display Peugeot 208 2019 Instruktionsbog (in Danish)

24
Start spærretDu har overskredet grænsen for det
tilladte antal kilometer, og startspærren
forhindrer motoren i
at starte.
For at starte motoren igen skal du køre til
et autoriseret PEUGEOT-værksted eller et
kvalificeret værksted. Hver gang tændingen tilsluttes, tænder disse
advarselslamper, og AdBlue advarselslampen
blinker efter fulgt af et lydsignal og meddelelsen
"Emissions fault: Starting prevented".
Tripcomputer
Instrumentgruppens display
F Ved hvert tryk på enden af viskerbetjeningsarmen bliver de
forskellige oplysninger vist skiftevis. -
Tur
1 med:
•
G
ennemsnitlig hastighed.
•
G
ennemsnitligt brændstofforbrug.
•
A
ntal kørte kilometer.
For tur 1.
- Tur
2 med:
•
G
ennemsnitlig hastighed.
•
G
ennemsnitligt brændstofforbrug.
•
A
ntal kørte kilometer.
For tur 2.
-
A
ktuelle oplysninger om:
•

Aktionsradius
•
A
ktuelt brændstofforbrug
•
T
idstælleren for Stop & Start
Med touch-skærm
Oplysningerne er tilgængelige via
menuen Kørsel/Bil
.
Nulstilling af tur
F Tryk på knappen i mere end 2 sekunder,
eller brug venstre fingerhjul på rattet, når
den ønskede strækning vises.
Strækning 1
og 2 er uafhængige af hinanden,
men anvendes på samme måde.
Strækning 1
kan f.eks. bruges til at beregne
daglige oplysninger og strækning 2
månedlige
oplysninger.
Visning af information på touch-skærmen
Instrumentbord

44
AUTO-funktion
F Tryk på "AUTO" knappen 6 gentagne
gange.
Den aktiverede funktion vises på displayet som
beskrevet nedenfor:
Begrænset luftmængde med optimal,
lydsvag komfortfunktion.
Giver det bedste kompromis mellem
varmekomfort og lydsvag funktion.
Dynamisk, effektiv lufttilførsel.
Når motoren er kold, øges lufttilførslen
gradvist til det optimale niveau for at
undgå tilførsel af for meget kold luft.
I koldt vejr tilføres der varm luft fortrinsvis
til forruden, sideruderne og fodrummene.
Manuel funktion
Det er muligt at vælge en anden indstilling
end den, systemet foreslår, ved at ændre en
indstilling. De øvrige funktioner styres fortsat
automatisk.
Hvis du ændrer en indstilling, slukkes lampen
i
knappen 6 . F

T
ryk på knappen 6 igen for at genaktivere
det automatiske komfortprogram.
Afdugningsprogram
Se afsnittet Afdugning/afrimning af forruden
for yderligere oplysninger om det automatiske
afdugningsprogram 7 .
Temperatur
Føreren og forsædepassageren kan hver især
indstille temperaturen uafhængigt af hinanden.
Den viste værdi svarer til et komfortniveau og
ikke til en bestemt temperatur.
F

T
ryk knappen 1 ned (blå) for at reducere
værdien og op (rød) for at øge den.
En indstilling omkring 21


giver optimal komfort.
Alt efter behovet er en indstilling mellem 18
og
24
typisk normalt.
Desuden anbefales det at undgå en forskel
mellem højre/venstre side på mere end 3.
For maksimal afkøling eller opvarmning
af kabinen kan minimumværdien 14
eller
maksimumværdien 28
overskrides.
F

T
ryk på knappen 1 ned, indtil LO bliver
vist, eller tryk den op, indtil HI bliver
vist. Hvis kabinetemperaturen er meget
lavere eller højere end den indstillede
komfortværdi ved indstigning, er det
ikke nødvendigt at ændre den viste
værdi for at opnå den ønskede komfort.
Systemet kompenserer automatisk for
temperaturforskellen så hurtigt som mulig.Aircondition
Når motoren er i gang og sideruderne er
l ukket, er klimaanlægget beregnet til at fungere
effektivt på alle årstider.
Det kan:
-
s

