AUX Peugeot 208 2019 Omistajan käsikirja (in Finnish)

1
Audiojärjestelmä
Sisällysluettelo
Käyttöönotto
1
O

hjauspyörän kytkimet
2
R

adio
2
M

edia
3
Au

diosäädöt
5
U

sein kysyttyä
5
T

ur vallisuussyistä auton on oltava aina
paikallaan, jotta kuljettaja voi tehdä
keskittymistä edellyttävät toimenpiteet.
Kun moottori on sammutettu, järjestelmän
toiminta katkeaa, kun energiansäästötila
aktivoituu, jotta akku kestäisi pidempään.Käyttöönotto
Käynnistys/Katkaisu,
äänenvoimakkuuden säätö
Valitse lähde:
FM1, FM2, AM, CD, AUX
Audiovalintojen säätö:
äänentoisto, korkeat äänet, matalat
äänet, kuuluvuus, balanssi vasen/
oikea, automaattinen voimakkuus
Radiotaajuuksien automaattinen
haku pienemmälle
Edellisen CD-kappaleen valinta
Pikanavigointi luettelossa
Pitkä painallus: nopea kelaus
taaksepäin Luettelon näyttö vastaanotetuista
asemista, CD/MP3-ääniurista tai
kansioista
Alas painettuna: vastaanotettujen
asemien luettelon päivitys
Radiotaajuuksien manuaalinen haku
vähän kerrallaan suuremmalle
Seuraavan MP3-hakemiston valinta
Pikanavigointi luettelossa
Radiotaajuuksien manuaalinen haku
vähän kerrallaan pienemmälle
Edellisen MP3-hakemiston valinta
Pikanavigointi luettelossa
Nykyisen toiminnon peruutus
Ylöspäin hakemistopuussa (valikko
tai hakemisto)
Radiotaajuuksien automaattinen haku
suuremmalle
Seuraavan CD-ääniuran valinta.
Pikanavigointi luettelossa
Pitkä painallus: nopea kelaus eteenpäin
Pääsy päävalikkoon
Tallennetun radioaseman valinta
Radio, pitkä painallus: radioaseman
tallennus
CD-levyn ulostyöntö
.
Audiojärjestelmä

3
Vahvista valitsemalla OK.
Valitse On tai Off ja kytke RDS
päälle tai pois.
Vahvista valitsemalla OK.
Liikennetiedotteiden (TA) kuuntelu
TA-toiminto (Traffic Announcement) antaa
etusijan TA-hälytysviestien kuuntelulle.
Jotta toiminto on aktiivinen, sen on
saatava hyvä vastaanotto radioasemalta,
joka lähettää tämäntyyppistä tietoa.
Heti, kun liikennetiedotus lähetetään,
kuunneltavana oleva medialähde (radio,
CD-soitin jne.) keskeytyy automaattisesti
TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin
lähetys on päättynyt, normaali toisto
jatkuu.
Paina MENU .
Valitse Radio .
Vahvista valitsemalla OK.
Valitse Trafic TA .
Vahvista valitsemalla OK. Valitse
On tai Off liikennetiedotusten
kuuntelun vastaanoton ottamiseksi
käyttöön tai poistamiseksi käytöstä.
Vahvista valitsemalla OK.
Radion tekstitietojen
tuominen näyttöön
Radion tekstitiedot ovat tietoja, joita
radioasema välittää ja ne liittyvät
kuunneltavana olevaan asemaan tai
lauluun.
Paina MENU .
Valitse Radio .
Vahvista valitsemalla OK.
Valitse INFO TEXT .
Vahvista valitsemalla OK.
Valitse On tai Off ja kytke
tekstitiedot päälle tai pois.
Vahvista valitsemalla OK.
Media
AUX-liitin
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin)
ulkoisen äänilaitteen liitäntään sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Paina SRC/BAND -painiketta
toistuvasti, kunnes lähde AUX tulee
näkyviin.
Säädä ensin kannettavan laitteesi
äänenvoimakkuus (korkealle tasolle). Säädä
sitten audiojärjestelmän äänenvoimakkuus.
Toimintoja ohjataan kannettavalla laitteella.
CD-soitin
Työnnä CD-levy soittimeen. Soitto alkaa
automaattisesti.
Laita MP3-kokoelma CD-soittimeen.
Audiojärjestelmä etsii kaikki musiikkikappaleet,
mikä voi kestää muutamista sekunneista
muutamiin kymmeniin sekunteihin. Tämän
jälkeen tiedostojen toisto alkaa.
.
Audiojärjestelmä

