sat nav Peugeot 208 2019 Omistajan käsikirja (in Finnish)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Ajo-ohjeita 80
Moottorin käynnistys – pysäytys 8 1
Seisontajarru
8

2
Käsivalintainen vaihteisto
8

3
Automaattivaihteisto (EAT6)
8

4
Vaihteenvaihdon osoitin
8

6
Mäkilähtöapu


87
Stop & Start

87
A

lentuneen rengaspaineen tunnistus
8
9
Nopeudenrajoitin


91
Vakionopeussäädin


93
Ajonopeuksien muistiintallennus
9

5
Active City Brake

9
6
Pysäköintitutka


98
Peruutuskamera


100
Park Assist

1
00Polttoaineiden yhteensopivuus 1
06
Polttoainesäiliö 107
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain (diesel)

1
08
Lumiketjut


108
Vetolaite


109
Virransäästötila


110
Kuormaustankojen asentaminen
1

10
Konepelti


111
M o o t t o r i
11

2
Tasojen tarkastus
1

12
Tarkastukset


114
AdBlue
® (BlueHDi-moottorit) 1 17
Varoituskolmio

121
Polttoaineen loppuminen (diesel)
1

21
Renkaan tilapäisen korjauksen
paikkaussarja
1

22
Varapyörä
1

25
Lampun vaihtaminen
1

29
Sulakkeen vaihtaminen
1

33
Akku 12
V
1
37
Auton hinaaminen
1

40Moottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat


142
Bensiinimoottorit
1
43
Dieselmoottorit
1
45
Mitat

147
Tunnistetiedot

148
Ajaminen
Hyödyllisiä tietoja
Häiriön sattuessa Tekniset tiedot
Aakkosellinen hakemisto
Lisää opastevideoita
Audiotoiminnot ja telematiikka
Audiojärjestelmä
Bluetooth-audiojärjestelmä
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Sisällysluettelo

7
Tunnista energian kulutusta
lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita
painavimmat matkatavarat tavaratilan perälle,
mahdollisimman lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi
aerodynaaminen vastus (kuormaustangot,
tavaratelineet, pyöränkuljetustelineet,
perävaunu jne.). Käytä mieluiten
kuormaustankoihin kiinnitettävää
kuljetuskoteloa.
Poista kuormaustangot ja tavaratelineet
käytön jälkeen.
Poista talvikauden päätyttyä talvirenkaat
ja asenna kesärenkaat. Suomessa
talvirengaspakko joulukuu, tammikuu ja
helmikuu.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti
kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät
kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta
tarrasta.
Tee tarkistus eritoten:
-
e
nnen pitkälle matkalle lähtöä
-
v

uodenaikojen vaihtuessa
-

p
itkään kestäneen käyttötauon jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja
perävaunun tai asuntovaunun rengaspaineet. Huolla autoa säännöllisesti (öljy,
öljynsuodatin, ilmansuodatin, siitepölysuodatin
jne.) ja noudata valmistajan huolto-ohjelman
huoltovälejä.
Polttonestesäiliön täytön yhteydessä älä yritä
lisätä polttonestettä pistoolin 3. katkaisun
jälkeen, koska vaarana on valuminen yli.
Kun auto on uusi, polttonesteen
keskikulutuksen tasaisuus voidaan todeta
vasta 3
000 ensimmäisen ajokilometrin
jälkeen. Jos BlueHDi-dieselmoottorin SCR-järjestelmä
vikaantuu, auto alkaa saastuttaa. Vie auto
mahdollisimman pian PEUGEOT-verkostolle
tai valtuutettuun korjaamoon, jotta typen
oksidien päästöt saadaan palautettua
standardien mukaisiksi.
.
Taloudellinen ajo

