USB Peugeot 208 2019 Vodič za korisnike (in Croatian)

14
Spajanje na mrežu uređajem
korisnika
Spojite USB kabel.
Pametni telefon se puni kad je
spojen USB kabelom.
Spajanje Bluetooth
Spajanje Wi-Fi Ograničenje korištenja:
-

U
z CarPlay
®, dijeljenje veze
ograničava se na način spajanja Wi-Fi.
-

U

z MirrorLink
TM, dijeljenje veze
ograničava se na način spajanja USB.
Kvaliteta usluga ovisi o
kvaliteti mreže.
Spajanje na mrežu sustavom
u vozilu
Sustav se automatski spaja
s
modemom integriranim
u
funkcijama "Poziv u pomoć ili
poziv asistenciji", tako da nije
potrebno spajanje putem korisnikova
pametnog telefona.
Usluge su dostupne nakon
pojavljivanja "TOMTOM TR AFFIC".
Usluge koje postoje u
spojenoj navigaciji
su sljedeće.
Paket internetskih usluga:
-
V

remenska prognoza,
-
B

enzinske stanice,
-
P

arkirališta,
-
P

romet,
-
PO

Ilokalno pretraživanje.
Paket Opasno mjesto (opcija). Kako se principi i
norme stalno mijenjaju,
za ispravan rad procesa komunikacije
između pametnog telefona i sustava
preporučujemo da ažurirate operativni
sustav pametnog telefona te namjestite
datum i
sat u pametnom telefonu i u
sustavu.
Parametri specifični za
spojenu navigaciju
Na izborniku "Postavke" možete stvoriti
profil za samo jednu osobu ili za skupinu
osoba koje imaju zajedničke interese, uz
mogućnost određivanja više parametara
(memorije radija, ugađanja zvuka, povijest
navigacije, omiljeni kontakti itd.); a nove se
postavke uvažavaju automatski.
Pritisnite tipku Navigacija za
otvaranje pr ve stranice.
Pritisnite tipku " MENU" za otvaranje druge
stranice.
Spajanje USB
Uključite funkciju Bluetooth
u

telefonu i

provjerite je li "vidljiv
svima" (pogledajte odjeljak
"Aplikacije").
Izaberite neku Wi-Fi mrežu koju
nađe sustav i

spojite se (pogledajte
odjeljak "Aplikacije").
PEUGEOT Connect Nav

17
Sinkronizacija s pametnim telefonom
o mogućuje prikazivanje aplikacija
pametnog telefona koje su kompatibilne
s
tehnologijom CarPlay
® na ekranu
vozila ako je funkcija pametnog telefona
CarPlay
® već prije uključena.
Kako se principi i norme stalno mijenjaju,
preporučuje se ažuriranje operativnog
sustava pametnog telefona.
Za uvid u
podržane modele pametnog
telefona, spojite se na internetsku adresu
marke vozila u
vašoj zemlji.
Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom.
Pritisnite " Telefon" za prikaz sučelja
CarPlay
®.
Ili Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom. Na sustavu pritisnite "
Aplikacije" za
otvaranje pr ve stranice.
Pritisnite " Konektivnost " za otvaranje funkcije
CarPlay
®.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
sučelja CarPlay
®.
Nakon spajanja USB kabela funkcija
CarPlay
® isključuje funkciju Bluetooth®
sustava.
Spajanje pametnog telefona
MirrorLinkTM
Radi sigurnosti, korištenje pametnog
telefona u vožnji je zabranjeno jer to
odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja vozilo mora biti
zaustavljeno . Sinkronizacija pametnog telefona
omogućuje prikazivanje aplikacija
pametnog telefona koje su kompatibilne
s
tehnologijom MirrorLink
TM na ekranu
vozila.
Postupci i

norme stalno se mijenjaju. Za
ispravan rad procesa komunikacije između
pametnog telefona i

sustava, pametni
telefon obavezno mora biti otključan.
Ažurirajte operativni sustav pametnog
telefona te namjestite datum i
sat
pametnog telefona i

sustava.
Za uvid u

podržane modele pametnog
telefona, spojite se na internetsku adresu
marke vozila u

vašoj zemlji.
Radi sigurnosti, aplikacije se prikazuju
samo dok je vozilo zaustavljeno. Čim
ponovno krenete, aplikacije se više ne
prikazuju.
Za funkciju " MirrorLink
TM" potreban
je pametni telefon s

