phone Peugeot 208 2019 Vodič za korisnike (in Croatian)

7
Imenik i popis poziva dostupni su nakon
o dređenog roka sinkronizacije (ako je
telefon kompatibilan).
Automatsko spajanje mora biti
konfigurirano u
telefonu tako da se ono
ostvaruje nakon svakog pokretanja
motora.
Upravljanje vezama
Pritisnite tipku MENU.
Označite " Bluetooth ".
Označite " BT management " i
potvrdite. Otvara se popis uparenih
telefona.
Pokazuje povezanost audioprofila.
Pokazuje profil telefoniranja bez
ruku.
Na popisu označite telefon koji želite
upariti.
Potvrdite pritiskom na tipku " OK". "
Delete ": za brisanje uparenog
uređaja.
U sustav se ne može prijaviti više
od 5 telefona. Pritisnite MENU

i označite "
Bluetooth ". Označite " BT
management ". Ako je već prijavljeno
5
telefona, označite telefon za brisanje
pritiskom na " OK" i označite Delete
(pogledajte odjeljak "Upravljanje
vezama").
Upućivanje poziva
Iz imenika
Pritisnite tipku MENU.
Označite " Telephone ".
Označite " Call".
Označite " Directory". Označite željeni broj.
Potvrdite pritiskom na tipku "
OK" za
upućivanje poziva.
Upućivanje poziva
Posljednji birani brojevi
(Ovisno o kompatibilnosti telefona.)
P opis poziva prikazuje se dužim
pritiskom na tipku SRC/TEL .
Da biste pristupili popisu poziva,
možete i
pritisnuti tipku MENU , označite
" Telephone ", zatim "Call" i na kraju " Calls
list ".
Na popisu poziva označite nešto od
sljedećeg: " Missed calls ", "Dialed
calls " ili "Answered calls ".
Potvrdite pritiskom na tipku " OK".
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu ili sljedeću
stranicu popisa.
Označite ili odznačite:
-

"
Te

l .
": spajanje "bez ruku"
-

"
Au

dio
": slušanje audiodatoteka
Potvrdite pritiskom na tipku " OK".
Kretanje po popisu poziva.
.
Autoradio Bluetooth®

6
Informacije o načinu korištenja
Pritisnite tipku glasovnih
naredbi i
recite što želite.
Ne zaboravite da u
svakom
trenutku možete prekinuti tako
da pritisnete ovu tipku. Ako tu
tipku ponovno pritisnete dok
čekam da nešto kažete, to će
prekinuti razgovor. Ako trebate
ponovno početi, recite "cancel"
(odustani). Ako želite poništiti
nešto, recite "undo" (poništi).
Kako biste u
bilo kojem
trenutku dobili informacije
i
savjete, jednostavno recite
"help" (pomoć). Ako mi kažete
da nešto napravim, a nedostaju
neke informacije koje su mi
potrebne, dat ću Vam neke
primjere ili Vas u
koracima
voditi kroz postupak. Više je
informacija dostupno u
načinu
"novice" (početnik). Kada
budete sigurniji u
sebe, dijalog
možete prebaciti na način
"expert" (stručnjak).
Globalne glasovne naredbe
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj
stranici ekrana nakon pritiska na tipku
"Prepoznavanje glasa" ili "Telefon" na
obruču upravljača, pod uvjetom da nije
u
tijeku telefonski razgovor.
Glasovne naredbe Poruke pomoći
Help Postoje brojne teme s
kojima Vam mogu
pomoći. Možete reći: "help with phone"
(pomoć s
telefonom), "help with navigation"
(pomoć s
navigacijom), "help with media"
(pomoć s
medijima) ili "help with radio" (pomoć
s
radijom). Za pregled korištenja glasovnih
naredbi, možete reći "help with voice control"
(pomoć s
glasovnim naredbama).
Pomoć za glasovne naredbe
Pomoć za navigaciju
Pomoć za radio
Pomoć za medije
Pomoć za telefon
Set dialogue mode as <…>
izbor programa za "početnika" ili za
"stručnjaka".
Select profile <…> izbor profila 1, 2
ili 3.
Da Recite "yes" (da) ako sam to dobro shvatio.
U suprotnom recite "no" (ne) i počet ćemo
ponovno.
Ne
PEUGEOT Connect Nav