81
Sivutuuli
F Ota huomioon suurempi tuulialttius.
Jäähdytys
Perävaunukuormaa ylämäkeen vedettäessä
auton jäähdytysnesteen lämpötila nousee.
Sähköllä toimivan tuulettimen
jäähdytyskapasiteetti ei riipu moottorin
käyntinopeudesta.
F
L
aske moottorin käyntinopeutta alentamalla
ajonopeutta.
Suurin sallittu perävaunukuorma ylämäkeen
ajettaessa määräytyy rinteen jyrkkyyden ja
ulkolämpötilan mukaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä aina
erityistä huomiota jäähdytysnesteen lämpötilaan.
F Jos tämä varoitusvalo ja STOP -
varoitusvalo syttyvät, pysäytä
auto ja sammuta moottori niin
pian kuin mahdollista.
Uusi auto
Älä vedä perävaunua, ennen kuin autolla
on ajettu vähintään 1
000 kilometriä.
Jarrut
Jarrutusmatka kasvaa perävaunua hinattaessa.
Jarrujen kuumenemisen rajoittamiseksi
suositellaan moottorijarrutuksen käyttämistä.
Renkaat
F Tarkista vetoauton ja perävaunun rengaspaineet ja noudata suosituksia.
Valot
F Tarkista perävaunun valot ja merkinantolaitteet sekä auton ajovalojen
suuntaus.
Katso lisätietoja ajovalojen säädöstä
asiaa käsittelevästä kohdasta.
Määrätyt ajoapulaitteet tai avustimet
kytkeytyvät automaattisesti pois päältä,
jos autossa käytetään hyväksyttyä
vetolaitetta.
Moottorin käynnistys –
pysäytys
Virtalukko
1. Stop -asento
2. Sytytysvirta kytkettynä -asento
3. Käynnistys -asento
Vältä kiinnittämästä painavaa esinettä
avaimeen tai kauko-ohjaimeen, koska se
voi painaa sitä virtalukossa ja aiheuttaa
toimintahäiriön.
Käynnistys
Manuaalisella vaihteistolla siirrä
vaihteenvalitsin vapaalle ja paina sitten
kytkinpoljin pohjaan.
Automaattivaihteistolla siirrä valitsin
asentoon P tai N ja paina sitten jarrupoljin
pohjaan.
6
Ajaminen

128
Pyörän kiinnitysTy ö v a i h e e t
Erikoiskapean tai peltivanteisen
varapyörän kiinnitys
Jos autossasi on alumiinivanteet, on
normaalia että pultissa oleva aluslevy ei
kiristy erikoiskapeaan tai peltivanteiseen
varapyörään. Rengas kiinnittyy pultin
kartiomaisen tuen varaan, kun pultit
kiristetään kiinni.F

A
seta pyörä paikoilleen navan päälle.
F
K
ierrä pultit mahdollisimman tiukkaan käsin.
F
K
iristä lukkopulttia hieman pyöräavaimella
1 , jossa on erikoisholkki 4 (varustetason
mukaan).
F E sikiristä muut pultit pelkällä
pyöränmutteriavaimella 1 .
F

L
aske auto takaisin maahan.
F

T
aita tunkki 2 kokoon ja irrota se.F

K
iristä lukkopultti pyörän irrotustyökalulla
1 , jossa on lukkomutteri 4 (varustetason
mukaan).
F
K
iristä muut pultit pelkällä
pyöränmutteriavaimella 1 .
F
A
senna kaikkien pyöränmuttereiden
suojukset takaisin (varustetason mukaan).
F A seta työkalut työkalulaatikkoon.
Toimintahäiriön sattuessa

138
F Irrota plusnavan (+) muovisuojus.
Akun miinusnapaan ( -) ei pääse käsiksi.
Erillinen maadoituskohta on moottorissa.
Käynnistys vara-akulla
Kun auton akku on purkautunut, moottori
voidaan käynnistää vara-akulla (ulkoinen tai
toisesta autosta) ja käynnistyskaapeleilla tai
apukäynnistimellä. Älä koskaan yritä käynnistää moottoria
akkuun kytketyllä akkulaturilla.
Älä koskaan käytä jännitteeltään 24


voltin
tai sitä suurempaa apukäynnistintä.
Tarkista etukäteen, että vara-akun
nimellisjännite on 12 V ja että sen
kapasiteetti on vähintään sama kuin
tyhjentyneen akun.
Autot eivät saa koskettaa toisiaan.
Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
molemmissa autoissa (audiojärjestelmä,
tuulilasinpyyhin, valot jne.).
Varmista, että käynnistyskaapelit eivät ole
lähellä moottorin liikkuvia osia (tuuletin,
laturin hihna jne.).
Älä irrota plusnavan (+) kaapelikenkää
moottorin käydessä.
F

