ad blue Peugeot 208 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Recomandări pentru conducere 80
Pornirea/oprirea motorului 8 1
Frâna de parcare

8
2
Cutie de viteze manuală

8
3
Cutie de viteze automată (EAT6)

8
4
Indicator de schimbare a
treptei
8
6
Asistare la pornirea în pantă

87
S

top & Start
87
D

etectare pneu dezumflat
8
9
Limitator de viteză

9
1
Regulator de viteză

9
3
Memorarea vitezelor

9
5
Active City Brake

9
6
Asistare la parcare

9
8
Cameră video de mers înapoi

1
00
Park Assist

1
00Compatibilitatea carburanților 1
06
Rezer vor de carburant 1 07
Selector de carburant (Diesel)

1
08
Lanțuri pentru zăpadă

1
08
Dispozitiv de remorcare

1
09
Mod economie de energie

1
10
Montarea barelor de acoperiș

1
10
Capotă motor

1
11
M o t o r i z a r e
11

2
Verificare niveluri

1
12
Verificări
1

14
AdBlue
® (Motoare BlueHDi) 1 17
Tr i u n g h i
1
2 1
Pană de carburant (Diesel)

1
21
Kit de depanare provizorie pneu

1
22
Roată de rezer vă

1
25
Înlocuirea unui bec

1
29
Înlocuirea unei siguranțe

1
33
Baterie de 12
V
1
37
Remorcare
1

40Caracteristici motorizări și sarcini
remorcabile
1

42
Motorizări pe benzină
1
43
Motorizări diesel
1
45
Dimensiuni
1
47
Marcaje de identificare
1
48
Conducere
Informații practice
În caz de pană Caracteristici tehnice
Index alfabetic
Acces la înregistrări video
suplimentare
Audio și telematică
Sistem audio
Sistem audio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Cuprins

4
Post de conducere1
Retrovizoare exterioare
Geamuri acționate electric
2
Deschidere capotă motor
3
Siguranțe în planșa de bord
4
Retrovizor interior
Plafonieră
Iluminat de ambianță
Urgență sau asistență
Active City Brake
5
Ecran tactil
Sistem audio
Sistem audio Bluetooth
Setarea datei și orei
6
Ventilare
Încălzire
Climatizare manuală
Climatizare automată
Dezaburire/degivrare parbriz
Dezaburire/degivrare lunetă
7
Conector USB
Priză 12 V
8
Cutie de viteze manuală
Cutie de viteze automată
Indicator de schimbare a
treptei
9
Frână de parcare
10
Torpedo
Siguranțe fuzibile
Vedere de ansamblu

7
Limitați cauzele
supraconsumului
Repartizați greutatea în vehicul; plasați
bagajele mai grele în partea inferioară
a portbagajului, cât mai aproape de scaunele
din spate.
Limitați încărcarea vehiculului și minimizați
rezistența aerodinamică (set de bare
portbagaj de acoperiș, galerie de acoperiș,
suport de bicicletă, remorcă etc.). Alegeți
utilizarea unui portbagaj de acoperiș închis.
Îndepărtați setul de bare portbagaj de
acoperiș și galeria de acoperiș după utilizare.
La sfârșitul iernii, schimbați pneurile de iarnă
cu cele de vară.
Respectați recomandările de
întreținere
Verificați periodic și la rece presiunea din
pneuri, având ca referință eticheta situată pe
cadrul ușii șoferului.
Efectuați această verificare cu precădere:
-