37
Telefon
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Ne mogu spojiti svoj Bluetooth telefon. Možda je u
telefonu isključena funkcija
Bluetooth ili je uređaj skriven. Provjerite je li uključena funkcija Bluetooth
u
telefonu.
U parametrima telefona provjerite je li "vidljiv
svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa
sustavom u
vozilu.
Kompatibilnost svojeg telefona možete provjeriti
na internetskim stranicama marke (usluge).
Ne čuje se zvuk s telefona spojenog Bluetooth
ve zom. Zvuk ovisi i
o sustavu i o telefonu.Povećajte glasnoću autoradija, ako je potrebno
i
na maksimum, zatim i glasnoću telefona.
Okolna buka utječe na kvalitetu telefonskog
razgovora. Smanjite okolnu buku (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite…).
Neki kontakti dvaput se prikazuju na popisu. U opcijama sinkronizacije kontakti se mogu sinkronizirati sa SIM kartice, iz telefona,
ili jedno i
drugo. Ako su označene obje
sinkronizacije, neki kontakti mogu se dvaput
pojaviti. Odaberite "Display SIM card contacts" ili
"Display telephone contacts".
Kontakti su poredani abecednim redom. Neki mobiteli omogućuju razne opcije prikaza. Ovisno o
izabranim parametrima, kontakti se
mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom. Promijenite parametre prikaza imenika
u
mobitelu.
Sustav ne omogućuje primanje SMS poruka. Način rada Bluetooth ne omogućuje slanje SMS poruka sustavu.
.
PEUGEOT Connect Nav

1
2
3
PRIMEIROS PASSOS
Ejeção do CD.
memorizada.
Rádio: pressão contínua:
memorização de uma
Fora de rádio: visualizar os
capítulos correspondentes.
Presione "UP" / "DOW N" para
recorrer la lis ta.
i6HOHF FLRQH OD UDGLR GHVHDGD \  DF RQWLQXDF LyQ Y DOLGH F RQ ³2 .´ 3UHVLRQH VREUH XQD WHF OD SDU D HVF XF KDUODHVWDFLyQ PHPRUL]DGDFRUUHVSRQGLHQWH
SUMÁRIO
201
202
203
212
213

01 WHAT TO DO FIRST
Selecting the source:
FM1, FM2, AM, AUX,
Streaming.
Press for a few
moments to:
-access the call list of the
telephone connected. Access to main menu.
Controlling audio options:
sound mode, treble, bass,
loudness, left/right balance,
automatic volume. Display of stations stored,
tracks or tracks on USB.
Press for a few seconds to:
update the list of stations
stored.Automatic search for
station stored, MP3 track or
browse a list.
Radio: Press for a few
seconds to: store a station.
″UP″ to accept a call.
″DOWN″ to reject a call.
Volume control.
Auxiliary socket
(AUX).
On/off Confirmation or Play/
Pause. Automatic search for radio
frequency up/down.
Selecting previous/next MP3
track.
Browsing a list.
Press for a few seconds to:
fast forward or rewind.Manual search for of
frequencies one by one
up/down.
Select from MP3 list
previous / next.
Browsing a list.
Change the message
displayed on the first line
of the radio.
2

ÁUDIO
* V
A entrada auxiliar
Não ligue o mesmo equipamento através da tomada USB e da
tomada auxiliar ao mesmo tempo.
4
3
5
1
2
03
AUDIO

STREAMING-READING AUDIO FILES THROUGH BLUETOOTH®*
In some cases, reading of audio files should be started
from the telephone.
ACCORDING TO THE COMPATIBILITY OF THE
TELEPHONE
Streaming allows you to listen to audio files on your
telephone through the vehicle’s speakers.
The telephone must be able to manage the right
Bluetooth
® profiles.
Switch the telephone on: see the MAKING A CALL
paragraph. Select the streaming source on
SRC/TEL Reading is piloted
through the radio commands.
Contextual information can be
displayed on the screen. Listening depends on the output quality of the
telephone.
* According to version or country of sale.
10

