AUX Peugeot 208 2019 Manual del propietario (in Spanish)

49
Toma auxiliar de 12 V
F Para conectar un accesorio de 12 V
(potencia máxima: 120 vatios), abra la tapa
y


conecte un adaptador adecuado.
Respete la potencia máxima nominal de la
toma (riesgo de dañar el accesorio).
Puer to USB
El puerto USB permite conectar un dispositivo
portátil, como un reproductor de audio digital de
tipo iPod
®, o una llave USB.
El lector USB lee los archivos de audio, que
a

continuación se transmiten a su sistema de
audio y

se reproducen a través de los altavoces
del vehículo.
Estos archivos se gestionan a
través de los
mandos del volante o
desde el sistema de audio.
El dispositivo portátil se puede cargar
automáticamente cuando está conectado
a la toma USB.
Durante la carga, se muestra un mensaje
si el consumo del dispositivo portátil es
superior al amperaje suministrado por el
vehículo.
Acondicionamiento del
maletero
1. Bandeja trasera
2. Ganchos
3. Luz de maletero
4. Anillas de anclaje (según versión)
La conexión de un dispositivo eléctrico
no autorizado por PEUGEOT, como
un cargador USB, puede provocar
inter ferencias en el funcionamiento de los
sistemas eléctricos del vehículo, como
una mala recepción de la señal telefónica
o

una perturbación de la imagen en las
pantallas.
Para más información relativa a

Equipo de
audio y

telemática, y en especial a

la toma
USB, consulte el apartado correspondiente del
equipo de audio. La toma USB también permite conectar un
smartphone mediante MirrorLink
TM, Android
Auto® o CarPlay®, para beneficiarse de algunas
aplicaciones del teléfono en la pantalla táctil.
3
Ergonomía y confort

138
F Retire la cubierta de plástico del borne (+).
El borne ( -) de la batería no está accesible. En
el motor hay un punto de masa desplazado.
Arranque a partir de otra
b atería
Si la batería del vehículo está descargada, el
motor se puede arrancar mediante una batería
auxiliar (externa o
de otro vehículo) y cables de
emergencia, o bien con ayuda de una batería
de emergencia. No arranque nunca el motor utilizando un
cargador de baterías.
Jamás utilice una batería de emergencia
de 24
V o superior.
Compruebe previamente que la batería de
emergencia tiene un voltaje nominal de
12 V y al menos la misma capacidad que
la batería descargada.
Los dos vehículos no deben tocarse.
Apague todos los consumidores eléctricos
de los dos vehículos (sistema de audio,
limpiaparabrisas, luces, etc.).
Asegúrese de que los cables de
emergencia no pasen cerca de las partes
móviles del motor (ventilador, correas,
e t c .) .
No desconecte el borne (+) cuando el
motor esté en marcha.
F

L
evante la tapa de plástico del borne (+) si
el vehículo dispone de ella. F

C
onecte el cable rojo al borne positivo (+)
de la batería descargada A (a la altura de
la parte metálica acodada) y luego al borne
positivo (+) de la batería auxiliar B o de
emergencia.
F
C
onecte un extremo del cable verde
o negro al borne negativo (-) de la batería
auxiliar B o de emergencia (o al punto de
masa del vehículo auxiliar).
F
C
onecte el otro extremo del cable verde
o negro al punto de masa C del vehículo
averiado.
F
A
rranque el motor del vehículo con
la batería cargada y

manténgalo en
funcionamiento durante unos minutos.
F
A
ccione el motor de arranque del vehículo
averiado y deje el motor en marcha.
Si el motor no arranca inmediatamente, quite
el contacto y
espere unos instantes antes de
volver a
intentarlo.
F

E
spere a que el motor vuelva a ralentí
y
desconecte los cables de emergencia en
orden inverso.
F

V
uelva a colocar la tapa de plástico del
borne (+) si el vehículo dispone de ella.
F

D
eje el motor en marcha, con el vehículo
circulando o


parado, durante 30

minutos
para que la batería alcance un nivel de
carga suficiente.
Algunas funciones como el Stop & Start
no están disponibles si la batería no tiene
un nivel de carga suficiente.
En caso de avería

