audio Peugeot 208 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Vezetési tanácsok 80
A motor beindítása/leállítása 8 1
Rögzítőfék

8
2
Kézi sebességváltó

8
3
Automata sebességváltó (EAT6)

8
4
Fokozatváltás-jelző
8

6
Visszagurulás-gátló
8

7
Stop & Start

87
K

eréknyomás-ellenőrző rendszer
8
9
Sebességhatároló
9

1
Sebességtartó
93
S

ebességértékek tárolása
9
5
Active City Brake

9
6
Parkolássegítő

9
8
Tolatókamera
1

00
Park Assist

1
00Használható üzemanyagok 1
06
Üzemanyagtartály 1 07
Félretankolás-gátló (dízel)

1
08
Hólánc
1

08
Vonószem
1

09
Energiatakarékos üzemmód
1

10
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

1
10
M o t o r h á z t e t ő
111
M

o t o r
11
2
Folyadékszintek ellenőrzése

1
12
Ellenőrzések
1

14
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 17
Háromszög
12
1
Üzemanyaghiány (dízel)

1
21
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1

22
Pótkerék
1

25
Izzócsere
1

29
Biztosíték cseréje

1
33
12

V-os akkumulátor
1
37
Vontat ás
14

0Motorok és vontatott terhek adatai

1
42
Benzinmotorok
1
43
Dízelmotorok
1
45
Méretek
1
47
Azonosítójelzések
1
48
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
További videók megtekintése
Audió és telematika
Audiorendszer
Bluetooth audiorendszer
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és kezelőszervek1
Külső visszapillantó tükrök
Elektromos ablakemelők
2
Motorháztető, nyitás
3
Műszer fali biztosítékok
4
Belső visszapillantó tükör
Belső világítás
Hangulatvilágítás
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás
Active City Brake
5
Érintőképernyő
Audiorendszer
Bluetooth audiorendszer
Dátum és pontos idő beállítása
6
Szellőztetés
Fűtés
Manuális légkondicionáló
Automata légkondicionáló
Elülső szélvédő pára- és jégmentesítése
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
7
USB-aljzat
12 V-os csatlakozó
8
Kézi sebességváltó
Automata sebességváltó
Fokozatváltás-jelző
9
Rögzítőfék
10
Kesztyűtar tó
Biztosítékok
általános áttekintés

49
12 V-os tartozék-csatlakozó
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot szeretne csatlakoztatni, nyissa
fel a
fedelet, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Mindig vegye figyelembe a
csatlakozó
maximális teljesítményét (különben
tönkremehet a
csatlakoztatott tartozék).
USB-aljzat
Az USB-aljzat lehetővé teszi hordozható
készülékek, például iPod® digitális zenelejátszó
vagy pendrive csatlakoztatását.
Az USB-olvasó beolvassa és az
audiorendszerre továbbítja az Ön audiofájljait,
amelyeket azután a

gépjármű hangszóróin
keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a

kormánykeréken vagy az
autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
Az USB-aljzatra csatlakoztatott
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelzi, ha
a

hordozható eszköz fogyasztása
meghaladja a

gépjármű által szolgáltatott
áramerősséget.
A csomagtartó tartozékai
1. Kalaptartó.
2. Horgok
3. Csomagtér-világítás
4. Rögzítőgyűrűk (kiviteltől függően).
A PEUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a

gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyők interferenciája stb.).
Az Audiorendszer és telematika jellemzőivel
és különösen az USB-aljzattal kapcsolatban
az audiorendszerről szóló megfelelő részben
olvashat további tudnivalókat. Az USB-portra MirrorLink
TM, Android Auto®
vagy CarPlay® csatlakozással okostelefont
is csatlakoztathat, így az okostelefon
egyes alkalmazásait az érintőképernyőn is
használhatja.
3
Ergonómia és kényelem

110
Energiatakarékos üzemmód
Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosítása érdekében a rendszer bizonyos
funkciók használatának időtartamát
szabályozza.
A motor leállítása után – összesen legfeljebb
kb. 40
percig – még használhat bizonyos
funkciókat, így az audio- és telematikai
rendszert, az ablaktörlőket, a tompított
világítást, a plafonvilágítást, stb.
Belépés ebbe az üzemmódba
A kombinált kijelzőn megjelenik az energiatakarékos
üzemmódra való áttérést jelző üzenet, és az aktív
funkciók készenléti állapotba kapcsolnak.
Ha a
készenléti állapotba történő áttérés
pillanatában éppen telefonbeszélgetést folytat,
a beszélgetés még kb. 10
percig folytatható az
autórádió kihangosító szettjével.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan újra
b ekapcsolnak a gépjármű következő
használatakor.
A funkciók azonnali használatához indítsa be
a
motort, majd hagyja járni:
-

