stop start Peugeot 208 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

5
Comenzi la volan
1
Maneta de comandă a luminilor
Lumini de semnalizare a
direcției
2
Comenzi ale ecranului tactil
pe volan: volum, schimbarea sursei
3
Regulator de viteză
Limitator de viteză
Memorarea vitezelor
4
Comenzi ale sistemului audio pe volan
Panou de comandă lateral
(în funcție de versiune)
Activarea Park Assist
sau Dezactivarea senzorilor de parcare
cu spatele
Dezactivare sistem CDS/ASR Dezactivare Stop & Start
Readucerea la zero a
sistemului
de detectare pneu dezumflat
(sistem fără ecran tactil)
Dezactivarea monitorizării
volumetrice
Activarea sistemului de siguranță
pentru copii
Reglare proiectoare
Panou central de comenzi
Blocare centralizată deschideri
Semnal de avarie
5
Airbag frontal șofer
Claxon
6
Maneta de comandă a
ștergătoarelor
Calculator de bord
7
Comenzi ale ecranului tactil pe volan
.
Vedere de ansamblu

9
Contor kilometraj curent
(km/h sau mph).
Indicator de nivel de ulei de
motor (în funcție de versiune).
Indicator de eficiență în
schimbarea treptei de viteză
a cutiei de viteze manuale.
Poziția selectorului și treapta
de viteză a
cutiei de viteze
automate.
Vitezometru digital (km/h).
Afișare/ascundere vitezometru digital.
(în funcție de versiune)
Valori de referință regulator
de viteză.
Valori de referință limitator de
viteză.
Indicator de întreținere.
Totalizator de kilometri (km
sau mile). Țineți apăsat acest buton.
Se afișează „- -ˮ sau „0ˮ.
Apăsați acest buton pentru
a
afișa sau a ascunde
vitezometrul digital.Afișare Calculator de bord
Contor de timp al Stop & Start.
Autonomie de rulare a
vehiculului.
Consum instantaneu sau mediu al
vehiculului.
Viteza medie a
vehiculului.
Distanța parcursă de vehicul.
Cutie de viteze
Poziție de parcare (Park).
Mers înapoi (Rear).
Punct mort.
Mod automat (Drive).
Mod secvențial.
Cuplarea treptei de viteză
superioare/inferioare.
1
I

13
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
Martori de culoare portocalie
ÎntreținereTemporar aprins, cu
afișarea unui mesaj. S-au detectat una sau mai multe
disfuncțiuni minore, fără un martor
de avertizare specific.Identificați cauza disfuncțiunii cu ajutorul mesajului afișat
pe tabloul de bord.
Puteți soluționa dumneavoastră anumite anomalii, de
exemplu: o ușă deschisă sau începutul saturării filtrului
de particule.
Dacă aveți alte probleme, cum ar fi defectarea sistemului
de detectare a
pneurilor dezumflate, executați (3).
Continuu, însoțit de
afișarea unui mesaj. Apariția unor disfuncțiuni majore
care nu au un martor specific. Identificați cauza anomaliei cu ajutorul mesajului
afișat pe tabloul de bord, apoi executați (3).
+ Martorul de întreținere
se aprinde continuu
și cheia de întreținere
luminează intermitent,
apoi continuu.Termenul limită al reviziei a
fost
depășit. Numai cu versiunile Diesel BlueHDi.
Revizia vehiculului trebuie efectuată cât mai curând.
Preîncălzirea
motorului diesel Temporar aprins.
Imediat după punerea contactului, în
cazul în care condițiile meteorologice
și temperatura motorului impun acest
lucru. Așteptați stingerea martorului înainte de a
porni.
Dacă motorul nu pornește, tăiați și puneți din nou
contactul, așteptați din nou stingerea indicatorului,
apoi porniți motorul.
Picior pe
ambreiaj Continuu.
Stop & Start: trecerea în modul
START este refuzată, deoarece
pedala de ambreiaj nu este apăsată
până la capăt. Apăsați până la capăt pedala de ambreiaj.
(3): prezentati vehiculul unui dealer PEUGEOT
sau unui ser vice autorizat.
(1)
: Trebuie să opriți în condiții de siguranță
imediat ce puteți face acest lucru și să
decuplați contactul. (2): contactați un dealer PEUGEOT sau un
ser vice autorizat.
1
Instrumente de bord