N
osta plusnavan (+) muovisuojus, jos se on
varusteena. F

K
ytke punainen kaapeli epäkunnossa
olevan akun A plusnapaan (+) (taivutetun
metalliosan tasolle) ja sen jälkeen vara-
akun B tai apukäynnistimen plusnapaan (+).
F
K
ytke vihreän tai mustan kaapelin toinen
pää vara-akun B tai apukäynnistimen
miinusnapaan (–) (tai virtaa antavan auton
maadoituspisteeseen).
F
K
ytke vihreän tai mustan kaapelin
toinen pää apua tarvitsevan auton
maadoituspisteeseen C .
F
K
äynnistä virtaa antavan auton moottori ja
anna sen käydä hetken aikaa.
F
K
äynnistä apua tar vitsevan auton moottori
käynnistintä käyttämällä ja anna moottorin
käydä.
Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta ja odota hetken aikaa, ennen kuin
yrität käynnistää uudelleen.
F

O
dota, että moottori käy tasaista
joutokäyntiä ja irrota sitten kaapelit
päinvastaisessa järjestyksessä.
F

L
aita plusnavan (+) muovisuojus (jos
varusteena) takaisin paikalleen.
F

A
nna moottorin käydä vähintään
30
minuuttia, jotta akku latautuu riittävästi.
Voit käyttää moottoria ajamalla tai
seisottamalla autoa paikallaan.
Tietyt toiminnot, esimerkiksi Stop & Start,
eivät ole käytettävissä niin kauan, kun
akun lataustaso on riittämätön.
Toimintahäiriön sattuessa

139
Akun lataaminen
akkulaturilla
Akun optimaalisen käyttöiän varmistamiseksi
on ehdottoman tärkeää pitää yllä riittävä akun
varaustila.
Joissakin tilanteissa on tarpeen ladata akku:
-
j
os ajat pääasiassa lyhyitä matkoja
-

j
os tiedät ennakolta, että autoa seisotetaan
useita viikkoja.
Ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Jos haluat ladata akkua itse, käytä
vain laturia, joka on yhteensopiva
nimellisjännitteeltään 12


voltin lyijyakkujen
kanssa.
Noudata akkulaturin valmistajan antamaa
käyttöohjetta.
Älä koskaan käännä napaisuutta päinvastaiseksi.
Akkua ei tar vitse kytkeä irti.
F

K
atkaise sytytysvirta.
F

S
ammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
(audiojärjestelmä, valot, lasinpyyhkimet
j n e .) . F

E
nnen kuin kytket kaapelit akkuun, katkaise
laturin B virta, jotta vaarallista kipinöintiä ei
sy n ny.
F
V
armista, että laturin kaapelit ovat
kunnossa.
F
N
osta plusnavan (+) muovisuojus, jos se on
varusteena.
F
K
ytke laturin B kaapelit seuraavasti:
-
p
unainen pluskaapeli (+) akun A
plusnapaan (+)
-
m
usta miinuskaapeli (–) auton
maadoituspisteeseen C .
F
K
un lataus on valmis, katkaise laturin B virta
ennen kaapelien irrottamista akusta A .
Tietyt toiminnot, esimerkiksi Stop & Start,
eivät ole käytettävissä niin kauan, kun
akun lataustaso on riittämätön.
Älä koskaan yritä ladata jäätynyttä akkua –
räjähdysvaara!
Jos akku on jäätynyt, tarkistuta se
PEUGEOT-jälleenmyyjällä tai valtuutetussa
korjaamossa, jossa varmistetaan, että
akun sisäiset komponentit eivät ole
vahingoittuneet ja että akkukotelo ei ole
haljennut, jotta myrkyllistä ja syövyttävää
happoa ei pääse vuotamaan.
Mikäli autossa on tämä tarra, on
ehdottomasti käytettävä ainoastaan 12 V:n
laturia, jolla estetään peruuttamattomat
vahingot Stop & Start -järjestelmään
liittyviin sähkölaitteisiin.
Akun irrottaminen
Jotta akun lataustaso säilyy riittävänä
moottorin käynnistämiseksi, on suositeltavaa
irrottaa akku, jos auto seisoo käyttämättömänä
hyvin pitkän ajan.
Ennen kuin irrotat akun:
F

s
ulje kaikki ovet ja luukut (ovet, tavaratila,
ikkunat yms.)
8
Toimintahäiriön sattuessa