1
Sistema de audio
Índice
Primeros pasos
1
M

andos en el volante
2
R

adio
2
M

ultimedia
3
A

justes de audio
5
P

reguntas frecuentes
5
P

or razones de seguridad, el vehículo
siempre debe estar parado para que
el conductor realice operaciones que
precisen atención.
Con el motor parado, y con el fin de
preser var la batería, el sistema se apaga
cuando se activa el modo de ahorro de
energía.Primeros pasos
Encendido/apagado, ajuste del
volumen.
Selección de la fuente:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Ajuste de las opciones de audio:
ambientes sonoros, agudos, graves,
loudness, balance izquierda/
derecha, volumen automático.
Búsqueda automática de una
emisora de frecuencia inferior.
Selección de la pista anterior del CD.
Desplazamiento por una lista.
Pulsación prolongada: retroceso
rápido.
Visualización de la lista de emisoras
recibidas, de las pistas o carpetas
del CD/MP3.
Pulsación prolongada: actualización
de la lista de emisoras recibidas.
Búsqueda manual, paso a paso, de
u na emisora de frecuencia superior.
Selección de la próxima carpeta MP3.
Desplazamiento por una lista.
Búsqueda manual, paso a paso, de
u na emisora de frecuencia inferior.
Selección de la anterior carpeta MP3.
Desplazamiento por una lista.
Cancelación de la operación en
curso.
Subida de un nivel (menú o
carpeta).
Búsqueda automática de una emisora
de frecuencia superior.
Selección de la siguiente pista del CD.
Desplazamiento por una lista.
Pulsación prolongada: avance rápido.
Acceso al menú principal.
Selección de una emisora de radio
presintonizada.
Radio, pulsación prolongada:
guardar una emisora.
Expulsión del CD.
.
Sistema de audio

3
Confirme con OK.
Seleccione On u
Off para activar
o
desactivar el RDS .
Confirme con OK.
Recepción de los mensajes TA
La función TA (Información de Tráfico) da
prioridad a la reproducción de los mensajes
de alerta TA. Para que esta función esté
activa, es necesario recibir correctamente
una emisora de radio que emita este tipo de
mensajes. Cuando se emite una información
de tráfico, la fuente de audio que se está
utilizando (radio, CD, etc.) se interrumpe
automáticamente para difundir el mensaje
TA. La reproducción normal se reanuda en
cuanto finaliza la difusión del mensaje.
Pulse MENU .
Seleccione "Radio ".
Confirme con OK.
Seleccione " Trafic TA".
Confirme con OK. Seleccione "
On" u " Off" para
activar o desactivar la recepción de
mensajes de tráfico.
Confirme con OK.
Visualización de los
mensajes INFO TEXT
Los mensajes Info Text son mensajes
transmitidos por la emisora de radio,
relativos al programa o
a la canción que
se está escuchando.
Pulse MENU .
Seleccione " Radio".
Confirme con OK.
Seleccione " INFO TEXT".
Confirme con OK.
Seleccione " On" u " Off" para activar
o
desactivar los mensajes Info Text.
Confirme con OK.
Multimedia
Toma auxiliar (AUX)
Conecte un dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma jack auxiliar con un cable
de audio (no incluido). Pulse el botón SRC/BAND tantas
veces como sea necesario hasta
que aparezca la fuente " AUX".
Ajuste en primer lugar el volumen del
dispositivo portátil (nivel alto). Ajuste
a
continuación el volumen del sistema de audio.
La visualización y
el control de los mandos se
efectúan a
través del dispositivo portátil.
Reproductor de CD
Introduzca un CD en el reproductor; la
reproducción comienza automáticamente.
Introduzca una recopilación en MP3 en el
reproductor de CD.
El equipo de audio busca todas las pistas
musicales, por lo que la reproducción puede
tardar unos segundos en iniciarse.
.
Sistema de audio