19
Mar tor de aver tizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Martori verzi
Stop & Star tContinuu.La oprirea vehiculului, sistemul Stop &
Start a
trece motorul în modul STOP.
Temporar intermitent. Modul START este temporar
indisponibil sau modul START este
declanșat în mod automat.
Ștergere
automată Continuu.
Ștergerea automată a
parbrizului
este activată.
Proiectoare
anticeață față Continuu.
Proiectoarele anticeață sunt aprinse.
Lumini de
semnalizare
direcție Lumini de semnalizare
direcție cu semnal
sonor. Luminile de semnalizare a
direcției
sunt aprinse.
Lumini de poziție Continuu. Luminile sunt aprinse.
Lumini de
întâlnire Continuu.
Luminile sunt aprinse.
Martori albaștri
Lumini de drumContinuu. Luminile sunt aprinse.
1
Instrumente de bord

24
Pornire interzisă
Ați depășit limita de rulare autorizată:
dispozitivul de imobilizare a motorului
împiedică pornirea acestuia.
Pentru a
putea porni motorul, trebuie să apelați
la un reparator agreat PEUGEOT sau la un
ser vice autorizat.
La fiecare punerea a contactului, se aprind acești
m artori de avertizare, iar martorul de avertizare
AdBlue se aprinde intermitent, se emite un
semnal sonor și se afișează mesajul „Defecțiune
sistem antipoluare:pornire imposibilăˮ.
Calculator de bord
Tablou de bord cu afișaj
F Fiecare apăsare la extremitatea comenzii ștergătoarelor de geamuri determină
afișarea succesivă a
informațiilor. -

P
arcursul 1 indică:
•
v
iteza medie,
•
c
onsumul mediu de carburant,
•
d
istanța parcursă,
pentru primul parcurs.
-
P
arcursul 2 indică:
•
v
iteza medie,
•
c
onsumul mediu de carburant,
•
d
istanța parcursă,
pentru al doilea parcurs.
-
I
nformații instantanee despre:
•
a
utonomie,
•
c
onsum curent de carburant,
•
c
ontor de timp al Stop & Start.
Cu ecran tactil
Datele pot fi accesate din meniul
Conducere/Vehicul
.
Resetare kilometri
F Când parcursul dorit este afișat, apăsați
mai mult de 2 secunde pe butonul situat la
extremitatea comenzii ștergătoarelor de
geamuri.
Traseele 1
și 2 sunt independente și se
utilizează identic.
Traseul 1
permite efectuarea, de exemplu, de
calcule zilnice, iar traseul 2, de calcule lunare.
Afișarea datelor pe ecranul tactil
Instrumente de bord

25
Afișare permanentă:
F S electați meniul „Connect-App ˮ, apoi
fila „ Aplicații vehicul ˮ și „Calculator de
bord ˮ.
Informațiile din calculatorul de bord sunt afișate
în file.
F

A
păsați unul dintre butoane pentru a afișa
fila dorită.
Afișare temporară într-o fereastră specifică:
F

A
păsați extremitatea comenzii
ștergătoarelor pentru a
afișa informațiile și
diferitele file.
Fila de informații curente cu:
-
Aut

onomia.
-
C

onsumul instantaneu.
-

C
ontorul de timp Stop & Start.
Fila parcursului „ 1ˮ cu:
-

V
iteza medie pentru primul traseu.
-

C
onsumul mediu.
-

D
istanța parcursă.
Fila parcursului „ 2ˮ cu:
-

V
iteza medie pentru al doilea traseu.
-

C
onsumul mediu.
-

D
istanța parcursă.Aducere la zero a unui traseu
F Când parcursul dorit este afișat, apăsați pe tasta de aducere la zero sau capătul
comenzii ștergătoarelor de geamuri.
Parcursurile „ 1ˮ și „ 2ˮ sunt independente și sunt
utilizate în mod identic.
De exemplu, parcursul „ 1ˮ permite efectuarea
unor calcule zilnice, iar parcursul „ 2ˮ permite
calcule lunare.
Câteva definiții
Autonomia
(km sau mile)
Distanța care poate fi încă parcursă
cu carburantul care a
rămas în
rezer vor (în funcție de consumul
mediu al ultimei por țiuni parcurse).
Această valoare poate varia dacă
schimbarea stilului de conducere sau
a
reliefului determină o variație semnificativă
a
consumului curent de carburant.
Dacă autonomia este mai mică de 30 km, se
a fișează câteva liniuțe.
După o
completare a cantității de carburant cu
cel puțin 5
litri, autonomia este recalculată și
este afișată dacă depășește 100
km.
Dacă în timpul rulării sunt afișate pentru o perioadă
l ungă de timp liniuțe în locul cifrelor, consultați
rețeaua PEUGEOT sau un ser vice autorizat.
Consum curent de carburant
(l/100 km sau km/l)
C alculat pentru ultimele secunde de
funcționare.
1
Instrumente de bord