ænke temperaturen om sommeren
-
g

øre afdugningsfunktionen mere effektiv om
vinteren, når temperaturen er over 3°C.
Tæ n d / s l u k
F Tryk på knappen 5 for at slå klimaanlægget
til/fra.
Luften køles hurtigere ved at trykke på knap
4
kortvarigt for at recirkulere kabineluften. Skift
derefter til lufttilførsel udefra.
Klimaanlægget fungerer ikke, når knap
2
til lufttilførsel er i positionen 0.
Kørestilling og komfort

3
RDS
RDSHvis er aktiveret, kan du fortsætte med at
lytte til samme station med den automatiske
søgning efter alternative frekvenser. Det kan
dog ske under visse forhold, at opfølgningen
af en RDS-station ikke fungerer i hele landet,
da radiostationer ikke dækker hele området.
Der for kan modtagelsen af en station blive
afbrudt under kørsel.
Når lydkilde FM1 eller
F M2 anvendes, tryk på MENU .
Vælg "Radio ".
Vælg eller fravælg " RDS" for at
aktivere eller deaktivere RDS.
Bekræft indstillingen ved at trykke
på OK.
Modtag trafikmeldinger (TA)
Funktionen TA (Traffic Announcement)
prioriterer TA-meldinger. For at virke
kræver denne funktion korrekt modtagelse
af en radiostation, der udsender denne
type meldinger. Så snart en trafikmelding
udsendes, afbrydes den igangværende
lydkilde (radio, CD-afspiller, USB,)
automatisk for at afspille TA-meldingen.
Lydkilden genoptager sin normale
funktion, så snart trafikmeldingen er slut. Tryk på MENU.
Vælg
"Radio ".
Sæt hak eller fjern hakket ved
TA for at aktivere eller deaktivere
modtagelsen af trafikmeldninger.
Bekræft indstillingen ved at trykke
på OK.
Visning af info-tekster
Info-tekster er informationer, der udsendes
via radiostationen vedrørende stationens
udsendelse eller musikken, der lyttes til.
Når radioen vises på displayet,
trykkes der på MENU .
Vælg " Radio".
Sæt hak ved eller fjern hakket ved
" TXT " for at aktivere eller deaktivere
visningen af radiotekst.
Bekræft indstillingen ved at trykke
på OK.
Medieafspillere
USB-stik
Denne enhed består af et USB-stik og et jack-
stik afhængigt af model.
Systemet opretter playlister (midlertidigt
i
hukommelsen), hvilket kan tage fra få
sekunder til flere minutter ved den første
tilslutning.
Ved at reducere antallet af andre filer
end musikfiler og af antallet af mapper
kan ventetiden forkortes. Playlisterne
opdateres, hver gang tændingen tilsluttes,
eller der isættes en USB-nøgle.
Listerne gemmes: Hvis de ikke ændres,
forkortes indlæsningstiden.
.
Bluetooth®-lydsystem

9
Konfiguration
Indstilling af skærmvisning og sprog
Tryk på tasten MENU.
Vælg "Config. ".
Vælg " Displaying " for at
aktivere eller deaktivere
tekstgennemgangen.
Vælg " Language " for at ændre
sprog.
Vælg " Version " for information om
software.
Vælg" System " hvis du vil installere
en opdatering. Information kan fås
på et aut. PEUGEOT-værksted.
Vælg " Unit" for at ændre
temperaturenheden (Celsius,
Fahrenheit).
Typiske spørgsmål
Nedenfor har vi samlet svar på typiske
spørgsmål om lydsystemet.
.
Bluetooth®-lydsystem

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Bil
Aktiver, deaktiver, eller indstil
bestemte af bilens funktioner.
Talekommandoer
Ratmonterede kontakter
Aktiver funktionen med mundtlige
kommandoer med et kort tryk på
denne knap.
For at sikre at de mundtlige kommandoer
altid genkendes af systemet, anbefaler vi
følgende:
-

T

al i et normalt stemmeleje uden at
afkorte ordene eller hæve stemmen.
-

A

fvent altid et "bip" (lydsignal), før du
t a l e r.
-

F

or at opnå optimal funktion anbefaler
vi, at sideruderne og soltaget lukkes,
så du undgår forstyrrelser udefra
(afhængigt af version).
-

