radio Peugeot 208 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
Audiorendszer
Tartalomjegyzék
Első lépések
1
K

ormányról használható kapcsolók
2
R

ádió
2
M

édia
3
A

udiobeállítások
5
G

yakori kérdések
5
B

iztonsági okokból a fokozott odafigyelést
igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig
álló gépjárműben kell elvégeznie.
Álló motornál az akkumulátor
kímélése érdekében a
rendszer az
energiatakarékos üzemmód aktiválását
követően kikapcsol.Első lépések
Be / Ki, hangerő-beállítás.
Válassza ki a
hangforrást:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Hangbeállítások módosítása:
hangzásvilág, magas, mély,
loudness, hangelosztás, bal/jobb
balansz, automatikus hangerő.
Automatikus állomáskeresés
az alacsonyabb
frekvenciatartományban.
Az előző CD műsorszám
kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Hosszú nyomás és tartás: gyorsan
hátra. Fogható rádióadók, CD/MP3 -
műsorszámok és mappák listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: befogott rádióadók
listájának frissítése.
Manuális rádiófrekvencia-keresés
lépésről-lépésre felfelé.
Következő MP3 -mappa kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Manuális rádiófrekvencia-keresés lépésről-
lépésre az alacsonyabb frekvenciatartományban.
Korábbi MP3-mappa kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Kilépés a
folyamatban lévő műveletből.
Feljebb lépés a menüszerkezetben
(menü vagy mappa).
Automatikus állomáskeresés magasabb
frekvenciatartományban.
Következő CD műsorszám kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Hosszú nyomás és nyomva tartás: gyorsan előre.
Belépés a főmenübe.
T árolt rádióadó kiválasztása.
Rádió, nyomás és nyomva tartás:
rádióadó tárolása.
CD kiadása.
.
Audiorendszer

2
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Rádió: tárolt rádióadók közötti keresés
a frekvenciatartományban lefelé/felfelé.
Menü előző/következő elemének
kiválasztása.
Rádió: magasabb frekvenciák
automatikus keresése.
CD / MP3: következő műsorszám
kiválasztása.
CD: lenyomva tartva: gyorsan előre.
Hangforrásváltás.
Kiválasztás megerősítése.
CD/MP3/USB: előző műsorszám
kiválasztása.
CD: lenyomva tartva: gyorsan
hátrafelé.
CD: lenyomva tartva: gyorsan hátra.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a hangerőnövelés és
-csökkentés gombok egyidejű
lenyomásával a
hang elnémítása.
Hang visszaállítása: a két
hangerőgomb egyikének
lenyomásával.
Rádió
Rádióállomások tárolása
Az SRC/BAND feliratú gombot
többször megnyomva válthat az FM1,
az FM2
és az AM hullámsáv között.
Nyomja meg és tartsa lenyomva
a gombot az aktuálisan hallgatott
rádióadó tárolásához. Megjelenik
a
rádióadó neve, a tárolását pedig
hangjelzés erősíti meg.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs, alagsor stb.) gátolhatja
a

vételt, még RDS üzemmódban is. A
jelenség a
rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Rádióadó kiválasztása
A tárolt adó hallgatásához nyomja
meg az adott gombot.
A lista kezelése
Nyomja meg a LIST g ombot
a befogott rádióadók listájának
ábécé-sorrendben történő
megjelenítéséhez. Válassza ki a
kívánt rádióadót az
egyik gombbal.
Hagyja jóvá az OK -val.
Nyomja meg röviden az egyik
gombot, ha át kíván ugrani
a következő vagy az előző betűre.
A fogható rádióadók listázásához,
illetve a lista frissítéséhez nyomja
meg hosszan a LIST
gombot;
eközben a rádióvétel átmenetileg
szünetel.
Nyomja meg a MENU
gombot.
Válassza ki a „ Radio” elemet.
Hagyja jóvá az OK -val.
Válassza ki a „ RDS” elemet.
RDS
RDS, ha látható, a frekvenciakövetésnek
köszönhetően lehetővé teszi egy adott
rádióadó folyamatos hallgatását. Az adott RDS
rádióadó követése azonban nem feltétlenül
biztosított az ország egész területén, mivel
a
rádióadók nem rendelkeznek 100%-os
lefedettséggel. Ez lehet az oka annak, ha egy
adó az út során esetleg elnémul.
Audiorendszer

