bluetooth Peugeot 208 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9
Конфигурация
Настройка индикации на дисплее и языка сообщений
Нажмите на кнопк у MENU.
Выберите «Конфиг-ия ».
Выберите « Отображение », чтобы
активировать или отключить
индикацию текста.
Выберите « Язык», чтобы изменить
язык сообщений.
Выберите « Версии сист.», чтобы
получить информацию о программном
обеспечении.
Выберите « Система», чтобы провести
обновление. Проконсультируйтесь в
сервисной сети PEUGEOT.
Выберите « Единица», чтобы сменить
единицу измерения температуры (по
Цельсию, по Фаренгейту).
Часто задаваемые вопросы
В приведенной таблице собраны ответы
на наиболее часто задаваемые вопросы,
касающиеся работы аудиосистемы.
.
Аудиосистема с Bluetooth\256

10
ВОПРОСОТВЕТРЕШЕНИЕ
Качество звучания разных источников
аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера и т. п.)
различается. Для оптимального звуковоспроизведения
настройки аудиосистемы (громкость, тембр,
ак устическое поле, тонкомпенсация) мог у т
адаптироваться к различным источникам
аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при
смене источника (радиоприемника, CD-плеера

и т. д.).
Проверьте соответствие аудионастроек (громкости,
тембра, ак устического поля, тонкомпенсации) каж дому
из источников. Так, рег улировки всех функций в режиме
аудио (высокие и низкие частоты тембра, баланс
передних и задних громкоговорителей, баланс левых
и правых громкоговорителей) следует перевести
в среднее положение, установить характеристик у
звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить
в положение «активирована» для CD-плеера и в
положение «не активирована» для радиоприемника.
При смене настроек высоких и низких частот
отменяется выбор ак устического поля.
При смене ак устического поля настройки высоких
и низких частот устанавливаются на ноль. Выбор ак устического поля предполагает
настройк у высоких и низких частот. Произвести
одни настройки, не выполнив другие, можно
только после выбора ак устического поля.Измените настройки высоких и низких частот, либо
настройки ак устического поля, чтобы достичь
желаемого звучания.
При изменении регулировки баланса, отменяется
распределение звука. Выбор распределения в системе «driver»
предполагает рег улировк у баланса звука.Измените настройки баланса или распределение
звука, чтобы добиться желаемого звукового
окружения.
Качество приема настроенной радиостанции
постепенно ухудшается или не работают
внесенные в память радиостанции (отсу тствует
звук, отображается частота 87,5
МГц и т. п.).Автомобиль удалился на слишком большое
расстояние от передатчика прослушиваемой
радиостанции, либо в географической местности,
где вы находитесь, передатчики отсу тствуют
вообще. Вк лючите функцию RDS, чтобы система могла
проверить, есть ли в данной географической зоне
более мощные радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
подземные парковки и т. д.) способны у худшить качество
приема радиосигнала, в том числе и в режиме RDS.Снижение качества приема из-за помех —
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсу тствует, либо повреж дена
(например, на автоматической мойке или на
подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной сети
P E U G E O T.
Аудиосистема с Bluetooth\256

11
Звук прерывается на 1-2 сек унды в режиме
р адиоприемника. В моменты прерывания звука система RDS
производит поиск другой частоты, которая
позволила бы улучшить качество приема
радиостанции. Отк лючите функцию RDS, если звук прерывается
слишком часто и всегда на одном и том же участке
дороги.
Символ дорожной информации TA индицируется.
Почему информация не поступает? Станция, на которую настроен радиоприемник, не
передает дорожную информацию.Настройтесь на радиостанцию, передающую
новостные сводки о ситуации на дорогах.
Радиоприемник не может найти сохраненные в
памяти станции (отсу тствует звук, отображается
частота 87,5
МГц и т. п.)? Выбран неправильный диапазон частот.
Нажимая кнопк у SRC/ TEL, найдите диапазон
(FM1
или FM2), в котором вещают сохраненные в
памяти станции.
Компакт-диск постоянно выбрасывается
дисководом CD-плеера, либо не читается. Компакт-диск переверну т, не читается, не
содержит аудиофайлы или формат записанных
аудиофайлов не соответствует формату, на
который рассчитана аудиосистема.
Компакт-диск защищен системой защиты
от пиратского использования, которая не
распознается CD-плеером автомагнитолы.-

