bluetooth Peugeot 208 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPrvé kroky
Ak je zapnutý motor, stlačenie stlmí
zvuk.
Ak je vypnuté zapaľovanie,
stlačením sa systém zapne.
Nastavenie hlasitosti.
K jednotlivým ponukám sa dostanete pomocou
tlačidiel umiestnených na oboch stranách
dotykového displeja alebo pod dotykovým
displejom, následne stlačte zobrazené tlačidlá
na dotykovom displeji.
V závislosti od modelu sa k
jednotlivým
ponukám dostanete pomocou tlačidiel „Source“
(Zdroj) alebo „Menu“ (Ponuka) umiestnených
na ľavej strane dotykového displeja, následne
stlačte zobrazené tlačidlá na dotykovom
displeji.
Kedykoľvek môžete zobraziť ponuku krátkym
stlačením displeja tromi prstami.
Všetky dotykové oblasti displeja sú bielej farby.
Stlačením krížika sa vrátite o
úroveň vyššie.
Stlačením tlačidla „OK“ potvrdíte. Displej je „kapacitného“ typu.
Displej odporúčame čistiť jemnou,
neabrazívnou handričkou (na čistenie
okuliarov), bez akéhokoľvek čistiaceho
prípravku.
Displeja sa nedotýkajte ostrými
predmetmi.
Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
*

v z
ávislosti od výbavy.
Niektoré informácie sú tr valo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:
-

P
ripomenutie informácií týkajúcich sa
klimatizácie (v závislosti od verzie) a priamy
prístup k
príslušnej ponuke.
-

P
riamy prístup k výberu zdroja zvuku a k
zoznamu staníc (alebo k
názvom podľa
zdr oja).
-

P
rístup k oznámeným správam, e-mailom,
kartografickým aktualizáciám a v závislosti
od služieb aj ku správam týkajúcim sa
navigácie.
-

P
rístup k nastaveniam dotykového displeja
a
digitálneho združeného prístroja.
Výber zdroja zvuku (v závislosti od verzie):
- R ozhlasové stanice v pásme FM/DAB/AM**
-

K
ľúč USB.
-

P
rehrávač CD (v závislosti od modelu).
-

P
rehrávač mediálnych súborov pripojený cez
pomocnú zásuvku (v závislosti od modelu).
-

T
elefón pripojený cez rozhranie Bluetooth
a
multimediálne vysielanie Bluetooth*
(streaming).
P

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Pripojená navigácia
Nastavenie parametrov navigácie
a
voľba cieľového miesta.
V závislosti od výbavy využitie
služieb dostupných v
reálnom čase.
Aplikácie
Používanie určitých aplikácií
smartfónu pripojeného
prostredníctvom rozhrania CarPlay
®,
MirrorLinkTM alebo Android Auto.
Skontrolujte stav pripojení
Bluetooth
® a Wi-Fi.
Rádio médiá Telefón
Pripojenie telefónu v režime
Bl uetooth®, prezeranie správ,
e-mailov a
odosielanie textových
s p r áv.
Nastavenia
Konfigurácia osobného profilu a/
alebo zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie atď.) a zobrazovania
( jazyk, jednotky, dátum, čas atď.).
Výber zdroja zvuku, rádiostanice,
zobrazenie fotografií.
PEUGEOT Connect Nav

9
Hlasové príkazy pre
„telefón “
Ak je k systému pripojený telefón, je
m ožné zadať tieto hlasové príkazy na
ktorejkoľvek hlavnej stránke, následne
po stlačení tlačidla „Telefón“, ktoré je
umiestnené na volante za podmienky,
že práve neprebieha žiaden telefonický
h ovo r.
Ak nie je pripojený žiadny telefón
prostredníctvom Bluetooth, zaznie hlasová
správa: „Najpr v pripojte telefón“ a hlasová
sekvencia bude ukončená. Hlasové príkazy
Pomocné správy
Call contact <…>* (Zavolaj kontakt <…>*)Ak chcete uskutočniť telefónny hovor, povedzte „call“
(zavolaj), a následne meno kontaktu, napríklad: „Call
David Miller“ (zavolaj Davida Millera). Môžete tiež
upresniť typ telefónu, napríklad: „Call David Miller
at home“ (zavolaj Davida Millera domov). Ak chcete
uskutočniť hovor pomocou čísla, povedzte „dial“
(vytoč), a následne telefónne číslo, napríklad, „dial
07776 835 417“ (vytoč 07776 835 417). Hlasovú
schránku môžete skontrolovať tak, že vyslovíte „call
voicemail“ (zavolaj hlasovú schránku). Ak chcete
odoslať textovú správu, povedzte „send quick
message to“ (pošli rýchlu správu), následne kontakt
a
potom názov rýchlej správy, ktorú chcete poslať.
Napríklad, „send quick message to David Miller,
I'll be late“ (pošli rýchlu správu Davidovi Millerovi:
budem meškať). Ak chcete zobraziť zoznam
kontaktov alebo hovorov, povedzte „display contacts“
(zobraz kontakty) alebo „display calls“ (zobraz
hovory) . Ak sa chcete dozvedieť viac informácií
o
SMS, povedzte „help with texting“ (pomôž mi
s
textovými správami).
Dial <…>* (Vytoč <…>* )
Display contacts <…>* (Zobraz kontakty <…>*)
Display calls <…>* (Zobraz hovory <…>*)
Call (message box| voicemail)* (Zavolaj
(hlasovú schránku)*)
*

