audio Peugeot 208 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
PEUGEOT Connect Radio
Мультимедийная
аудиосистема. Приложения.
Телефон Bluetooth
®
Содержание
Первое знакомство
2
П

ерек лючатели на рулевом колесе
3
М

еню
4
П

риложения
5
Р

адио
6
Р

адио DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
М

едиаустройства
9
Т

елефон
1
0
Настройки

1
6
Часто задаваемые вопросы

1
8Наличие приведенных здесь систем,
оборудования и настроек зависит от
варианта исполнения и комплектации
автомобиля.
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с синхронизацией мобильного
телефона Bluetooth с системой Bluetooth
автомагнитолы, следует осуществлять
на неподвижном автомобиле
при
включенном зажигании.
Система защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
Появление сообщения об
энергосберегающем режиме означает,
что переход системы в «спящий» режим
неизбежен.
Ниже приведена ссылка на страницу с
кодами OSS (Open Source Software) системы.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio

7
Внесение радиостанции в память
Настройтесь на станцию или на частоту.Кратко нажмите на контур звезды.
Если звезда сплошная, радиостанция
у же внесена в память.
Или
Настройтесь на станцию или на частоту.
Нажмите на « Запомнить».
Длительно нажмите на одну из кнопок,
чтобы внести в память принятую
радиостанцию.
Включение и отключение RDS
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Включить/отключить RDS.
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Если режим RDS активен, вы сможете продолжать
прослушивание тек ущей станции за счет
автоматической перенастройки на альтернативные
частоты. Но может случиться и так, что вещающая
в стандарте RDS станция окажется недоступна,
поскольк у ее вещательная сеть покрывает не всю
территорию страны, по которой вы проезжаете.
Этим объясняется ухудшение качества сигнала
радиостанции по мере продвижения в пу ти.
Показ текстовой информации
Функция «Radio Text» (Радиотекст) слу жит
для показа радиостанцией информации о
станции или прослушиваемой композиции.
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Включить/отключить « News».
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Прослушивание дорожной информации TA
Функция TA («Дорожная информация») отдает
приоритет сообщениям-уведомлениям
TA. Эта функция активируется только
при качественном приеме радиостанций,
передающих так ую информацию. В момент
поступления новостей о ситуации на дорогах
текущий медиаисточник (радиоприемник,
CD-проигрывать и т. д.) автоматически
отключается, чтобы обеспечить прослушивание
сообщения TA. По окончании сообщения работа
прерванного медиаисточника автоматически
восстанавливается.
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у OPTIONS , чтобы открыть
страницу второго уровня.
Включить/отключить TA.
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Audio settings
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
.
PEUGEOT Connect Radio

8
Нажмите на вк ладк у «Настройки
аудио».
Перейдите на вк ладк у « Tо н»,
«Баланс », «Звук », «Го л о с » или
« Рингтоны », чтобы задать настройки
звука.
Для подтверж дения нажмите стрелк у
назад.
На вк ладке « То н» регулировки
Акустического поля , а так же Басов,
Средних и Высоких частот для каж дого
источника аудиосигнала осуществляются
раздельно и независимо.
На вк ладке « Balance» регулировки Для
всех пассажиров , Для водителя и Только
впереди являются общими для всех
источников аудиосигнала.
На вк ладке « Sound» вк лючите или
выключите Громкость в зависимости
от скорости , Дополнительный вход и
Сенсорный звук .
Распределение (или объемное
распространение системой Arkamys
©)
звука — это функция аудиосистемы,
п озволяющая привести качество звучания
в соответствие с количеством пассажиров
в салоне. Бортовая аудиосистема Arkamys
© Sound
Staging обеспечивает оптимальное звучание
в салоне автомобиля.
Радиоприемник DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает
высококачественный прием аудиосигнала.
Многие мультиплекс-пакеты предлагают
алфавитный список таких радиостанций.
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у OPTIONS , чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите Band (Диапазон) и выберите
DAB band (Диапазон DAB).
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Отслеживание FM-DAB
Сеть DAB не охватывает территорию на
100 %.
При ухудшении качества цифрового
сигнала система FM-DAB Follow-up
поддерживает принимаемую радиостанцию
путем автоматического переключения
радиоприемника на соответствующую
аналоговую частоту FM (при ее наличии).
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у OPTIONS , чтобы открыть
страницу второго уровня.
Включить/отключить Отслеживание
FM- DAB .
Для подтверж дения нажмите серую
з о н у.
Если активирован режим FM-DAB Follow-up,
переход на аналоговую частоту FM может
на несколько сек унд задержаться, а
г
ромкость — слегка измениться.
Как только качество цифрового сигнала
восстановится, система автоматически
возобновит работу в режиме DAB.
PEUGEOT Connect Radio