П
роверьте, не переверну т ли компакт-диск в
дисководе.
-

П
роверьте состояние компакт-диска: компакт-
диск с сильными повреж дениями читаться не
б у д е т.
-

Е
сли используется самостоятельно
записанный компакт-диск, ознакомьтесь с
рекомендациями рубрики «Аудиосистема».
-

Н
екоторые компакт-диски не буду т читаться
CD-плеером в связи с их низким качеством.
-

А
удиосистема не может читать некоторые
записанные компакт-диски по причине их
низкого качества.
Компакт-диск низкого качества. Компакт-диск поцарапан или он низкого качества.Пользуйтесь только высококачественными
компакт-дисками и храните их в надлежащих
условиях.
Аудиосистема неправильно настроена (высокие и
низкие частоты тембра, ак устическое поле). Установите уровень низких и высоких на 0, не
выбирая ак устическое поле.
Соединение Bluetooth разорвано. Недостаточный уровень заряда акк умуляторной
батареи внешнего устройства.Зарядите акк умуляторную батарею внешнего
устройства.
.
Аудиосистема с Bluetooth\256

12
На экране появляется сообщение «Ошибка внешнего
устройства USB» или «Внешнее устройство не распознается».Карта памяти USB не распознается.Используйте только флеш-карты USB в формате
FAT 32 (Files Allocation Table 28
bits).
Телефон подк лючается автоматически, отк лючив
другой телефон. Автоматическое подк лючение имеет приоритет
над ручным подключением.Измените настройки телефона, чтобы удалить
автоматическое подключение.
iPod не распознается системой во время
подключения к USB-разъему. Жесткий диск или периферийное устройство не
распознается во время подк лючения к USB-
разъему.
Жесткий диск или внешнее устройство не
распознается при подк лючении к USB-разъему. Некоторые жесткие диски или внешние
устройства требуют дополнительного источника
электропитания.Подк лючите внешнее устройство к гнезду 230
В,
гнезду 12
В или к внешнему источник у питания.
Внимание : убедитесь, что выходное напряжение
внешнего устройства не превышает 5
В (риск
поломки системы).
При воспроизведении в режиме стриминга на
короткое время отк лючается звук. Некоторые телефоны автоматически
предпочитают режим «Hands Free».Отк лючите режим «Hands Free» чтобы улучшить
воспроизведении в режиме стриминга.
При прослушивании файлов в режиме «Случ. все»
воспроизводятся не все файлы. При считывании файлов в режиме «Случ. все»
система может считать только 999
дорожек.
Аудиосистема автоматически вык лючается через
несколько мину т после остановки двигателя. Продолжительность работы аудиосистемы
после остановки двигателя зависит от зарядки
аккумуляторной батареи.
Отк лючение аудиосистемы предусмотрено в
самой ее концепции: она переходит в режим
энергосбережения и отк лючается, чтобы не
разряжать акк умуляторную батарею.Запустите двигатель, чтобы зарядить батарею.
На дисплее появляется сообщение «перегрев
аудиосистемы». Чтобы защитить аппаратуру от перегрева в
случае чрезмерного повышения температуры
окру жающей среды, аудиосистема автоматически
перек лючается в режим защиты от перегрева, что
приводит либо к снижению уровня громкости, либо
к остановке воспроизведения компакт-диска.На несколько минут выключите аудиосистему,
чтобы дать ей остыть.
Аудиосистема с Bluetooth\256

1
PEUGEOT Connect Radio
Мультимедийная
аудиосистема. Приложения.
Телефон Bluetooth
®
Содержание
Первое знакомство
2
П

ерек лючатели на рулевом колесе
3
М

еню
4
П

риложения
5
Р

адио
6
Р

адио DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
М

едиаустройства
9
Т

елефон
1
0
Настройки

1
6
Часто задаваемые вопросы

1
8Наличие приведенных здесь систем,
оборудования и настроек зависит от
варианта исполнения и комплектации
автомобиля.
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с синхронизацией мобильного
телефона Bluetooth с системой Bluetooth
автомагнитолы, следует осуществлять
на неподвижном автомобиле
при
включенном зажигании.
Система защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
Появление сообщения об
энергосберегающем режиме означает,
что переход системы в «спящий» режим
неизбежен.
Ниже приведена ссылка на страницу с
кодами OSS (Open Source Software) системы.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio

2
Первое знакомство
При работающем двигателе, нажатие
отк лючает звук.
При вык люченном зажигании нажатие
включает систему.Часть информации отображается постоянно на
верхней панели сенсорного экрана:
-

О
повещения о работе системы
кондиционирования (в зависимости от версии)
и прямой доступ к соответствующему меню.
-

О
повещения о сведениях меню «Radio Media»
и «Телефон».
-

О
повещение о конфиденциальности.
-

Д
оступ к Настройкам сенсорного экрана
цифровой панели приборов.
Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
оборудования):
-

р
адиостанции FM/DAB/AM (в зависимости от
оборудования).
-

Т
елефон, подк люченный через Bluetooth,
мультимедийное вещание по Bluetooth* (стриминг).
-

U
SB-к люч.
-

М
едиапроигрыватель, подк люченный через
дополнительный разъем (в зависимости от
оборудования).
-

C
D-проигрыватель (в зависимости от оборудования).
Пользуясь меню «Настройки», можно
создать профиль одного или группы
пользователей с общими интересами
и осуществить ряд настроек (память
радиоприемника, настройки аудиосистемы,
типы ак устического поля и т. д.), при этом
настройки воспроизводятся автоматически.
Увеличение или уменьшение громкости с
помощью рег улятора или кнопок «плюс» и
«минус» (в зависимости от оборудования).
Для открытия меню используйте кнопки,
расположенные по бокам или снизу сенсорного
экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки,
расположенные на сенсорном экране.
В зависимости от модели для открытия меню
используйте кнопки «Источник» или «Меню»,
расположенные с левой стороны сенсорного
экрана, а затем виртуальные кнопки на
сенсорном экране.
Вы можете в любое время открыть карусельные
меню кратким прикосновением к экрану тремя
пальцами.
Все сенсорные зоны экрана обозначены белым
цветом.
На страницах с несколькими вк ладками внизу
экрана для перехода меж ду страницами можно
косну ться соответствующей вк ладки или
пролистывать страницы пальцем слева направо.
Нажмите серую зону для возвращения на один
уровень назад или подтверждения. Нажмите стрелк у назад для возвращения на один
уровень назад или для подтверж дения.
Этот экран «емкостный».
Для протирки дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для
очков) без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на
экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
P

4
Телефон (краткое нажатие): начать
телефонный звонок.
Текущий вызов (краткое нажатие):
доступ к меню телефона.
Телефон (длительное нажатие):
отказ от ответа на входящий звонок,
завершить текущий разговор;
отложить тек ущий разговор, доступ к
меню телефона.
Радио (вращение): автоматический
поиск предыдущей/следующей
станции.
Медиа (вращение): предыдущая/
следующая композиция, перемещение
по спискам.
Краткое нажатие : подтверж дение
выбора. При отсу тствии выбора —
доступ к запомненным настройкам.
Радио : просмотр списка станций.
Медиа : просмотр списка композиций.
Радио (при продолжительном
на жатии) : обновить список принятых
станций.Меню
Приложения
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Доступ к настройкам оборудования.
Radio Media
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Выберите источник аудиосигнала или
радиостанцию.
Телефон
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Подк лючение телефона через
Bluetooth®.
Некоторые приложения смартфона
можно открывать через MirrorLink
TM,
CarPlay® или Android Auto.
PEUGEOT Connect Radio