140
Pika-akkukenkä
(+)-navan irrottaminen(+) - navan k y t keminen
Älä käytä voimakeinoja kielekkeen
painamisessa, sillä jos rengas ei ole
kunnolla paikallaan, lukitus on mahdoton.
Suorita toimenpiteet uudelleen.
Ennen irrotusta
Ennen kuin irrotat akun, on odotettava kaksi
minuuttia virran katkaisun jälkeen.
Sulje ikkunat ja ovet ennen akun irrottamista.
Jälleenkytkennän jälkeen
Aina kun akku kytketään takaisin, kytke
sytytysvirta ja odota yksi minuutti ennen
kuin käynnistät moottorin, jotta elektroniset
järjestelmät saadaan alustettua. Jos kuitenkin
tästä toimenpiteestä huolimatta ilmenee
vähäisiä häiriöitä, ota yhteys PEUGEOT-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Katso lisätietoja kyseisestä kappaleesta ja
alusta itse uudelleen:
-


kauko-ohjausavain
-
pä

ivämäärä ja kellonaika
-
t

allennetut radioasemat.
F

N

osta kieleke A kokonaan ylös, niin rengas
B aukeaa lukituksesta.
F

N

osta rengas B irti. F

N

osta kieleke A kokonaan ylös.
F

A

seta avoin rengas B (+) napaan.
F

P

aina rengas B pohjaan asti.
F

L

ukitse rengas B laskemalla alas kieleke A .
Hinaaminen
Toimenpiteet oman ajoneuvon hinaamiseen tai
toisen ajoneuvon hinaamiseen hinausrenkaan
avulla.
F

s

ammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
(audiojärjestelmä, lasinpyyhkimet, valot jne.)
F

k

atkaise sytytysvirta ja odota neljä
minuuttia.
Kun saat akun esiin, riittää, että irrotat
plusnavan (+).
Toimintahäiriön sattuessa

6
Tietoja – Käyttö
Paina puhepainiketta ja kerro
toiveesi merkkiäänen jälkeen.
Muista, että voit keskeyttää
minut milloin tahansa
painamalla tätä painiketta.
Jos painat sitä uudelleen
silloin, kun odotan puhettasi,
keskustelu päättyy. Jos sinun
on aloitettava alusta, sano
”peruuta”. Jos haluat peruuttaa
jonkin toiminnon, sano ”kumoa”.
Jos haluat tietoja ja vihjeitä
missä tahansa vaiheessa, sano
vain ”ohje”. Jos haluat minun
tekevän jonkin toimenpiteen,
mutta joitakin tarvittavia
tietoja puuttuu vielä, annan
sinulle joitakin esimerkkejä
tai ohjaan sinut toimenpiteen
läpi vaihe vaiheelta.
Lisätietoja on saatavilla
aloittelijatilassa. Halutessasi
voit myös ottaa käyttöön
asiantuntijakeskustelutilan.
Yleiset äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa
miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun
on painettu ohjauspyörässä olevaa
”Äänen tunnistus” -painiketta tai ”Puhelin”
-painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei
puheluja ole käynnissä.Äänikomennot Ohjeviestit
Ohje Voin auttaa sinua monessa eri aiheessa. Voit
sanoa: ”puhelimen käyttöohjeet”, ”navigoinnin
käyttöohjeet”, ”median käyttöohjeet” tai ”radion
käyttöohjeet”. Jos haluat yleiskuvauksen
puheohjauksen käyttöön, voit sanoa
”puheohjauksen käyttöohjeet”.
Äänikomentoapu
Navigointiapu
Radioapu
Media-apu
Puhelinapu
Aseta dialogitila <…>
Valitse aloittelija- tai asiantuntija-tila.
Valitse profiili <…> Valitse profiili 1, 2
tai 3.
Kyllä Sano ”kyllä”, jos valinta oli oikein. Muutoin sano
”ei”, niin aloitamme uudestaan.
Ei
PEUGEOT Connect Nav

