USB Peugeot 208 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

8
Bu komutlar, süren bir telefon görüşmesi
olmadığı sürece direksiyon simidinde
yer alan "Sesli komut" veya "Telefon"
düğmesine bastıktan sonra herhangi bir
ekran sayfasından verilebilir.Sesli komutlar
Yardım mesajları
<…> radyo kanalını aç "İstasyonu aç" deyip istasyonun adını ya da
frekansını söyleyerek bir radyo istasyonu
seçebilirsiniz. Örneğin "Radyo Eksen'i aç"
veya "96,2
FM'i aç" diyin. Önceden ayarlı bir
radyo istasyonunu dinlemek için "ön ayarlı sayı
istasyonunu aç" deyin. Örneğin "hafızadaki beş
numaralı kanalı ayarla" diyin.
Ne çalıyor Dinlenilen "parça", "sanatçı" ve "albüm"
detaylarını ekrana getirmek için Ne çalıyor
diyebilirsiniz.
<…> şarkısını çal Dinlemek istediğiniz müzik türünü seçmek için
"çal" veya "dinle" komutunu kullanın. "Şarkıya",
"sanatçıya" veya "albüme" göre seçebilirsiniz.
Örneğin "sanatçı çal, Madonna", "şarkı çal, Hey
Jude" veya "albüm çal, Thriller" demeniz yeterli
o l a c a k t ı r.
<…> sanatçısını çal
<…> albümünü çal
Medya sesli komutları yalnızca USB
bağlantısı için kullanılabilir.
"Radyo Medya " sesli
komutları
PEUGEOT Connect Nav

14
Kullanıcının sağladığı ağ
bağlantısı
Bir USB kablosu bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur.
Bluetooth Bağlantısı
Wi-Fi Bağlantısı Kullanım kısıtlamaları:
-
C

arPlay
® ile bağlantı paylaşımı,
sadece Wi-Fi bağlantısı ile yapılabilir.
-
M

irrorLink
TM ile bağlantı paylaşımı,
sadece USB bağlantısı ile yapılabilir.
Hizmetin kalitesi, internet bağlantısının
kalitesine bağlıdır.
Aracın sağladığı ağ bağlantısı
Sistem, "Acil çağrı veya yardım
çağrısı" hizmetleri için mevcut olan
modeme otomatik olarak bağlanır ve
kullanıcının, akıllı telefonu üzerinden
sağladığı internet bağlantısına
ihtiyaç duymaz.
"TOMTOM TR AFFIC" geldiğinde
hizmetler kullanılabilir.
İnternet bağlantılı navigasyonda sunulan
hizmetler aşağıdaki gibidir:
İnternet bağlantılı bir hizmet paketi:
-

H
ava durumu,
-

B
enzin istasyonları,
-
O

topark,
-
Tr

a f i k ,
-

İ
lgi noktasıçevrimdışı arama.
Tehlikeli bölge paketi (opsiyon). İlkeler ile standartlar sürekli değişiyor;
akıllı telefon ile sistem arasındaki iletişim
sürecinin doğru şekilde çalışması için
akıllı telefonunuzun işletim sistemi ile
akıllı telefonunuz ve sistemin tarih ile
saatini güncel tutmanızı tavsiye ederiz.
Ağ bağlantılı navigasyon
özel ayarlar
"Ayarlar" menüsünde çok sayıda
ayar (radyo ön ayarları, ses ayarları,
navigasyon geçmişi, sık kullanılan kişiler,
vs) girme olasılığıyla birlikte sadece bir
kişi veya ortak ilgi alanlarına sahip bir grup
kişi için bir profil oluşturulabilir.
Ana sayfayı ekrana getirmek için
Navigasyon seçeneğine basınız.
İkincil sayfaya ulaşmak için " MENU " tuşuna
basınız.
USB Bağlantısı
Telefonun Bluetooth işlevini etkin
hale getirin ve herkesçe görünür
biçiminde (bkz. "Uygulama
bağlantısı" bölümü) ayarlandığına
emin olun.
Sistemin bulduğu bir Wi-Fi ağını
seçin ve bağlayın (bkz. "Uygulama
bağlantısı" bölümü).
PEUGEOT Connect Nav

