telefon Peugeot 208 2019 Návod k obsluze (in Czech)

Přístup k příručce
Z obchodu s aplikacemi si stáhněte aplikaci Scan
M yPeugeot APP pro chytré telefony.
Přístup k
příručce.
Příručka
je dostupná na webových stránkách PEUGEOT
v části „MY PEUGEOT“ nebo na následující adrese:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Poté vyberte:
-
v

ozidlo,
-

v

ydání odpovídající datu pr vní registrace vozidla.
Stáhněte si obsah příručky k
vozidlu. Vyber te:
-
j azyk,
-

m
odel a provedení vozu,
-

v
ydání příručky odpovídající datu pr vní registrace vozidla.
Tento symbol označuje nejaktuálnější
dostupné informace.

49
Zásuvka pro příslušenství 12 V
F Při připojování 12 V příslušenství (max.
příkon: 120 W) vyjměte krytku a zasuňte
příslušný adaptér.
Dodržujte maximální příkon zásuvky
(riziko poškození vašeho zařízení).
Konektor USB
Konektor USB umožňuje připojení přenosného zařízení,
jako například digitálního zvukového přehrávače typu
iPod
® nebo výměnného paměťového zařízení USB.
Čtečka USB přehrává audio soubory, které jsou
předávány do audiosystému a
poté přehrávány
z

palubních reproduktorů.
Přehrávání těchto souborů se ovládá prostřednictvím
ovládacích pr vků na volantu nebo přímo
prostřednictvím audio systému.
Je-li přenosné zařízení připojeno ke
konektoru USB, může se současně
automaticky nabíjet.
Je-li při nabíjení přenosného zařízení jeho
odběr proudu vyšší než proud dodávaný
vozidlem, zobrazí se hlášení.
Uspořádání
zavazadlového prostoru
1. Zadní police
2. Háčky
3. Osvětlení zavazadlového prostoru
4. Upevňovací oka (podle verze)
Připojení elektrických doplňků
nehomologovaného společností
PEUGEOT, jako například nabíječky se
zásuvkou USB, může způsobit poruchy
fungování elektrických zařízení vozidla,
jako například špatný příjem autorádia
nebo chyby při zobrazování na displejích.
Další podrobnosti o

položce Audio výbava
a

telematika, zejména pak o

konektoru USB,
najdete v

příslušné části o

audio systému. Zásuvka USB umožňuje rovněž připojení
chytrého telefonu v
režimu MirrorLink™,
Android Auto
® nebo CarPlay® pro využívání
některých aplikací chytrého telefonu na
dotykové obrazovce.
3
Ergonomie a komfort

110
Režim úspory energie
Tento systém řídí dobu používání některých
funkcí, aby bylo zachováno dostatečné nabití
baterie.
Po vypnutí motoru můžete dále používat
některé funkce, jako například audio
a telematický systém, stěrače oken, potkávací
světla, stropní světla atd., a to po maximální
souhrnnou dobu asi 40
minut.
Zapnutí tohoto režimu
Na displeji přístrojové desky se zobrazí hlášení
o vstupu do režimu úspory energie a zapnuté
funkce jsou dočasně vyřazeny z
činnosti.
Jestliže v
té chvíli již probíhá telefonický
hovor, bude udržován při použití hands-
free sady s
rozhraním Bluetooth vašeho
audiosystému po dobu přibližně 10
minut.
Vypnutí režimu
Vyřazené funkce budou automaticky znovu
uvedeny do činnosti při příštím použití vozidla.
Pro okamžité opětovné zapnutí těchto funkcí
nastartujte motor a nechte ho běžet:
-

