navigation system Peugeot 208 2019 Ägarmanual (in Swedish)

1
Bilradio
Innehåll
Komma igång
1
R

eglage vid ratten
2
R

adio
2
M

edia
3
L

judinställningar
5
V

anliga frågor
5
A

v säkerhetsskäl ska du stanna bilen
innan du utför åtgärder som kräver extra
mycket uppmärksamhet.
Då motorn är avstängd och för att undvika
att batteriet urladdas, kopplas systemet
bort efter aktivering av energisparläget.De första stegen
På/Av, inställning av ljudvolym.
Välj ljudkälla:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Inställning av ljudalternativ:
equalizer, diskant, bas, ljudstyrka,
balans vänster/höger, automatisk
volym.
Automatisk sökning efter en lägre
radiofrekvens.
Val av föregående spår på CD.
Navigation i
en lista.
Ihållande tryckning: snabbspolning
bakåt. Visning av lista över mottagna
stationer och spår eller mappar på
CD/MP3.
Ihållande tryckning: uppdatering av
listan över mottagna stationer.
Stegvis manuell sökning av högre
frekvens.
Val av nästa MP3 -mapp.
Navigation i
en lista.
Stegvis manuell sökning av lägre
frekvens.
Val av föregående MP3-mapp.
Navigation i en lista.
Avbryt pågående funktion.
Gå uppåt i en menyöversikt (meny
eller mapp).
Automatisk sökning efter en högre
radiofrekvens.
Val av nästa spår på CD.
Navigation i
en lista.
Ihållande tryckning: snabbspolning framåt.
Öppna huvudmenyn.
Val av lagrad radiostation.
Radio, ihållande tryckning: lagring
av en station.
Mata ut CD-skivan.
.
Ljudsystem

1
Bilradio/Bluetooth®
Innehåll
Komma igång
1
R

eglage vid ratten
2
R

adio
2
M

edia
3
T

elefon
6
L

judinställningar
8
I

nställningar
9
V

anliga frågor
9
A

v säkerhetsskäl ska du stanna bilen
innan du utför åtgärder som kräver extra
mycket uppmärksamhet.
Då motorn är avstängd och för att undvika
att batteriet urladdas, kopplas systemet
bort efter aktivering av energisparläget.De första stegen
På/Av, inställning av ljudvolym.
Ändra ljudinställningarna: equalizer,
diskant, bas, volym, ljudfördelning,
balans vänster/höger, balans fram/
bak, automatisk volym.
Automatisk sökning efter en lägre
radiofrekvens.
Val av föregående spår på CD eller
USB.
Navigation i
en lista.
Ihållande tryckning: snabbspolning
bakåt. Visning av listan över mottagna
stationer, spår eller kataloger på CD/
USB.
Ihållande tryckning: uppdatering av
listan över mottagna stationer.
Avbryt pågående funktion.
Gå uppåt i
en menyöversikt (meny
eller katalog).
Automatisk sökning efter en högre
radiofrekvens.
Val av nästa spår på CD eller USB.
Navigation i
en lista.
Ihållande tryckning: snabbspolning framåt.
Öppna huvudmenyn.
Val av lagrad radiostation.
Radio, ihållande tryckning: lagring av
en station.
Andra funktioner än radio: se
motsvarande avsnitt.
Mata ut CD-skivan.
Välj ljudkälla:
Radio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefon: ta emot inkommande samtal.
Telefon, ihållande tryckning: avsluta
ett samtal, öppna samtalslistan för
den anslutna telefonen.
.
Bilradio med Bluetooth®

