isofix Peugeot 208 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
.
.
Kombinált kijelzők 8
V isszajelzések 1 0
Műszerek
2

0
Hűtővíz-hőmérséklet
2

1
Fedélzeti számítógép

2
4
Dátum és idő beállítása

2
6
Világítás fényerő-szabályozó

2
7Kulcs távirányítóval

2
8
Központi zár
3
0
Vészeljárások
3
0
Csomagtartó
3
2
Riasztó
3
3
Elektromos ablakemelők
3
4
PEUGEOT i- Cockpit
3
6
A kormány beállítása

3
6
Visszapillantó tükrök
3

6
Első ülések

3
8
Osztatlan üléspad
4

0
2/3 –1/3
osztású hátsó üléssor
4
0
Fűtés
4

2
Manuális légkondicionáló
4

3
Kétzónás automata légkondicionáló

4
3
Belső levegő keringetése

4
5
Első páramentesítés – jégmentesítés

4
5
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése

4
6
Olvasólámpák
4

6
Hangulatvilágítás
4

7
Tetőablak
4

7
Belső tartozékok

4
8
A csomagtartó tartozékai

4
9
Kalaptartó
5

0Világításkapcsoló
5

1
Irányjelzők
5
2
Automatikus fényszórókapcsolás
5
2
Nappali világítás/helyzetjelzők
5
4
Fényszórók magassági beállítása
5
4
Statikus kanyarvilágítás
5
5
Ablaktörlő-kapcsoló
5
5
Az ablaktörlők cseréje
5
6
Általános biztonsági ajánlások
5
8
Elakadásjelző lámpák
5

8
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás

5
9
Elektronikus menetstabilizáló program
(ESC)

6
0
Biztonsági övek

6
2
Légzsákok
6

5
Gyermekülések

6
8
Az utasoldali légzsák kikapcsolása

6
8
ISOFIX gyermekülések

7
4
Gyermekzár

7
9
Fedélzeti műszerekNyílászárók
Áttekintés
Ergonómia és kényelem Világítás és tájékozódás
Biztonság
Ökovezetés
Tartalomjegyzék

68
Általános tudnivalók
a
gy
ermekülésekről
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályozás országonként eltérő lehet.
Kérjük, érdeklődjön a
hazájában hatályos
rendelkezésekről.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány szabályt:
-

A
z európai előírásoknak megfelelően
minden 12
év alatti és százötven
centiméternél alacsonyabb gyermek
csak a
súlyának megfelelő jóváhagyott
gyermekülésben utazhat, amely
biztonsági övvel vagy ISOFIX rendszerrel
rögzül a
gépkocsi üléséhez.
-

S
tatisztikailag bizonyított, hogy
a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a


legbiztonságosabb.
-

9
kg- os testsúly alatt a gyermekeket
az első és a
hátsó üléseken egyaránt
menetiránynak háttal kell szállítani.
Javasoljuk , hogy a
gyermekeket
a
gépjármű hátsó ülésein szállítsa:
-

a
menetiránynak háttal 3
éves korig,
-

a
menetiránynak megfelelően 3
éves
kortól. Győződjön meg arról, hogy a
biztonsági
öv pozíciója megfelelő és elég feszes.
Kitámasztós gyermekülés esetén
győződjön meg arról, hogy a kitámasztó
biztosan és stabilan támaszkodik
a
padlón.
Elöl: szükség esetén változtasson az
utasülés helyzetén.
Hátul: szükség esetén változtasson az
első utasülés helyzetén.
Gyermekülés elöl
Menetiránynak háttal
Ha menetiránynak háttal rögzíti a gyermekülést
a z első utasülésre , állítsa a
leghátsó
hosszirányú helyzetbe az ülést, függőleges
háttámlával.
Az utasoldali első légzsákot minden
esetben ki kell kapcsolni. Ellenkező esetben
a
működésbe lépő légzsák a gyermek
súlyos vagy halálos sérülését okozhatja .
Menetiránynak megfelelő
Ha menetiránynak megfelelően szerel be
gyermekülést az első utasülésre, a gépjármű
ülését – függőleges háttámlával – a hosszirányú
beállítás középső helyzetébe állítsa, az utasoldali
frontlégzsákot pedig hagyja bekapcsolt állapotban.
Ha gyermekülést rögzít az első utasülésre ,
állítsa a legmagasabb , leginkább hátratolt
helyzetbe az ülést, függőleges háttámlával .
Az utasoldali légzsák
kikapcsolása
Soha ne szereljen be gyermekülést
a
menetiránynak háttal az első ülésre, ha az
üléshez tartozó frontlégzsák be van kapcsolva.
Ellenkező esetben a
légzsák a gyermek súlyos
vagy halálos sérülését okozhatja.
Biztonság