3
Hagyja jóvá az OK-val.
Válassza az „On” vagy „ Off” elemet a R DS
bekapcsolásához vagy kikapcsolásához.
Hagyja jóvá az OK -val.
TA üzenetek meghallgatása
A TA (Traffic Announcement- közúti
információk) funkció előnyben részesíti
a
TA-riasztási üzeneteket. Ahhoz,
hogy a
funkció működjön, ilyen típusú
üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő
vételére van szükség. A közúti információk
sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás (rádió, CD stb.) a TA üzenet
idejére automatikusan elnémul. Az üzenet
lejátszását követően a
rendszer visszaáll
az előzőleg használt üzemmódba.
Nyomja meg a
MENU gombot.
Válassza ki az „ Radio” elemet.
Hagyja jóvá az OK -val.
Válassza ki: Traffic TA (Közlekedési
hírek).
Hagyja jóvá az OK -val.
A közlekedési üzenetek fogadásának
bekapcsolásához vagy kikapcsolásához
válassza ki az „On” vagy „ Off” elemet.
Hagyja jóvá az OK -val.
Szöveges információk
(TEXT) kijelzése
A rádióadók által az éppen hallgatott
adással vagy zeneszámmal kapcsolatban
sugárzott információkról van szó.
Nyomja meg a
MENU gombot.
Válassza ki a(z) Radio elemet.
Hagyja jóvá az OK -val.
Válassza ki az „ INFO TEXT”
elemet .
Hagyja jóvá az OK -val.
Válassza az „ On” vagy „ Off” elemet
a
Radio Text bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához.
Hagyja jóvá az OK -val.
Média
Tartozékcsatlakozó (AUX)
Csatlakoztasson egy külső eszközt (MP3 -
lejátszót stb.) a Jack aljzathoz egy audiokábel
(nem tartozék) segítségével.
Az SRC/BAND gombot többször
megnyomva válassza ki az „ AUX”
forrást.
Először állítsa be a
csatlakoztatott készülék
hangerejét (egy magasabb szintre). Ezután
állítsa be az autórádió hangerejét is. A vezérlés
a
külső eszközön keresztül történik.
CD-lejátszó
Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba, a
l ejátszás automatikusan megkezdődik.
Helyezzen be egy MP3 -válogatás CD-t
a
lejátszóba.
A lejátszás megkezdése előtt az audiorendszer
megkeresi az összes zenei műsorszámot, ami
hosszabb-rövidebb időt vesz igénybe.
.
Audiorendszer

6
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A különböző hangforrások hangminősége között
eltérés tapasztalható (rádió, CD...). Az optimális lejátszási minőség eléréséhez az
audio beállítások (Hangerő, Basszus Magas,
hangzásvilág, Hangosság) a különböző
hangforrásokhoz igazíthatók, amely a
hallható
különbségeket generál forrás váltásakor (rádió,
CD...). Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások
(Hangerő, Basszus Magas, hangzásvilág,
Hangosság) megfelelnek-e az éppen hallgatott
hangforrásnak. Az audiofunkciókat (Basszus,
Magas, Elölre-hátulra fader, Bal-Jobb
egyensúly) tanácsos középső értékre állítani,
a „Semleges” hangzásvilágot választani,
illetve a
hangerő korrekciót CD üzemmódban
„bekapcsolt”, rádió üzemmódban pedig
„kikapcsolt” üzemmódra állítani.
A magas és mély hangok beállításának
megváltoztatásakor a


hangzásvilág kiválasztása
megszűnik.
A hangzásvilág megváltoztatásakor a


magas és
mély hangok beállításai nullára állnak. A hangzásvilág kiválasztásakor a


magas és
mély hangok beállítása automatikusan történik.
A kettőt külön-külön nem lehet módosítani. Módosítsa a
magas és mély hangok beállításait
vagy a
han

gzásvilágot a
k
ívánt hangzásnak
megfelelően.
A beállított rádióadó vételi minősége
folyamatosan romlik vagy az eltárolt csatornák
nem működnek (nincs hang, 87.5
Mhz jelenik
meg...). A jármű túl messze van az adótoronytól vagy
az adott földrajzi térségben nem fogható
a
r

ádióadás.Aktiválja az RDS módot és indítson új
állomáskeresést, így a
rendszer ellenőrizheti,
hogy van-e a
közelben erősebb adótorony.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS
frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a
gépjárművön vagy
megrongálódott (pl. mosáskor vagy
mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a
PEUGEOT
hálózatban.
Audiorendszer

