USB port Peugeot 208 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2019, Model line: 208, Model: Peugeot 208 2019Pages: 263, PDF Size: 9.93 MB
Page 51 of 263
49
12 V-os tartozék-csatlakozó
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot szeretne csatlakoztatni, nyissa
fel a
fedelet, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Mindig vegye figyelembe a
csatlakozó
maximális teljesítményét (különben
tönkremehet a
csatlakoztatott tartozék).
USB-aljzat
Az USB-aljzat lehetővé teszi hordozható
készülékek, például iPod® digitális zenelejátszó
vagy pendrive csatlakoztatását.
Az USB-olvasó beolvassa és az
audiorendszerre továbbítja az Ön audiofájljait,
amelyeket azután a
gépjármű hangszóróin
keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a
kormánykeréken vagy az
autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
Az USB-aljzatra csatlakoztatott
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelzi, ha
a
hordozható eszköz fogyasztása
meghaladja a
gépjármű által szolgáltatott
áramerősséget.
A csomagtartó tartozékai
1. Kalaptartó.
2. Horgok
3. Csomagtér-világítás
4. Rögzítőgyűrűk (kiviteltől függően).
A PEUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a
gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyők interferenciája stb.).
Az Audiorendszer és telematika jellemzőivel
és különösen az USB-aljzattal kapcsolatban
az audiorendszerről szóló megfelelő részben
olvashat további tudnivalókat. Az USB-portra MirrorLink
TM, Android Auto®
vagy CarPlay® csatlakozással okostelefont
is csatlakoztathat, így az okostelefon
egyes alkalmazásait az érintőképernyőn is
használhatja.
3
Ergonómia és kényelem
Page 163 of 263
5
Sor kiválasztása a listáról.
H agyja jóvá az „ OK”-val.
A műsorszámok rendezési módjának
kiválasztásához lépegessen fel a
legfelső
mappaszintig:
-
Fo
ldersszerint (CD vagy USB): a periférián
felismert audiofájlokat tartalmazó összes
mappa megjelenítése betűrendben, a hierarchia
figyelembevétele nélkül.
-
A
rtist szerint (csak USB): az ID3
Tag-ekben
megjelenített előadók név szerinti csoportosítása
betűrendben.
-
G
enre szerint (csak USB): az ID3
Tag-ekben
meghatározott műfajoknak megfelelő elrendezés
-
Pl
aylist szerint (CD vagy USB): ha van mentett
lejátszási lista.
Tudnivalók és tanácsok
Az audiorendszer USB-csatlakozón keresztül
csak az ”.mp3”, ”.wma”, ”.wav” kiterjesztésű
fájlokat ismeri fel CD adathordozón, illetve az
”.ogg” kiterjesztésűeket USB-n.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20
karakternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a
speciális
karakterek (pl: ” ?; ú) használatától. Ha a
lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az
írási szabványt és – az optimális hangminőség
érdekében – a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
Multi-session CD-k esetén a Joliet szabvány
használata ajánlott.
CD, MP3, iPod és USB esetén a rendszer
a ”.m3u” és ”.wpl” típusú lejátszási listákat
fogadja el.
A felismert állományok száma legfeljebb
5000 lehet, legfeljebb 8 szinten, 500 mappában
elrendezve.
Egy lemezen a CD-lejátszó 255 darab,
8 szinten elrendezett, MP3 formátumú
állományt képes lejátszani. Azonban
javasoljuk, hogy a fájlok tárolását csökkentse
2 szintre, így kevesebb idő szükséges a CD
lemez adatainak beolvasásához.
Lejátszás közben a mappák hierarchiája nem
lesz figyelembe véve.
Ne csatlakoztasson merevlemezt vagy nem
audio USB-eszközt az USB-csatlakozóra,
mert tönkreteheti a
berendezést. Ha figyelmen
kívül hagyja ezt az utasítást, kárt tehet
a
r
endszerben.
Kizárólag FAT 32
(File Allocation Table)
formátumú USB pendrive-ot használjon.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB elosztót.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi
a telefonkészüléken tárolt zenei fájlok
meghallgatását a
jármű hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a
telefont: lásd a „Telefon”
című fejezetet.
A „ Bluetooth : Audio ” menüben válassza ki
a
csatlakoztatni kívánt telefont.
Az audiorendszer és az újonnan csatlakoztatott
telefon között a
kapcsolat automatikusan
létrejön.
Aktiválja a
streaming hangforrást
a
gomb megnyomásával SRC/TEL .