în
aintea unui drum lung,
-

l
a fiecare schimbare de anotimp,
-

d
upă o staționare prelungită.
Nu uitați roata de rezer vă și pneurile remorcii
sau rulotei. Efectuați regulat întreținerea vehiculului (ulei,
filtru de ulei, filtru de aer, filtru habitaclu etc.)
și urmați calendarul acestor operații, prevăzut
în planul de întreținere al constructorului.
În timpul alimentării cu carburant, nu insistați
după a
3 -a oprire a pompei, pentru a evita
revărsarea carburantului.
În conducerea noului vehicul, numai după
parcurgerea primilor 3.000
kilometri veți
constata o
regularizare a consumului mediu
de carburant. În cazul motoarelor diesel BlueHDi, dacă
sistemul SCR se defectează, vehiculul devine
poluant. Vizitați cât mai curând un reparator
agreat PEUGEOT sau un ser vice autorizat
pentru a
regla emisiile de oxid de azot la un
nivel conform cu standardul.
.
Conducere Eco

13
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
Martori de culoare portocalie
ÎntreținereTemporar aprins, cu
afișarea unui mesaj. S-au detectat una sau mai multe
disfuncțiuni minore, fără un martor
de avertizare specific.Identificați cauza disfuncțiunii cu ajutorul mesajului afișat
pe tabloul de bord.
Puteți soluționa dumneavoastră anumite anomalii, de
exemplu: o ușă deschisă sau începutul saturării filtrului
de particule.
Dacă aveți alte probleme, cum ar fi defectarea sistemului
de detectare a
pneurilor dezumflate, executați (3).
Continuu, însoțit de
afișarea unui mesaj. Apariția unor disfuncțiuni majore
care nu au un martor specific. Identificați cauza anomaliei cu ajutorul mesajului
afișat pe tabloul de bord, apoi executați (3).
+ Martorul de întreținere
se aprinde continuu
și cheia de întreținere
luminează intermitent,
apoi continuu.Termenul limită al reviziei a
fost
depășit. Numai cu versiunile Diesel BlueHDi.
Revizia vehiculului trebuie efectuată cât mai curând.
Preîncălzirea
motorului diesel Temporar aprins.
Imediat după punerea contactului, în
cazul în care condițiile meteorologice
și temperatura motorului impun acest
lucru. Așteptați stingerea martorului înainte de a
porni.
Dacă motorul nu pornește, tăiați și puneți din nou
contactul, așteptați din nou stingerea indicatorului,
apoi porniți motorul.
Picior pe
ambreiaj Continuu.
Stop & Start: trecerea în modul
START este refuzată, deoarece
pedala de ambreiaj nu este apăsată
până la capăt. Apăsați până la capăt pedala de ambreiaj.
(3): prezentati vehiculul unui dealer PEUGEOT
sau unui ser vice autorizat.
(1)
: Trebuie să opriți în condiții de siguranță
imediat ce puteți face acest lucru și să
decuplați contactul. (2): contactați un dealer PEUGEOT sau un
ser vice autorizat.
1
Instrumente de bord

16
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
AdBlue®
(cu 1,6 litri
B lueHDi Euro 6.1)Continuu, imediat
după punerea
contactului, însoțit de
un semnal sonor și
de un mesaj ce indică
autonomia rămasă. Autonomia rămasă este cuprinsă
între 2.400
și 600 km.Completați de urgență cu AdBlue® sau executați (3).
+ Martorul de
avertizare AdBlue
®
se aprinde intermitent
iar martorul de
întreținere se aprinde
continuu, însoțit de
un semnal sonor și
de un mesaj ce indică
autonomia de rulare. Autonomia de rulare este sub
600
km. Trebuie
să alimentați cu AdBlue
®, pentru a evita
o

pană sau executați (3).
Martorul de avertizare
AdBlue
® luminează
intermitent iar
martorul de ser vice
luminează continuu,
însoțit de un semnal
sonor și de un mesaj
care indică interdicția
de pornire. Rezer vorul de AdBlue
® este
gol: dispozitivul de imobilizare
electronică impus de legislație
împiedică pornirea motorului. Pentru a
reporni motorul, completați cu AdBlue® sau
executați (2).
Trebuie să adăugați cel puțin 5

litri de AdBlue
® în
rezer vorul dedicat.
(2): contactați un dealer PEUGEOT sau un
ser vice autorizat. (3)
: prezentati vehiculul unui reparator agreat
PEUGEOT sau unui ser vice autorizat.
Instrumente de bord