1
Audiojärjestelmä/Bluetooth®
Sisällysluettelo
Käyttöönotto
1
O

hjauspyörän kytkimet
2
R

adio
2
M

edia
3
P

uhelin
6
Au

diosäädöt
8
A

setukset
9
U

sein kysyttyä
9
T

ur vallisuussyistä auton on oltava aina
paikallaan, jotta kuljettaja voi tehdä
keskittymistä edellyttävät toimenpiteet.
Kun moottori on sammutettu, järjestelmän
toiminta katkeaa, kun energiansäästötila
aktivoituu, jotta akku kestäisi pidempään.Käyttöönotto
Käynnistys/Katkaisu,
äänenvoimakkuuden säätö
Audiotoimintojen säätö: äänentoisto,
korkeat äänet, matalat äänet,
kuuluvuus, jakautuminen, balanssi
vasen/oikea, eteen/taakse,
automaattinen voimakkuus
Radiotaajuuksien automaattinen
haku pienemmälle
Edellisen CD/USB-ääniuran valinta
Pikanavigointi luettelossa
Pitkä painallus: nopea kelaus
taaksepäin Luettelon näyttö vastaanotetuista
asemista, CD/USB-ääniurista tai
kansioista
Alas painettuna: vastaanotettujen
asemien luettelon päivitys
Nykyisen toiminnon peruutus
Ylöspäin hakemistopuussa (valikko
tai hakemisto)
Radiotaajuuksien automaattinen haku
suuremmalle
Seuraavan CD/USB-ääniuran valinta
Pikanavigointi luettelossa
Pitkä painallus: nopea kelaus eteenpäin
Pääsy päävalikkoon
Muistiin tallennetun radioaseman
valinta
Radio, pitkä painallus: radioaseman
tallennus
Muu kuin radio: katso vastaavista
kohdista
CD-levyn ulostyöntö
Valitse lähde:
Radio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming
Puhelin: puhelun hyväksyminen
Puhelin, alas painettuna: puhelun
lopettaminen, kytketyn puhelimen
puheluhistoria
.
Bluetooth®-audiojärjestelmä