7
1–2 másodpercre elhallgat a rádió.A z RDS ez alatt a rövid műsorszünet alatt
keresi azt a frekvenciát, amin a rádióállomás
jobb vételt nyújt. Kapcsolja ki az RDS funkciót ha a
jelenség túl
gyakori és Ön mindig ugyanazon az útvonalon
közlekedik.
Megjelenik a
közúti információk jelzése (TA).
Nem érkeznek közúti információk. A rádióállomás nem sugároz közúti
információkat.Hangoljon olyan rádióállomásra, ami sugároz
közúti információkat.
A tárolt állomás nem található (nincs hang,
87.5
MHz jelenik meg stb.). Nem megfelelő hullámsávra váltott.
Nyomja meg az SRC gombot, hogy
visszakapcsoljon arra a
hullámsávra (AM, FM1,
FM2), ahol a
rádióállomásokat tárolta.
A rendszer mindig kiadja a
CD-t, vagy nem
játssza le azt. A CD fordítva van behelyezve, nem olvasható,
nem tartalmaz audio állományokat vagy olyan
formátumú hangfájlokat tartalmaz melyet
a
hangrendszer nem képes lejátszani.
A CD lemezt olyan kalózmásolat elleni
védelemmel látták el, amelyet az audiorendszer
nem ismer fel. -

A C
D-lejátszó gyengébb hangminőségben
szól.
-

E
llenőrizze a CD lemez állapotát: A CD nem
játszható le, ha nagyon károsodott a
felülete.
-

K
izárólag jó minőségű CD-ket helyezzen
a
lejátszóba, és megfelelő körülmények
között tárolja őket.
-

A
z audiorendszer CD lejátszója nem játszik
le DVD lemezt.
-

N
em megfelelő minőség miatt bizonyos
írt CD lemezek nem olvashatók
a
h

angrendszerben.
A CD gyengébb hangminőségben szól. A CD karcos vagy gyengébb minőségű. Csak jó minőségű lemezeket helyezzen be
a
lejátszóban és tárolja azokat megfelelő
körülmények között.
Nem megfelelőek a
hangbeállítások (mély,
magas, környezet). Állítsa a
mély és magas beállításokat 0 értékre
a
környezeti beállítások kiválasztása nélkül.
.
Audiorendszer

1
Autórádió/Bluetooth®
Tartalomjegyzék
Első lépések
1
K

ormányról használható kapcsolók
2
R

ádió
2
M

édia
3
T

elefon
6
A

udiobeállítások
8
K

onfiguráció
9
G

yakori kérdések
9
B

iztonsági okokból a fokozott odafigyelést
igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig
álló gépjárműben kell elvégeznie.
Álló motornál az akkumulátor
kímélése érdekében a
rendszer az
energiatakarékos üzemmód aktiválását
követően kikapcsol.Első lépések
Bekapcsolás / Kikapcsolás, hangerő-
beállítás.
Audio beállítások: hangtér, magas,
mély, hangosság, eloszlás, bal/jobb
egyensúly, első/hátsó egyensúly,
automatikus hangerő.
Automatikus keresés az alacsonyabb
frekvenciatartományban.
CD, USB előző műsorszámának
kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Hosszú nyomás: gyorsan hátra. Befogott rádióadók, CD/USB
műsorszámok / mappák listája.
Hosszú nyomás: a mentett rádióadók
listájának frissítése.
Kilépés a folyamatban lévő műveletből.
F eljebb lépés a menüszerkezetben
(menü vagy mappa).
Automatikus állomáskeresés a magasabb
f rekvenciatartományban.
CD, USB következő műsorszámának kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Hosszú nyomás és nyomva tartás: gyorsan előre.
Belépés a főmenübe.
T árolt rádióadó kiválasztása.
Rádió, nyomás és nyomva tartás:
rádióadó tárolása.
Egyéb: lásd a
megfelelő fejezeteket.
CD kiadása.
Válassza ki a
hangforrást:
Rádió: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefon: bejövő hívás fogadása.
Telefon, hosszú nyomás: hívás
befejezése, belépés a
csatlakoztatott
telefon hívásnaplójába.
.
Bluetooth® audiorendszer