17
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
AdBlue®
(cu 1,5 litri
B lueHDi Euro 6.2)Pornită timp de aproximativ
30 de secunde de la
punerea contactului,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor și de
afișarea unui mesaj care
indică autonomia de rulare.Autonomia de rulare este cuprinsă
între 800 și 2.400 km. Completați cu AdBlue®.
Continuu, imediat
după punerea
contactului, însoțit de
un semnal sonor și
de un mesaj ce indică
autonomia rămasă. Autonomia de rulare este cuprinsă
între 100
și 800 km.Completați cu AdBlue®de urgență sau executați (3).
Aprindere intermitentă,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor și
de afișarea unui mesaj
care indică autonomia
de rulare. Autonomia de rulare este sub 100

km. Trebuie să alimentați cu AdBlue
®, pentru a evita
b
locarea la pornire sau executați (3).
Aprindere intermitentă,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor și
de afișarea unui mesaj
care indică interdicția
de pornire. Rezer vorul de AdBlue
® este gol:
dispozitivul de imobilizare electronică
impus de legislație împiedică pornirea
motorului. Pentru a
reporni motorul, completați cu AdBlue® sau
executați (2).
Trebuie să adăugați cel puțin 5

litri de AdBlue
® în
rezer vorul dedicat.
1
Instrumente de bord

18
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
+
+ Sistem
antipoluare SCR
Continuu la punerea
contactului, însoțit de
emiterea unui semnal sonor
și de afișarea unui mesaj.A fost detectată o disfuncțiune
a sistemului antipoluare SCR. Această avertizare dispare imediat ce nivelul de emisii
poluante revine în limitele stabilite.
Martorul AdBlue®
luminează intermitent,
la punerea contactului,
asociat cu martorii
de întreținere și de
autodiagnosticare
a

motorului care sunt
aprinși continuu, însoțit
de emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj care indică
autonomia de rulare.În funcție de mesajul afișat, puteți
parcurge până la 1.100 km înainte de
declanșarea dispozitivului de blocare
a
pornirii motorului. Executați (3) cât mai curând pentru a
evita blocarea
la pornire .
Martorul AdBlue®
luminează intermitent,
la punerea contactului,
asociat cu martorii
de întreținere și de
autodiagnosticare
a

motorului care sunt
aprinși continuu, însoțit de
emiterea unui semnal sonor
și de afișarea unui mesaj.Un dispozitiv de imobilizare
electronică a motorului se activează
automat (la depășirea distanței
autorizate după confirmarea
disfuncțiunii sistemului antipoluare). Pentru a
porni motorul, executați (2).
Lumină de ceață
spate Continuu.
Lumina este aprinsă.
Instrumente de bord

20
Indicatoare
Indicator de întreținere
Indicatorul de întreținere se afișează timp
de câteva secunde pe tabloul de bord, apoi
dispare. În funcție de versiunea vehiculului:
-
p
e rândul kilometrajului total de pe afișaj
apare distanța rămasă până la următoarea
revizie sau distanța parcursă de la
termenul reviziei anterioare, precedată de
semnul „-ˮ.
Martor Stare CauzăAcțiuni/Observații
Cheie de
întreținere Se aprinde temporar la
punerea contactului.
Distanța până la următoarea
revizie este cuprinsă între
3.000
km și 1.000 km.
Continuu, la punerea
contactului. Revizia trebuie
efectuată în mai puțin
de 1.000
km.Efectuați curând
revizia vehiculului.
+ Cheie de
întreținere
aprinsă
intermitent
Intermitent, apoi
continuu, la punerea
contactului.
(La versiunile Diesel
BlueHDi, asociat
cu martorul de
întreținere.) Termenul pentru
efectuarea reviziei
este depășit.
Duceți vehiculul cât
mai curând la revizie.
Distanța indicată (în kilometri sau în mile)
se calculează în funcție de kilometraj și de
timpul trecut de la ultima revizie.
În preajma termenului se poate declanșa
o
avertizare.
-
u
n mesaj de avertizare indică distanța
și perioada rămase până la termenul
următoarei revizii.
Aducerea la zero a indicatorului
de întreținere
Indicatorul de întreținere trebuie resetat după
fiecare revizie.
Dacă ați realizat personal revizia vehiculului:
F