m
éně než 10 minut, abyste získali čas
k
používání funkcí po dobu přibližně
5
minut, S vybitým akumulátorem není možné
spouštět motor.
Více informací o
12 V akumulátoru
naleznete v příslušné kapitole.
Montáž střešního
tyčového nosiče
Při montáži příčných střešních tyčí dodržte
jejich stanovené umístění, které je vyznačené
příchytkami na dveřních rámech.
Další informace vám poskytne ser vis sítě
PEUGEOT nebo jiný kvalifikovaný ser vis.
Jestliže výška překračuje 40
cm,
přizpůsobte rychlost vozidla profilu
vozovky, aby nedošlo k
poškození
střešních nosičů a
kotevních bodů na
střeše vozidla.
V případě přepravy předmětů delších než
vozidlo se řiďte předpisy platnými v
dané
zemi.
Z bezpečnostních důvodů a
aby nedošlo
k
poškození střechy vozidla, je nezbytně
nutné používat pouze příčné střešní tyče
schválené pro vaše vozidlo.
Dodržujte pokyny pro montáž a
podmínky
pro používání, uvedené v
návodu
dodaném spolu se střešními tyčemi.
-
v
íce než 10

minut, abyste mohli funkce
používat až po dobu přibližně 30

minut.
Dodržte stanovenou dobu činnosti motoru, aby
bylo zaručeno potřebné dobití akumulátoru.
Nepoužívejte tento postup nastartování
motoru pro dobití akumulátoru opakovaně
a

dlouhodobě.
Pr

1
Audiosystém/Bluetooth®
Obsah
Pr vní kroky
1
O

vládací pr vky na volantu
2
R

ádio
2
M

édia
3
T

elefon
6
N

astavení zvuku
8
N

astavení
9
Č

asté otázky
9
Z b

ezpečnostních důvodů je k provádění
úkonů vyžadujících maximální pozornost
řidiče nutné, aby bylo vozidlo v
klidu.
Po zastavení motoru dojde po určité době
k
aktivaci úsporného režimu, při kterém
se systém vypne, aby nedošlo k
vybití
autobaterie vozidla.První kroky
Zapnutí/vypnutí, nastavení hlasitosti.
Úprava nastavení zvuku: prostorový
zvuk, výšky, hloubky, zesílení,
rozložení, vyvážení vlevo/vpravo,
vyvážení vpředu/vzadu, automatická
hlasitost.
Automatické naladění rozhlasové
stanice s
nižší frekvencí.
Volba předcházející skladby na CD,
USB.
Procházení seznamem.
Přidržení: rychlý posun vzad. Zobrazení seznamu přijímaných
stanic nebo skladeb a
adresářů na
CD/USB.
Přidržení: aktualizace seznamu
přijímaných stanic.
Zrušení právě probíhající operace.
Posun o jednu úroveň směrem
nahoru (nabídka nebo adresář).
Automatické naladění rozhlasové
stanice s vyšší frekvencí.
Volba následující skladby na CD, USB.
Procházení seznamem.
Přidržení: rychlý posun vpřed.
Přístup do hlavní nabídky.
Volba předvolené rozhlasové stanice.
Rádio, přidržení: uložení stanice.
Ostatní: viz příslušné kapitoly.
Vysunutí CD.
Zvolte zdroj:
Rádio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, streaming.
Telefon: přijmutí příchozího hovoru.
Telefon, přidržení: ukončení hovoru,
vstup do výpisu volání připojeného
telefonu.
.
Audiosyst

2
Ovládací prvky na volantu
Rádio: naladění předvolené rozhlasové
stanice s nižší/vyšší frekvencí.
CD/USB: volba žánru/umělce/
adresáře/playlistu ze seznamu podle
klasifikace.
Volba přecházející/následující položky
v
nab