1
Sistema audio/Bluetooth®
Índice
Primeros pasos
1
M

andos en el volante
2
R

adio
2
M

ultimedia
3
T

eléfono
6
A

justes de audio
8
C

onfiguración
9
P

reguntas frecuentes
9
P

or razones de seguridad, el vehículo
siempre debe estar parado para que
el conductor realice operaciones que
precisen atención.
Con el motor parado, y con el fin de
preser var la batería, el sistema se apaga
cuando se activa el modo de ahorro de
energía.Primeros pasos
Encendido/apagado, ajuste del
volumen.
Ajuste de las opciones de audio:
ambientes sonoros, agudos, graves,
loudness, distribución, balance
izquierda/derecha, balance delante/
detrás, volumen automático.
Búsqueda automática de una
emisora de frecuencia inferior.
Selección de la pista del CD, USB
anterior.
Desplazamiento por una lista.
Mantener pulsado: retroceso rápido. Visualización de la lista de emisoras
recibidas, de las pistas o
carpetas
del CD/USB.
Mantener pulsado: actualización de
la lista de emisoras recibidas.
Cancelación de la operación en
curso.
Subir un nivel (menú o carpeta).
Búsqueda automática de una emisora de
frecuencia superior.
Selección de la pista del CD, USB siguiente.
Desplazamiento por una lista.
Mantener pulsado: avance rápido.
Acceso al menú principal.
Selección de una emisora de radio
memorizada.
Radio, mantener pulsado: guardar
una emisora.
Fuera de la radio: ver los apartados
asociados.
Expulsión del CD.
Selección de la fuente:
Radio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX,.
Teléfono: aceptar una llamada
entrante.
Teléfono, mantener pulsado: colgar
una llamada, acceder al registro de
llamadas del teléfono conectado.
.
Sistema de audio Bluetooth®

4
Inserte la llave USB en la toma USB o conecte
e l dispositivo USB a la toma USB mediante un
cable adecuado (no incluido).
Con el fin de proteger el sistema, no utilice
concentradores USB. Pulse SRC/TEL varias veces para
seleccionar " USB".
Pulse uno de estos botones
para seleccionar la pista anterior
o
siguiente de la lista.
Pulse uno de estos botones para
seleccionar la carpeta anterior
o
siguiente en función de la
categoría seleccionada.
Mantenga pulsado uno de estos
botones para avanzar o
retroceder
rápidamente.
Pulse LIST para visualizar la
estructura de carpetas de la
recopilación.
Seleccione una línea de la lista.
Confirme pulsando " OK".
Retroceda al nivel anterior en el
menú. Pulse MENU
.
Seleccione " Multimedia".
Seleccione o


deseleccione "TA"
para activar o
desactivar la
recepción de los mensajes tráfico.
Seleccione el modo de reproducción:
" Normal ", "Aleatorio ", "Aleat. todo "
o " Repetición ".
Toma auxiliar (AUX)
Conecte un dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma jack auxiliar con un cable
de audio (no incluido).
Pulse SRC/TEL varias veces para
seleccionar " USB".
Ajuste en primer lugar el volumen del
dispositivo portátil (nivel alto). Ajuste
a
continuación el volumen del sistema de
audio. La visualización y
el control de los
mandos se efectúan a
través del dispositivo
portátil. No conecte un mismo dispositivo a
la
toma jack auxiliar y a la toma USB al
mismo tiempo.
Reproductor de CD
Introduzca un CD en el reproductor; la
reproducción comienza automáticamente.
Introduzca una recopilación en MP3
en el
reproductor de CD.
El equipo de audio busca todas las pistas
musicales, por lo que la reproducción puede
tardar unos segundos en iniciarse.
Pulse el botón SRC/TEL varias
veces para seleccionar " CD".
Pulse uno de estos botones para
acceder a
la pista anterior/siguiente
de la lista.
Pulse uno de estos botones para
seleccionar la carpeta anterior o
la
siguiente en el orden elegido.
Efectúe una pulsación prolongada
de uno de estos botones para
avanzar o


retroceder rápidamente.
Pulse LIST para ver el menú de
carpetas de la recopilación.
Sistema de audio Bluetooth®

2
Primeros pasos
Con el motor en marcha, una
pulsación permite cortar el sonido.
Con el contacto quitado, una
pulsación pone el sistema en marcha.Cierta información aparece indicada
permanentemente en la banda superior de la
pantalla táctil:
-

R
ecordatorio de la información del aire
acondicionado (según versión) y acceso
directo al menú correspondiente.
-

R
ecordatorio de la información de radio
multimedia activa y
del menú del teléfono.
-