de
cuplați contactul,
Dacă trebuie să debranșați bateria după
această operație, blocați deschiderile
vehiculului și așteptați înregistrarea
resetării, timp de cel puțin 5
minute.
F

a
păsați și țineți apăsat butonul de aducere
la zero al kilometrajului zilnic,
F

c
uplați contactul; afișajul kilometrilor
începe să scadă,
F

e
liberați butonul când se afișează „ =0ˮ;
simbolul de întreținere (cheie) dispare
Instrumente de bord

22
Autonomie cuprinsă intre 2.400 și 800 km
( 1,5 litri BlueHDi Euro 6.2)
Autonomie cuprinsă intre 2.400
și 600 km
(1,6
litri BlueHDi Euro 6.1)Autonomie cuprinsă intre 800 și 100 km (1,5 litri
B lueHDi Euro 6,2)
Autonomie rămasă sub 600 km (1,6 BlueHDi
e uro 6.1)
La punerea contactului, martorul de avertizare
se aprinde timp de aproximativ treizeci de
secunde, însoțit de un semnal sonor și de
afișarea unui mesaj („ Adăugați AdBlue:
pornirea va fi împiedicată peste x kmˮ) care
indică autonomia de rulare exprimată în
kilometri.
S-a atins nivelul de rezer vă; se recomandă
completarea, imediat ce este posibil.
La punerea contactului, acest martor de
avertizare se aprinde, însoțit de un semnal
sonor și de afișarea unui mesaj (de exemplu,
„ Adăugați AdBlue: pornirea va fi împiedicată
peste x kmˮ) care indică autonomia de rulare
exprimată în kilometri.
În timpul rulării, mesajul este afișat la fiecare
300

de kilometri, până când se completează cu
aditiv suficient.
S-a atins nivelul de rezer vă; se recomandă
completarea, imediat ce este posibil.
Imediat după punerea contactului, acest martor de
avertizare se aprinde, însoțit de un semnal sonor
(1
bip) și de un mesaj. De exemplu, „Top up AdBlue:
Starting impossible in x kms (Adăugați AdBlue:
Pornire imposibilă după x km)ˮ. Mesajul indică
autonomia rămasă exprimată în kilometri sau mile.
În timpul rulării, semnalul sonor și afișarea mesajului
sunt declanșate la fiecare 100
de kilometri, până
când se completează cu aditiv suficient.
Este esențial să completați cât mai repede, înainte
de golirea completă a
rezer vorului. În caz contrar,
motorul nu va mai putea fi pornit după următoarea
oprire.
Imediat după punerea contactului, acest martor
de avertizare se aprinde intermitent, însoțit
de aprinderea permanentă a
martorului de
întreținere, de emiterea unui semnal sonor și de
afișarea unui mesaj. De exemplu: „Top up AdBlue:
Starting impossible in x kms (Adăugați AdBlue:
Pornire imposibilă după x km)ˮ. Mesajul indică
autonomia rămasă exprimată în kilometri sau mile.
În timpul rulării, mesajul se afișează la fiecare
30
de secunde, până când se completează nivelul
de AdBlue.
Indicatori de autonomie
AdBlue®
Acești indicatori de autonomie sunt prezenți
numai pe versiunile Diesel BlueHDi.
Dacă se ajunge la rezer va din rezer vorul
de AdBlue
® sau se detectează o defecțiune
a

sistemului de depoluare SCR, un indicator
afișează, la punerea contactului, numărul de
kilometri rămași până când motorul nu va mai
putea fi pornit.
În cazul riscului ca motorul să nu
mai pornească din cauza lipsei
de AdBlue
®
Dispozitivul reglementat de imobilizare
electronică se activează automat, imediat
după golirea rezer vorului de AdBlue
®.
Autonomie mai mare decât 2.400