17
Akıllı telefon senkronizasyonu
sayesinde kullanıcılar, akıllı telefonun
CarPlay
® işlevi etkinleştirildiğinde,
akıllı telefonun CarPlay®teknolojisi için
uyarlanmış uygulamaları araç ekranında
görüntüleyebilir.
Süreçler ve standartlar sürekli
değiştiğinden akıllı telefonunuzun
işletim sistemini sürekli güncel
tutmanızı tavsiye ederiz .
Uyumlu akıllı telefonların listesine, araç
markasının ülkenizdeki internet web sitesi
üzerinden ulaşabilirsiniz.
Bir USB kablosu bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur.
CarPlay
® arayüzünü görüntülemek
için " Telephone " arayüzüne basınız.
Veya Bir USB kablosu bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur. Ana sayfayı ekrana getirmek için
"
Uygulama bağlantısı " seçeneğine
basınız.
"CarPlay
®" işlevine gitmek için
" Bağlanabilirlik " öğesine basınız..
CarPlay
® arayüzünü görüntülemek
için " CarPlay " öğesine basınız.
USB kablosu bağlandığında CarPlay
®
işlevi, sistemin Bluetooth® modunu devre
dışı bırakır.
MirrorLinkTM akıllı telefon
bağlantısı
Sürücünün devamlı dikkatini gerektirdiği
için bir güvenlik önlemi olarak sürüş
sırasında akıllı telefon kullanmak yasaktır.
Tüm işlemler araç hareketsizken
yapılmalıdır. Akıllı telefonun senkronizasyonu,
kullanıcıların akıllı telefonun MirrorLink
TM
teknolojisine uyumlu olan uygulamaları
araç ekranına getirmelerini sağlar.
Süreçler ve standartlar sürekli olarak
değişmektedir. Akıllı telefon ile sistem
arasındaki iletişim sürecinin çalışması için
akıllı telefonunuzun kilidinin açık olması ve
akıllı telefonunuzun işletim sistemi ile
akıllı telefonunuz ve sistemin tarih ile
saatinin güncel tutulması önemlidir.
Uyumlu akıllı telefonların listesine, araç
markasının ülkenizdeki internet web sitesi
üzerinden ulaşabilirsiniz.
Güvenlik nedeniyle uygulamalar, sadece
araç dururken görüntülenebilir; araç
hareket etmeye başladığında görüntüleme
kesilir.
MirrorLink
TM işlevi, uygun akıllı telefon
ve uyumlu uygulamaların kullanılmasını
gerektirir.
Sisteme akıllı telefon bağlarken,
akıllı telefonda "Bluetooth
®" işlevinin
başlatılmasını tavsiye ederiz.
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Bir USB kablosu bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur.
Ana sayfayı ekrana getirmek için
"Uygulama bağlantısı " seçeneğine
basınız.
MirrorLink
TM işlevine gitmek için
" Bağlanabilirlik "e basınız.
Sistemde uygulamayı başlatmak için
" MirrorLink
TM" seçeneğine basınız.
Akıllı telefona bağlı olarak, " MirrorLink
TM"
işlevinin başlatılması gerekebilir.
İşlem sırasında, bazı işlevlerle ilgili
birçok ekran sayfası görüntülenir.
Başlatma işlemini kabul ediniz ve
bağlantıyı tamamlayınız.
Bağlantı sağlandığında, uygulamalar akıllı
telefonunuza indirilmiş ve MirrorLink
TM
teknolojisine uyumlu şekilde bir sayfa
görüntülenecek.
Dokunmatik ekranın üst şeridindeki tuşları
kullanarak MirrorLink
TM ekranının kenarını
üzerinden farklı ses kaynaklarına erişim
sağlayabilirsiniz.
Özel tuşları kullanarak sistemdeki menülere
ulaşmak her zaman mümkün. Bağlantınızın kalitesine bağlı olarak
uygulamanın kullanılabilir hale gelmesi
için beklemeniz gerekebilir.
Android Auto akıllı telefon
bağlantısı
Sürücünün devamlı dikkatini gerektirdiği
için bir güvenlik önlemi olarak sürüş
sırasında akıllı telefon kullanmak yasaktır.
Tüm işlemler araç hareketsizken
yapılmalıdır.
Kişisel akıllı telefonun senkronizasyonu
sayesinde kullanıcılar, akıllı telefonun
Android Auto teknolojisi için uyarlanmış
uygulamaları araç ekranında
görüntüleyebilir.
Süreçler ve standartlar sürekli olarak
değiştiğinde, akıllı telefon ile sistem
arasındaki iletişim sürecinin çalışması için
akıllı telefonunuzun kilidinin açık olması ve
akıllı telefonunuzun işletim sistemi ile
akıllı telefonunuz ve sistemin tarih ile
saatinin güncel tutulması önemlidir.
Uyumlu akıllı telefonların listesine, araç
markasının ülkenizdeki internet web sitesi
üzerinden ulaşabilirsiniz.
Güvenlik nedeniyle uygulamalar, sadece
araç dururken görüntülenebilir; araç
hareket etmeye başladığında görüntüleme
kesilir.
"
Android Auto " işlevi uyumlu bir akıllı
telefon ve uyumlu uygulamalar gerektirir.
Bir USB kablosu bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur.
Ana sayfayı ekrana getirmek için
"Uygulama bağlantısı " seçeneğine
basınız.
Android Auto işlevine gitmek için
" Bağlanabilirlik " öğesine basınız.
Sistemde uygulamayı başlatmak için
" Android Auto " seçeneğine basınız.
İşlem sırasında, bazı işlevlerle ilgili
birçok ekran sayfası görüntülenir.
Başlatma işlemini kabul ediniz ve
bağlantıyı tamamlayınız.
PEUGEOT Connect Nav