a b
erendezések kb. 5 percig történő
használatához kevesebb mint 10
percig,Lemerült akkumulátorral a
motort nem
lehet beindítani.
A 12

voltos akkumulátorról
a vonatkozó
részben olvashat bővebben.
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése
A keresztirányú tetőcsomagtartó rudak
elhelyezésekor ügyeljen a helyzetükre, amelyet
az ajtónyílásokban elhelyezett tartóelemek
jeleznek.
Bővebb információért forduljon a PEUGEOT
h álózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Ha a
rakomány magassága meghaladja
a
40 cm-t, a tetőrudak, ill. a gépjármű rögzítési
pontjai megrongálódásának elkerülése
érdekében az útviszonyoknak megfelelő
sebességgel közlekedjen.
A gépjárműnél hosszabb rakomány szállítására
vonatkozó szabályok betartása érdekében
tájékozódjon a
helyi hatályos előírásokról.
Biztonsági okokból és a tető épségének
m egóvása érdekében a gépjárműhöz
ajánlott keresztirányú tetőcsomagtartó
rudakat kell használni.
Tartsa be a
csomagtartó rudak
útmutatójában szereplő szerelési és
használati utasításokat.
-

a b

erendezések kb. 30

percig történő
használatához több mint 10

percig.
Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosításához tartsa be a

motor indításához
szükséges időtartamot.
Az akkumulátort ne próbálja a

motor több
egymást követő újraindításával újratölteni.
Gyakorlati tudnivalók

1
Audiorendszer
Tartalomjegyzék
Első lépések
1
K

ormányról használható kapcsolók
2
R

ádió
2
M

édia
3
A

udiobeállítások
5
G

yakori kérdések
5
B

iztonsági okokból a fokozott odafigyelést
igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig
álló gépjárműben kell elvégeznie.
Álló motornál az akkumulátor
kímélése érdekében a
rendszer az
energiatakarékos üzemmód aktiválását
követően kikapcsol.Első lépések
Be / Ki, hangerő-beállítás.
Válassza ki a
hangforrást:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Hangbeállítások módosítása:
hangzásvilág, magas, mély,
loudness, hangelosztás, bal/jobb
balansz, automatikus hangerő.
Automatikus állomáskeresés
az alacsonyabb
frekvenciatartományban.
Az előző CD műsorszám
kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Hosszú nyomás és tartás: gyorsan
hátra. Fogható rádióadók, CD/MP3 -
műsorszámok és mappák listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: befogott rádióadók
listájának frissítése.
Manuális rádiófrekvencia-keresés
lépésről-lépésre felfelé.
Következő MP3 -mappa kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Manuális rádiófrekvencia-keresés lépésről-
lépésre az alacsonyabb frekvenciatartományban.
Korábbi MP3-mappa kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Kilépés a
folyamatban lévő műveletből.
Feljebb lépés a menüszerkezetben
(menü vagy mappa).
Automatikus állomáskeresés magasabb
frekvenciatartományban.
Következő CD műsorszám kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Hosszú nyomás és nyomva tartás: gyorsan előre.
Belépés a főmenübe.
T árolt rádióadó kiválasztása.
Rádió, nyomás és nyomva tartás:
rádióadó tárolása.
CD kiadása.
.
Audiorendszer

2
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Rádió: tárolt rádióadók közötti keresés
a frekvenciatartományban lefelé/felfelé.
Menü előző/következő elemének
kiválasztása.
Rádió: magasabb frekvenciák
automatikus keresése.
CD / MP3: következő műsorszám
kiválasztása.
CD: lenyomva tartva: gyorsan előre.
Hangforrásváltás.
Kiválasztás megerősítése.
CD/MP3/USB: előző műsorszám
kiválasztása.
CD: lenyomva tartva: gyorsan
hátrafelé.
CD: lenyomva tartva: gyorsan hátra.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a hangerőnövelés és
-csökkentés gombok egyidejű
lenyomásával a
hang elnémítása.
Hang visszaállítása: a két
hangerőgomb egyikének
lenyomásával.
Rádió
Rádióállomások tárolása
Az SRC/BAND feliratú gombot
többször megnyomva válthat az FM1,
az FM2
és az AM hullámsáv között.
Nyomja meg és tartsa lenyomva
a gombot az aktuálisan hallgatott
rádióadó tárolásához. Megjelenik
a
rádióadó neve, a tárolását pedig
hangjelzés erősíti meg.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs, alagsor stb.) gátolhatja
a