1
PEUGEOT Connect Nav
Спутниковая навигация
GPS — Приложения —
Мультимедийная
а
удиосистема — Телефон
Bluetooth
®
Содержание
Первое знакомство
2
П

ерек лючатели на рулевом колесе
3
М

еню
3
Г

олосовые команды
5
Н

авигация
1
1
Подк люченный навигатор

1
3
Приложения

1
6
Радио

2
1
Радио DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
2
Медиа

2
3
Телефон

2
5
Конфиг урация

2
9
Часто задаваемые вопросы

3
2
Наличие приведенных здесь систем,
оборудования и настроек зависит от варианта
исполнения и комплектации автомобиля.
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с подк лючением мобильного
телефона к системе громкой связи Bluetooth
автомагнитолы следует осуществлять на
неподвижном автомобиле при включенном
зажигании.
Система защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
Появление сообщения об
энергосберегающем режиме означает,
что вхож дение системы в «спящий» режим
неизбежно.
Ниже приведена ссылка, ведущая к кодам
OSS (Open Source Software) системы.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

22
Показ текстовой информации
Функция «Radio Text» («Радиотекст») слу жит
для показа радиостанцией информации о
станции или прослушиваемой композиции.Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Настройки
радиоприемника ».
Выберите « Обычные».
Включить/отключить « Показ
радиотекста ».
Нажмите кнопк у « OK» для
подтверждения.
Прослушивание дорожной информации «TA »
Функция TA («Дорожная информация»)
обеспечивает первоочередное прослушивание
уведомляющих сообщений TA. Функция
активируется только при качественном
приеме радиостанций, передающих так ую
информацию. В момент поступления новостей
о ситуации на дорогах тек ущий источник
аудиосигнала (радиоприемник, CD-плеер
и т. п.) автоматически отк лючается, чтобы
обеспечить прослушивание передачи «TA».
По окончании сообщения работа прерванного
источника аудиосигнала автоматически
восстанавливается.
Выберите « Объявления ».
Включить/отключить «Анонс о
трафике ».
Нажмите « OK» для подтверж дения.
Радиоприемник DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает
высококачественный прием аудиосигнала.
Многие мультиплекс-пакеты предлагают
алфавитный список таких радиостанций. Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть стартовую страницу.
Выберите источник аудиосигнала.
Нажмите на Диапазон и выберите диапазон DAB .
Отслеживание DAB-FM
Сеть DAB не охватывает территорию на
100
%.
При ухудшении качества цифрового
сигнала система DAB/FM поддерживает
принимаемую радиостанцию путем
автоматического переключения
радиоприемника на соответствующую
аналоговую частоту FM (при ее наличии).
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
PEUGEOT Connect Nav

29
Выберите зак ладк у «С опозданием»
или «Поступившие » или
« Недоступно » или «Прочее », с
помощью которых можно создавать
новые сообщения.
Нажмите на « Создать», чтобы
создать новое сообщение.
Выберите ну жное сообщение из
списков.
Нажмите на «Переслать », чтобы
выбрать одного или нескольких
адресатов.
Нажмите кнопк у «Прослушать »,
чтобы прослушать сообщение.
Управление электронной
почтой
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Email», чтобы открыть
список сообщений. Выберите зак ладк у «Входящие
»
или « Отправленные » или «Не
прочитаны ».
Выберите ну жное сообщение из списков.
Нажмите кнопк у «Прослушать »,
чтобы прослушать сообщение.
Доступ к электронной почте « Email» зависит
от совместимости смартфона с бортовой
операционной системой.
Конфигурация
Audio settings
Нажмите на Настройки , чтобы
открыть первую страницу.
Выберите Настройки аудио .
Выберите Акустическое поле .
Или
Распределение .
Или
Звук Или
Го л о с
Или
Рингтоны
Нажмите на « OK», чтобы сохранить
настройки.
Распределение (или объемное
распространение системой Arkamys
©) звука
— это функция аудиосистемы, позволяющая
привести качество звучания в соответствие
с количеством пассажиров в салоне.
Она доступна только в конфиг урации с
передними и задними динамиками.
Настройки аудио Акустическое поле (6 типов
а к устического поля на выбор) аудио и Низкие ,
Средние и Высокие для каж дого источника
аудиосигнала осуществляются раздельно и
независимо.
Включите или отключите функцию
« Тонкомпенсация ».
Настройки « Распределение » (Для всех пассажиров,
Для водителя и Только впереди) являются общими
для всех источников аудиосигнала.
Активируйте или отключите функции « Сенсорное
управление звуком », «Громкость в зависимости
от скорости » и «Дополнительный вход ».
Бортовая аудиосистема Arkamys© Sound
Staging обеспечивает оптимальное звучание
в салоне автомобиля.
.
PEUGEOT Connect Nav