9
Медиаустройства
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или
подк лючите устройство USB к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется).Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему. Плей-листы обновляются при каж дом
вык лючении зажигания или при подк лючении
флеш-карты USB. Плей-листы сохраняются в
памяти: если они не изменяются, в следующий
раз время загрузки будет меньше.
Дополнительный разъем
(AUX)
В зависимости от комплектации автомобиля.
Этот разъем активен, только если «Auxiliary input»
отмечен в аудионастройках.
Подк лючите переносное устройство (напр.,
плеер MP3
и др.) к разъему Jack при помощи
аудиокабеля (в поставк у не входит).
Вначале отрег улируйте звук на переносном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Управление осуществляется с переносного
устройства.
Выбор источника аудиосигналаЕсли вещающая в сети DAB радиостанция
отсу тствует на частоте FM или если режим
Автоподдержка FM-DAB не активирован,
звук прервется из-за ухудшения качества
цифрового сигнала.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти), на создание которых при
первом вк лючении может уйти от нескольких
сек унд до нескольких мину т.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время
ожидания начала проигрывания. Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у ИСТОЧНИКИ
Выберите источник аудиосигнала.
Аудиостриминг Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать потоковую
передачу композиций со смартфона.
Для этого необходимо активировать режим
Bluetooth и сначала настроить уровень громкости
на своем переносном устройстве (установить
повышенный уровень).
Затем настройте громкость системы.
Если проигрывание аудиофайлов не вк лючается
автоматически, его следует вк лючить со
смартфона.
Управление осуществляется либо с переносного
устройства, либо с помощью сенсорных кнопок
системы.
Смартфон, подк люченный в режиме
Стриминг, работает как медийный источник
аудиосигнала.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
При проигрывании используется сортировка
файлов, содержащаяся в подк люченном
плеере (исполнители/альбомы/жанры/
плей-листы/аудиокниги/темы). Вы так же
можете использовать к лассификацию,
структурированную в форме библиотеки.
По умолчанию используется сортировка
по исполнителям. Для смены сортировки
ну жно верну ться в начало меню, выбрать
необходимый вид сортировки (например,
плей-лист) и подтвердить, чтобы затем
выбрать в меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения
автомагнитолы может оказаться несовместимой
с поколением, к которому относится ваш плеер
Apple
®.
Информация и советы
Система работает со съемными
накопителями USB, устройствами
BlackBerry
® или плеерами Apple®,
подк люченными к ней через разъемы USB.
Соответствующий кабель не входит в
комплектацию автомобиля.
Управление устройством осуществляются с
панели управления аудиосистемой.
Остальные не распознанные системой
плееры следует подк лючать через
дополнительный разъем при помощи кабеля
Jack (в поставк у не входит) или через
Bluetooth (в зависимости от совместимости).
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Аудиосистема читает аудиофайлы только с
расширением WAV, WMA, A AC, OGG и MP3
со
скоростью передачи данных от 32

Kб/с до
320

Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим
переменного битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Остальные типы файлов (MP4

и т. п.) не
воспроизводятся.
Файлы WMA должны соответствовать стандарту
WMA 9.
Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44
и 48 KГц. В названиях файлов должно содержаться
менее 20
знаков, среди которых не должно быть
графических символов и знаков пунктуации
(напр.: » » ?.; ù), которые мог у т помешать
воспроизведению композиций и их индикации на
дисплее.
Используйте только к лючи USB в формате FAT32
(File Allocation Table).
Рекомендуется пользоваться оригинальным
кабелем USB подк лючаемого внешнего устройства.
Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта
ISO
9660 уровня 1, 2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо
другом формате, может оказаться невозможным
или некорректным.
Для достижения оптимальных ак устических
характеристик записи на одном диске следует
осуществлять в одной стандартной программе на
минимальной скорости (не более 4x).
Для многократных записей на одном компакт-
диске рекомендуется пользоваться программой,
записывающей в стандарте Joliet.
Те л е ф о н
Разъемы USB
В зависимости от комплектации, дополнительную
информацию о совместимости разъемов USB с
приложениями CarPlay
®, MirrorLinkTM и Android
Auto можно получить в разделе «Эргономика и
к о м ф о р т ».
PEUGEOT Connect Radio

11
Подключение смартфонов
MirrorLinkTM
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле.
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
MirrorLink
TM на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны. По соображениям безопасности,
приложения доступны только на
неподвижном автомобиле; как только
он придет в движение, их индикация
отключается.
Для системы «MirrorLink
TM» требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
Телефон, не подключенный по
Bluetooth®
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к порту USB смартфон
будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на
кнопк у Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на « MirrorLink
TM», чтобы
вк лючить приложение в системе.
В зависимости от смартфона может
потребоваться активировать систему
MirrorLink
TM.
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и
завершение соединения. При подк лючении смартфона к
системе рекомендуется вк лючить
режим Bluetooth
® смартфона
Телефон, подключенный по
Bluetooth®
Нажмите в бортовой системе на
кнопк у Телефон
, чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у PHONE , чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите на MirrorLink
TM, чтобы
вк лючить приложение в системе.
После успешного подк лючения откроется
страница с приложениями, предварительно
загру женными на ваш смартфон и совместимыми
с технологией MirrorLink
TM.
За границей окна приложения MirrorLink
TM
аудиоисточники можно выбрать с помощью
сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
В зависимости от качества вашей сети вам,
возможно, придется подож дать загрузки
приложений.
.
PEUGEOT Connect Radio