B

ed de andre passagerer om at være
stille, før du foretager de mundtlige
kommandoer.
Gør først dette
Eksempel på en "talekommando" til
navigation:
" Navigate to address " 11
Regent
Street, London ".
Eksempel på en "talekommando" til
radio og medieafspillere:
" Play ar tist " Madonna".
Eksempel på en "talekommando" til
telefoner:
" Call David Miller ".
Talekommandoerne, der er på 12
sprog
(engelsk, fransk, italiensk, spansk, tysk,
hollandsk, portugisisk, polsk, tyrkisk,
russisk, arabisk og brasiliansk), er på
det sprog, der er valgt og indstillet på
systemet.
Til nogle talekommandoer er der
alternative synonymer.
Eksempel: Guide to (Vejled til)/Navigate to
(Naviger til)/Go to (Kør til)/…
Talekommandoer på arabisk: "Navigate to
address" (Naviger til adresse) og "Display
POI in the city" (Vis interessepunkt i
by) er
ikke tilgængelige på arabisk.
.
PEUGEOT Connect Nav

37
Telefon
SPØRGSMÅLSVA RLØSNING
Jeg kan ikke tilslutte min Bluetooth-telefon. Telefonens Bluetooth-funktion er muligvis deaktiveret, eller telefonen er ikke synlig.Kontroller, at Bluetooth er aktiveret på din
telefon.
Kontroller i
telefonens indstillinger, at den er
"synlig for alle".
Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med
systemet.
Du kan kontrollere, om din telefon er kompatibel
på producentens hjemmeside (services).
Lyden i den tilsluttede Bluetooth-telefon kan
i kke høres. Lyden afhænger både af systemet og af
telefonen. Øg lydsystemets lydstyrke, evt. til maks., og øg
telefonens lydstyrke om nødvendigt.
Omgivende støj påvirker kvaliteten af
telefonopkaldet. Reducer den omgivende støj (luk vinduer, skru
ned for ventilationen, sæt farten ned, osv.).
Nogle kontakter vises to gange på listen. Det er muligt at synkronisere SIM-kortets kontakter, telefonens kontakter eller begge. Når
de to synkroniseringer er valgt, er det muligt, at
nogle kontakter optræder to gange.Vælg "Display SIM card contacts" (vis SIM-
kortets kontakter) eller "Display telephone
contacts" (vis telefonens kontakter).
Kontakterne er anført i
alfabetisk rækkefølge. Nogle telefoner foreslår muligheder for
visning. Afhængig af de valgte parametre kan
kontakterne over føres i
en særlig rækkefølge.Rediger telefonbogens display-indstillinger.
Systemet modtager ikke SMS. Bluetooth-tilstanden tillader ikke at sende
SMS'er til systemet.
.
PEUGEOT Connect Nav

149
ABS .................................................................60
ABS-bremser .................................................. 60
Active City Brake

...............................
........96 -97
AdBlue aktionsradius .................................. 2 2-23
AdBlue-niveau .............................................. 11
4
AdBlue
® ...................................... 1 8 , 2 2 , 117-11 8
AdBlue® indikator for aktionsradius ................22
AdBlue® påfyldning ....................................... 11 8
Advarselslamper ............................................. 10
Advarselstrekant
........................................... 12

1
Afbrydelse af passagerairbag


............65, 68 - 69
Afdugning


.................................................. 45-46
Afdækningsklap til glastag ~ Soltagsgardin til glastag


..........................47- 4 8
Aflastningsfunktion


....................................... 109
Afmontering af hjul
................................. 127-12 9
Afrimning


................................................... 45-46
Airbags
...............................