Bizonyos esetekben az audiofájlok
lejátszását a
telefonon keresztül
tudja elindítani.
A közös műsorszámok lejátszása az
audiorendszer előlapi gombjaival és
a
kormánykapcsolókkal vezérelhető, ha
a
telefon támogatja ezt a funkciót.
A szöveges információk megjeleníthetők
a
képernyőn.
A hang minősége a
telefonkészülék átviteli
minőségétől függ. A megfelelő használat érdekében
javasoljuk az eredeti Apple
® USB-kábelek
használatát.
Az írott CD-k vagy CDRW lemezek
lejátszhatósága csak ISO
9660
level 1,
2
vagy Joliet szabványok alkalmazása esetén
biztosított.
.
Bluetooth® audiorendszer
Page 170 of 263
12
A képernyőn az „USB-eszköz hibája” vagy
„Ismeretlen eszköz” üzenet jelenik meg.Az USB-kulcsot nem ismeri fel a
rendszer. Kizárólag FAT 32 (28 bites allokációs tábla)
formátumú USB pendrive-ot használjon.
Egy másik telefon automatikusan csatlakozik
a
csatlakoztatott telefon leválasztásakor. Az automatikus csatlakoztatás előnyt élvez
a
kézi csatlakoztatással szemben.Az automatikus csatlakoztatás letiltásához
módosítsa a
telefon beállításait.
A rendszer nem ismeri fel az USB-csatlakozón
keresztül csatlakoztatott iPod lejátszót. Az iPod verziója nem kompatibilis az USB-
porttal.
A rendszer nem ismeri fel az USB-bemeneten
keresztül csatlakoztatott merevlemezt, illetve
eszközt. Egyes merevlemezeknek és eszközöknek
nagyobb az áramigényük, mint amennyit az
audiorendszeren keresztül kapnak.
Csatlakoztassa a külső eszközt a 230 V-aljzatra,
a 1 2 V-aljzatra vagy külső tápforrásra.
Figyelmeztetés : győződjön meg róla, hogy az
eszköz nem ad ki 5
V-nál nagyobb feszültséget (a
rendszer súlyos meghibásodásának kockázata).
Streaming adatátvitelnél a hang néha
m egszakad. Egyes telefonok a „hands-free”
(telefonkihangosító) profilt priorizálják. A streaming javításához törölje a „hands-free”
kapcsolatprofilt.
„Random all” lejátszás esetén nem minden
műsorszám hangzik el. „Random all” lejátszás esetén a
rendszer csak
999
műsorszámot vesz figyelembe.
Kikapcsolt gyújtásnál a
rendszer néhány perces
működést követően kikapcsol.
A gyújtás kikapcsolását követően a rendszer működési
i deje az akkumulátor töltöttségi szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor
töltöttségi szintjének megőrzése érdekében a
rendszer
energiatakarékos üzemmódra áll át és kikapcsol.Az akkumulátor töltöttségi szintjének
növeléséhez indítsa be a gépjármű motorját.
A kijelzőn az „audiorendszer túlmelegedett”
üzenet olvasható. Túl magas külső hőmérséklet esetén
a
berendezés védelmében az audiorendszer
automatikusan hővédelmi üzemmódra tér át,
ami a
hangerő csökkenésével vagy a
CD-
lejátszás szüneteltetésével jár. A rendszer hőmérsékletének csökkentése
érdekében kapcsolja ki néhány percre az
audiorendszert.
Bluetooth® audiorendszer
Page 179 of 263
9
Média
USB-USB
Helyezze be az USB-pendrive-ot az USB-csatlakozóhoz,
vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-csatlakozóhoz
egy erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.mindig frissülnek. Az autórádió tárolja
a
listákat: ha nem történt beavatkozás
a listákban, a következő betöltés ideje lerövidül.
Aux aljzat (AUX)
Felszereltségtől függ
Ez a
hangforrás csak akkor áll rendelkezésre,
ha az audiobeállításoknál bejelölte a
„Tartozékbemenet” pontot.
Az audiokábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa a
külső eszközt (MP3 -lejátszó
stb.) a Jack-csatlakozóhoz.
Először állítsa be a
csatlakoztatott készülék
hangerejét (magas értékre). Ezután állítsa be
az audiorendszer hangerejét is.
Kezelőszer vek irányítása a
hordozható
készüléken keresztül.
Hangforrás kiválasztásaHa a hallgatott „DAB” rádióadó FM
h ullámsávon nem érhető el, vagy ha az
FM-DAB funkció nincs bekapcsolva,
a rádió elnémul, amikor a
digitális jel
minősége romlik.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a
könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a
várakozási idő.