21
Radyo
Radyo istasyonu seçme
Ana sayfayı ekrana getirmek için
Radyo Medya seçeneğine basınız.
" Frekans " öğesine basınız.
Otomatik radyo istasyonu araması
yapmak için düğmelerden birine
basınız.
Veya Bir üst /alt frekansı manuel olarak
seçmek için imleci hareket ettiriniz.
Veya Ana sayfayı ekrana getirmek için
Radyo Medya seçeneğine basınız.
İkincil sayfaya ulaşmak için " SEÇENEKLER"
tuşuna basınız.
İkincil sayfada " Radyo
istasyonlarının listesi " öğesini
seçiniz.
" Frekans " öğesine basınız. Sanal klavyeyi kullanarak değerleri
giriniz.
İlk olarak birimleri giriniz, ardından
ondalık hanesinden sonra rakamları
girmek için ondalık bölgesine
tıklayınız.
Onaylamak için "
OK" öğesine
basınız.
12
V sokete bağlanmış USB şarj cihazı
gibi marka tarafından onaylanmamış
elektrikli ekipmanların kullanılması radyo
alımını etkileyebilir.
Dış etkenler (dağlar, binalar, tüneller,
yeraltı otoparkları vs.) RDS modu dahil
olmak üzere sinyal alımını engelleyebilir.
Bu durum radyo dalgalarının yayılmasında
normaldir ve arabanın radyosunda bir
arıza olduğunu göstermez.
Bir istasyonu hafızaya
kaydetme
Bir istasyon veya bir frekans seçiniz.
(ilgili başlığa bakınız)
" Hafızadakiler "' öğesine basınız. İstasyonu ön ayarlamak için
düğmelerden birine basınız.
RDS'yi Etkinleştirme/Devre dışı bırakma
Ana sayfayı ekrana getirmek için
Radyo Medya seçeneğine basınız.
İkincil sayfaya ulaşmak için " SEÇENEKLER"
tuşuna basınız.
"Radyo ayarları " işlevini seçiniz.
" Genel " işlevini seçiniz.
"İstasyon takibi " öğesini
Etkinleştiriniz/Devre dışı bırakınız.
Onaylamak için " OK" öğesine
basınız.
RDS, eğer devredeyse, frekans takibi
sayesinde aynı istasyonu dinlemeyi
sağlar. Ancak belirli durumlarda
RDS istasyonunun kapsamı, radyo
istasyonlarının bölgenin %100'ünü
kaplamaması nedeniyle tüm ülke
genelinde garanti edilemez. Seyahat
sırasında istasyon sinyalinin
alınmamasının nedeni budur.
.
PEUGEOT Connect Nav