149
Аварийная световая сигнализация................. 58, 121
Аварийный пуск ....................................................... 13
8
Автоматическая коробка передач
...8

4- 85, 87- 89, 116
Автоматический кондиционер воздуха
............. 43

-45
Автоматическое включение световых приборов
............................................ 51

- 5 3
Автоматическое включение стек лоочистителя ~
Автоматическая работа стеклоочистителя
........ 5

6
Автоматическое включение фонарей аварийной сигнализации

......................58
А

кк умуляторная батарея
.................. 1
10, 114, 137-140
Антиблокировочная тормозная система ABS

.......60
А

ртик ул декоративного покрытия кузова
.............14

8
Аудиокабель
............................................................... 23
А

удиоплеер с функцией «Streaming audio Bluetooth»

........................... 5
, 9, 24
Аудиоразъемы .............................................................. 3 Емкость топливного бака..................................
107-108
Если топливо в баке закончилось (на дизеле)...... 121
Идентификационная табличка автомобиля
........ 14

8
Идентификационные данные автомобиля
.......... 14

8
Индикатор запаса хода по AdBlue
® ........................ 22
И
ндикатор переключения передач ......................... 86
И
ндикаторы и сигнализаторы световые
................. 10
За

водской номер автомобиля
...............................
14
8
Заднее стек ло (обогрев)

...........................................
46
З

адние подголовники
.................................................
41
З

адние сиденья
....................................
................
4 0 - 41
Задний диван
............................................................. 40
З

адняя полка
..............................................................
50
З

акрывание багажника
.............................................
3
2
Замена воздушного фильтра
.................................. 11
5
Замена колеса
....................................
..............
125 -126
Замена ламп
.....................................

.........
12 9 -13 0, 132
Замена масляного фильтра

....................................
11
5
Замена салонного фильтра
.................................... 11
5
Замена щетки стек лоочистителя
............................ 57
З

амена электрических предохранителей
.....
13
3 -13 6
Замена элемента питания в к люче-пульте
.............
31
З

амок зажигания
....................................... 8
1, 81- 82, 28
Замок зажигания/Иммобилайзер
............................ 29
За

пасное колесо
....................................
....
116, 125 -126
Запас хода
....................................

..............................
25
Запас хода по присадке AdBlue

..........................
2
2-23
Запирание
.....................................

.........................
28-29
Запирание замка багажника

....................................
3
2
Запирание замков
.....................................
........... 30, 33
Запирание замков из салона

...................................
3
0
Заправка AdBlue
® .................................... ..................11 8
Заправка бака топливом .................................. 10
6 -108
Заряд акк умуляторной батареи............................. 13 9
Заслонка панорамной крыши

............................. 4

7- 4 8
Знак аварийной остановки

...................................... 12

1
A
Б
В
Г
Д
Е
И
З
Багажное отделение .................................................3 2
Багажные дуги на крыше ..................................11
0 -111
Бачок омывателя ветрового стек ла

.......................11

4
Безопасная перевозка детей
................................ 6

5, 68 - 69, 72, 74-76, 78, 79
Бензиновый двигатель .....................................106, 112
Беспроводная гарнитура Bluetooth («свободные руки»)

............ 6
, 13 -14, 25 -26
Блокировка рулевой колонки

...................................8

2
Блок предохранителей в моторном отсеке

...13

3 -13 6
Блок предохранителей в панели приборов ...133 -13 6
Боковые подушки безопасности......................... 66- 67
Бортовой компьютер
............................................ 24

-26
Бортовые системные настройки

....................... 1
6, 30
Буксировка автомобиля
................................... 14

0 -141
Буксировка прицепа
....................................

. 80 - 81, 109
Быстрые сообщения
....................................

............. 28
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
................................. 12

2, 124 Вентиляция салона
....................................