T
áto funkcia je dostupná len v prípade,
ak telefón pripojený k
systému podporuje
stiahnutie adresára a
posledných hovorov
a
ak sa stiahnutie uskutočnilo.
.
P

10
Ak je k systému pripojený telefón, je
m ožné zadať tieto hlasové príkazy na
ktorejkoľvek hlavnej stránke, následne
po stlačení tlačidla „Telefón“, ktoré je
umiestnené na volante za podmienky,
že práve neprebieha žiaden telefonický
h ovo r.
Ak nie je pripojený žiadny telefón
prostredníctvom Bluetooth, zaznie hlasová
správa: „Najpr v pripojte telefón“ a hlasová
sekvencia bude ukončená. Hlasové príkazy
Pomocné správySend text to <…> (Pošli rýchlu textovú správu <…>) Ak si chcete vypočuť správy, povedzte „listen to
most recent message“ (vypočuť najnovšiu správu).
Keď chcete odoslať textovú správu, existuje súbor
rýchlych správ, ktoré sú pripravené na vaše použitie.
Jednoducho použite názov rýchlej správy. Napríklad,
„send quick message to Bill Carter, I'll be late“ (pošli
rýchlu správu Billovi Carterovi, budem meškať). Názvy
podporovaných správ môžete nájsť v
ponuke telefónu.
Povedzte „call“ (zavolaj) alebo „send quick message
to“ (pošli rýchlu správu), a následne vyberte riadok
zo zoznamu. Ak sa chcete pohybovať v
zozname,
povedzte „go to start“ (choď na začiatok), „go to end“
(choď na koniec), „next page“ (ďalšia strana) alebo
„previous page“ (predchádzajúca strana). Ak chcete
zrušiť výber, povedzte „undo“ (späť). Ak chcete zrušiť
súčasnú činnosť a
začať znovu, povedzte „cancel“
(zrušiť).
Listen to most recent message (Vypočuť
najnovšiu správu)*
Systém odošle výlučne vopred nahrané
sms správy.
Hlasové príkazy pre
„Textové správy “
* Táto funkcia je k dostupná len v prípade,
ak telefón pripojený k systému podporuje
stiahnutie adresára a
posledných hovorov
a
ak sa stiahnutie uskutočnilo.
P

14
Pripojenie k sieti zabezpečované
p oužívateľom
Pripojte kábel USB.
Ak sa smartfón pripojí pomocou
kábla USB, nabíja sa.
Pripojenie Bluetooth
Pripojenie Wi-Fi Prevádzkové obmedzenia:
-

V r
ežime CarPlay
® je zdieľanie
pripojenia obmedzené na režim Wi-Fi
pripojenia.
-

V r

ežime MirrorLink
TM je zdieľanie
pripojenia obmedzené na režim USB
pripojenia.
Kvalita služieb závisí od kvality siete.
Pripojenie k sieti zabezpečované
vo zidlom
Systém sa automaticky pripojí
k
modemu pre využívanie služieb
„Tiesňový alebo asistenčný hovor“,
takže používateľ sa nemusí pripájať
prostredníctvom svojho smartfónu.
Zobrazenie „TOMTOM TR AFFIC“
bude signalizovať, že služby sú
dostupné.
Služby poskytované pri pripojenej
navigácii sú nasledujúce.
Balík pripojených služieb:
-