km
La punerea contactului, pe tabloul de bord nu
se afișează automat nicio informație referitoare
la autonomie.
Apăsarea acestui buton
permite afișarea temporară
a

autonomiei de rulare.
Instrumente de bord

23
Autonomie rămasă mai mică de 100 km
( BlueHDi de 1,5 litri Euro 6.2)
În timpul rulării, semnalul sonor și afișarea
mesajului sunt declanșate la fiecare 10 k ilometri,
până când rezer vorul AdBlue este umplut.
Este esențial să completați cât mai repede,
înainte de golirea completă a
rezer vorului. În
caz contrar, motorul nu va mai putea fi pornit
după următoarea oprire.
Pană provocată de lipsa de AdBlue®
Rezer vorul de AdBlue® este gol: dispozitivul
de imobilizare electronică impus de legislație
împiedică pornirea motorului. Este esențial să completați cât mai repede,
înainte de golirea completă a rezer vorului. În
caz contrar, motorul nu va mai putea fi pornit
după următoarea oprire.
Imediat după punerea contactului, martorul
de avertizare se aprinde intermitent, însoțit
de un semnal sonor (1

bip) și de un mesaj (de
exemplu: „ Adăugați AdBlue: Pornire imposibilă
după x kmˮ), indicând autonomia de rulare
exprimată în kilometri sau mile.
Imediat după punerea contactului, acest martor
de avertizare se aprinde intermitent, însoțit de un
semnal sonor și de mesajul: „Top up AdBlue: Starting
impossible (Adăugați AdBlue: Pornire imposibilă)ˮ.
Pentru a putea reporni motorul, trebuie
s ă adăugați cel puțin 5 litri de AdBlue® în
rezer vorul dedicat.
Pentru mai multe informații despre
AdBlue
® (motorizări BlueHDI) , în special
despre completare, consultați secțiunea
corespunzătoare.
În cazul unei defecțiuni
a sistemului antipoluare SCR
Un dispozitiv de imobilizare electronică
a
motorului se activează automat la
depășirea distanței de 1.100
de kilometri
parcurși după confirmarea defecțiunii
sistemului antipoluare SCR.
Imediat ce este posibil, apelați la un
reparator agreat PEUGEOT sau la un ser vice
autorizat, pentru verificarea sistemului.
În cazul detectării unei defecțiuni Dacă este vorba despre o defecțiune
temporară, avertizarea dispare în cursul
deplasării următoare, după verificările de
autodiagnosticare a sistemului antipoluare
SCR.
În timpul fazei de rulare permisă (între
1.100 km și 0 km)
Acești martori luminoși se aprind, însoțiți de un
semnal sonor și de mesajul „Emissions faultˮ.
Avertizarea se declanșează în timpul rulării, de îndată ce se detectează defecțiunea, apoi
la punerea contactului pentru deplasările
următoare, cât timp persistă defecțiunea.
Dacă se confirmă o
defecțiune la sistemul SCR
(după parcurgerea a 50 de km cu afișarea
permanentă a mesajului de defecțiune), acești
martori de avertizare se aprind, iar martorul de
avertizare AdBlue se aprinde intermitent, însoțit
de un semnal sonor și de afișarea unui mesaj
(de exemplu, Defecțiune sistem antipoluare:
pornire imposibilă peste 300 kmˮ), indicând
autonomia exprimată în kilometri sau în mile.
În timpul deplasării, mesajul este afișat la
inter vale de 30
de secunde, cât timp există
defecțiunea sistemului antipoluare SCR.
Avertizarea este reînnoită imediat după
punerea contactului.
Trebuie să apelați cât mai curand la un
reparator agreat PEUGEOT sau la un ser vice
autorizat.
În caz contrar, nu veți mai putea porni vehiculul.
1
Instrumente de bord