ídce.
Rádio: automatické naladění
rozhlasové stanice s vyšší frekvencí.
CD/MP3/USB: volba další skladby.
CD/USB: stisknout a
podržet: rychlý
posun vpřed.
Změna zdroje zvuku.
Potvrzení výběru.
Zahájení/ukončení hovoru na telefonu.
Stisknutí a
přidržení: přístup k výpisu
volání.
Rádio: automatické naladění
rozhlasové stanice s nižší frekvencí.
CD/MP3/USB: volba předcházející
skladby.
CD/USB: stisknout a
podržet: rychlý
posun vzad.
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti. Zapnutí ztlumení: vypnutí zvuku
současným stisknutím tlačítek pro
zvýšení a
snížení hlasitosti.
Vypnutí ztlumení: stisknutí jednoho
ze dvou tlačítek ovládání hlasitosti.
Rádio
Předvolení rozhlasové stanice
Opakovaným stisknutím tlačítka
SRC/TEL zvolte vlnový rozsah FM1,
FM2
nebo AM.
Stisknutím a
přidržením tlačítka
uložte právě poslouchanou stanici
jako předvolbu. Zobrazí se název
stanice a
zvukový signál potvrdí její
uložení jako předvolby.
Vnější prostředí (kopce, budovy,
tunel, podzemní parkoviště…) může
omezovat příjem rozhlasu, a to i
v režimu
přelaďování RDS. Tento jev je při šíření
rádiových vln normální a
v žádném
případě není důsledkem nějaké závady
audiozařízení.
Naladění rozhlasové stanice
Stiskněte tlačítko pro poslech
příslušné předvolené stanice.
Organizace seznamu
Stiskněte tlačítko LIST pro zobrazení
seznamu zachycovaných stanic
seřazených v
abecedním pořadí.
Pomocí jednoho z tlačítek zvolte
p ožadovanou rozhlasovou stanici.
Potvrďte stisknutím tlačítka „ OK“.
Stiskněte krátce jednoho z
tlačítek
pro přechod na další nebo
předcházející písmeno.
Stiskněte a
přidržte tlačítko LIST pro
vytvoření nebo aktualizaci seznamu
stanic, zvuk se na chvíli přeruší.
Zadání frekvence
Stiskněte tlačítko MENU.
Vyberte možnost „ Radio“.
Vyberte možnost „ Write freq.“.
Stiskněte symbol +
nebo stiskněte symbol – pro vybrání
požadované frekvence.
Potvrďte stisknutím tlačítka „ OK“.
Audiosyst

5
Zvolte řádek v seznamu.
P otvrďte stisknutím tlačítka „ OK“.
Přesuňte se až na nejvyšší místo stromové
struktury pro výběr typu skladeb.
-

P

odle Folders (CD nebo USB): budou
přehrávány všechny zvukové soubory ze
všech složek periferního zařízení, a to
v

abecedním pořadí bez dodržení stromové
struktury složek.
-

P

odle Artist (pouze USB): soubory budou
abecedně řazeny podle jmen interpretů
zapsaných v
ID3 tagu souboru.
-

P

odle Genre (pouze USB): veškeré žánry
definované v
ID3 tagu.
-

P

odle Playlist (CD nebo USB): pokud byly
uloženy seznamy skladeb.
Informace a do poručení
Audiosystém je schopný přehrávat pouze
soubory s
příponou “.mp3“, “.wma“, “.wav“ na
CD nosiči, a navíc může přehrávat soubory
s
příponou “.ogg“ pouze na USB nosiči.
Doporučuje se volit názvy souborů s p oužitím méně
než 20 znaků a vyvarovat se používání zvláštních
znaků (např.: “ ?; ù), aby se předešlo problémům
s
přehráváním nebo zobrazováním informací.
Bude-li záznam na disku vypálen v jiném
f ormátu, nemusí být správně přehráván.
Aby byla zajištěna co nejlepší kvalita zvuku,
doporučuje se u
jednotlivých disků používat
vždy stejný vypalovací standard s
nejnižší
možnou rychlostí (maximálně 4x).
Ve zvláštním případě CD s
více relacemi je
doporučeno použít standard Joliet.
Seznamy skladeb (playlisty) na CD, MP3, iPod
a
zařízení připojeném přes USB port jsou
akceptovány ve formátu “ m3u“ a “.wpl“.
Počet rozpoznatelných souborů je omezen
na 5
000 v 500 adresářích v maximálně
8
úrovních.
Na jednom disku může přehrávač CD načíst
až 255
souborů MP3 rozdělených v 8 úrovních
do maximálně 192
složek. Doporučuje se však
používat pouze 2
úrovně, aby se omezila doba
potřebná na přístup a
přehrání disku CD.
Při přehrávání není dodržována struktura
složek.
K USB konektoru nepřipojujte pevné disky
nebo jiná USB zařízení než přehrávače
zvukových nosičů. Tento způsob používání by
mohl způsobit poškození systému.
Používejte pouze USB paměťové jednotky
formátované ve formátu FAT 32
(File Allocation
Table).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Streamování zvuku Bluetooth®
Streaming umožňuje poslech hudebních
souborů uložených v telefonu prostřednictvím
reproduktorů vozidla.
Připojte telefon: viz kapitola „ Telefon“.
V nabídce „ Bluetooth: Audio “ vyberte telefon,
který má být připojen.
Audiosystém se automaticky připojí k