A lejátszási listák a
gyújtás levételét követően,
illetve az USB-pendrive-ok csatlakoztatásakor Nyomja meg a
Rádió – Média
gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „ FORRÁSOK” gombot.
Válassza ki a
kívánt hangforrást.
Bluetooth®streaming
A Streaming funkcióval az okostelefonon tárolt
zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja a Bluetooth profilt, és először állítsa
b e a hordozható készülék hangerejét (nagy
hangerőre).
Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
e lőfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani
a
lejátszást.
A vezérlés vagy a
csatlakoztatott készülékről, vagy
pedig a
rendszer gombjainak segítségével lehetséges.
Ha Streaming móddal csatlakozott,
a telefont mint médialejátszót kezeli
a
r
endszer.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
.
PEUGEOT Connect Radio
Page 180 of 263
10
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok /
műfajok / lejátszási listák / audiobookok
/ podcastok), használható könyvtárba
rendezett szerkezet is.
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a
menüben egészen az
első szintig, válassza ki a
kívánt rendezési
módot (pl. lejátszási lista), hagyja
jóvá, majd lépegessen vissza a
kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry® és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék) a
tartozékcsatlakozón keresztül vagy –
kompatibilitástól függően – Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Az audiorendszer kizárólag a .wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3
kiterjesztésű (32 Kbps – 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4
stb.) a rendszer
nem támogat.
A ”.wma”-fájloknak a
lejátszáshoz wma
9
standard típusúnak kell lenniük.
A támogatott mintavételezési frekvencia: 11,
22, 44
és 48
KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges
problémák elkerülése érdekében javasolt az
állományoknak 20 karakternél rövidebb nevet adni, és
tartózkodni a
speciális karakterek (pl: ” ” ?.; ú) használatától
elkerülendő az olvasási és megjelenítési problémákat.
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
f ormátumú USB kulcsot használjon.
Javasoljuk, hogy a
hordozható készülék
USB-kábeleit használja.
Írt CDR vagy CDRW lemez lejátszásához
válasszon ISO
9660 level 1 vagy 2 vagy Joliet
formátumot a
CD lemez írásakor.
Ha a
lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az
írási szabványt és – az optimális hangminőség
érdekében – a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
Multi-session CD-k esetén a
Joliet szabvány
használata ajánlott.
Telefon
USB-aljzatok
A CarPlay®-, MirrorLinkTM- és Android Auto -
alkalmazásokkal kompatibilis USB-portokról
(felszereltségtől függően) az „Ergonómia és
kényelem” című részben olvashat további
tudnivalókat.
PEUGEOT Connect Radio
Page 200 of 263
8
Ezek az utasítások bármelyik
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található
Hangutasítások vagy Telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést. Hangutasítások
Súgóüzenetek
Tune to channel <…> (Frekvencia beállítása) A rádióadót a „tune to” utasítás, majd
a
rádióadó nevének vagy frekvenciájának
kimondásával lehet kiválasztani. Például: „tune
to channel Talksport” vagy „tune to 98.5
FM”.
Ha tárolt rádióadót szeretne hallgatni, mondja
ki a „tune to preset number” utasítást. Például:
„tune to preset number five”.
What's playing (Lejátszási információk) Az aktuális „dal”, „előadó” és „album”
információinak meghallgatásához
mondja:What's playing
Play song <...> (Dal lejátszása) A hallgatni kívánt zenei stílus kiválasztásához
használja a „play” vagy a „listen to” utasítást.
Választhat „song” (dal), „artist” (előadó”) vagy
„album” alapján. Mondja például, hogy „play
artist, Madonna”, „play song, Hey Jude” vagy
„play album, Thriller”.
Play ar tist <...> (Előadó meghallgatása)
Play album <...> (Album meghallgatása)
A médialejátszásra vonatkozó
hangutasítások csak USB-kapcsolat
esetén elérhetők.
A rádióval és a médialejátszóval
k apcsolatos hangutasítások
PEUGEOT Connect Nav
Page 206 of 263
14
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Bluetooth-kapcsolat
Wi-Fi-kapcsolat Használati korlátok:
-
A
CarPlay
® használatakor a
megosztás
csak Wi-Fi kapcsolaton keresztül
lehetséges.
-
A M
irrorLink
TM használatakor
a
megosztás csak USB kapcsolaton
keresztül lehetséges.