4
Aseta USB-muistitikku USB-liitäntään tai kytke
USB-laite USB-liitäntään sopivalla kaapelilla
(hankittava erikseen).Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä
USB-keskitintä. Paina peräkkäin SRC/TEL -
painiketta ja valitse USB .
Paina jompaakumpaa painiketta,
niin voi valita luettelon seuraavan/
edellisen kappaleen.
Valitse edellinen tai seuraava
hakemisto luokituksen mukaisesti
painamalla yhtä näistä painikkeista.
Pitämällä toista painiketta painettuna
voit pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin.
Paina LIST , kun haluat näyttää
kappalekansioiden hakemistopuun.
Valitse rivi luettelosta.
Vahvista valitsemalla OK.
Siirry taso ylöspäin valikossa. Paina MENU
.
Valitse Media .
Valitse TA tai poista tämän kohdan valinta
liikennetiedotusten kuuntelun vastaanoton
ottamiseksi käyttöön tai poistamiseksi käytöstä.
Valitse toistotila: Normaali ,
satunnainen , kaikki satunnaisesti
tai toisto .
AUX-liitin
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin)
ulkoisen äänilaitteen liitäntään sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Paina peräkkäin SRC/TEL -
painiketta ja valitse AUX .
Säädä ensin kannettavan laitteesi
äänenvoimakkuus (korkealle tasolle). Säädä
sitten audiojärjestelmän äänenvoimakkuus.
Toimintoja ohjataan kannettavalla laitteella. Älä kytke samaa laitetta samanaikaisesti
ulkoisen äänilaitteen liitäntään ja USB-
liitäntään.
CD-soitin
Työnnä CD-levy soittimeen. Soitto alkaa
automaattisesti.
Laita MP3-kokoelma CD-soittimeen.
Audiojärjestelmä etsii kaikki musiikkikappaleet,
mikä voi kestää muutamista sekunneista
muutamiin kymmeniin sekunteihin. Tämän
jälkeen tiedostojen toisto alkaa.
Paina SRC/TEL -painiketta
peräkkäin ja valitse CD .
Paina jompaakumpaa painiketta,
niin pääset luettelon seuraavaan/
edelliseen kappaleeseen.
Valitse edellinen tai seuraava
hakemisto luokituksen mukaisesti
painamalla yhtä näistä painikkeista.
Pikakelaa eteen- tai taaksepäin
pitämällä alhaalla yhtä näistä
painikkeista.
Valitse LIST , kun haluat näyttää
kappalekansioiden hakemistopuun.
Bluetooth®-audiojärjestelmä

3
Jos on hyvin kuuma, äänenvoimakkuus
voi olla rajoitettu järjestelmän
suojaamiseksi. Se voi asettua varotilaan
(näyttö ja ääni sammuvat kokonaan)
korkeintaan viideksi minuutiksi.
Kun matkustamon lämpötila on laskenut,
järjestelmä palaa alkuperäiseen tilaan.
Kytkimet ohjauspyörässä
Ohjauspyörän kytkimet –
malli 1
Radio:
Tallennetun aseman haku
pienemmältä/suuremmalta
taajuudelta
Edellisen/seuraavan kohdan valinta
valikossa tai luettelossa
Media:
Edellisen/seuraavan kappaleen
valinta
Edellisen/seuraavan kohdan valinta
valikossa tai luettelossa
Radio:
Lyhyt painallus: radioasemien
luettelon näyttö
Pitkä painallus: luettelon päivittäminen
Media:
Lyhyt painallus: hakemistojen luettelon
näyttö
Pitkä painallus: käytettävissä olevien
lajittelutapojen näyttö
Äänilähteen vaihtaminen (radio,
USB, AUX, jos laite on kytkettynä,
CD-soitin, suoratoisto)
Valinnan vahvistaminen
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
Mykistä ja palauta ääni painamalla
äänenvoimakkuuden vähennys- ja
lisäyspainikkeita samaan aikaan
Ohjauspyörän kytkimet –
malli 2
Äänikomennot:
Tämä säädin sijaitsee
ohjauspyörässä tai valojen
vipukytkimen päässä
(varustelutason mukaan).
Lyhyt painallus, puhelimen
äänikomennot järjestelmän kautta
Äänenvoimakkuuden lisääminen.
Äänen katkaisu/palautus
tai
Äänen katkaisu painamalla
samanaikaisesti
äänenvoimakkuuden lisäämisen ja
pienentämisen painikkeita
Äänen palauttaminen painamalla
jompaakumpaa äänenvoimakkuuden
säätöpainiketta
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
Media (lyhyt painallus):
multimedialähteen vaihtaminen
.
PEUGEOT Connect Radio