n
ově
spárovanému telefonu.
Aktivujte zdroj streamování
stisknutím tlačítka SRC/TEL .
V některých případech musí být
přehrávání zvukových souborů
spuštěno z
klávesnice.
Ovládání běžných záznamů je možné
prostřednictvím ovládacích tlačítek audio
systému a
ovládacích pr vků na řízení, pokud
telefon tuto funkci podporuje.
Na obrazovce mohou být zobrazovány
informace související s
přehrávanými soubory.
Kvalita poslechu závisí na kvalitě výstupu
telefonu. Pro záruku správného používání je
doporučeno používat originální kabely
s
USB konektorem značky Apple
®.
Pro možnost kvalitního přehrávání vypáleného
disku CD-R nebo CD-RW je třeba při
vypalování upřednostňovat standardy
ISO

9660

úrovně 1, 2

nebo Joliet.
.
Audiosyst

6
Připojování přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Přehrávání začne automaticky.
Zařízení je ovládáno pomocí ovladačů
palubního audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret /album/žánr/
seznamy skladeb (playlisty)/zvukové knihy/
podcasty).
Verze firmwaru autorádia nemusí být
kompatibilní s

generací Vašeho přehrávače
Apple
®.
Telefon
Párování telefonu
Bluetooth®
Z bezpečnostních důvodů a z důvodu
n utné zvýšené pozornosti ze strany řidiče
smějí být operace párování mobilního
telefonu Bluetooth k
systému hands-
free Bluetooth vašeho audiosystému
prováděny pouze tehdy, jestliže vozidlo
stojí a
je zapnuté zapalování.
Další informace (ohledně kompatibility, další
nápovědy atd.) naleznete na webu www.
peugeot.cz.
Aktivujte funkci Bluetooth telefonu a
ujistěte se,
zda je viditelný pro všechny (řiďte se návodem
k

použití telefonu). Stiskněte tlačítko MENU .
Vyberte možnost „ Bluetooth“.
Vyberte položku „ Vyhledat“.
Zobrazí se okno s
hlášením „Searching
device “ (Vyhledávání zařízení). Dostupné služby závisejí na síti, kartě
SIM a
kompatibilitě používaného telefonu
Bluetooth.
Seznamte se s návodem vašeho telefonu
a zjistěte u vašeho operátora, ke kterým
službám máte přístup.
V seznamu vyberte telefon, který má
být připojen.
Potvrďte stisknutím tlačítka „ OK“.
Lze spárovat pouze jeden telefon v jednom okamžiku.
V některých případech se může namísto názvu
telefonu zobrazovat jeho adresa Bluetooth.
Na displeji se zobrazí virtuální
klávesnice: zvolte 4místný číselný kód.
Potvrďte stisknutím tlačítka „ OK“.
Na displeji zvoleného telefonu se zobrazí
hlášení: zadejte stejný kód a
potvrďte.
Pokud se párování nezdaří, máte k
dispozici
neomezený počet pokusů.
Na displeji se zobrazí hlášení potvrzující
úspěšné připojení.
Spárování může být též iniciováno
prostřednictvím telefonu vyhledáním
detekovaných zařízení Bluetooth.
Audiosyst