vételt, még RDS üzemmódban is. A
jelenség a
rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Rádióadó kiválasztása
A tárolt adó hallgatásához nyomja
meg az adott gombot.
A lista kezelése
Nyomja meg a LIST g ombot
a befogott rádióadók listájának
ábécé-sorrendben történő
megjelenítéséhez. Válassza ki a
kívánt rádióadót az
egyik gombbal.
Hagyja jóvá az OK -val.
Nyomja meg röviden az egyik
gombot, ha át kíván ugrani
a következő vagy az előző betűre.
A fogható rádióadók listázásához,
illetve a lista frissítéséhez nyomja
meg hosszan a LIST
gombot;
eközben a rádióvétel átmenetileg
szünetel.
Nyomja meg a MENU
gombot.
Válassza ki a „ Radio” elemet.
Hagyja jóvá az OK -val.
Válassza ki a „ RDS” elemet.
RDS
RDS, ha látható, a frekvenciakövetésnek
köszönhetően lehetővé teszi egy adott
rádióadó folyamatos hallgatását. Az adott RDS
rádióadó követése azonban nem feltétlenül
biztosított az ország egész területén, mivel
a
rádióadók nem rendelkeznek 100%-os
lefedettséggel. Ez lehet az oka annak, ha egy
adó az út során esetleg elnémul.
Audiorendszer

3
Hagyja jóvá az OK-val.
Válassza az „On” vagy „ Off” elemet a R DS
bekapcsolásához vagy kikapcsolásához.
Hagyja jóvá az OK -val.
TA üzenetek meghallgatása
A TA (Traffic Announcement- közúti
információk) funkció előnyben részesíti
a
TA-riasztási üzeneteket. Ahhoz,
hogy a
funkció működjön, ilyen típusú
üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő
vételére van szükség. A közúti információk
sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás (rádió, CD stb.) a TA üzenet
idejére automatikusan elnémul. Az üzenet
lejátszását követően a
rendszer visszaáll
az előzőleg használt üzemmódba.
Nyomja meg a
MENU gombot.
Válassza ki az „ Radio” elemet.
Hagyja jóvá az OK -val.
Válassza ki: Traffic TA (Közlekedési
hírek).
Hagyja jóvá az OK -val.
A közlekedési üzenetek fogadásának
bekapcsolásához vagy kikapcsolásához
válassza ki az „On” vagy „ Off” elemet.
Hagyja jóvá az OK -val.
Szöveges információk
(TEXT) kijelzése
A rádióadók által az éppen hallgatott
adással vagy zeneszámmal kapcsolatban
sugárzott információkról van szó.
Nyomja meg a
MENU gombot.
Válassza ki a(z) Radio elemet.
Hagyja jóvá az OK -val.
Válassza ki az „ INFO TEXT”
elemet .
Hagyja jóvá az OK -val.
Válassza az „ On” vagy „ Off” elemet
a
Radio Text bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához.
Hagyja jóvá az OK -val.
Média
Tartozékcsatlakozó (AUX)
Csatlakoztasson egy külső eszközt (MP3 -
lejátszót stb.) a Jack aljzathoz egy audiokábel
(nem tartozék) segítségével.
Az SRC/BAND gombot többször
megnyomva válassza ki az „ AUX”
forrást.
Először állítsa be a
csatlakoztatott készülék
hangerejét (egy magasabb szintre). Ezután
állítsa be az autórádió hangerejét is. A vezérlés
a
külső eszközön keresztül történik.
CD-lejátszó
Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba, a
l ejátszás automatikusan megkezdődik.
Helyezzen be egy MP3 -válogatás CD-t
a
lejátszóba.
A lejátszás megkezdése előtt az audiorendszer
megkeresi az összes zenei műsorszámot, ami
hosszabb-rövidebb időt vesz igénybe.
.
Audiorendszer

4
Nyomja meg egymás után többször
az SRC/BAND gombot a „CD”
kiválasztásához.
A lista előző/következő
műsorszámához való hozzáféréshez
nyomja meg az egyik gombot.
A választott rendezési módnak
megfelelő következő vagy előző
mappa kiválasztásához nyomja meg
az egyik gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
Válogatás meghallgatása
Nyomja meg a LIST g ombot
a válogatás mappaszerkezetének
megtekintéséhez.
Sor kiválasztása a
listáról.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Ugrás egy oldalnyit.
Lejátszási lista/mappa kiválasztása.
A választott műsorszám lejátszása. Feljebb lépés a
menüszerkezetben.
Lépjen vissza a menüszerkezet legelső
szintjére a
műs
orszám-osztályozás
kiválasztásához:
-
Fo
lders
: a periférián felismert, audiofájlokat
tartalmazó valamennyi mappa, ábécé-
sorrendben, a hierarchia figyelembe vétele
nélkül.
-
Pl
aylist
: a rögzített lejátszási listák szerint.
Lejátszási mód
Nyomja meg a MENU gombot.
Válassza ki az „ Media ” elemet.
Hagyja jóvá az OK -val.
Válassza ki a
kívánt lejátszási
módot.
A módosítások mentését hagyja jóvá
az OK -val.
A következő lejátszási módok választhatók:
-
N ormal: a műsorszámok sorban, a
kiválasztott fájlok elrendezésének
megfelelően kerülnek lejátszásra.
-