R
ecordatorio de la información de privacidad.
-

A
cceso a los Ajustes de la pantalla táctil y del
cuadro de instrumentos digital.
Selección de la fuente de audio (según
equipamiento):
-

E
misoras de FM/DAB/AM (según equipamiento).
-

T
eléfono conectado por Bluetooth y difusión
multimedia Bluetooth (streaming).
-
Lla

ve USB.
-

R
eproductor multimedia conectado mediante la
toma auxiliar (según equipamiento).
-

R
eproductor de CD (según equipamiento).
En el menú "Ajustes" se puede crear un
per fil relativo a una sola persona o a un
grupo de personas que tengan puntos
comunes, con la posibilidad de configurar
una multitud de ajustes (presintonías
de radio, ajustes audio, ambientes…);
la aplicación de los ajustes se realiza
automáticamente.
Aumente o

reduzca el volumen con la rueda
o

los botones "más" o "menos" (según
equipamiento).
Utilice los botones a

cada lado de la pantalla
táctil para acceder a

los menús y, una vez
dentro del menú, utilice los botones que
aparecen en la pantalla táctil.
Dependiendo del modelo, use los botones
"Fuente" o "Menú" del lado izquierdo de la
pantalla táctil para acceder a

los menús, y
a

continuación pulse los botones virtuales de la
pantalla táctil.
Se puede acceder al menú en cualquier
momento pulsando brevemente la pantalla con
tres dedos.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son de
color blanco.
En las páginas en las que hay varias pestañas
en la parte inferior de la pantalla, se puede
cambiar entre las páginas o


bien pulsando la
pestaña de la página que desee, o deslizando
las páginas hacia la izquierda o


la derecha con
un solo dedo.
Pulse en la zona en gris para volver al nivel
anterior o


para confirmar. Pulse la flecha atrás para volver al nivel
anterior o


para confirmar.
La pantalla táctil es de tipo "capacitiva".
Para limpiar la pantalla, se recomienda
utilizar un trapo suave no abrasivo
(gamuza de gafas) sin producto adicional.
No utilice objetos puntiagudos en la
pantalla.
No toque la pantalla con las manos
mojadas.
PEUGEOT Connect Radio

3
En caso de calor intenso, el volumen se
puede limitar para proteger el sistema. Este
puede pasar al modo de espera (apagado
completo de la pantalla y corte del sonido)
durante un tiempo mínimo de 5
minutos.
La vuelta a
la situación inicial se realiza
cuando baja la temperatura en el
habitáculo.
Mandos en el volante
Mandos en el volante –
Tipo 1
Radio:
Selección de la emisora
memorizada inferior/superior.
Selección del elemento anterior/
siguiente de un menú o
de una lista.
Multimedia:
Selección de la pista anterior/
siguiente.
Selección del elemento anterior/
siguiente de un menú o
de una lista.
Radio:
Pulsación breve: indicación de la lista de
emisoras.
Pulsación prolongada: actualización de la lista.
Multimedia:
Pulsación breve: indicación de la lista de
carpetas.
Pulsación prolongada: indicación de los tipos
de clasificación posibles.
Pulsación breve: cambio de la fuente de
audio (radio, USB, AUX (si el dispositivo
está conectado); CD; Streaming).
Confirmación de una selección.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silenciamiento/restablecimiento
del sonido mediante la pulsación
simultánea de los botones de
aumento y
disminución del volumen.
Mandos en el volante –
Tipo 2
Comandos de voz :
Este mando se encuentra en el
volante o
en el extremo del mando
de las luces (según equipamiento).
Pulsación corta, comandos de
voz del smartphone a
través del
sistema.
Aumentar el volumen.
Silenciar/restablecer el sonido.
O
Silenciar mediante la pulsación
simultánea de los botones de
aumento y
disminución del volumen.
Restablecer el sonido mediante la
pulsación de uno de los dos botones
de volumen.
Disminución del volumen.
Multimedia (pulsación breve):
cambiar de fuente multimedia.
.
PEUGEOT Connect Radio