7
Adresář a výpis volání jsou přístupné až
p o dokončení synchronizace (pokud je
telefon kompatibilní).
Pro připojení při každém zapnutí
zapalování vozidla musí být automatické
připojení nakonfigurováno v
telefonu.
Správa připojení
Stiskněte tlačítko MENU.
Vyberte možnost „ Bluetooth“.
Vyberte položku „ BT management“
a potvrďte. Zobrazí se seznam
spárovaných telefonů.
Signalizuje připojení zvukového
profilu.
Signalizuje profil telefonu hands-
free.
V seznamu vyberte telefon, který má
být připojen.
Potvrďte stisknutím tlačítka „ OK“. „
Delete “ pro odstranění spárování.
Nelze spárovat více než 5 telefonů.
Stiskněte tlačítko MENU a vyberte
možnost „ Bluetooth “. Vyberte možnost
„ BT management “. Pokud již bylo
spárováno 5
telefonů, vyberte telefon,
který chcete odstranit, stisknutím tlačítka
„ OK “ a vybráním možnosti „ Delete“ (viz
kapitola „Správa připojení“).
Odchozí hovor
Z adresáře
Stiskněte tlačítko MENU .
Vyberte možnost „ Telephone“.
Vyberte možnost „Call “.
Vyberte možnost „ Directory“. Zvolte požadované číslo.
Potvrďte stisknutím tlačítka „
OK“ pro
zahájení hovoru.
Odchozí hovor
Poslední volaná čísla
(V závislosti na kompatibilitě telefonu)
Stisknutím a přidržením tlačítka
SRC/TEL zobrazte výpis volání.
Přístup k
výpisu volání je možný také
stisknutím tlačítka MENU , vybráním
možnosti „ Telephone “, následným
vybráním možnosti „Call “ a závěrečným
vybráním možnosti „Calls list “.
Ve výpisu volání vyberte jednu
z
těchto možností: „ Missed calls“,
„ Dialed calls “ nebo „Answered
calls “.
Potvrďte stisknutím tlačítka „ OK“.
Stiskněte jedno z
těchto tlačítek
pro přechod na předcházející nebo
následující stránku výpisu.
Vyberte nebo zrušte výběr:
-

„
Te

l .
“: připojení hands-free
-

„
Au

dio“: přehrávání zvukových
souborů
„ OK “ pro potvrzení volby.
Procházejte výpisem volání.
.
Audiosyst

8
Stisknutím tlačítka „OK“ se zahájí
h ovo r.
Výpis volání obsahuje příchozí i
odchozí
hovory z
vozidla pomocí připojeného
telefonu.
Odchozí hovor je možné uskutečnit
vytočením čísla přímo na telefonu; z
důvodu bezpečnosti však nejpr ve zastavte
vozidlo.
Přijetí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním
a překrývajícím oknem na obrazovce.
Stiskněte tlačítko SRC/TEL.
nebo vyberte možnost „ ANO“ pro přijmutí
hovoru
nebo vyberte možnost „ NE“ pro odmítnutí
hovoru.
Stisknutí a
přidržení tlačítka pro
návrat
nebo SRC/TEL rovněž umožňuje
odmítnout příchozí hovor.
Správa hovorů
Zavěsit
Pro ukončení hovoru vyberte
v kontextové nabídce položku
„ Zavěsit “.
Stisknutím a
přidržením tlačítka
SRC/TEL lze rovněž ukončit hovor.
Vypnutí mikrofonu – Mute
(osoba, se kterou hovoříte, nic neuslyší)
V kontextové nabídce:
Vybráním možnosti „ Mikrofon
vypnut “ vypněte mikrofon.
Vybráním možnosti „ Mikrofon
zapnut “ mikrofon znovu zapněte.
Kombinovaný režim
(pro opuštění vozidla bez přerušení
telefonického hovoru)
V kontextové nabídce:
Vybráním možnosti „Combined
mode“ (Kombinovaný režim)
přepněte hovor do telefonu.
Vybráním možnosti „Combined
mode “ (Kombinovaný režim)
přepněte hovor do vozidla. V některých případech je nutno
kombinovaný režim aktivovat z
telefonu.
Pokud bylo vypnuto zapalování, dojde po
jeho opětovném zapnutí k automatické
aktivaci připojení Bluetooth (v závislosti na
kompatibilitě telefonu).
Nastavení audiosystému
Stiskněte ¯ pro zobrazení nabídky
pro nastavení zvuku.
Stiskněte ¯ pro přechod
k
následujícímu parametru nastavení.
Nastavit lze:
- A MBIANCE: BASS, TREBLE a LOUDNESS.
-