P
očasie,
-

Č
erpacie stanice,
-

P
arkoviská,
-
D

oprava,
-

P
OI miestne vyhľadávanie.
Balík Nebezpečná zóna (voliteľný). Predpisy a
normy neustále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho fungovania
procesu komunikácie medzi smartfónom
a systémom je potrebné, aby sa
vykonávala aktualizácia operačného
systému smar tfónu, ako aj dátumu
a
času smar tfónu a systému.
Nastavenia špecifické pre
pripojenú navigáciu
Prostredníctvom ponuky „Settings“
(Nastavenia) si môžete vytvoriť profil pre
jednu osobu alebo pre celú skupinu osôb
so spoločnými záujmami, s možnosťou
predvolenia množstva nastavení (uloženie
rozhlasových staníc, audio nastavenia,
história navigácie, obľúbené kontakty
atď.). Uloženie nastavení prebieha
automaticky.Stlačením tlačidla Navigation
(Navigácia) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo „ MENU“ (Ponuka) pre prístup
na vedľajšiu stránku.
Pripojenie USB
Aktivujte funkciu Bluetooth
v

telefóne a

overte si, že je viditeľný
pre všetky zariadenia (pozrite si
kapitolu „ Aplikácie“).
Zvoľte si Wi-Fi sieť nájdenú
systémom a

pripojte sa (pozrite si
kapitolu „ Aplikácie“).
PEUGEOT Connect Nav

17
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
kompatibilné s technológiou CarPlay
® na
displeji vozidla, ak bola vopred aktivovaná
funkcia CarPlay
® v smartfóne.
Predpisy a

normy sa neustále vyvíjajú,
a preto vám odporúčame pravidelne
aktualizovať operačný systém vášho
smartfónu.
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny.
Pripojte kábel USB. Keď sa
smartfón pripojí pomocou kábla
USB, nabíja sa.
Stlačte tlačidlo „ Telephone“
(Telefón) na zobrazenie rozhrania
CarPlay
®.
Alebo Pripojte kábel USB. Keď sa
smartfón pripojí pomocou kábla
USB, nabíja sa. V systéme stlačte tlačidlo
„
Applications “ (Aplikácie) na
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „Connectivity “ (Konektivita)
prejdete na funkciu CarPlay
®.
Stlačením „CarPlay “ zobrazíte
rozhranie funkcie CarPlay
®.
Po pripojení kábla USB, funkcia CarPlay
®
deaktivuje režim systému Bluetooth®.
Pripojenie smartfónov
pomocou MirrorLinkTM
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj
z dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča, je používanie smartfónu pri
jazde zakázané.
Všetky obslužné činnosti sa musia
vykonávať len v
zastavenom vozidle .Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii MirrorLink
TM na
displeji vozidla.
Procesy a

normy sa neustále menia. Z
dôvodu správneho fungovania procesu
komunikácie medzi smartfónom
a

systémom je potrebné, aby bol smartfón
odblokovaný a

aby sa vykonávala
aktualizácia operačného systému
smar tfónu, ako aj dátumu a

času
smartfónu a
s

ystému.
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny.
Z dôvodu zachovania bezpečnosti je
prehliadanie aplikácií možné len v zastavenom
vozidle; hneď ako sa vozidlo uvedie do
pohybu, zobrazenie aplikácií sa preruší.
Funkcia MirrorLinkTM vyžaduje
použitie kompatibilného smartfónu
a

kompatibilných aplikácií.
Počas pripojenia smartfónu
k

systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
® smartfónu.
.
PEUGEOT Connect Nav

19
Na okraji zobrazenia Android Auto sú dostupné
jednotlivé možnosti zdrojov zvuku, ktoré si
môžete zvoliť pomocou dotykových tlačidiel,
ktoré sa nachádzajú na hornej lište.
Do jednotlivých ponúk sa kedykoľvek dostanete
pomocou príslušných tlačidiel.V režime Android Auto je deaktivovaná
funkcia zobrazenia ponuky krátkym
stlačením displeja tromi prstami.
V závislosti od kvality vašej siete je
potrebné počkať určitý čas, kým aplikácie
nebudú dostupné.
Pripojenie Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
p otreby zvýšenej pozornosti zo strany
vodiča, sa musia úkony spárovania
mobilného telefónu Bluetooth so
systémom hands-free Bluetooth audio
systému vykonávať len v
zastavenom
vozidle a
pri zapnutom zapaľovaní. Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu
a
skontrolujte, či je „viditeľný pre všetky
zariadenia“ (konfigurácia telefónu).
Postup pomocou telefónu
Zvoľte si názov systému v zozname
n ájdených zariadení.
V systéme potvrďte požiadavku na pripojenie
telefónu.
Na dokončenie spárovania, bez ohľadu na
to, aký postup ste použili (z telefónu alebo
zo systému), overte a
potvrďte zhodne
zobrazený kód v
systéme a telefóne.
Postup pomocou systému
Stlačte Applications (Aplikácie) na
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo „ OPTIONS“ (Možnosti) pre
prístup na vedľajšiu stránku.
Stlačte tlačidlo „ Bluetooth
connection “ (Pripojenie Bluetooth). Zvoľte položku „
Search“ (Hľadať).
Zobrazí sa zoznam nájdených
telefónov.
V prípade zlyhania procesu párovania sa
odporúča deaktivovať a následne opätovne
aktivovať funkciu Bluetooth vášho telefónu.
Zvoľte si názov vybraného telefónu
v zozname.
V závislosti od typu telefónu vás systém
môže požiadať o
prijatie alebo neprijatie
prenosu vašich kontaktov a
správ.
Zdieľanie pripojenia
Systém ponúka možnosť pripojiť telefón
s 3 profilmi:
-