5
21,518,5
Inställningar
Beroende på utrustning/beroende på version.Konfigurera en personlig profil och/
eller konfigurera ljudet (balans,
ljudmiljö etc.) och visningsalternativ
(språk, enheter, datum, tid etc.).
Körning
Beroende på utrustning/beroende på version.Aktivera, stänga av eller konfigurera
vissa bilfunktioner.
Navigation
Beroende på utrustning/beroende på version.Konfigurera navigeringen och
välj destination via MirrorLink
TM,
CarPlay® eller Android Auto.
Luftkonditionering
Beroende på utrustning/beroende på version.
Hanterar olika inställningar av
temperaturen och luftmassan.
Appar
Visa foton
För in ett USB-minne i USB-porten.
F ör att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Systemet kan läsa mappar och bildfiler
i
följande format: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp; .png. Tryck på Applications för att visa
första sidan.
Tryck på " Photos".
Välj en mapp.
Välj en bild att visa.
Tryck på den här knappen för att
visa information om fotot.
Tryck på bakåtpilen för att gå tillbaka
en nivå.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
Anslutning av smartphone
via CarPlay®
Av säkerhetsskäl är det förbjudet
att använda en smartphone under
färd eftersom det kräver odelad
uppmärksamhet av föraren.
När du använder din smartphone måste
bilen vara stillastående.
Synkroniseringen av en smartphone
gör det möjligt att visa appar som är
anpassade för CarPlay
®-teknik på bilens
skärm när din smartphones CarPlay®-
funktion är aktiverad.
Funktionsprinciper och standarder
utvecklas ständigt och vi rekommenderar
att du håller operativsystemet i

din
smartphone uppdaterat .
Besök bilmärkets svenska webbplats för
att få information om vilka smartphone-
modeller det finns stöd för.
Anslut en USB-kabel. Din
smartphone börjar laddas när den
ansluts med en USB-kabel.
Från systemet, tryck på Telephone
för att visa CarPlay
®-gränssnittet. Eller
Om din smartphone redan är
ansluten via Bluetooth
®.
Anslut en USB-kabel. Din
smartphone börjar laddas när den
ansluts med en USB-kabel.
Från systemet: Tryck på
" Telephone " för att visa första
sidan.
Tryck på knappen " PHONE" för att komma till
andra sidan.
Tryck på "CarPlay" för att visa
användargränssnittet för CarPlay
®.
När USB-kabeln ansluts inaktiverar
funktionen CarPlay
® systemets
Bluetooth®-läge.
Du kan när som helst gå till
CarPlay
®-navigeringen genom att
trycka på systemets Navigation -
knapp.
Anslutning av smartphone
Android Auto
Av säkerhetsskäl är det förbjudet
att använda en smartphone under
färd eftersom det kräver odelad
uppmärksamhet av föraren.
När du använder din smartphone måste
bilen vara stillastående .
Ladda ned Android Auto-appen på
din smartphone.
Genom att synkronisera en smartphone
kan du visa appar som är kompatibla med
Android Auto-teknik på bilens skärm.
Funktionsprinciper och standarder
förändras ständigt. För att
kommunikationen mellan din smartphone
och systemet ska fungera ska telefonen
under alla omständigheter vara upplåst.
Uppdatera operativsystemet i
din
smar tphone samt datum och klockslag
i
både telefonen och bilens system.
Besök bilmärkets svenska webbplats
för att få information om kompatibla
smartphones.
PEUGEOT Connect Radio

1
PEUGEOT Connect Nav
Navigation GPS –
Appar – Bilradio/media –
Bluetooth
®-telefon
Innehåll
Komma igång

2
R

eglage på ratten
3
M

enyer
3
R

östkommandon
5
N

avigation
1
1
Uppkopplad navigation

1
3
Appar

1
6
Radio

21
D

AB-radio (Digital Audio Broadcasting)
2
2
Media

23
T

elefon
2
5
Inställningar

2
9
Vanliga frågor

3
2De olika funktionerna och inställningarna
som beskrivs varierar beroende på
fordonsversion och konfiguration.
Av säkerhetsskäl, eftersom åtgärden
kräver stor uppmärksamhet från föraren,
ska du bara parkoppla mobiltelefonen
med bilradions handsfree-funktion via
Bluetooth när bilen står stilla och
tändningen är på.
Systemet är skyddat på så sätt att det
endast fungerar i
din bil.
När meddelandet om Energisparfunktion
visas betyder det att byte till standby-läge
sker inom några ögonblick.
Här nedan finns en länk för att komma till
OSS-källkoderna (Open Source Software)
i systemet.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CDe första stegen
När motorn är igång kan du stänga
av ljudet med en tryckning.
När tändningen är frånslagen startas
systemet med en tryckning.
Inställning av volymen.
Använd knapparna på vardera sidan om eller
nedanför pekskärmen för att öppna menyerna
och tryck sedan på knapparna som visas på
skärmen.
Beroende på modell ska du använda
knapparna "Källa" eller "Meny" på vardera
sidan om pekskärmen för att öppna menyerna
och tryck sedan på knapparna som visas på
skärmen.
Du kan när som helst visa menyn genom att
trycka helt kort med tre fingrar på skärmen.
Alla pekzoner på skärmen visas i
vitt.
Tryck på krysset för att gå tillbaka en nivå.
Tryck på "OK" för att bekräfta. Skärmen har kapacitiv pekteknik.
För att rengöra skärmen rekommenderas
användning av en mjuk duk (t.ex. en
glasögonduk) som inte repar och som är
utan tillsatsmedel.
Använd inte vassa föremål på skärmen.
Rör inte skärmen med våta händer.
*
b