9
Media
USB-liitäntä
Aseta USB-muistitikku USB-liitäntään tai kytke
USB-laite USB-liitäntään sopivalla kaapelilla
(hankittava erikseen).Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä
USB-keskitintä. Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-muistitikku liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin: jos
niitä ei muokata, seuraava latausaika lyhenee.
Lisälaiteliitäntä (AUX)
varustelutason mukaan
Tämä lähde on käytettävissä ainoastaan silloin,
kun lisälaiteliitäntä on valittu audioasetuksissa.
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin)
ulkoisen äänilaitteen liitäntään sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Säädä ensin kannettavan laitteen
äänenvoimakkuus (korkealle tasolle). Säädä
sitten autoradion äänenvoimakkuus.
Toimintoja ohjataan kannettavalla laitteella.
Lähteen valintaJos kuuntelussa olevaa DAB-asemaa
ei ole saatavana FM-muodossa, tai
jos FM-DAB -seuranta ei ole käytössä,
äänentoisto katkeaa, kun digitaalinen
vastaanotto huononee.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen
käytettävä aika voi kestää muutamasta
sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen
kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa. Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Radio Media
.
Paina LÄHDE -painiketta.
Valitse lähde.
Bluetooth®, Streaming
Streaming-toiminnon avulla voit kuunnella
musiikkia älypuhelimestasi.
Bluetooth-profiilin tulee olla aktivoitu, säädä
ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(korkealle tasolle).
Säädä sitten järjestelmän äänenvoimakkuus.
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla
tarpeen aloittaa audiotiedoston luku
älypuhelimesta käsin.
Laitteistoa hallitaan puhelimesta tai
järjestelmän kosketuspainikkeilla.
Kun suoratoisto on yhdistetty, älypuhelin
tulkitaan medialähteeksi.
Apple®-soittimen
yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liittimeen sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Toisto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä.
.
PEUGEOT Connect Radio

23
Valitse Radion asetukset.
Valitse Yleisasetukset .Media
USB-liitäntä
Aseta USB-muistitikku USB-liitäntään tai kytke
USB-laite USB-liitäntään sopivalla kaapelilla
(hankittava erikseen).
Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä
USB-keskitintä.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen
käytettävä aika voi kestää muutamasta
sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen
kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-muistitikku liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin: jos
niitä ei muokata, seuraava latausaika lyhenee.
Lisälaiteliitäntä (AUX)
(mallin/varustetason mukaan)
Tämä lähde on käytettävissä ainoastaan silloin,
kun lisälaiteliitäntä on valittu audioasetuksissa.
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin)
ulkoisen äänilaitteen liitäntään sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Säädä ensin kannettavan laitteen
äänenvoimakkuus (korkealle tasolle). Säädä
sitten autoradion äänenvoimakkuus.
Toimintoja ohjataan kannettavalla laitteella.
CD-soitin
(mallin/varustetason mukaan)
Aseta CD-levy soittimeen.
Ky t ke Aseman seuranta
päälle/pois
päältä.
Paina OK.
Jos DAB – FM-seuranta on käytössä,
seuraa pari sekuntia kestävä viive, kun
järjestelmä vaihtaa analogiselle FM-
asemalle. Joskus myös äänenvoimakkuus
muuttuu.
Kun digitaalisignaali laatu on jälleen hyvä,
järjestelmä vaihtaa automaattisesti DAB-
vastaanottoon.
Jos kuunneltavaa DAB-asemaa ei ole
saatavana FM-kaistalla (toiminto DAB-
FM näkyy harmaana), tai jos DAB/FM-
seuranta ei ole käytössä, äänentoisto
katkeaa, kun digitaalisignaali on liian
heikko.
.
PEUGEOT Connect Nav

150
Kaksialueilmastointilaite ..........................43– 46
Kartanlukuvalot ........................................ 46 – 47
Kattoikkuna
...............................

................47– 48
Kattoikkunan aurinkoluukku


.....................47– 48
Kattoikkunan aurinkoluukun avaaminen ...47–48
Kattovalo

.................................................. 46 – 47
Kauko-ohjaimen alustus


................................. 32
Kauko-ohjaimen paristo


.................................. 31
Kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen
........... 31
K

auko-ohjain
...............................