B
ALANCE (vyvážení zvuku vlevo/vpravo),
FADER (vyvážení zvuku vpředu/vzadu).
-

S
OUND DIST. (řidič nebo spolujezdec).
-

R
EGULACE HLASITOSTI V Z ÁVISLOSTI
NA RYCHLOSTI.
Prostorové rozdělení zvuku je zpracování
zvuku, které umožňuje zlepšit jeho kvalitu
v
závislosti na zvoleném nastavení, které
odpovídá poloze posluchačů ve vozidle.
Nastavení audiosystému AMBIANCE,
TREBLE a
BASS jsou nezávislá pro každý
zdroj zvuku.
Audiosyst

12
Na obrazovce se zobrazí hlášení „Chyba periferní
jednotky USB“ nebo „Periferní zařízení nerozeznáno“.Paměťová jednotka USB není rozpoznána.Používejte pouze výměnná paměťová zařízení USB ve
formátu FAT32 (28bitová alokační tabulka souborů).
Telefon se připojí automaticky, přičemž je
odpojen jiný telefon. Automatické připojení je nadřazené manuálnímu
připojení.V nastavení telefonu vypněte automatické
připojování.
Po připojení k
USB konektoru není přehrávač
iPod rozpoznán. Jedná se o
generaci přehrávače iPod, která
není kompatibilní s

U
SB.
Pevný disk nebo zařízení nejsou při připojení
k
zásuvce USB rozpoznány. Některé pevné disky nebo zařízení vyžadují
výkonnější napájení, než které je audiosystém
schopen poskytnout. Připojte periferní zařízení k
zásuvce 230 V,
zásuvce 12
V nebo k externímu napájení.
Pozor : Ujistěte se, zda zařízení negeneruje
napětí vyšší než 5
V (riziko zničení systému).
Při přehrávání pomocí funkce streaming zvuk
chvílemi vypadává. Některé telefony upřednostňují připojení
v
profilu „handsfree“.
Odstraňte v profilu připojení „handsfree“ pro zlepšení
p řehrávání prostřednictvím funkce streaming.
Při přehrávání „Random all“ (náhodné pořadí přehrávání
všech skladeb zdroje) není vybíráno ze všech skladeb.Při přehrávání „Random all“ (náhodné pořadí přehrávání všech
skladeb zdroje) systém nemůže volit z více než 999 skladeb.
Při zastaveném motoru se autorádio po několika
minutách provozu vypne.Jakmile je motor vypnut, závisí doba provozu
audiosystému na stavu nabití akumulátoru.
Vypnutí audiosystému je tedy normální: vozidlo
se uvede do režimu úspory energie a
rádio
se vypne, aby nedošlo k
vybití akumulátoru
vozidla. Je třeba nastartovat motor, aby se akumulátor
vozidla dobil.
Na displeji se zobrazí hlášení „the audio system
is overheated“ (Audiosystém je přehřátý). Aby bylo zařízení chráněno v
případě příliš
vysokých teplot, přepne se do automatického
režimu tepelné ochrany, který provede snížení
hlasitosti nebo zastaví přehrávání CD. Vypněte audiosystém na dobu několika minut,
aby zařízení vychladlo.
A\256