eroende på utrustning.
Viss information syns hela tiden i
det övre fältet
av pekskärmen:
-

U
pprepning av information om
luftkonditioneringen (beroende på version)
och snabbknappar till motsvarande meny.
-

G
å direkt till val av ljudkälla och listan över
stationer (eller titlar beroende på ljudkälla).
-

G
å till meddelanden, e-post,
kartuppdateringar och, beroende på tjänst,
meddelanden som rör navigationen.
-
G

å till inställningarna för pekskärmen och
den digitala instrumentpanelen. Val av ljudkälla (beroende på version):
-

F
M/DAB/AM* -radiostationer*
-


USB-minne.
-
C

D-spelare (beroende på modell).
-

M
ediaspelare som ansluts via AUX-uttaget
(beroende på modell).
-

T
elefon ansluten via Bluetooth och
mediauppspelning* Bluetooth (streaming).
PEUGEOT Connect Nav

3
21,518,5
12:1323 °C
Via menyn "Inställningar" kan du
skapa en profil för en person eller
en grupp av personer med liknande
intressen med förvalda inställningar för
flera olika funktioner (minneslagring
av radiostationer, ljudinställningar,
navigationshistorik, favoriter
i telefonboken etc.). De programmerade
inställningarna väljs sedan automatiskt.
Vid höga temperaturer kan ljudvolymen
sänkas för att skydda systemet. Systemet
kan ställa sig i
standbyläge (ljud och bild
stängs av helt) under minst 5
minuter.
När temperaturen sjunker återupptar
systemet den funktion som senast var
a k t i v.
Reglage vid ratten
Beroende på modell.
Röstkommandon :
Detta reglage sitter på ratten eller
i


ytteränden på belysningsreglaget
(beroende på modell).
Kort tryckning: röstkommandon för
bilens system.
Lång tryckning: röstkommandon för
smartphone via bilens system. Höja volymen.
Stänga av/sätta på ljudet.
Eller
Tystnad: stäng av ljudet genom
att samtidigt trycka på knapparna
för ökning och minskning av
ljudvolymen.
Återställa ljudet: tryck på någon av
volymknapparna.
Sänka volymen.
Media
(kort tryckning): byte av
mediekälla.
Telefon (kort tryckning): starta
telefonsamtal.
Pågående samtal (kort tryckning):
gå till telefonmenyn.
Telefon (lång tryckning): avvisa ett
samtal, avsluta pågående samtal,
gå till telefonmenyn när du inte har
något pågående samtal. Radio
(vrid reglaget): automatisk
sökning efter föregående/nästa
station.
Media (vrid reglaget): gå till
föregående/nästa spår, bläddra
i

l i s t o r.
Kort tryckning : bekräfta ett val eller
visa sparade inställningar om inget
val gjorts.
Radio : visa lista över stationer.
Media : visa listan över spår.
Radio (håll in): uppdatera listan över
radiostationer som kan tas emot.
Menyer
Beroende på modell/beroende på version
Luftkonditionering
Hanterar olika inställningar av
temperaturen och luftflödet.
.
PEUGEOT Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Bil
Aktivera, stänga av eller konfigurera
vissa bilfunktioner.
Röstkommandon
Reglage vid ratten
Röstkommandot aktiveras med en
kort tryckning på den här knappen.
För att vara säker på att dina
röstkommandon alltid känns igen av
systemet rekommenderar vi följande:
-

T

ala i normal samtalston, uttala orden
tydligt utan att höja rösten.
-

V

änta tills pip-ljudet hörs innan du
börjar prata.
-

F

ör att systemet ska fungera optimalt
bör du stänga rutor och taklucka för att
slippa störningar utifrån (beroende på
ve r s i o n).
-