„T

elephone “ (Telefón) (hands-free súprava,
iba telefón),
-

„ S

treaming “ (Streamovanie: bezdrôtové
prehrávanie zvukových súborov telefónu),
-

„ M

obile internet data “ (Dáta z
mobilného
internetového pripojenia).
.
PEUGEOT Connect Nav

24
Výber zdroja
Stlačením tlačidla Radio Media
(Rádio médiá) zobrazte hlavnú
stránku.
Zvoľte položku „ Source“ (Zdroj).
Vyberte zdroj.
Streamovanie zvuku
Bluetooth®
Streamovanie umožňuje počúvať hudbu
z vášho smartfónu.
Musíte mať aktivovaný profil Bluetooth.
Najpr v nastavte hlasitosť vášho prenosného
zariadenia (na vyššiu úroveň).
Potom nastavte hlasitosť audio systému.
Ak sa prehrávanie nezačne automaticky,
bude nevyhnutné spustiť prehrávanie zvuku
pomocou telefónu.
Ovládanie je možné prostredníctvom
prenosného zariadenia alebo pomocou
dotykových tlačidiel systému.
Keď sa telefón pripojí v
režime
streamovania, považuje sa za zdroj
mediálnych súborov.
Pripojenie prehrávačov
Apple®
Pripojte prehrávač Apple® do zásuvky USB
pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou
dodávk y).
Automaticky sa spustí prehrávanie.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
audio systému.
Dostupné triedenia pochádzajú
z

pripojeného prenosného zariadenia
(autori/albumy/žánre/zoznamy skladieb/
audioknihy/podcasty).
Použité triedenie je predvolené podľa
autora. Ak chcete zmeniť použité
triedenie, vráťte sa do pr vej úrovne
ponuky a

následne zvoľte želané triedenie
(napríklad zoznamy skladieb) a potvrďte,
aby ste sa dostali k

požadovanej skladbe.
Verzia softvéru audio systému môže byť
nekompatibilná s

generáciou vášho prehrávača
Apple
®.
Informácie a o dporúčania
Systém podporuje veľkokapacitné
pamäťové prenosné prehrávače USB,
zariadenia BlackBerry
® alebo prehrávače
Apple® prostredníctvom zásuviek USB.
Adaptačný kábel nie je súčasťou dodávky.
Správa zariadení sa vykonáva pomocou
ovládacích pr vkov audio systému.
Ostatné periférne zariadenia, ktoré po
pripojení systém nerozpozná, sa musia
zapojiť do prídavnej zásuvky AUX
pomocou kábla Jack (nie je súčasťou
dodávky) alebo prostredníctvom
streamingu Bluetooth, podľa kompatibility.
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Audio zariadenie prehráva audio súbory
s

formátom „.wma“, „.aac“, „.flac“, „.ogg“,
„.mp3“ s prenosovou rýchlosťou medzi 32
Kb/s
a

320

Kb/s.
Podporuje tiež súbory s
variabilnou bitovou
rýchlosťou VBR (Variable Bit Rate).
Nie je možné prehrávať žiadne iné typy
súborov („.mp4“ a pod.).
Pri súboroch formátu.wma musí ísť o
súbory
štandardu wma 9.
Podporované vzorkovacie frekvencie sú 32,
44