2
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Rádió: tárolt rádióadók közötti keresés
a frekvenciatartományban lefelé/felfelé.
CD/USB: az elrendezési lista szerinti
műfaj/előadó/mappa/lejátszási lista
kiválasztása.
Menü előző/következő elemének
kiválasztása.
Rádió: magasabb frekvenciák
automatikus keresése.
CD/MP3/USB: a következő
műsorszám kiválasztása.
CD/USB: lenyomva tartva: gyorsan
előre.
Hangforrásváltás.
Kiválasztás megerősítése.
Hívás indítása/befejezése a
telefonon.
Lenyomva tartva: hozzáférés
a
híváslistához.
Rádió: alacsonyabb frekvenciák
automatikus keresése.
CD/MP3/USB: az előző műsorszám
kiválasztása.
CD/USB: lenyomva tartva: gyorsan
hátra.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése. Némítás: a hangerőnövelés és
-csökkentés gombok egyidejű
lenyomásával a
hang elnémítása.
Hang visszaállítása: a két
hangerőgomb egyikének
lenyomásával.
Rádió
Rádióállomások tárolása
A SRC/TEL gomb többszöri
megnyomásával válassza ki az FM1,
FM2
vagy AM hullámsávot.
Nyomja meg és tartsa lenyomva
a
gombot az aktuálisan hallgatott
rádióadó tárolásához. Megjelenik
a
rádióadó neve, a tárolását pedig
hangjelzés erősíti meg.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs, alagsor stb.) gátolhatja
a

vételt, még RDS üzemmódban is. A
jelenség a
rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Rádióadó kiválasztása
A tárolt adó hallgatásához nyomja
meg az adott gombot.
Lista kezelése
Nyomja meg a LIST g ombot
a b efogott rádióadók listájának ábécé-
sorrendben történő megjelenítéséhez.
Válassza ki a kívánt rádióadót az
eg yik gombbal.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Nyomja meg röviden az egyik
gombot, ha át kíván ugrani
a
következő vagy az előző betűre.
A fogható rádióadók listázásához,
illetve a lista frissítéséhez nyomja meg
hosszan a
LIST gombot; eközben
a
rádióvétel átmenetileg szünetel.
Frekvencia beállítása
Nyomja meg a MENU gombot.
Válassza ki az „ Radio” elemet.
Válassza ki az „ Write freq.” elemet.
Nyomja meg a + jelet,
vagy nyomja meg a - jelet a
kívánt
frekvencia kiválasztásához.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Bluetooth® audiorendszer

3
RDS
RDS, amennyiben aktív, a
frekvenciakövetésnek köszönhetően lehetővé
teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását.
Az adott RDS rádióadó követése azonban nem
feltétlenül biztosított az ország egész területén,
mivel a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os
lefedettséggel. Ez az oka annak, ha utazás
közben megszűnik egy rádióadó vétele.
Az FM1 vagy FM2 hangforrás esetén
n yomja meg a MENU gombot.
Válassza ki az „ Radio” elemet.
Az RDS aktiválásához vagy
kikapcsolásához jelölje be vagy
hagyja üresen az „ RDS” mezőt.
A választás mentését hagyja jóvá az
OK -val.
TA üzenetek meghallgatása
A TA (Traffic Announcement- közúti
információk) funkció előnyben részesíti a
TA-
riasztási üzeneteket. Ahhoz, hogy a
funkció
működjön, ilyen típusú üzeneteket sugárzó
rádióadó megfelelő vételére van szükség.
A közúti információk sugárzásának idejére
az éppen hallgatott hangforrás (rádió, CD,
USB, stb.) automatikusan elnémul, hogy meg
lehessen hallgatni a
TA üzenetet. Az üzenet
lejátszását követően a
rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba.
Nyomja meg a MENU gombot.
Válassza ki az „ Radio” elemet.
Jelölje be vagy hagyja üresen a TA
m ezőt a közlekedési információk
fogadásának be- vagy kikapcsolásához.
A választás mentését hagyja jóvá az
OK -val.
Szöveges információk (TEXT) kijelzése
A rádióadók által az éppen hallgatott
adással vagy zeneszámmal kapcsolatban
sugárzott információkról van szó.
Ha a képernyőn a rádiókijelzés
l átható, nyomja meg a MENU gombot.
Válassza ki: Radio (Rádió).
Jelölje be vagy hagyja üresen a
„ TXT ” mezőt a
Radio Text be- vagy
kikapcsolásához.
A választás mentését hagyja jóvá az
„ OK ”-kal.
Média
USB aljzat
A lejátszóban kiviteltől függően egy USB- és
egy jack aljzat található.
A rendszer lejátszási listákat készít (az
ideiglenes memóriában), ami az első
csatlakozásnál pár másodperctől több
percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a
könyvtárak
számának csökkentésével csökkenthető
a
várakozási idő. A lejátszási listák
a
gyújtás levételét követően, ill. pendrive
csatlakoztatásakor mindig frissítésre
kerülnek.
Az autórádió tárolja a
listákat: ha nem
történt beavatkozás a
listákban, a
következő betöltés ideje lerövidül.
.
Bluetooth® audiorendszer