72
Gyermekülés hátul
„Menetiránynak háttal ”
Amennyiben menetiránynak háttal szerel be
gyermekülést egy hátsó utasülésre , tolja előre
az első ülést, és állítsa függőleges helyzetbe
a
háttámláját, hogy a gyermekülés ne érjen
hozzá.
„ Menetiránynak megfelelően ”
Amennyiben menetiránynak megfelelően
szerel be gyermekülést egy hátsó
utasülésre, tolja előre az első ülést, és állítsa
függőleges helyzetbe a
háttámláját, hogy
a
gyermekülésben utazó gyermek lába ne
érhessen hozzá.
Hátsó középső ülés
Kitámasztóval rendelkező gyermekülést tilos
a hátsó középső ülésre beszerelni.
Ajánlott gyermekülések
A hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések választéka.
0+ csopor t: születéstől 13
kg-ig
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus”
Menetiránynak háttal szerelhető be.
2. és 3. súlycsopor t: 15 –36
kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP”
A gépjármű ISOFIX rögzítéseivel rögzíthető. A gyermeket a
biztonsági öv tartja. 2. és 3. súlycsopor t: 15 –36
kg
L6
„GR ACO Booster”
A gyermeket a
biztonsági öv tartja.
Biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések elhelyezése
Az alábbi táblázat az európai szabályozással
összhangban ismerteti a biztonsági övvel
rögzíthető univerzális gyermekülések ( a)
beszerelési lehetőségeit a
gyermek súlyától,
illetve a
gépjármű adott ülőhelyétől függően.
Biztonság

74
„ISOFIX ” rögzítések
Az ábrán jelölt üléseket szabványos ISOFIX
rögzítőelemekkel látták el:
Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű található:
-

k
ét – jelöléssel ellátott – rögzítőgyűrű ( A) a
gépjármű ülésének háttámlája és ülőlapja
között, -

a
B jelű gyűrű, amire TOP TETHER-ként
szoktak hivatkozni, jellel ellátva, az ülés
hátoldalán található, és a
felső heveder
rögzítésére szolgál.
Ez a
rendszer megakadályozza, hogy frontális
ütközéskor a
gyermekülés előrebillenjen.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a
gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé a
gépjárművében.
Az ISOFIX gyermekülések két, az A jelű
gyűrűkbe rögzíthető retesszel rendelkeznek.
Egyes ülések rendelkeznek még egy, a B jelű
rögzítőgyűrűbe illeszthető felső hevederrel is. F

r
ögzítse a felső heveder horgát a B jelű
gyűrűhöz.
F r ögzítse a felső gyűrűt.
Ha ISOFIX gyermekülést szeretne
tenni az üléspad bal hátsó ülésére, a
gyermekülés rögzítése előtt a
középső
biztonsági övet húzza a
gépkocsi közepe
felé, hogy a
gyermekülés ne akadályozza
a
mű

ködését.
A nem megfelelően beszerelt gyermekülés
csökkenti a
gépjárműben utazó gyermek
védelmét ütközés esetén.
Szigorúan tartsa be a
gyermekülés
beszerelési útmutatójában szereplő
utasításokat.
Az ISOFIX gyermeküléseknek
a
gépjárművébe történő beszereléséről
lásd az összefoglaló táblázatot.
Ajánlott ISOFIX gyermekülések
Az ülés be- és kiszerelésével
kapcsolatban olvassa el a gyermekülés
gyártójának utasításait is.
A gyermekülés rögzítése a

TOP TETHER
rögzítőgyűrűhöz:
F

a g

yermekülés rögzítése előtt távolítsa el
és tegye biztos helyre az ülés fejtámláját (a
gyermekülés kivételét követően pedig tegye
vissza a

helyére),
F

v

ezesse át a

gyermekülés hevederét
a
f

ejtámlaszáraknak kialakított nyílások
között, az üléstámla mögött,
Biztonság

75
„RÖMER Baby- Safe Plus gyermekülés +
ISOFIX aljzat ”
(méretosztály: E)
0+ csopor t: születéstől 13
kg-ig
Beszerelése – az A gyűrűkbe rögzíthető
ISOFIX aljzat segítségével – menetiránynak háttal történik.
Az aljzat állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, amely a
gépjármű padlóján
nyugszik.
Ez a
gyermekülés biztonsági övvel is
rögzíthető. Ebben az esetben csak
a

gyermekülés alsó elemét rögzítik a gépjármű
üléséhez a
hárompontos biztonsági övvel.
FAIR G 0/1 S és RWF B ISOFIX talp ( C
méretosztály)
0+ és 1. csopor t: születéstől 18
kg-ig
Beszerelése „menetiránynak háttal” történik. Az A gyűrűkbe rögzített ISOFIX talppal kell beszerelni.
A váz 6
dőlésszögbe állítható.
Használja a