7
Navigointi-äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa
miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun
on painettu ohjauspyörässä olevaa
Äänen tunnistus -painiketta tai Puhelin
-painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei
puheluja ole käynnissä.Äänikomennot
Ohjeviestit
Ohjaa kotiin Voit aloittaa opastuksen tai lisätä välietapin
sanomalla ”ohjaa kohteeseen” ja anna
sitten osoite tai yhteyshenkilön nimi. Sano
esimerkiksi ”ohjaa osoitteeseen 11
Kotikatu,
Helsinki” tai ”ohjaa yhteyshenkilön Jussi
Jussila luo”.Voit määrittää, onko kyseessä
suosikkikohde tai viimeksi käytetty määränpää.
Sano esimerkiksi ”ohjaa suosikkikohteeseen,
Golfklubi” tai ”ohjaa osoitteeseen 11
Kotikatu,
Helsinki”. Tai voit sanoa ”ohjaa kotiin”. Voit
tarkastella kiinnostavia kohteita kartalla
sanomalla esimerkiksi ”näytä hotellit, Tampere”
tai ”näytä lähistöllä oleva huoltoasema”.Jos
haluat lisätietoja, voit sanoa ”reittiopastuksen
o h j e”.
Ohjaa töihin
Ohjaa suosikkiosoitteeseen <…>
Ohjaa henkilölle <…>
Ohjaa osoitteeseen <…>
Näytä lähellä oleva kiinnostava kohde <…>
Jäljellä oleva etäisyys
Saat tietoja nykyisestä reitistäsi sanomalla
”kerro jäljellä oleva aika”, ”etäisyys” tai
”saapumisaika”. Kokeile sanoa ”navigoinnin
käyttöohjeet”, niin saat lisätietoja komennoista.
Jäljellä oleva aika
Saapumisaika
Lopeta navigointi
Anna määränpään ohjeet (osoite)
järjestelmän käyttämällä kielellä maan
mukaan.
.
PEUGEOT Connect Nav

9
Puhelin-äänikomennot
Jos järjestelmään on kytketty puhelin,
alla olevat komennot voidaan antaa miltä
tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on
painettu ohjauspyörässä olevaa Puhelin-
painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei
puheluja ole käynnissä.
Jos Bluetooth-yhteydellä ei ole kytketty
yhtään puhelinta, järjestelmä antaa
ääniviestin: ”Please first connect
a telephone” (Kytke puhelin ensin), ja
äänikomentoyhteys katkeaa. Äänikomennot
Ohjeviestit
Soita henkilölle <…>** Soita puhelu sanomalla ”soita” ja sen jälkeen
yhteystiedon nimi, esimerkiksi: ”Soita Jussi
Jussila”. Voit myös liittää puhelimen tyypin,
esimerkiksi: ”Soita Jussi Jussila koti”. Soita
puhelu numerolla sanomalla ”valitse numero”
ja sen jälkeen puhelinnumero, esimerkiksi
” Valitse numero 07776
835 417”. Voit tarkastaa
vastaajasi sanomalla ”soita vastaajaan”. Lähetä
tekstiviesti sanomalla ”lähetä viesti”, jonka
jälkeen sanot yhteystiedon nimen, ja sitten
viesti, jonka haluat lähettää. Sano esimerkiksi
”lähetä viesti Jussi Jussila”, ”olen myöhässä”.
Näet puheluiden luettelon sanomalla ”näytä
puhelut”. Lisätietoja viesteistä saat sanomalla
”auta viestien kanssa”.
Soita numeroon <…>*
Näytä yhteystiedot*
Näytä puhelut
*
Soita vastaajaan *
*

T
oiminto on käytettävissä vain, jos
järjestelmään yhdistetty puhelin tukee
hakemiston lataamista ja viimeisimpiä
puheluja, ja jos lataus on tapahtunut.
.
PEUGEOT Connect Nav