............. 28–29
Kaukovalot ................................. 19, 51, 13 0 –131
Kellonaika (asettaminen)
.................... 2

6, 17, 31
Kellonajan asettaminen


...................... 26, 17, 31
Keskuslukitus


.................................................. 28
Konepellin avaaminen


.................................. 111
Konepellin tukitanko


...................................... 111
Konepelti
...............................

........................ 111
Korimaalin värikoodi


..................................... 148
Kuormaaminen


.......................................... 6 , 11 0
Kuormansidontarenkaat


................................. 49
Kuormaustangot .................................... 11 0 –111
Kuormaustankojen asentaminen


.......... 11 0 –111
Ky t k i n
...............................

..........................81– 82
Kyynärnoja
...............................

....................... 48
Kyynärnoja edessä


......................................... 39
K
J
Jack-kaapeli .................................................... 23
Jakkiliitin ................ .......................................... 23
Jarrujärjestelmän merkkivalo


.........................12
Jarrulevyt


................................................ 8 3 , 11 6
Jarrunesteen taso
...............................

..........113
Jarrupalat


................................................ 8 3 , 11 6
Jarrut


................................................. 12, 83, 116
Jarruvalot


...................................................... 132
Juomatölkkiteline


............................................ 48
Järjestelmän parametrit


............................16, 30
Jäähdytysnesteen lämpötila


.....................11, 2 1
Jäähdytysnesteen lämpötilan mittari
.............. 21
J

äähdytysnesteen taso

...........................2 1, 114
L
M
Lamppujen vaihtaminen ...............1 2 9 –13 0, 132
Lampun vaihtaminen ....................12 9 –13 0, 132
Lapset matkustajina


............................7 2 , 74 – 7 6
Lasinlämmitin


........................................... 45– 46
Lasinnostimet
...............................

...................34
Lasinpesulaite
...............................

..................56
Lasinpesulaitteen pesunestetaso


.................114
Lasinpesulaitteen säiliö
................................ 11

4
Lasinpyyhkimen kytkin


............................55 – 57
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen


...............57
Lasinpyyhkimen sulan vaihto ..........................57
Lasten ISOFIX-turvaistuimet
...................74 – 76
Lasten turvaistuimet ..................... 64, 68, 72, 78
Lasten turvallisuus ...65, 68 – 69, 72, 74 –76, 78, 79
LED – hohtodiodit ................................... 5 4, 12 9
LED-huomiovalot
.................................. 13

0 –131
Lisäjarruvalo .................................................. 13 3
Lisäliitäntä
...............................

....................9, 23
Lisäpistorasiat
................................................... 3
L

isätulo (AUX)


................................................... 3
Lisävarusteet
...............................

....................58
Lisävarusteiden pistorasia, 12
V .....................49
Luistonestojärjestelmä (ASR)


............14, 6 0 – 62
Lukitseminen (ovet)


................................... 30, 33
Lukitseminen (tavaratila)
................................. 3

2
Lukitseminen sisäpuolelta


.............................. 30
Lukituksen avaaminen


.................................... 28
Lukituksen avaaminen sisäpuolelta ................30
Lukitus
...............................

....................... 28–29
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
........... 60
L

umiketjut


.............................................. 108 –109
Lähivalot


.................................................. 51, 13 0Manuaalinen ilmastointilaite


...........................
45
Massat

...........................................
142–143, 145
Matkustamon suodattimen vaihtaminen
...... 11
5
Matkustamon säilytystilat
............................... 48
M
erkkivalot

................................................
1 0 , 11
MirrorLink-liitäntä

................................
11 –12 , 17
Mitat ............................................................... 147
Mittaristo
..............................
........................
8–9
Mittariston näyttö
............................. 8
– 9, 24, 86
Mittaristot
..................................................... 8
–9
Moottorin itsediagnosointi

..............................
15
Moottorin käynnistäminen
.......................
81
– 82
Moottorin sammutus
................................. 81
– 82
Moottorit