B típusú ISOFIX talpat hátrafelé néző helyzetben .
Ez az ülés „menetiránnyal szemben” is használható ISOFIX rögzítéssel nem rendelkező üléseknél.
Ebben az esetben a
vázat mindig a gépjármű
hárompontos biztonsági övével kell a
gépjármű üléséhez rögzíteni. Baby P2C Midi gyermekülés és ISOFIX
aljzat
( D, C, A, B, B1
méretosztály)
1. csopor t: 9-től 18
kg-ig
Beszerelése – az A gyűrűkbe rögzíthető
ISOFIX aljzat segítségével – menetiránynak háttal történik.
Az aljzat állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, amely a
gépjármű padlóján
nyugszik.
Az ilyen gyermekülés menetiránynak megfelelően is beszerelhető.
Ez a
gyermekülés biztonsági övvel NEM
rögzíthető.
Javasoljuk, hogy a
gyermek 3 éves koráig
menetiránynak háttal használja.
5
Biztonság

76
„RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(méretosztály: B1)
1. csopor t: 9 –18kg
Kizárólag menetiránynak megfelelően szerelhető be.
Az A gyűrűkre, illetve a
felső heveder
segítségével a
TOP TETHER elnevezésű B
gyűrűre rögzítendő.
A gyermekülés háromféle dőlésszögbe állítható: ülő-, döntött és fekvőhelyzet.
Ez a

gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem
rendelkező üléseken is használható.
Ebben az esetben a
hárompontos biztonsági
öv segítségével kell a
gépjármű üléséhez
rögzíteni.
Az első ülést úgy állítsa be, hogy a
gyermek
lába ne érjen a
háttámlához.Az ISOFIX gyermekülések
beszerelési lehetőségeinek
összefoglaló táblázata
Az európai szabályozással összhangban
az alábbi táblázat ismerteti az ISOFIX
gyermekülések beszerelési lehetőségeit
a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott
ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális ISOFIX
gyermekülések esetében az A és a
G közé
eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály
a
gyermekülésen található ISOFIX embléma
mellett látható.
Biztonság

77
I UF: felső hevederrel rögzíthető u niverzális
I SOFIX gyermekülés m enetiránynak megfelelően
történő beszerelésére alkalmas ülőhely.
IL- SU: Isofix S emi-Universal (féluniverzális
ISOFIX gyermekülés) beszerelésére alkalmas
ülőhely:
-

m
enetiránynak háttal, felső hevederrel vagy
kitámasztóval rögzített gyermekülés,
-

m
enetirányban beszerelhető gyermekülés
kitámasztóval,
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt
mózeskosár.
A gyermek súlya / korcsoportja
10

kg alatt
(0. csopor t)
Kb. 6

hónapos korig 10

kg alatt
(0. csopor t) 13

kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1

éves korig 9 –18


kg
(1. c sopor t)
1– kb. 3
éves korig
ISOFIX-gyermekülés típusa MózeskosárMenetiránynak háttal Menetiránynak
háttal Menetiránnyal megegyezően
ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B B1
Első utasülés Nem ISOFIX
Hátsó szélső ülések XIL- SU* IL- SU IL- SU* IL- SU IUF
IL- SU
Hátsó középső ülés Nem ISOFIX
*

K

ülönleges üléshelyzet: tolja előre a

gyermekülés előtt található üléseket. A felső heveder bekötéséről az „ISOFIX
rögzítések” című részben olvashat.
X: az ülőhelyre nem szerelhető be az adott
súlycsoporthoz tartozó gyermekülés.
5
Biztonság

150
Karbantartásjelző ............................................ 20
Karbantartásjelző nullázása ....................20 –21
Kerékcsere


............................................ 125 –126
Kerék felszerelése


................................ 127–129
Kerék leszerelése


................................. 127–129
Keréknyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása


............................90
Kétzónás automata légkondicionáló


..............44
Kétzónás légkondicionáló


........................43– 46
Kiegészítő bemenet ~ Tartozékbemenet

.........3
J

ack
...............................
..................................
23
Jack-csatlakozó

..............................................
23
Jack-kábel

.......................................................
23
Jégmentesítés

..........................................
45– 46K
J
Fedélzeti számítógép ...............................24 –26
Fejtámlák beállítása ........................................ 38
Fékbetétek
..............................