23
"Radyo ayarları " işlevini seçiniz.
" Genel " işlevini seçiniz.Medya
USB girişi
USB belleği USB portuna takın veya USB
cihazını uygun bir kablo (ürünle birlikte
verilmez) kullanarak USB portuna bağlayın.
Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız.
Sistem çalma listeleri oluşturur (geçici bellekte).
Bu işlem ilk bağlantıda birkaç saniye ile birkaç
dakika arasında sürer.
Bekleme süresini kısaltmak için müzik tipi
olmayan dosyaların sayısını ve klasör sayısını
azaltınız.
Kontak her açıldığında veya bir USB bellek
bağlandığında çalma listeleri güncellenir.
Listeler ezberlenir: değiştirilmezler ise sonraki
yükleme süresi daha kısa olacaktır.
Aux girişi
(modele göre/ekipmana göre)
Bu kaynak yalnızca, ses ayarlarında "Aux
girişi" seçeneğinin işaretli olması durumunda
kullanılabilir.
Taşınabilir aygıtı (MP3
çalar…) bir ses kablosu
kullanarak (ürün beraberinde verilmez) Aux
soketine bağlayınız.
Öncelikle taşınabilir cihazın ses düzeyini
ayarlayın (yüksek seviyeye). Sonra ses
sisteminizin ses seviyesini ayarlayınız.
Kontroller taşınabilir cihaz üzerinden sağlanır.
CD okuyucu
(donanıma/ekipmana bağlı olarak).
CD'yi CD okuyucuya sokunuz.
"
İstasyon takibi " öğesini
Etkinleştiriniz/Devre Dışı Bırakınız.
" OK " öğesine basınız.
"DAB-FM istasyon arama"
etkinleştirildiğinde sistemin zaman zaman
ses düzeyinde değişiklikle "FM" analog
moduna geçmesi sırasında birkaç saniye
fark olabilir.
Dijital sinyal kalitesi eski haline geldiğinde
sistem otomatik olarak DAB'a geri
d ö n ü yo r.
Dinlenen DAB istasyonu FM (" DAB- FM"
seçeneği gri renklidir) mevcut değilse veya
"DAB/FM istasyon arama" etkin değilse,
dijital sinyal çok zayıf olduğunda ses
kesilir.
.
PEUGEOT Connect Nav

24
Kaynak seçme
Ana sayfayı ekrana getirmek için
Radyo Medya seçeneğine basınız.
"Kaynak " işlevini seçiniz.
Kaynağı seçiniz.
Bluetooth® ses akışı
Streaming, akıllı telefonunuzdan müzik
dinlemenize olanak sağlar.
Bluetooth profili etkinleştirilmelidir; ilk olarak
taşınabilir cihazınızda ses düzeyini (yüksek bir
seviyeye) ayarlayın.
Ardından ses sisteminizin ses düzeyini
ayarlayın. Oynatma işlemi otomatik olarak başlamaz
ise telefondan ses çalma işlemini başlatmak
gerekebilir.
Kontrol, taşınabilir cihazdan veya sistemin
dokunmatik düğmeleri ile sağlanır.
Telefon streaming moduna bağlandığında,
bir medya kaynağı işlevi görür.
Apple® player bağlanması
Apple® player uygun bir kablo kullanılarak
(sağlanmaz) USB portuna takılır.
Otomatik olarak çalmaya başlar.
Ses sistemi yoluyla kontrol edilir.
Mevcut sınıflandırmalar taşınabilir
cihazlara göre değişebilir (sanatçılar/
albümler/türler/oynatma listeleri/sesli
kitaplar/podcastler).
Kullanılan varsayılan sınıflama sanatçıya
göredir. Kullanılan sınıflandırmayı
düzenlemek için, menünün ilk seviyesine
dönün ve ardından istenilen sınıflamayı
(örneğin çalma listeleri) seçin ve
onaylayarak menüde istenilen parçalar
arasında gezinin.
Ses sistemindeki yazılım sürümü Apple
®
oynatıcınızın yazılım sürümüyle uyumlu
olmayabilir.
Bilgi ve öneriler
Sistem USB yığın depolama aygıtlarını,
BlackBerry® cihazlarını veya Apple®
oynatıcıları USB portları üzerinden
destekler. Adaptör kablosu ürünle birlikte
verilmez.
Aygıt yönetimi ses sistemi kontrolleri
üzerinden sağlanır.
Bağlantı tarafından algılanmayan harici
aygıt uyumluluğa bağlı olarak Aux kablosu
(ürünle birlikte verilmez) veya Bluetooth
üzerinden bağlanabilir.
Taşınabilir cihazın USB kablosunu
kullanmanız tavsiye edilir.
Ses donanımı yalnızca ".wma, .aac, .flac,
.ogg ve .mp3" dosya uzantılarına ve 32