A szolgáltatások minősége az
internetkapcsolat minőségétől függ.
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
A rendszer automatikusan
kapcsolódik a sürgősségi és
assistance segélyhívásokat kezelő
modemhez, így nincs szükség
a
vezető okostelefonja által
biztosított internetkapcsolatra.
A szolgáltatások a „TOMTOM
TR AFFIC” üzenet megjelenésekor
válnak elérhetővé.
Az internetes navigáció keretében kínált
szolgáltatások a következők:
Egy internetes szolgáltatásokból álló
csomag:
-
I
dőjárás,
-
T
öltőállomások,
-
P
arkoló,
-
K
özlek.,
-
P
OI-hely keresés.
Egy Veszélyes terület csomag (választható).
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a
rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében az
okostelefon operációs rendszerét,
valamint a
telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A csatlakoztatott navigációra
vonatkozó speciális beállítások
A „Beállítások” menü segítségével
egyetlen személy vagy egy közös
érdeklődési körű csoport profilját is
létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádió-memóriahelyek, audiobeállítások,
navigációs előzmények, kedvenc
névjegyek stb.). A beállításokat
automatikusan figyelembe veszi
a
r
endszer. A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Navigáció gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ MENÜ ” gombot.
Csatlakozás USB
Kapcsolja be a
telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy
érzékeli-e a
rendszer (lásd
a
Connect-Appról szóló részt).
Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot
a
rendszer által észleltek közül, és
csatlakozzon fel (lásd a
Connect-
Appról szóló részt).
PEUGEOT Connect Nav
Page 216 of 263
24
Hangforrás kiválasztása
Nyomja meg a Rádió – Média
g ombot a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki: „ Forrás”.
Válassza ki a
kívánt hangforrást.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkcióval az okostelefonon tárolt
zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja az Bluetooth profilt, és először állítsa
be a hordozható készülék hangerejét (nagy
hangerőre).
Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
e lőfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani
a
lejátszást.
A vezérlés vagy a
csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig a
rendszer gombjainak segítségével
lehetséges.
Ha streaming profillal csatlakozott,
a telefont mint médialejátszót kezeli
a
r
endszer.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok /
műfajok / lejátszási listák / hangoskönyvek /
podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a
menüben egészen az
első szintig, válassza ki a
kívánt rendezési
módot (pl. lejátszási lista), hagyja jóvá, majd
lépegessen vissza a
kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry® és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék) a
tartozékcsatlakozón keresztül vagy –
kompatibilitástól függően – Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB elosztót.
Az audiorendszer kizárólag a.wma,.aac,.flac,.
ogg,.mp3
kiterjesztésű (32
Kbps – 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4
stb.) a rendszer
nem támogat.
A ”.wma”-fájloknak a
lejátszáshoz wma
9
standard típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 32,
44
és 48
KHz.
PEUGEOT Connect Nav
Page 246 of 263
ÁUDIO
1
3
2
4
03 AUDIO
INFORMATION AND RECOMMENDATIONS*
USB*
The same disc or the USB can read up to 1700 MP3 files
on up to a maximum of six directories.
However, it is recommendable to use a maximum of two
levels for the time it takes to read the USB.
The folder menu is skipped when the USB is being read.
The stereo only reads the following types of files:
″. mp3″, ″.wma″, ″.wav″, ″.aac-lc″.
A high compression rate may affect sound quality.
Playlists accepted in MP3, iPod and USB connection
are ″. m3u″ and ″.wpl″.
The number of files recognized is limited to 5,000 on
500 lists at a maximum of eight levels. Do not connect hard drives to the USB port. This may
damage the equipment.
* According to version or country of sale.
6
Page 249 of 263
ÁUDIO
12
7
6
8
5
9
10
1 1
03
AUDIO
IPOD® or AUXILIARY INPUT*
You may connect a team notebook (Mp3 reader) to the
auxiliary input.
Do not connect the same device to the USB input and the
auxiliary socket at the same time.
Connect the portable device
(MP3 reader...) to the auxiliary
socket using a cable adapted,
not supplied.
Press the SOURCE button several
times and select AUX.
You may listen to audio files on a portable
Mass Storage reader* through the speakers
of the vehicle by connecting to the USB port
(cable not supplied).
The iPod
® must be generation 4 or higher.
Reading lists are as defined in the iPod
®.
The iPod
® software must be updated frequently to
ensure a good connection. The peripheral device is controlled by the audio
system, see paragraph ″USB″.
* According to version or country of sale.
9