................83, 116
Fékek


................................................. 12, 83, 116
Fékfolyadékszint


........................................... 113
Féklámpa
..............................

........................132
Fékrendszer visszajelzés ~ Fékrendszer visszajelzése
........................... 12
F

éktárcsák
.............................................. 8

3, 116
Félretankolás-gátló
....................................... 10

8
Fényerőszabályozó ~ Fényerő-szabályozó
...27
Fénykibocsátó diódák (LED) ...................54, 129
Fényszórók automatikus bekapcsolása


...51 – 5 3
Fényszórók beállítása
..................................... 54
Fényviszonyok


................................................ 16
Figyelmeztető visszajelzések


.........................10
Fokozatváltás-kijelző ~ Sebességváltás-jelző


...................................86
Folyadékszintek ellenőrzése


.................112 –114
Folyadékszintek és ellenőrzések ...........112 –114
Frekvencia (rádió)


..................................... 21–22
Frontlégzsákok


.................................... 65, 67, 69
Függönylégzsákok


................................... 66 – 67
Fűtés


................................................................. 6
Fűthető ülések


................................................ 39
Fűthető ülések kapcsolója ~ Ülésfűtés-kapcsoló
....................................... 39
F
H
Hagyományos gyermekülések .......................72
H alogénfényszóró ~ Halogén
fényszóró


............................................ 12 9 –13 0
Hangulatvilágítás


............................................ 47
Hangutasítások


........................................... 5 –10
Hatótávolság


................................................... 25
Hátsó ablakmosó
............................................ 57
H

átsó ablaktörlő
...............................
...............57
Hátsó asztalka ~ Kalaptartó
...........................50
Hátsó fejtámla


................................................. 41
Hátsó ködlámpa


................................ 18, 51, 132
Hátsó parkolássegítő berendezés
..................98
Hátsó parkolássegítő berendezés hanggal és
grafikus kijelzéssel ~
Parkolássegítő berendezés
hangjelzéssel és grafikus kijelzéssel
...........98
Hátsó szélvédő ( jégmentesítés)
.....................46
Hátsó ülések

..............................
..............4 0 – 41
Hátsó üléssor


.................................................. 40
Helyzetjelző világítás

................5

1, 54, 130 –132
Hóláncok


............................................... 108 –109
Hőmérséklet beállítása
............................43– 45
Hűtőfolyadék hőmérséklete


......................11, 21
GGazdaságos vezetés ........................................ 6
Gázolajadalék ................................................. 16
Gázolajadalék szintje ~ Gázolajadalék-szint ...114
Gázolajszűrő
................................................. 112
Gépjármű azonosítása

................................. 14

8
Gépjármű gyártási száma

............................ 14

8
Gépjármű indítása

....................... 80 – 81, 84 – 85
Gépjármű lokalizálása


.................................... 29
Gépjármű megállítása ~ Gépjármű leállítása

......................... 8

0 – 81, 85
Gépjármű vontatása


............................. 140 –141
IIdeiglenes gumiabroncsjavító
készlet ~ Ideiglenes
abroncsjavító készlet
..........................12 2, 124
Időszakos vizsgálatok


..................................... 20
Indítás ............................................................ 13 8
Indításgátló


..................................................... 29
Internetböngésző
............................................ 16
I

nternetes szolgáltatások
................................ 49
I

rányjelző (index)

.......................52, 54, 130, 132
ISOFIX


............................................................ 75
ISOFIX (rögzítők)

............................................ 74
I

SOFIX gyermekülések

.............................74 – 76
ISOFIX rögzítők
.............................................. 74
Izzócsere


....................................... 12 9 –13 0, 132
Hűtőfolyadék-hőmérséklet
kijelző ~ Hűtőfolyadék-
hőmérséklet kijelzője
.................................... 21
H
űtőfolyadékszint
..............................
.....
21, 114
G.P.S. ~ GPS

...............................

...................
12
Gumiabroncsok


.........................................
6, 116
Gumiabroncsok felfújása


..............................
11 6
Gumiabroncsok nyomása
............. 1

16, 125, 148
Gyártó azonosító plakettjei

...........................
148
Gyermekek


..........................................
72, 74 –76
Gyermekek biztonsága
...............
6
5, 68 – 69, 72,
74 –76, 78, 79Gyermekek védelme ... 65, 68 – 69, 72, 74 –76, 78
Gyermekülések
............................ 64, 68, 72, 78
Gyorsüzenetek
................................................ 28
G

yújtás


...................................................... 82, 28
Gyújtáskapcsoló


....................................... 81– 82
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs
................. 8

2
Betűrendes tárgymutató