Kbps
ve 320

Kbps aralığında bit hızına sahip ses
dosyalarını oynatır.
Ayrıca VBR (Değişken Bit Hızı) modunu
destekler.
Diğer dosya türleri (.mp4

vs.) okunmaz.
".wma" dosyaları standart wma 9

türüne sahip
olmalıdır.
Desteklenen örnekleme hızları 32, 44

ve
48

KHz'dir.
PEUGEOT Connect Nav

25
Okuma ve görüntüleme sorunlarından
kaçınmak için dosya isimlerinin 20 karakter ile
sınırlanması ve özel karakterlerin (örn: " " ?.; ù)
kullanılmaması önerilir. Böylece okuma veya
gösterim ile ilgili sorunları önlenir.
Yalnızca FAT32 formatındaki USB bellekleri
kullanın.
Taşınabilir aygıtın orijinal USB kablosunun
kullanılması tavsiye edilir.
Yazılmış bir CDR veya CDRW oynatmak
için CD'yi yazarken mümkünse
ISO
9660 standartları seviye 1, 2 veya Joliet'i
seçin.
Disk başka bir biçimde yazılırsa düzgün
biçimde oynatılmayabilir.
En iyi akustik kalitesi için ayrı diskte mümkün
olan en düşük hızla (4x maksimum) daima aynı
yazma standardının kullanılması önerilir.
Özellikle çoklu oturum CD halinde Joliet
standardı önerilir.Telefon
Bir Bluetooth® telefonu
eşleştirme
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektiren işlemler
oldukları için Bluetooth cep telefonunun
oto radyonuzun Bluetooth'lu eller
serbest sistemiyle eşleştirme işlemleri
araç dururken ve kontak açıkken
gerçekleştirilmelidir.
Telefonun Bluetooth işlevini etkin hale
getiriniz ve "herkesçe görünür" biçiminde
(telefon ayarları) ayarlandığına emin
olunuz.
Telefonu kullanarak eşleştirme prosedürü
Algılanan cihazlar listesinden
sistemin ismini seçin.
Sistemden telefonun bağlanma talebini kabul
ediniz. Prosedür ne olursa olsun, eşleştirme
işlemini tamamlamak için telefondan veya
sistemden, hem sistemin hem telefonun
ekranında görüntülenen kodu teyit ediniz
ve onaylayınız.
Sistemden eşleştirme prosedürü
Ana sayfayı görüntülemek için
Telefon düğmesine basınız.
" Bluetooth arama " öğesine basınız.
Veya "Ara " işlevini seçiniz.
Algılanan telefonların listesi
görüntülenir.
Cihaz bulunamaz ise telefonunuzun
Bluetooth işlevini devreden çıkartıp tekrar
devreye sokmanız tavsiye edilir. Listeden istediğiniz telefonun ismini
seçiniz.
Bağlantı paylaşımı
Sistem, telefonu bağlamak için 3 profil sunar:
- " T
elefon " (ahizesiz telefon kiti, yalnızca
telefon),
-

" T

arama (streaming) " (ses akışı: ses
dosyalarının telefonda kablosuz olarak
çalınması),
-