..........41, 45
Вещевые отделения
....................................
........ 39, 48
Видеокамера заднего обзора
................................
10
0
Визуально-звуковая система помощи при парковке
.............................................
98
В
ремя (настройка)
.......................................... 2
6, 17, 31
Вызов срочной помощи
.......................................
59
-60
Вызов техпомощи
.................................................
59
-60
Выключатели обогрева сидений
............................. 39
В
ыключатель световых приборов
......................5
1, 54
Выключатель стеклоочистителя
........................ 5
5-57
Выключение двигателя
........................................ 81
- 82
Вынесенная точка подк лючения к массе
..............
11
2
Габаритные размеры
................................................ 14
7
Галогенные лампы
....................................
........
12 9 -13 0
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон)............. 13 -15, 25 -27
Голосовые команды
................................................
5
-10
Давление воздуха в шинах
.....................1
16, 125, 148
Датчик освещенности
................................................ 41
Д
верные карманы для вещей
..................................
48
Д
вижение автомобиля
............................. 8
0 - 81, 84- 85
Двухзонный климат-контроль
.................................. 44
Д
емонтаж колеса
....................................
...........
127-12 9
Дети (обеспечение безопасности) ............... 7 2, 74-76
Детские кресла .................................... .... 64, 68, 72, 78
Детские кресла ISOFIX

........................................74

-7 6
Дизельный двигатель .................................13, 106, 121
Дисплей комбинации приборов
........................ 8

-9, 86
Дневные ходовые огни............................... 5 4, 13 0 -131
Домкрат
....................................

..........................125 -126
Дополнительная розетка
...................................... 9

, 23
Дополнительное оборудование ...............................58
Дополнительные разъемы
......................................... 3
Д

ополнительный вход
................................................. 3
.
Алфавитный указатель

152
B
C
D
G
I
J
L
P
R
S
U
BlueHDi ......................................................... 22, 117, 121
Bluetooth .................. ................................ 6, 13 -14, 25 -26
CDS
....................................

..........................................60
CD-плеер
....................................

....................... 9, 23 -24
Connexion Apple CarPlay

......................................1
2, 16DAB (Digital Audio Broadcasting) —
Цифровое радиовещание
................................. 8
, 22
G.P.S. Навигационная система
.................................
12
I
SOFIX
......................................................................... 75
ISOFIX (крепления)
..................................................... 74
J
ack
.........
.....................................................................
23
LED — Светодиоды
....................................
....... 54, 129
Park Assist
.................................................................
10
0
PEUGEOT Connect Nav
................................................ 1
P
EUGEOT Connect Radio
............................................ 1
R
DS
.........
.............................................................7, 21-22
SCR (селективный каталитический преобразователь)
...................... 11

7
STOP (контрольная лампа)

.......................................11
US

B
....................................
......................... 3, 3, 9, 23 -24
Центральный электрический замок
........................
28
Ц

епи противоскольжения
................................
10

8 -109
Цифровое радиовещание — DAB (Digital Audio Broadcasting) ................................. 8
, 22
Частота (радио)

.....................................

................ 21-22 Шины
......................................................................
6
, 116
Шторные подушки безопасности........................ 66- 67
Щетки стек лоочистителя (замена)
..........................
57
Э
ко-вождение (рекомендации)
.................................. 6
Э
кономичное вождение
.............................................. 6
Э
кономия электроэнергии
.......................................
11
0
Экран панели приборов
............................................
24
Э
кстренное автоматическое торможение
.........
9
6 -97
Электронная блокировка пуска двигателя
............ 8
2
Электронный рег улятор тормозных сил REF
........
60
Э
лемент питания к люча-пульта ДУ
..........................
31
Э
тикетки с идентификационными
данными автомобиля
........................................... 14
8
Яркость
..................
......................................................
16
Active City Brake
.....................................................
9
6 -97
AdBlue
® .................................... ................ 18, 22, 117-118
AFU ......... ..................................................................... 60Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Я
A
ФФары ближнего света .........................................5 1, 130
Фары дальнего света ............................1 9, 51, 130 -131
Фары подсветки поворота

........................................55
Ф

ильтр воздушный
....................................
...............115
Фильтр дизтоплива
....................................

...............112
Фильтр масляный
..................................................... 11

5
Фильтр сажевый

.....................................
............114 -115
Фильтр салонный

....................................
............ 41, 115
Фонари аварийной световой сигнализации
... 5

8, 121
Фонари заднего хода

............................................... 13

2
Фонари освещения номерного знака

....................13

3
Фонари противотуманные задние
......................... 13

0
Фонари стоп-сигнала
............................................... 13

2
Фонари стояночные
................................................... 54
Ф

онари указателей поворотов
......................... 5
2, 130
Фонарь заднего хода
................................................ 13

2
Фонарь противотуманный задний
.............. 1

8, 51, 132
Фронтальные подушки безопасности

..........6
5, 67, 69
Установка багажных дуг на крыше

..................
11
0 -111
Установка на ноль индикатора техобслуживания
............................................... 2
0 -21
Установка текущего времени
........................ 2
6, 17, 31
Установка тек ущей даты................................ 26, 17, 31
Алфавитный указатель