kompatibilnim
aplikacijama.
Prilikom spajanja pametnog telefona
sa sustavom preporučuje se
uključivanje funkcije Bluetooth
® u
pametnom telefonu.
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom.
Na sustavu pritisnite "Aplikacije" za
otvaranje pr ve stranice.
Pritisnite " Konektivnost " za otvaranje funkcije
MirrorLink
TM.
Pritisnite " MirrorLink
TM" za
pokretanje aplikacije u

sustavu.
Ovisno o

pametnom telefonu potrebno je
uključiti funkciju " MirrorLink
TM".
Tijekom postupka prikazuje se
više stranica s

opisom određenih
funkcija.
Prihvatite za pokretanje
i
z

avršavanje spajanja.
Nakon spajanja, prikazuje se stranica
s

popisom prethodno preuzetih aplikacija
prilagođenih tehnologiji MirrorLink
TM.
Pored prikaza MirrorLink
TM, na raspolaganju
su vam i

pojedini izvori glazbe koji se biraju
taktilnim tipkama na gornjoj traci.
Izbornici sustava mogu se otvoriti u
svakom
trenutku, pritiskom na odgovarajuće tipke. Ovisno o
kvaliteti vaše mreže, potrebno
je pričekati neko vrijeme do otvaranja
aplikacija.
Spajanje pametnog telefona
Android Auto
Radi sigurnosti, korištenje pametnog
telefona u vožnji je zabranjeno jer to
odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja vozilo mora biti
zaustavljeno .
Sinkronizacija s
pametnim telefonom
omogućuje prikazivanje aplikacija
prilagođenih tehnologiji Android Auto za
pametni telefon na ekranu vozila.
Postupci i
norme stalno se mijenjaju. Za
ispravan rad procesa komunikacije između
pametnog telefona i
sustava, pametni
telefon obavezno mora biti otključan.
Ažurirajte operativni sustav pametnog
telefona te namjestite datum i
sat
pametnog telefona i
sustava.
Za uvid u
podržane modele pametnog
telefona, spojite se na internetsku adresu
marke vozila u
vašoj zemlji. Radi sigurnosti, aplikacije se prikazuju
samo dok je vozilo zaustavljeno. Čim
ponovno krenete, aplikacije se više ne
prikazuju.
Za funkciju "
Android Auto " potreban
je pametni telefon s kompatibilnim
aplikacijama.
Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom.
Na sustavu pritisnite " Aplikacije" za
otvaranje pr ve stranice.
Pritisnite " Konektivnost " za prikaz funkcije
Android Auto.
Pritisnite " Android Auto " za
pokretanje aplikacije u
sustavu.
Tijekom postupka prikazuje se
više stranica s
opisom određenih
funkcija.
Prihvatite za pokretanje
i
z

avršavanje spajanja.
PEUGEOT Connect Nav

21
Radio
Izbor stanice
Pritisnite Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Pritisnite " Frekvencija ".
Pritisnite jednu od tipki za
automatsko pretraživanje
radiostanica.
Ili Pomicanjem pokazivača pokrenite
ručno pretraživanje prema višim/
nižim frekvencijama.
Ili Pritisnite Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Pritisnite tipku " OPCIJE" za otvaranje druge
stranice.
Označite " Radiostanice " na drugoj
stranici.
Pritisnite " Frekvencija ". Upišite vrijednost na virtualnoj
tipkovnici.
Pr vo upišite jedinice, zatim kliknite
na polje decimala za unos znamenki
iza zareza.
Potvrdite pritiskom na "
OK".
U prijemu radija mogu postojati smetnje
ako se upotrebljava električna oprema
koju nije odobrila tvrtka, poput USB
punjača spojenog na utičnicu od 12
V.
Vanjsko okruženje (brežuljci, zgrade,
tuneli, podzemna parkirališta itd.) može
ometati prijem, uključujući u
načinu rada
RDS. To je normalna pojava koja proizlazi
iz načina širenja radiovalova, što nikako
ne znači da je autoradio neispravan.
Memoriranje stanice
Označite radiostanicu ili frekvenciju.
(pogledajte odgovarajući odjeljak)
Pritisnite " Memorija". Duže pritisnite jednu tipku za
memoriranje stanice.
Uključivanje/isključivanje funkcije RDS
Pritisnite
Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Pritisnite tipku " OPCIJE" za otvaranje druge
stranice.
Odaberite " Postavke radija ".
Odaberite " Glavni".
Uključite/isključite " Praćenje
stanice ".
Potvrdite pritiskom na " OK".
Ako je funkcija RDS uključena, ona
omogućuje slušanje iste stanice
automatskim podešavanjem frekvencije.
Međutim, u određenim uvjetima RDS
praćenje frekvencije nije osigurano u
c