...........15, 65, 67- 68
Aircondition ~ Klimaanlæg .................... 6, 41, 43
Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg


................45
Alarm


................................................... 28, 33 -34
Anhænger


......................................... 8 0 - 81, 10 9
Anhængertræk


.................................. 8 0 - 81, 10 9
Apple
®-afspiller ............................... ............9, 24
Armlæn ............................................................ 48
Armlæn foran
.................................................. 39
A

SR-system
........................................ 14

, 6 0 - 62
Assistanceopkald


...................................... 59-60
Automatgearkasse


.................84- 85, 87- 89, 116
Automatisk lygtetænding


...........................51- 5 3
Automatisk nødbremsning


........................96 -97
Automatisk rudevisk ~ Automatisk viskerfunktion


............................56
Automatisk to-zonet klimaanlæg


....................44
Automatisk tænding af havariblink


.................58
Aux-stik


............................................................. 3Baghylde ~ Bagrudehylde
..............................
50
B
agklap

...........................................................
32
Bagrude (afrimning)

........................................
46
Bagrudevisker

.................................................
57
Bagsæder
.................................................. 4
0 - 41
Bakkamera

....................................................
10 0
Baklys

............................................................
132
Bakspejl
...............................
............................
37
Barnestole
.................................... 6
4, 68, 72, 78
Batteri
................
......................
11 0 , 114 , 13 7-14 0
Batteri i

fjernbetjening

.....................................
31
Batteriopladning

............................................
13 9
Benzinmotor
.......................................... 1
0 6 , 112
Beskyttelse af børn ......
65, 68 - 69, 72, 74-76, 78
Betjeningsknapper til radioen ved rattet

.......
3, 3
Betjeningsknap til sædevarme

.......................
39
Betjeningsknap til vinduesvisker
.............. 5
5-57
Betjeningsknap ved rattet ~ Ratkontakt ...........
2
Bilens serienummer
...................................... 14
8
Bizone klimaanlæg ~ Tozonet klimaanlæg
............................................. 43
-46
Blinklys ~ Afviserblink

...............
52, 54, 130, 132
BlueHDi ..........................................
22, 117, 121
Bluetooth (håndfrit sæt) .............6, 13 -14, 25 -26
Bluetooth (telefon) .......................... 1
3 -15, 25 -27
Bluetooth audio-streaming


.....................5, 9, 24
Bluetooth-forbindelse


..............13 -15, 19, 25 -27
Bremseklodser


........................................8 3 , 11 6
Bremser
................

.............................12, 83, 116
Bremseskiver


..........................................8 3 , 11 6
Bremsevæskeniveau


....................................113
Brændstof
.................................................. 6

, 10 6
Brændstof (tank)
.................................... 10

7-108
Brændstofadditivniveau


................................114
Brændstofforbrug
........................................ 6

, 25
Brændstofmåler
..............................

.......107-108
Brændstofsikring


...........................................108
Brændstoftank
..............................

.........107-108 Brændstoftankdæksel


...................................
108
Brændstoftankens kapacitet

..................
107-108
Bugsering af en bil
................................. 14
0 -141
Bænksæde bag ~ Bænkbagsæde

..................
40
Børn
................
......................................
7 2 , 74 -76
Børn (sikkerhed) .............................................. 79
Børnesikring

...........
65, 68 - 69, 72, 74-76, 78, 79
CD

.........................................................
9, 23 -24
CD MP3 ..........................................
3 -5, 9, 23 -24
Centrallåsning

.................................................
28
DAB (Digital Audio Broadcasting) – digital radio

.....................
8, 22
Dato (indstilling)
.................................. 2
6, 17, 31
Dieseladditiv .................................................... 16
Dieselfilter

.....................................................
112
Dieselmotor
..................................... 1
3, 106, 121
Digital radio – DAB (Digital Audio Broadcasting) ................................8, 22
Dimensioner


..................................................147
Display, instrumentgruppe


......................8 -9, 86
Displays
......................................................... 8

-9
Distancevurdering ~ Aktionsradius


................25
Donkraft
................................................. 12

5 -126
DSC


.................................................................60
Dynamisk stabilitetskontrol (CDS)


......14, 6 0 - 62
Dæk


...........................................................6 , 11 6
Dækreparationssæt


..............................12 2, 124
Dæktryk


.........................................116, 125, 148
Dæktrykregistrering


....................15, 89, 91, 125
Dåseholder
...............................