........................................
142–143, 145
Moottoritieliikennetiedot (TA)

............................
3
Moottoritie-toiminto (suuntavalot) ................... 52
M oottoritila ....................................................
112
Moottoriöljy ............................................ 11
2 –113
Moottoriöljyn kulutus


..............................112 –113
Moottoriöljyn tason mittari


......................2 1, 113
Moottoriöljyn tason tarkastus
......................... 21
M

P3

(CD)
..............................
.......................3–5
Musiikin kuuntelu Bluetoothin kautta


......5, 9, 24
Mäkilähtöapu


...................................................87
Määräaikaishuollot
.........................................20
NNestetasot ja tarkastukset .....................112 –114
Niskatuen säätö .............................................. 38
Niskatuet, etuistuimet
..................................... 38
N

iskatuet, takaistuimet
................................... 41
N

opeudenrajoitin .......................... 91–93, 95–96
Näyttökaavio


................................................... 12
Näytöllä ja äänimerkillä varustettu pysäköintitutka


.............................98
Käsijarru


............................................
82– 83, 116
Käsijarrun merkkivalo


.....................................
12
Käsivalintainen vaihteisto


...........
83, 87– 89, 116
Käsivalintaisen vaihteiston vaihdevipu


...........
83
Käynnistys


.....................................................
13 8Lämmitys
...............................
............................
6
Lämpötilan säätö ...................................... 43– 45
Aakkosellinen hakemisto

1
2
3
PRIMEIROS PASSOS
Ejeção do CD.
memorizada.
Rádio: pressão contínua:
memorização de uma
Fora de rádio: visualizar os
capítulos correspondentes.
Presione "UP" / "DOW N" para
recorrer la lis ta.
i6HOHF FLRQH OD UDGLR GHVHDGD \  DF RQWLQXDF LyQ Y DOLGH F RQ ³2 .´ 3UHVLRQH VREUH XQD WHF OD SDU D HVF XF KDUODHVWDFLyQ PHPRUL]DGDFRUUHVSRQGLHQWH
SUMÁRIO
201
202
203
212
213

01 WHAT TO DO FIRST
Selecting the source:
FM1, FM2, AM, AUX,
Streaming.
Press for a few
moments to:
-access the call list of the
telephone connected. Access to main menu.
Controlling audio options:
sound mode, treble, bass,
loudness, left/right balance,
automatic volume. Display of stations stored,
tracks or tracks on USB.
Press for a few seconds to:
update the list of stations
stored.Automatic search for
station stored, MP3 track or
browse a list.
Radio: Press for a few
seconds to: store a station.
″UP″ to accept a call.
″DOWN″ to reject a call.
Volume control.
Auxiliary socket
(AUX).
On/off Confirmation or Play/
Pause. Automatic search for radio
frequency up/down.
Selecting previous/next MP3
track.
Browsing a list.
Press for a few seconds to:
fast forward or rewind.Manual search for of
frequencies one by one
up/down.
Select from MP3 list
previous / next.
Browsing a list.
Change the message
displayed on the first line
of the radio.
2

ÁUDIO
12
7
6
8
5
9
10
1 1
03
AUDIO

IPOD® or AUXILIARY INPUT*
You may connect a team notebook (Mp3 reader) to the
auxiliary input.
Do not connect the same device to the USB input and the
auxiliary socket at the same time.
Connect the portable device
(MP3 reader...) to the auxiliary
socket using a cable adapted,
not supplied.
Press the SOURCE button several
times and select AUX.
You may listen to audio files on a portable
Mass Storage reader* through the speakers
of the vehicle by connecting to the USB port
(cable not supplied).
The iPod
® must be generation 4 or higher.
Reading lists are as defined in the iPod
®.
The iPod
® software must be updated frequently to
ensure a good connection. The peripheral device is controlled by the audio
system, see paragraph ″USB″.
* According to version or country of sale.
9