ijeloj
zemlji, jer radiostanice ne pokrivaju 100
%
teritorija. Time se objašnjava prekid prijma
neke postaje tijekom putovanja.
.
PEUGEOT Connect Nav

23
Odaberite "Postavke radija ".
Odaberite " Glavni".Mediji
USB utičnica
Umetnite USB memoriju u USB utičnicu ili
p riključite periferni USB uređaj u USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Radi očuvanja sustava, ne koristite USB
razdjelnik.
Sustav sastavlja popise pjesama (u
privremenoj memoriji), što nakon pr vog
spajanja može trajati od nekoliko sekundi do
više minuta.
Vrijeme čekanja može se skratiti smanjivanjem
broja neglazbenih datoteka i
broja mapa.
Popisi pjesama ažuriraju se nakon svakog
isključivanja kontakta, odnosno nakon svakog
spajanja USB memorije. Popisi se memoriraju
tako da će vrijeme narednog učitavanja biti
kraće ako oni nisu promijenjeni.
Pomoćna utičnica (AUX)
(ovisno o modelu/ovisno o opremi)
O vaj je izvor dostupan samo ako je
u
ugađanjima zvuka označena opcija "Pomoćni
ula z".
Priključite prijenosni uređaj (MP3
uređaj…)
na Jack utičnicu pomoću audiokabela (nije
p r i l o ž e n).
Pr vo podesite glasnoću na prijenosnom
uređaju (na veliku vrijednost). Zatim podesite
glasnoću audiosustava.
Za upravljanje se koriste tipke na prijenosnom
uređaju.
CD uređaj
(Ovisno o izvedbi/opremi)
U metnite CD u uređaj.
Uključite/isključite "
Praćenje
stanice ".
Pritisnite " OK".
Ako je "Praćenje DAB-FM" uključeno,
može proći nekoliko sekundi prije nego
što sustav prijeđe na analogni radio FM,
ponekad uz promjenu glasnoće.
Kad kvaliteta digitalnog signala ponovno
postane dobra, sustav se automatski
vraća na DAB.
Ako stanica DAB koju slušate nije
dostupna u

FM-u (zasivljena opcija
" DAB- FM )" ili ako "Praćenje DAB-FM" nije
uključeno, zvuk se prekida kad kvaliteta
digitalnog signala postane loša.
.
PEUGEOT Connect Nav

24
Odabir izvora
Pritisnite Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Odaberite " Izvor".
Odaberite izvor.
Bluetooth® audio streaming
Funkcija "Streaming" omogućuje slušanje
audiodatoteka na pametnom telefonu.
Profil Bluetooth mora biti uključen, pr vo
podesite glasnoću na prijenosnom uređaju (na
veliku vrijednost).
Zatim podesite glasnoću audio sustava.
Ako reprodukcija ne počne automatski, možda
će je biti potrebno pokrenuti na mobitelu.
Upravljanje se vrši na prijenosnom uređaju ili
taktilnim tipkama sustava.
Kad je spojen na način rada "streaming"
mobitel se smatra medijskim izvorom.
Spajanje svirača Apple®
Spojite reproduktor Apple® na USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Sviranje počinje automatski.
Za upravljanje uređajem koristite tipke
autoradija.
Mogućnosti razvrstavanja su iste
kao u

spojenom prijenosnom uređaju
(izvođači/albumi/žanrovi/popisi pjesama/
audioknjige/podcasts).
Osnovno razvrstavanje je po izvođačima.
Za promjenu razvrstavanja treba otići
u

pr vu razinu strukture i označiti željeni
način razvrstavanja (na primjer, po
popisima pjesama) i potvrditi kako biste se
vratili na nižu razinu strukture do željene
pjesme.
Verzija softvera autoradija može biti
nekompatibilna s