R
andom: az album vagy mappa
műsorszámai véletlenszerű sorrendben
kerülnek lejátszásra.
-

R
andom all: a médiahordozón szereplő
zeneszámok véletlenszerű sorrendben
kerülnek lejátszásra
-

R
epeat: csak az éppen hallgatott album
vagy mappa zeneszámai kerülnek
lejátszásra
Tudnivalók és tanácsok
Az audiorendszer csak az ”.mp3”, ”.wma” vagy
”.wav” kiterjesztésű fájlokat képes lejátszani.
Lejátszási vagy megjelenítési problémák
elkerülése végett célszerű 20
karakternél
rövidebb fájlneveket használni, speciális
karakterek nélkül (például ” ?.; ù).
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW)
sikeres lejátszásához íráskor az ISO
9660 1.
vagy 2. szintet vagy a
Joliet szabványt
válassza.
Ha a
lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Egy lemezen ajánlott végig ugyanazt az írási
szabványt és – az optimális hangminőség
érdekében – a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
Audiorendszer

5
Multi-session CD-k esetén a Joliet szabvány
ha sználata ajánlott.
A rendszer a ”.m3u” és ”.pls” típusú lejátszási
listákat fogadja el.
A rendszer maximum 5000
fájlt képes beolvasni
legfeljebb 500
mappában és 8 szinten.
A CD-lejátszó 255 darab 8 szinten elrendezett
M P3 formátumú állományt képes lejátszani.
Ugyanakkor a
CD-lejátszáshoz szükséges idő
csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy
maximum 2
szinten legyenek a fájlok.
A menüszerkezetet a
rendszer lejátszás
közben nem figyeli.
Audiobeállítások
Az audiobeállítások menüjének
megjelenítéséhez nyomja meg a ¯ gombot.
A lehetséges beállítások:
- A MBIANCE,
-

B
ASS,
-
T

REBLE,
-
L

OUDNESS,
-

B
ALANCE,
-

A
UTOMATIKUS HANGERŐSZINT. A módosításához jelölje ki az adott
paramétert.
Hagyja jóvá az OK -val. Állítsa be a
paramétert.
Hagyja jóvá az OK -val.
Az AMBIANCE (Hangzásvilág), TREBLE (Magas)
és BASS (Mély) audiobeállítások minden egyes
hangforrás esetében különbözőek és külön állíthatók.
Gyakori kérdések
Az alábbi információk az audiorendszerrel
kapcsolatban leggyakrabban felmerülő
kérdéseket és az azokra adott válaszokat
tartalmazza.
.
Audiorendszer

6
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A különböző hangforrások hangminősége között
eltérés tapasztalható (rádió, CD...). Az optimális lejátszási minőség eléréséhez az
audio beállítások (Hangerő, Basszus Magas,
hangzásvilág, Hangosság) a különböző
hangforrásokhoz igazíthatók, amely a
hallható
különbségeket generál forrás váltásakor (rádió,
CD...). Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások
(Hangerő, Basszus Magas, hangzásvilág,
Hangosság) megfelelnek-e az éppen hallgatott
hangforrásnak. Az audiofunkciókat (Basszus,
Magas, Elölre-hátulra fader, Bal-Jobb
egyensúly) tanácsos középső értékre állítani,
a „Semleges” hangzásvilágot választani,
illetve a
hangerő korrekciót CD üzemmódban
„bekapcsolt”, rádió üzemmódban pedig
„kikapcsolt” üzemmódra állítani.
A magas és mély hangok beállításának
megváltoztatásakor a


hangzásvilág kiválasztása
megszűnik.
A hangzásvilág megváltoztatásakor a


magas és
mély hangok beállításai nullára állnak. A hangzásvilág kiválasztásakor a


magas és
mély hangok beállítása automatikusan történik.
A kettőt külön-külön nem lehet módosítani. Módosítsa a
magas és mély hangok beállításait
vagy a
han

gzásvilágot a
k
ívánt hangzásnak
megfelelően.
A beállított rádióadó vételi minősége
folyamatosan romlik vagy az eltárolt csatornák
nem működnek (nincs hang, 87.5
Mhz jelenik
meg...). A jármű túl messze van az adótoronytól vagy
az adott földrajzi térségben nem fogható
a
r

ádióadás.Aktiválja az RDS módot és indítson új
állomáskeresést, így a
rendszer ellenőrizheti,
hogy van-e a
közelben erősebb adótorony.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS
frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a
gépjárművön vagy
megrongálódott (pl. mosáskor vagy
mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a
PEUGEOT
hálózatban.
Audiorendszer