ÁUDIO
* V
A entrada auxiliar
Não ligue o mesmo equipamento através da tomada USB e da
tomada auxiliar ao mesmo tempo.
1
2
4
3
5
1
2
04 MAKING A
CALL

CONNECTING A TELEPHONE/FIRST CALL*
Services available depend on the network, SIM card and compatibility with Bluetooth devices used.
Check the manual of your telephone and contact your operator to see which services are available.
For safety reasons, make sure that the vehicle is stationary before attempting to connect a Bluetooth
® telephone to the
Bluetooth® hands-free function of your car stereo, as this operation requires close attention on the part of the driver .

Visit www.peugeot .com for further information (compatability, complementary assistance, etc.).

You cannot connect more than five telephones.
Press MENU

for a few seconds and select ″Choose″.
If five telephones are already connected, select the
phone to delete by pressing ″UP″/″DOWN″ and press
″Delete″ (see the ″Call management″) paragraph.
Turn the Bluetooth
® function of your
telephone on and make sure that you are
visible to everyone (see instructions of
your telephone).
Press MENU and then select
″Connect″. Select
″Search″.
A screen is displayed with the word ″Searching″.
Select the phone to connect
from the list and confirm by
pressing ″OK″.
You can only connect one
telephone at a time.
* According to version or country of sale.
11

TELEfONAR
EMPARELHAR UM TELEfONE/PRIMEIRA LIGAÇÃO
É apresentada uma janela com "Procurar periférico".
3
4
6
7
8
9
04 MAKING A
CALL

In some cases, the Bluetooth® address may appear
instead of the name of the telephone.
When the telephone is selected, a connection code
appears on the screen.
Use the volume control on the radio to select the
number; then use the″< < > >″ buttons to enter the next
number.
When you enter the last digit, confirm by pressing ″OK″.
A message appears on the screen
of your telephone: enter the same
code and confirm.
In case of failure, the number of attempts is limited. Accept the connection to the telephone.
A message appears on the screen to confirm the
success of the connection.
The connection can also be made using the phone by
searching for Bluetooth
® devices detected.
The list and call log are accessible after synchronization
(if the telephone is compatible).
Automatic calls must be configured on the telephone to
allow calls every time you start the vehicle.
This should be completed in thirty seconds; if not, start
again.
* According to version or country of sale.
12

TELEfONAR
EMPARELHAR UM TELEfONE/PRIMEIRA LIGAÇÃO
É apresentada uma janela com "Procurar periférico".
1
2
3
4
6
7
8
9
04 MAKING A
CALL

CONNECTION MANAGEMENT*
Select a telephone and press
″OK″.
Then select or cancel selection:
- Connection to connect atelephone.
To confirm selection OK made.
Select ″Delete″ to delete the
connection.
Press
MENU, then select
″Choose″.
The list of telephones connected is displayed. Shows telephone connection.
Shows source selected.
* According to version or country of sale.
13

TELEfONAR
1
2
1
2
4
5
04 MAKING A
CALL

TRANSFER A CALL - MOST RECENT NUMBERS DIALED*
Previous or next page of call
log.
Press ″OK″ to start call.
The call log includes calls made and received to and from
the vehicle in association with the telephone used.
You may transfer a call directly from your telephone, park
the vehicle as a safety measure.
Press SRC/TEL continuously
to display call log.
To access the call log, you may also press MENU and then
select Histor when your telephone is already connected.
Browsing the call log.
* According to version or country of sale.
14

TELEfONAR
11
2
2
1
2
4
5
04 MAKING A
CALL

TRANSFERRING A CALL - FROM THE LIST*RECIEVING A CALL*
Press MENU and select
″Directory″ when the
telephone already appears
as connected.
Select the number desired and
confirm.
Press ″Call″ to make the call. Incoming calls are announced by a ring tone and a
message appearing on the screen.
Press″UP″ to select ″ACCEPT″
to accept the call
or
select ″DOWN″ to select
″REJECT″ to reject the call.
* According to version or country of sale.
15