" M

obil internet verileri ".
.
PEUGEOT Connect Nav

30
Profil ayarları
Bir güvenlik önlemi olarak ve
sürücünün özel ilgisini gerektirdiğinden,
değişikliklerin onaylanması sadece araç
park halindeyken gerçekleştirilebilir.
Ana sayfayı görüntülemek için
Ayarlar düğmesine basınız.
İkincil sayfaya ulaşmak için " OPTIONS" tuşuna
basınız.
"Profil parametreleri " işlevini
seçiniz.
" Profile 1 " veya "Profile 2 " veya "Profile 3 "
veya " Or tak profil " öğesini seçiniz.
Sanal klavyeyi kullanarak profile isim
vermek için bu düğmeye basınız.
Onaylamak için " OK" öğesine
basınız.
Profile fotoğraf eklemek için bu
düğmeye basınız.
USB portuna içerisinde fotoğraf olan
bir USB bellek çubuğu takınız.
Fotoğrafı seçiniz. Fotoğraf transferini kabul etmek için
"
OK " düğmesine basınız.
Ayarları kaydetmek için " OK"
düğmesine tekrar basınız.
Fotoğrafın lokasyonu kare şeklinde
gösterilmiştir; orijinal fotoğraflar sistem
tarafından farklı bir formata yeniden
ayarlanır.. Seçilen profili başlatmak için bu
düğmeye basınız.
Seçilen profilin başlatılması üzerine
İngilizce dili varsayılan olarak aktifleşir.
" Ses ayarları " nı bununla ilişkilendirmek için bir
" Profil " (1
veya 2 veya 3) seçiniz.
" Ses ayarları " öğesini seçiniz.
" Ortam "
Veya
" Dağılım ".
Veya
" Ses ". Veya
"
İnsan sesi".
Veya
" Zil sesleri " işlevini seçiniz.
Ayarları kaydetmek için " OK"
düğmesine basınız.
Sistem ayarlarını değiştirme
Ana sayfayı görüntülemek için
Ayarlar düğmesine basınız.
İkincil sayfaya ulaşmak için " SEÇENEKLER"
tuşuna basınız.
"Ekran ayarı " işlevini seçiniz.
" Animasyon " işlevini seçiniz.
Etkinleştiriniz veya devre dışı
bırakınız: " Otomatik kaydırma ".
" Aydınlatma gücü" işlevini seçiniz.
PEUGEOT Connect Nav

35
Çekilen istasyonlar listesinde, bazı radyo
istasyonlarını bulamıyorum.
Radyo istasyonunun adı değişiyor.İstasyon seçilmiyor veya listede ismi değişmiş.
Bazı radyo istasyonları isimleri yerine başka
bilgiler gönderir (örneğin şarkının adı).
Sistem bu bilgileri istasyon adı olarak yorumlar."Radyo istasyonlarının listesi" ikincil
menüsünde "Liste. güncelle" düğmesine
basınız.
SORU YA N I TÇÖZÜM
USB bellek çubuğunun oynatması uzun süre
beklemenin (yaklaşık 2
ila 3 dakika) ardından
ancak başlıyor. USB bellekle birlikte verilen bazı dosyalar USB
belleğin okunmasına (katalog süresinin 10
katı)
erişimi yavaşlatabilir. USB bellekle verilen dosyaları silin ve USB
belleğin dosya yapısında alt klasör sayısını
sınırlandırın.
CD her seferinde çıkarılıyor veya oynatılmıyor. CD ters dönmüştür, okunamıyordur, ses dosyaları içermiyordur veya ses sistemi
tarafından tanınmayan bir biçime sahip ses
dosyaları içeriyordur.
CD, oynatıcı ile uyumlu olmayan bir biçimde
kaydedilmiştir (udf vb.).
CD, ses sistemi tarafından tanınmayan bir
korsanlığa karşı sistemle korunuyordur.CD'nin oynatıcıya doğru olarak takıldığını
kontrol ediniz.
CD'nin durumunu kontrol ediniz: CD fazla zarar
görmüş ise oynatılamaz.
Kaydedilmiş CD ise içeriğini kontrol edin:
"SES" bölümündeki tavsiyeye bakın.
Ses sistemi CD'si DVD'leri okumuyor.
Yetersiz kalite nedeniyle bazı yazılmış CD'ler
ses sistemi tarafından okunmaz.
Medya
.
PEUGEOT Connect Nav