4
Helyezze be a pendrive-ot az USB-aljzatba, vagy
c satlakoztassa az USB-eszközt az USB-aljzatra
egy erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer védelme érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Nyomja meg többször a
SRC/TEL
gombot és válassza ki az „ USB”
elemet .
A lista előző/következő
műsorszámának kiválasztásához
nyomja meg az egyik gombot.
Nyomja meg valamelyik gombot
az előző vagy következő mappa
kiválasztásához az adott
osztályozás szerint.
A gyors előre- és hátratekeréshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
A válogatás mappaszerkezetének
megjelenítéséhez nyomja meg
a
LIST gombot.
Sor kiválasztása a
listáról.
Hagyja jóvá az „ OK” gombbal.
Egy szinttel feljebb lépés. Nyomja meg a
MENU
gombot.
Válassza ki a Média
elemet.Jelölje be vagy hagyja üresen a TA
m ezőt a közlekedési információk
fogadásának be- vagy kikapcsolásához.
Válassza ki a lejátszási módot:
„ No
rmal ”, „Random ”, „Random all ”
vagy „ Repeat ”.
Tartozékcsatlakozó (AUX)
Csatlakoztasson egy külső eszközt (MP3 -
lejátszót stb.) a Jack aljzathoz egy audiokábel
(nem tartozék) segítségével.
Nyomja meg többször a
SRC/TEL
gombot, és válassza ki az „ AUX”
elemet .
Először állítsa be a
csatlakoztatott készülék
hangerejét (egy magasabb szintre). Ezután
állítsa be az autórádió hangerejét is. A vezérlés
a
külső eszközön keresztül történik. Ne csatlakoztassa ugyanazt a
készüléket
egyszerre a Jack- és az USB-aljzathoz.
CD-lejátszó
Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba, a
l ejátszás automatikusan megkezdődik.
Helyezzen be egy MP3 -válogatás CD-t
a
lejátszóba.
A lejátszás megkezdése előtt az audiorendszer
megkeresi az összes zenei műsorszámot, ami
hosszabb-rövidebb időt vesz igénybe.
Nyomja meg egymás után többször
a
SRC/TEL gombot a „CD ”
kiválasztásához.
A lista előző/következő
műsorszámához való hozzáféréshez
nyomja meg az egyik gombot.
A választott rendezési módnak
megfelelő következő vagy előző
mappa kiválasztásához nyomja meg
az egyik gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
Nyomja meg a
LIST gombot
a


válogatás mappaszerkezetének
megtekintéséhez.
Bluetooth® audiorendszer

6
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple®-
lejátszót az USB-aljzathoz.
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A csatlakoztatott eszköz vezérlése az
audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek
a

csatlakoztatott készülék rendezési módjaival
(előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák /
audiobookok / podcastok).
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
®-lejátszóval.
Telefon
Bluetooth® telefon
csatlakoztatása
Biztonsági okokból és mivel a művelet
v égrehajtása nagy figyelmet igényel
a
vezető részéről, a Bluetooth
mobiltelefont az autórádió Bluetooth
kihangosító szettjéhez csak álló
gépjárműben, ráadott gyújtás mellett lehet
csatlakoztatni.
Bővebb információt (kompatibilis készülékek,
egyéb tudnivalók stb.) a www.peugeot.hu
webhelyen talál.
Kapcsolja be a
telefon Bluetooth funkcióját, és
ellenőrizze, hogy látható-e mindenki számára
(ld. a telefon útmutatóját).
Nyomja meg a
MENU gombot.
Válassza ki: „ Bluetooth” (Rádió).
Válassza ki: „ Keresés”.
Egy ablak jelenik meg az „ Searching device”
elemmel. Az igénybe vehető szolgáltatások
a
hálózattól, a SIM-kártyától és a használt
Bluetooth készülékek kompatibilitásától
függenek.
A telefonkészülék útmutatójából és
mobilszolgáltatójánál tájékozódhat
a rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
Válassza ki a
listából
a
csatlakoztatandó telefont.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Egyszerre csak egy telefon csatlakoztatható.
Bizonyos esetekben a
telefon neve helyett
a
Bluetooth cím jelenik meg.A kijelzőn egy billentyűzet jelenik
meg: válasszon egy 4
jegyű kódot.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
A telefon kijelzőjén egy üzenet jelenik meg:
üsse be az előbbi kódot, és ér vényesítse
a
műveletet.
Sikertelen csatlakoztatás esetén korlátlan
alkalommal próbálkozhat.
A képernyőn üzenet tájékoztatja arról, hogy
a
csatlakoztatás sikeres volt.A csatlakoztatást a
telefonról is indíthatja
Bluetooth készülékek keresésével.
Bluetooth® audiorendszer