26
Această funcție nu se afișează decât
peste 30 km/h.
Consum mediu
(l/100 km sau km/l)
C alculat de la ultima aducere la zero
a
datelor referitoare la traseu.
Distanța parcursă
(k m)Calculată de la ultima aducere la zero
a
calculatorului de bord.
Viteza medie
(km/h sau mph)Calculată de la ultima aducere la
zero a
datelor referitoare la traseu.
Timp total in stop
(minute/secunde sau ore/minute)
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un
contor de timp însumează duratele petrecute în
modul STOP de-a lungul traseului.
Acesta revine la zero la fiecare cuplare
a

contactului.
Reglarea datei și a orei
Tablou de bord
F Fiecare apăsare a acestui buton permite
afișarea succesivă a următorilor parametri:
-

o
ra,
-
m

inutele,
-

f
ormat de 12 h sau 24 h.
Cu PEUGEOT Connect
Radio
F Selectați meniul Setări în bara
superioară de pe ecranul tactil.
F

Sel

ectați „ Configurare sistem ˮ.
F

Sel
ectați „Data și ora ˮ.
F

Sel

ectați „ Data:ˮ sau „ Ora:ˮ.
F

A

legeți formatele de afișare.
F

S

chimbați data și ora folosind tastatura
numerică.
F

C

onfirmați cu „ OKˮ.
Cu PEUGEOT Connect Nav
Setarea datei și a orei nu este disponibilă
d ecât dacă sincronizarea cu sistemul GPS este
dezactivată.
F

S
electați meniul „ Setăriˮ.
F

A
păsați butonul „ OPȚIUNIˮ pentru
a
accesa pagina secundară.F

Sel
ectați „Setare oră- dată ˮ.
F

S
electati fila „ Data:ˮ sau „ Ora:ˮ.
F

S
chimbați data și ora folosind tastatura
numerică și confirmați.
F

Î
n fila selectată, apăsați tasta
pentru a
confirma.
Setări suplimentare
Puteți alege:
- S ă modificați formatul de afișare a datei
(ZZ/LL/AAAA, AAAA/LL/ZZ, etc.).
-

S
ă modificați formatul de afișare a orei
(12 h / 24 h).
-

S
ă schimbați fusul orar.
-

s
ă activați sau să dezactivați sincronizarea
cu sistemul GPS (UTC).
Instrumente de bord

42
Dacă, după o staționare îndelungată la
s oare, temperatura interioară este foarte
ridicată, mai întâi aerisiți habitaclul
câteva momente.
Plasați comanda de debit de aer la un
nivel suficient de înalt pentru a
asigura
o
bună aerisire a habitaclului.
Condensul creat de aerul condiționat
provoacă, la oprire, o scurgere de apă sub
vehicul. Acest lucru este normal.
Lucrări de ser vice la sistemul de
ventilație și climatizare
F

A
veți grijă ca filtrul de habitaclu să
fie în stare bună și înlocuiți periodic
elementele filtrante.
Vă recomandăm să utilizați un filtru
combinat pentru habitaclu. Datorită
aditivului activ specific, el contribuie la
purificarea aerului respirat de pasageri
și la curățarea habitaclului (reducerea
simptomelor alergice, a mirosurilor grele și
a
de

punerilor de grăsime).
F

Pe
ntru a asigura buna funcționare
a
aerului condiționat, vă recomandăm,
de asemenea, să îl verificați conform
indicațiilor din carnetul de întreținere și
garanții. Stop & Star t
Sistemele de încălzire și de aer
condiționat nu funcționează decât cu
motorul pornit.
Dezactivați temporar sistemul Stop &
Start pentru a
menține confortul termic în
habitaclu.
Pentru mai multe informații privind
Stop & Star t , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Încălzire
1. Reglarea temperaturii.
2. Reglarea debitului de aer.
3. Reglare repartiție aer.
4. Recirculare aer din habitaclu.
Temperatură
F Reglați butonul rotativ 1 între albastru (rece)
și roșu (cald) pentru a modifica temperatura
după dorință.
Debit de aer
F Treceți butonul rotativ 2 din poziția „1ˮ în
poziția „ 6ˮ pentru a
obține un debit de aer
suficient.
Dacă treceți comanda debitului de
aer în poziția „ 0ˮ (oprită), temperatura
din interiorul vehiculului nu va mai fi
controlată. Un flux de aer de intensitate
redusă, datorat deplasării vehiculului,
rămâne totuși perceptibil.
Repartiție aer
Cu ajutorul butonului rotativ 3 puteți regla
r epartiția aerului în habitaclu.
Parbriz și geamuri laterale.
Parbriz, geamuri laterale și picioare.
Spații pentru picioare.
Aeratoare centrale și laterale.
Repartiția aerului poate fi reglată
trecând butonul rotativ într-o poziție
intermediară.
Ergonomie și confort