generacijom vašeg
reproduktora Apple
®.
Informacije i s avjeti
Sustav podržava USB uređaje za
masovnu pohranu, BlackBerry® uređaje
ili Apple® uređaje za reprodukciju putem
USB utičnica. Adapterski kabel nije
priložen.
Uređajima se upravlja putem kontrola
audiosustava.
Druge periferne uređaje koje sustav ne
prepoznaje u
USB utičnici treba priključiti
na pomoćnu utičnicu kabelom Jack (nije
priložen) ili spojiti Bluetooth streaming
vezom, ovisno o
kompatibilnosti.
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik.
Autoradio podržava samo audiodatoteke
s

nastavcima ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3", uz
brzinu prijenosa od 32
KB/s do 320 KB/s.
Podržan je i

VBR (Variable Bit Rate) način
rada.
Nisu podržane nikakve druge vrste datoteka
(.mp4

…).
Datoteke ".wma" moraju biti standardnog tipa
wma 9.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 32, 44
i
48

KHz.
PEUGEOT Connect Nav

25
Preporučuje se da u nazivu datoteka koristite
d o 20 znakova, bez posebnih znakova (npr.: " "
? . ; ù) da bi se izbjegli problemi pri očitavanju
ili prikazu.
Upotrebljavajte samo tipke USB u
formatu
FAT32
(File Allocation Table).
Preporučuje se korištenje originalnog USB
kabela prijenosnog uređaja.
Za slušanje snimljenog CDR-a ili CDRW-a,
pri snimanju CD-a izaberite po mogućnosti
standarde ISO
9660 razina 1, 2 ili Joliet.
Ako je disk snimljen u
nekom drugom formatu,
njegova reprodukcija možda neće biti ispravna.
Za isti disk uvijek se preporučuje korištenje
istog standarda snimanja, uz najmanju moguću
brzinu (najviše 4x) radi što bolje kvalitete zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a,
preporučuje se standard Joliet.Telefon
Uparivanje Bluetooth®
mobitela
Kako uparivanje Bluetooth mobitela
s
kompletom za telefoniranje bez ruku
Bluetooth u
sustavu audio sustava
zahtijeva veću pažnju, radi sigurnosti,
vozač taj postupak smije obavljati samo
kad je vozilo zaustavljeno .
Uključite funkciju Bluetooth u
telefonu
i
provjerite je li "vidljiv svima" (u
konfiguraciji telefona).
Postupak iz telefona
Označite ime sustava na popisu
otkrivenih uređaja.
U sustavu prihvatite zahtjev za spajanje
telefona. Za završetak uparivanja, neovisno
o

načinu postupka (iz mobitela ili iz
sustava) pazite da je kôd jednak u
sustavu
i

u telefonu.
Postupak iz sustava
Pritisnite Telefon za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite " Traženje Bluetooth ".
Ili Odaberite " Pretražiti".
Prikazuje se popis otkrivenih
telefona.
U slučaju neuspješnog združivanja,
preporučuje se isključivanje i
ponovno
uključivanje funkcije Bluetooth na telefonu.
Označite naziv odabranog telefona
na popisu.
Dijeljenje veze
Sustav omogućuje 3 profila spajanja
s t elefonom:
-