.......................48
AB
C
D
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse

1
2
3
PRIMEIROS PASSOS
Ejeção do CD.
memorizada.
Rádio: pressão contínua:
memorização de uma
Fora de rádio: visualizar os
capítulos correspondentes.
Presione "UP" / "DOW N" para
recorrer la lis ta.
i6HOHF FLRQH OD UDGLR GHVHDGD \  DF RQWLQXDF LyQ Y DOLGH F RQ ³2 .´ 3UHVLRQH VREUH XQD WHF OD SDU D HVF XF KDUODHVWDFLyQ PHPRUL]DGDFRUUHVSRQGLHQWH
SUMÁRIO
201
202
203
212
213

01 WHAT TO DO FIRST
Selecting the source:
FM1, FM2, AM, AUX,
Streaming.
Press for a few
moments to:
-access the call list of the
telephone connected. Access to main menu.
Controlling audio options:
sound mode, treble, bass,
loudness, left/right balance,
automatic volume. Display of stations stored,
tracks or tracks on USB.
Press for a few seconds to:
update the list of stations
stored.Automatic search for
station stored, MP3 track or
browse a list.
Radio: Press for a few
seconds to: store a station.
″UP″ to accept a call.
″DOWN″ to reject a call.
Volume control.
Auxiliary socket
(AUX).
On/off Confirmation or Play/
Pause. Automatic search for radio
frequency up/down.
Selecting previous/next MP3
track.
Browsing a list.
Press for a few seconds to:
fast forward or rewind.Manual search for of
frequencies one by one
up/down.
Select from MP3 list
previous / next.
Browsing a list.
Change the message
displayed on the first line
of the radio.
2

1
12
2
3
PRIMEIROS PASSOS
Ejeção do CD.
memorizada.
Rádio: pressão contínua:
memorização de uma
Fora de rádio: visualizar os
capítulos correspondentes.
Presione "UP" / "DOW N" para
recorrer la lis ta.
i6HOHF FLRQH OD UDGLR GHVHDGD \  DF RQWLQXDF LyQ Y DOLGH F RQ ³2 .´ 3UHVLRQH VREUH XQD WHF OD SDU D HVF XF KDUODHVWDFLyQ PHPRUL]DGDFRUUHVSRQGLHQWH
SUMÁRIO
201
202 203
212
213
02 RADIO
RADIO
External factors (hills, buildings, tunnels, parking lots, basements, etc.) may hinder reception.
This is normal in radio wave propagation and does not mean that the car radio has failed.
STORING AND SELECTING A STATION* MANAGE THE LIST*
Press LIST for a few seconds
to build or update the list of
stations; audio reception is
momentarily interrupted.
Press LIST to display the list of
stations stored.
Select the radio desired and
then confirm by pressing ″OK″.
Press″UP″/″DOWN″ to browse the list.
Press SRC/TEL several times
and select an FM1, FM2 or AM
frequency.
Press a button for several seconds
to store the station being listened to.
The name of the station is displayed
and a beep confirms that it has been
stored.
Press a button to listen to the station
stored.
* According to version or country of sale.
3

1
1
RÁDIO
2
*De acordo com a versão e/ou país
4
3
1
2
02 RADIO
LISTEN TO TA MESSAGES*INFORMATION DISPLAY*
The TA function* (traffic announcements) gives TA
announcements priority*. You need to be tuned
into a radio station that broadcasts these types of
announcements for this function to work. When a traffic
announcement is received, the function being listened to
at the time (Radio, CD, Jukebox, etc.) is automatically
interrupted so that you can hear the TA announcement*.
After you have heard the announcement, the car stereo
returns to the function you were listening to. Info text comprises information broadcast by the radio
station that includes details of the station and the music
you are listening to.
Press the DISP button to change
radio information (when available)
and outside temperature.
Press MENU to select ″RADIO″
and then select or deselect ″TA″
to turn the traffic announcement
function on or off.
Press the MENU button for a few
seconds.
Press one of the buttons
until TA appears and turn
the traffic announcement
function on or off.
Pressing one of the buttons on the lower part
of the screen will display the TA icon when the
function is switched on.
* According to version or country of sale.
5