46
Plafonieră
Dezaburire – degivrare
lunetă
Pornire/oprire
F Apăsați această comandă pentru a porni/
opri degivrarea lunetei și a retrovizoarelor
exterioare (dacă vehiculul este echipat).
Opriți degivrarea lunetei și a
oglinzilor
retrovizoare când credeți de cuviință,
deoarece un consum mai mic de curent
permite diminuarea consumului de
carburant.
Aer condiționat automat cu
două zone
Program Auto – Vizibilitate
Pornire
F Apăsați butonul 7 pentru a dezaburi sau
dezgheța rapid parbrizul și geamurile
laterale.
Sistemul gestionează automat aerul
condiționat, debitul de aer, admisia de aer și
repartizează optim ventilația către parbriz și
geamurile laterale.
Oprire
F Apăsați din nou butonul 7 sau 6; martorul
din butonul 7 se stinge, iar cel din butonul
6
se aprinde.
Sistemul se reactivează cu valorile de dinainte
de neutralizarea sa de către programul de
vizibilitate.
Pe un vehicul echipat cu Stop & Start,
cât timp este activată dezaburirea, modul
STOP nu este disponibil.
Dezaburirea/degivrarea lunetei nu se
poate face decât cu motorul pornit.1.
Plafonieră
2. Lumini de citit har ta
În această poziție, aprinderea se
face treptat:
-

l
a deblocarea deschiderilor vehiculului,
-

l
a scoaterea cheii din contact,
-

l
a deschiderea unei portiere,
-

l
a deblocarea de la distanță.
Ergonomie și confort

80
Recomandări pentru
conducere
Respectați codul rutier și concentrați-vă la
drum, indiferent de condițiile de circulație.
Urmăriți cu atenție traficul și țineți întotdeauna
mâinile pe volan pentru a fi gata să reacționați
în orice moment și în orice situație.
Din motive de siguranță, șoferul trebuie să
realizeze operațiile care necesită mai multă
atenție cu vehiculul oprit.
În cazul unei călătorii lungi, este recomandat
să faceți o
pauză la fiecare două ore.
În caz de intemperii conduceți lin, anticipați
situațiile de frânare și măriți distanțele de
siguranță.
Nu lăsați niciodată motorul pornit într-un
loc închis, fără o
ventilație adecvată:
motoarele cu ardere internă emit gaze de
eșapament toxice, precum monoxidul de
carbon. Pericol de intoxicare și de moarte!
În condiții de iarnă extreme (temperaturi
sub -23°
C), pentru a garanta buna
funcționare și durata lungă de viată
a
elementelor mecanice ale vehiculului,
a motorului și a
cutiei de viteze, trebuie
să lăsați motorul să funcționeze timp de
4
minute înainte de a porni vehiculul.
Important!
Nu conduceți niciodată cu frâna
de parcare acționată! Pericol de
supraîncălzire și deteriorare a sistemului
de frânare!
Întrucât sistemul de evacuare este
fierbinte, chiar și după mai multe minute
de la oprirea motorului, nu staționați și nu
lăsați motorul să funcționeze în zone cu
materiale inflamabile (iarbă uscate, frunze
căzute etc.): Pericol de incendiu!
Nu lăsați niciodată vehiculul
nesupravegheat, cu motorul pornit. Dacă
trebuie să părăsiți vehiculul cu motorul
pornit, acționați frâna de parcare și puneți
schimbătorul de viteze în punctul neutru
sau în poziția N sau P , în funcție de tipul
cutiei de viteze.
Conducerea pe un drum
inundat
Nu este recomandat să conduceți pe un
drum inundat, deoarece acest lucru ar putea
deteriora grav motorul, cutia de viteze și
sistemele electrice ale vehiculului.În cazul remorcării
Conducerea cu remorcă supune vehiculul
tractor unor solicitări mai mari și cere
o
atenție deosebită din partea șoferului.
Dacă trebuie să traversați un drum inundat:
-

a
sigurați-vă că adâncimea apei nu
depășește 15 cm, ținând cont de valurile ce
pot fi produse de alți participanți la trafic,
-

d
ezactivați funcția Stop & Start,
-

r

ulați cu o viteză cât mai mică, fără a opri.
Nu depășiți în niciun caz viteza de 10 km/h,
-

n
u vă opriți și nu opriți motorul.
La ieșirea de pe drumul inundat, imediat ce
condițiile de siguranță permit acest lucru,
frânați ușor de mai multe ori pentru a usca
discurile și plăcuțele de frână.
Dacă aveți dubii cu privire la starea vehiculului,
contactați un reparator agreat PEUGEOT sau
un ser vice autorizat.
Conducere