8
Pulse "Ajustes de audio ".
Seleccione las pestañas
" Tonalidad " o "Distribución " o
" Sonido " o "Voz" o " Timbres " para
configurar los ajustes de audio.
Pulse la flecha atrás para confirmar.
En la pestaña " Tonalidad", los ajustes de
audio Ambientes , así como los Graves ,
Medios y
Agudos son diferentes e
independientes para cada fuente de audio.
En la pestaña " Distribución", los ajustes de
Todos los pasajeros , Conductor y
Solo
delante son comunes a
todas las fuentes.
En la pestaña " Sonido", active o
desactive
" Adaptación del volumen a


la velocidad",
" Entrada auxiliar " y "Sonido de las
teclas ".
La distribución del sonido (o espacialización
gracias al sistema Arkamys
©) es un ajuste
de audio que permite adaptar la calidad del
sonido en función del número de pasajeros
presentes en el vehículo.
Audio integrado: el Sound Staging de
Arkamys© optimiza la distribución del
sonido en el habitáculo.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital terrestre
La radio digital permite una recepción de
calidad superior.
Los diferentes múltiplex proponen
una lista de emisoras ordenadas
alfabéticamente.
Pulse RADIO MEDIA para mostrar
la página primaria.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a
la
página secundaria.
Pulse "Banda" para seleccionar la
" Banda DAB ".
Pulse en la zona en gris para
confirmar.
Seguimiento FM-DAB
El "DAB" no cubre el 100 % del territorio.
C uando la calidad de la señal digital
se degrada, el "Seguimiento FM-DAB"
permite continuar escuchando una misma
emisora, cambiando automáticamente a
la
radio analógica "FM" correspondiente (en
caso de que exista).
Pulse Radio Media para acceder
a


la página primaria.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a
la
página secundaria.
Active/desactive " FM- DAB".
Pulse en la zona en gris para
confirmar.
Si el "Seguimiento FM-DAB" está
activado, se produce un desfase de unos
segundos cuando el sistema cambia a
la
radio analógica FM. En ocasiones se
produce una variación del volumen.
Cuando la calidad de la señal digital
vuelve a
ser buena, el sistema vuelve
automáticamente a
DAB.
PEUGEOT Connect Radio

9
Multimedia
USB USB
Inserte la llave USB en la toma USB o conecte
e l dispositivo USB a la toma USB mediante un
cable adaptado (no incluido).
Con el fin de preser var el sistema, no
utilice un concentrador USB. Las listas de reproducción se actualizan
cada vez que se quita el contacto o
cada vez
que se conecta una llave USB. Las listas se
memorizan: si no se modifican, el tiempo de
carga se reducirá.
Toma auxiliar (AUX)
Según equipamiento.
Esta fuente solo está disponible si la opción
"Toma auxiliar" se ha activado en los ajustes
de audio.
Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma auxiliar Jack con un cable
de audio (no incluido).
Ajuste en primer lugar el volumen del
dispositivo portátil (a un nivel alto). Ajuste
a
continuación el volumen del sistema de
audio.
El control de los mandos se realiza a
través del
dispositivo portátil.
Selección de la fuenteSi la emisora "DAB" escuchada no está
disponible en "FM" o si el "Seguimiento
FM-DAB" no está activado, se produce un
corte del sonido cuando la calidad de la
señal digital es mala.
El sistema crea listas de reproducción (en la
memoria temporal). El tiempo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos
y

varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales
y

el número de carpetas permite disminuir el
tiempo de espera. Pulse Radio Media
para acceder
a


la página primaria.
Pulse el botón " FUENTES".
Escoja la fuente.
Streaming de audio por Bluetooth®
El streaming permite escuchar los flujos de
audio procedentes del smartphone.
El per fil Bluetooth se debe activar; ajuste
primero el volumen del dispositivo portátil (nivel
e l eva d o).
Ajuste a
continuación el volumen del sistema.
Si la reproducción no comienza
automáticamente puede que sea necesario
iniciarla desde el smartphone.
El control se efectúa desde el dispositivo portátil
o utilizando los botones virtuales del sistema.
Una vez conectado en Streaming,
el teléfono se considera un soporte
multimedia.
Conexión de reproductores Apple®
Conecte el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adecuado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente. El control se realiza a

través del sistema de
audio.
.
PEUGEOT Connect Radio