B

e övriga passagerare att låta
bli att prata medan du använder
röstkommandona.
De första stegen
Exempel på röstkommando för
navigation:
" Navigera till adress " Storgatan
11, Stockholm ".
Exempel på röstkommando för radio
och mediaspelare:
" Play ar tist " Madonna".
Exempel på röstkommando för
telefon:
" Ring David Larsson ".
Röstkommandofunktionen finns för
12


språk (engelska, franska, italienska,
spanska, tyska, nederländska,
portugisiska, polska, turkiska, ryska,
arabiska, brasiliansk portugisiska) och
styrs efter det språk du valt och de
inställningar som redan finns i


systemet.
För vissa röstkommandon finns det flera
synonymer.
Exempel: Guide to/Navigate to/Go to/…
Röstkommandon på arabiska för: "Visa
vägen till" och " Visa intressanta platser
(POI) i" är inte tillgängliga.
.
PEUGEOT Connect Nav

7
Röstkommandon för
"Navigation "
Dessa kommandon kan uttalas från
vilken sida som helst efter att du tryckt på
knappen för röstkommando eller telefon
på ratten, under förutsättning att inget
telefonsamtal pågår. Röstkommandon
Hjälpmeddelanden
Navigera hemOm du vill ha en färdbeskrivning eller lägga till en
etapp säger du "navigera till" och sedan adressen
eller kontaktens namn. Du kan till exempel säga
"navigera till adressen Kungsgatan 11, Stockholm"
eller "navigera till kontakt Johan Svensson". Du
kan ange om det är en prioriterad adress eller
någon av de senaste destinationerna. Du kan till
exempel säga "navigera till en prioriterad adress,
tennisklubben", "navigera till någon av de senaste
destinationerna, Kungsgatan 11, Stockholm".
I annat fall säger du bara, "navigera hem". För
att se intressanta platser (POI) på en karta
kan du säga "visa hotell i
Karlstad" eller "visa
närliggande bensinstation". Fråga efter "hjälp med
ruttvägledning" för mer information.
Navigera till arbetet
Navigera till prioriterad adress <…>
Navigera till kontakt <…>
Navigera till adress <…>
Visa närliggande POI <…>
Återstående sträcka Om du vill ha mer information om den aktuella
rutten kan du säga "berätta återstående tid",
"sträcka" eller "ankomsttid". Prova att säge
"hjälp med navigation" för att lära dig fler
kommandon.
Återstående tid
Ankomsttid
Avsluta färdvägsanvisning
Beroende på land, ange
destinationsanvisningar (adress) på det
språk som systemet använder.
.
PEUGEOT Connect Nav

11
Navigation
Välja profil
Till en ny destination
Tryck på Navigation för att visa
första sidan.
Tryck på knappen " Meny" för att komma till
andra sidan.
Välj "Ange adress ".
Välj " Land ".
Välj " Ort", "Gata " och " Nummer "
och bekräfta genom att trycka på de
förslag som visas.
Tryck på " OK" för att välja
" Vägvisningsvillkor ".
och/eller Välj "Visa på kar ta " för att välja
" Vägvisningsvillkor ".
Tryck på " OK" för att starta
navigeringen. Zooma in och ut med knapparna eller med
två fingrar på skärmen.
För att kunna använda
navigationssystemet behöver du ange
"
Ort ", "Gata " och " Nummer " på det
virtuella tangentbordet eller hämta
uppgifterna från listan i " Kontakt" eller i
" Historik " vid adresserna.
Om du inte anger ett gatunummer guidas
du till början eller slutet av gatan.
Till någon av de senaste
destinationerna
Tryck på Navigation för att visa
första sidan.
Tryck på knappen " Meny" för att komma till
andra sidan.
Välj "Mina destinationer ".
Välj fliken " Senaste".
Välj aktuell adress från listan för att visa
" Vägvisningsvillkor ". Tryck på "
OK" för att starta
navigeringen.
Välj " Position " för att se den geografiska
ankomstpunkten.
Till "Min bostad " eller "Mitt
arbete "
Tryck på Navigation för att visa
första sidan.
Tryck på knappen " Meny" för att komma till
andra sidan.
Välj "Mina destinationer ".
Välj fliken " Favoriter".
Välj " Min bostad ".
Eller Välj "Mitt arbete ".
Eller
Välj en förinställd destination.
.
PEUGEOT Connect Nav