" T

elefon " (komplet za telefoniranje bez
ruku, samo mobitel),
-

" S

treaming " (streaming: bežično slušanje
audio datoteka s
telefona),
-

" P

odaci mobilnog interneta ".
.
PEUGEOT Connect Nav

30
Postavke profila
Budući da je za promjenu postavki
potrebna velika pažnja vozača, one se
radi sigurnosti moraju izvršiti samo kad je
vozilo zaustavljeno.
Pritisnite Postavke za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite tipku " OPCIJE" za otvaranje druge
stranice.
Odaberite " Parametri profila ".
Odaberite " Profil 1" ili "Profil 2 " ili "Profil 3 " ili
" Zajednički profil ".
Pritisnite ovu tipku za upisivanje
imena profila na virtualnoj tipkovnici.
Potvrdite pritiskom na " OK".
Pritisnite ovu tipku za dodavanje
fotografije profila.
Umetnite USB memoriju
s
fotografijom u USB utičnicu.
Odaberite fotografiju. Pritisnite "
OK" za prihvaćanje
prijenosa fotografije.
Za spremanje postavki ponovno
pritisnite " OK".
Mjesto za fotografiju je četvrtasta oblika,
tako da je sustav preoblikuje ako je
u
nekom drugom formatu.Pritisnite ovu tipku za inicijalizaciju
odabranog profila.
Reinicijalizacijom odabranog profila jezik
sustava postaje engleski.
Odaberite " Profil" (1
ili 2 ili 3) kako biste ga
povezali s " Postavkama zvuka ".
Odaberite " Postavke zvuka ".
Odaberite " Ambijenti".
Ili
" Raspored".
Ili
" Zvuk ". Ili
"
Glas ".
Ili
" Melodija zvona ".
Za spremanje postavki pritisnite
" OK ".
Mijenjanje postavki sustava
Pritisnite Postavke za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite tipku " OPCIJE" za otvaranje druge
stranice.
Odaberite " Konfiguracija ekrana ".
Odaberite " Animacija".
Uključite ili isključite: " Automatsko
nizanje teksta ".
Odaberite " Svjetlina".
PEUGEOT Connect Nav

35
Na popisu stanica koje uređaj hvata ne mogu
naći neke radiostanice.
Naziv radiostanice se mijenja.Uređaj više ne pronalazi stanicu ili je njezin
naziv promijenjen na popisu.
Umjesto naziva neke radiostanice emitiraju
neke druge podatke (primjerice naziv pjesme).
Sustav tumači te podatke kao naziv stanice.Pritisnite tipku "Osvjež. popis" u drugom
izborniku "Radiostanice".
PITANJE ODGOVORRJEŠENJE
Na reprodukciju USB memorije treba jako dugo
čekati (oko 2
do 3 minute). Neke datoteke snimljene u
USB memoriji mogu
znatno usporiti pristup (vrijeme katalogiziranja
može trajati i
10 puta dulje).Obrišite datoteke koje ste dobili u
USB
memoriji i
ograničite broj podmapa u strukturi
USB memorije.
CD se svaki put izbacuje ili se ne reproducira. CD je okrenut naopako, ne može se očitati, ne prepoznaje audiodatoteke ili sadržava
audiodatoteke formata koji autoradio ne
prepoznaje.
Disk je snimljen u
formatu koji nije kompatibilan
s
uređajem (udf…).
CD je zaštićen sustavom protiv kopiranja koji
autoradio ne prepoznaje. Provjerite je li CD umetnut u
uređaj za
reprodukciju na ispravnu stranu.
Provjerite stanje CD-a: CD se ne može slušati
ako je previše oštećen.
Provjerite sadržaj ako je CD snimljen: provjerite
savjet u
odjeljku "AUDIO".
CD uređaj autoradija ne podržava DVD.
Zbog nedovoljne kvalitete određene snimljene
CD-ove audiosustav neće očitati.
Media
.
PEUGEOT Connect Nav

36
Nakon umetanja diska ili priključivanja USB
memorije treba dugo čekati.Nakon umetanja novog medija sustav očitava
određenu količinu podataka (mapa, naslov,
izvođač itd.). To može trajati od nekoliko
sekundi do nekoliko minuta.To je potpuno uobičajeno.
Zvuk CD-a je loše kvalitete. CD je izgreban ili je loše kvalitete.Koristite kvalitetne CD-ove i
čuvajte ih u dobrim
uvjetima.
Zvuk nije dobro podešen (niski i
visoki tonovi,
zvučni efekti). Visoke i
niske tonove stavite na 0 i nemojte
uključiti nijedan zvučni efekt.
Neki informativni znakovi u
podacima o mediju
koji se trenutačno reproducira ne prikazuju se
ispravno. Audiosustav ne može obraditi neke vrste
znakova.
Upotrijebite standardne znakove u
imenovanju
pjesama i
mapa.
Reprodukcija datoteka u
bežičnom prijenosu
(streaming) ne počinje. Spojeni uređaj ne pokreće reprodukciju
automatski.Pokrenite reprodukciju na uređaju.
Naslovi pjesama i trajanje reprodukcije ne prikazuju
s e na ekranu u bežičnom prijenosu (streaming).Profil Bluetooth ne omogućuje prijenos ovih
podataka.
P