a 48

kHz.
PEUGEOT Connect Nav

25
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s použitím
m enej ako 20 znakov a bez použitia špeciálnych
znakov (napr.: “ “ ?.; ù), aby sa predišlo
problémom s
prehrávaním alebo zobrazením.
Používajte výhradne kľúče USB vo formáte
FAT32 (File Allocation Table).
Pre zabezpečenie správneho použitia sa odporúča
použiť originálny kábel USB prenosného zariadenia.
Aby bolo možné prehrať napálený disk
CDR alebo CDRW, pri napaľovaní disku CD
uprednostnite štandardy ISO 9660 úrovne 1,
2
alebo Joliet.
Ak je disk napálený v
inom formáte, je možné,
že prehrávanie nebude prebiehať správne.
Odporúča sa na jednom disku vždy používať
rovnakú normu napaľovania s
najnižšou
možnou rýchlosťou (maximálne 4×), aby sa
dosiahla najlepšia kvalita zvuku.
V špecifickom prípade CD s
viacerými sekciami
sa odporúča použitie štandardu Joliet.
Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú
jeho zvýšenú pozornosť, ako je
párovanie mobilného telefónu Bluetooth
s
bezdrôtovou súpravou Bluetooth audio
systému, len v
zastavenom vozidle a pri
zapnutom zapaľovaní.
Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu
a
skontrolujte, či je „viditeľný pre všetky
zariadenia“ (konfigurácia telefónu).
Postup pomocou telefónu
Zvoľte si názov systému v zozname
n ájdených zariadení.
V systéme potvrďte požiadavku na pripojenie
telefónu.
Na dokončenie spárovania, bez ohľadu na
to, aký postup ste použili (z telefónu alebo
zo systému), overte a
potvrďte zhodne
zobrazený kód v
systéme a telefóne.
Postup pomocou systému
Stlačením tlačidla Telephone
(Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo „ Bluetooth search “
(Vyhľadávanie Bluetooth).
Alebo Zvoľte položku „ Search“ (Hľadať).
Zobrazí sa zoznam nájdených
telefónov.
V prípade zlyhania procesu párovania sa
odporúča deaktivovať a následne opätovne
aktivovať funkciu Bluetooth vášho telefónu.
Zvoľte si názov vybraného telefónu
v zozname.
Zdieľanie pripojenia
Systém ponúka možnosť pripojiť telefón
s 3 profilmi:
-

„T

elephone “ (Telefón) (hands-free súprava,
iba telefón),
-

„ S

treaming “ (Streamovanie: bezdrôtové
prehrávanie zvukových súborov telefónu),
-

„ M

obile internet data “ (Dáta z
mobilného
internetového pripojenia).
.
PEUGEOT Connect Nav

26
Aktivácia profilu „Mobile internet
data “ (Dáta z
mobilného internetového
pripojenia) je povinná pre pripojenú
navigáciu, pričom najskôr je potrebné
aktivovať zdieľanie pripojenia na vašom
smartfóne.
Vyberte jeden alebo viacero profilov.
Stlačením tlačidla „ OK“ potvrdíte.
V závislosti od typu telefónu vás systém
môže požiadať o
prijatie alebo neprijatie
prenosu vašich kontaktov a
správ.
Opätovné automatické pripojenie
Po návrate do vozidla, ak sa vo vozidle
opätovne vyskytuje telefón, ktorý bol
naposledy pripojený, bude automaticky
rozpoznaný a do približne 30 sekúnd
po zapnutí zapaľovania dôjde k
jeho
spárovaniu bez vášho zásahu (aktívny
Bluetooth).
Ako vykonať zmenu profilu pripojenia: Stlačením tlačidla Telephone
(Telefón) zobrazte hlavnú stránku. Stlačte tlačidlo „
OPTIONS“ (Možnosti) pre
prístup na vedľajšiu stránku.
Výberom položky „ Bluetooth
connection “ (Pripojenie Bluetooth)
zobrazíte zoznam spárovaných zariadení.
Stlačte tlačidlo „details“
(podrobnosti).
Vyberte jeden alebo viacero profilov.
Potvrďte stlačením tlačidla „ OK“.
Možnosť systému pripojiť sa iba
k

jednému profilu závisí od telefónu.
V predvolenom nastavení sa môžu pripojiť
všetky tri profily.
Dostupné služby sú závislé od siete, SIM
karty a
kompatibility použitých zariadení
Bluetooth. Informácie o
dostupných
službách nájdete v
návode na obsluhu
telefónu alebo u
svojho poskytovateľa
služieb.
Profily kompatibilné so systémom sú: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP a
PAN.Pripojte sa na stránku značkového predajcu,
kde nájdete bližšie informácie (kompatibilita,
dodatočná pomoc atď.).
Správa spárovaných telefónov
Táto funkcia umožňuje pripojiť alebo
odpojiť periférne zariadenie a taktiež
zrušiť spárovanie.
Stlačením tlačidla Telephone
(Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo „ OPTIONS“ (Možnosti) pre
prístup na vedľajšiu stránku.
Výberom položky „ Bluetooth
connection “ (Pripojenie Bluetooth)
zobrazíte zoznam spárovaných zariadení.
Stlačením názvu vybraného telefónu
v zozname ho odpojíte.
Znovu stlačte názov telefónu pre
jeho pripojenie.
PEUGEOT Connect Nav