brake Peugeot 208 2019 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Συμβουλές οδήγησης 80
Εκκίνηση – Σβήσιμο του κινητήρα 8 1
Χειρόφρενο
8

2
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

8
3
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων (EAT6)

8
4
Δείκτης αλ λαγής ταχύτητας

8
6
Σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο
με κ λίση
87
S top & Start 87
Σ
ύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών
8
9
Περιοριστής ταχύτητας

9
1
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

9
3
Αποθήκευση ταχυτήτων

9
5
Active City Brake

9
6
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

9
8
Kάμερα όπισθεν

1
00
Park Assist

1
00Συμβατότητα καυσίμων

1
06
Ρεζερβουάρ καυσίμου
1
07
Εκτροπέας ακατάλ ληλου καύσιμου (diesel)
1
08
Αντιολισθητικές αλυσίδες
1
08
Μηχανισμός ρυμούλκησης
1
09
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
1
10
Μπάρες οροφής – τοποθέτηση 1 10
Καπό μηχανής 1 11
Κινητήρας
1

12
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

1
12
Έλεγχοι
1

14
AdBlue
® (κινητήρες BlueHDi) 1 17
Προειδοποιητικό τρίγωνο
1
21
Αν μείνετε από καύσιμο (ντίζελ)

1
21
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού

1
22
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

1
25
Αντικατάσταση λαμπτήρα

1
29
Α λ λαγή ασφάλειας

1
33
Μπαταρία 12
V
1
37
Ρυμούλκηση
1

40Χαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων
φ ορτί ων
14

2
Βενζινοκινητήρες
1
43
Πετρελαιοκινητήρες
1
45
Διαστάσεις
1
47
Στοιχεία αναγ νώρισης
1
48
Οδήγηση
Πρακτικές πληροφορίες
Σε βλάβη ακινητοποίησης Τεχνικά χαρακτηριστικά
Α λφαβητικό ευρετήριο
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο
Ήχος και τηλεματική
Ηχοσύστημα
Ηχοσύστημα Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Περιεχόμενα

4
Όργανα και χειριστήρια1
Εξωτερικοί καθρέφτες
Ηλεκτρικά παράθυρα
2
Χειριστήριο ανοίγματος καπό μηχανής
3
Ασφάλειες στο ταμπλό
4
Εσωτερικός καθρέφτης
Πλαφονιέρα
Εσωτερικός ατμοσφαιρικός φωτισμός
Κ λήση έκτακτης ανάγκης ή
κ λήση οδικής βοήθειας
Active City Brake
5
Οθόνη αφής
Ηχοσύστημα
Ηχοσύστημα Bluetooth
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
6
Εξαερισμός
Θέρμανση
Απλό σύστημα κλιματισμού
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
Αποθάμπωση/αποπάγωση εμπρός
Αποθάμπωση/αποπάγωση πίσω παρμπρίζ
7
Θύρα USB
Πρίζα 12 V
8
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας
9
Χειρόφρενο
10
Ντουλαπάκι
Ασφάλειες
Συνολική εικόνα

14
Προειδοποιητική/ενδεικτική λυχνίαΚατάστασηΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών
έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Οδηγήστε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και κατόπιν
πραγματοποιήστε το (3).
Σύστημα δυναμικού
ελέγχου ευστάθειας
(DSC)/Σύστημα
αντιολίσθησης
τροχών (ASR) Αναβοσβήνει.
Η ρύθμιση του συστήματος DSC/ASR
ενεργοποιείται, αν υπάρξει απώλεια
πρόσφυσης ή παρέκκ λιση από την
πορεία.
Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα DSC/ASR έχει βλάβη. Πραγματοποιήστε το (3).
Υποβοηθούμενο
τιμόνι Σταθερά αναμμένη. Το υποβοηθούμενο τιμόνι έχει βλάβη. Οδηγήστε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και κατόπιν
πραγματοποιήστε το (3).
Χαμηλή στάθμη
καυσίμου Σταθερά αναμμένη, με
τη βελόνα στην κόκκινη
περιοχή. Όταν ανάψει για πρώτη φορά, απομένουν
5
περίπου λίτρα καυσίμου στο
ρεζερβουάρ. Συμπληρώστε το συντομότερο καύσιμο για να μην μείνετε.
Αναβοσβήνει, με τη
βελόνα στην κόκκινη
περιοχή. Στο ρεζερβουάρ απομένει πολύ λίγο
καύσιμο.
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να αδειάσει εντελώς το
ρεζερβουάρ
, διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο
σύστημα ελέγχου εκπομπών και στο σύστημα ψεκασμού.
Αερόσακοι Σταθερά αναμμένη. Ένας από τους αερόσακους ή τους
προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας έχει
βλάβη. Πραγματοποιήστε το (3).
Foot on brake
(Πάτημα φρένου)
Σταθερά αναμμένη. Δεν πατάτε το πεντάλ του φρένου ή δεν το
πατάτε με αρκετή πίεση. Σε αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, με τον
κινητήρα σε λειτουργία, πριν λύσετε το χειρόφρενο για να
μετακινήσετε τον επιλογέα από τη θέση P
.
Όργανα ελέγχου

96
Για να επιλέξετε μια αποθηκευμένη ταχύτητα:
F π ιέστε το κουμπί " +" ή " -" και κρατήστε
το πατημένο. Το σύστημα σταματά στην
πλησιέστερη απομνημονευμένη ταχύτητα.
F

π
ιέστε πάλι το κουμπί " +" ή " -" και κρατήστε
το πατημένο για να επιλέξετε άλ λη
απομνημονευμένη ταχύτητα.
Μια ένδειξη υπενθύμισης της ταχύτητας και της
κατάστασης του συστήματος (ενεργή/ανενεργή)
εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Επιλογή
Active City Brake
που κόβει ξαφνικά ταχύτητα, και σταματάει ή είναι
ήδη σταματημένο.
Σκοπός του συστήματος είναι να αποφευχθεί η
σύγκρουση ή να μειωθεί η ταχύτητα τη στιγμή της
πρόσκρουσης.
Το σύστημα έχει σχεδιαστεί για τη βελτίωση της
ασφάλειας στην οδήγηση.
Εναπόκειται στον οδηγό να παρακολουθεί συνεχώς
την κατάσταση της κυκ λοφορίας, να υπολογίζει
την απόσταση και τη σχετική ταχύτητα των άλ λων
οχ η μ ά τ ω ν.
Το Active City Brake σε καμία περίπτωση δεν
υποκαθιστά την ανάγκη εγρήγορσης του οδηγού.
Όταν το αυτοκίνητό σας πλησιάσει πάρα πολύ
ή πάρα πολύ γρήγορα το αυτοκίνητο που
προπορεύεται, το σύστημα ενεργοποιεί αυτόματα το
φρενάρισμα ώστε να αποφευχθεί η σύγκρουση. Κατά την ενεργοποίηση:
-

Ε
μφανίζεται ένα μήνυμα.
-
Α
νάβουν τα φώτα των φρένων.
Το αυτόματο φρενάρισμα ενεργοποιείται ως ύστατο
μέσο, αν ο οδηγός δεν πάτησε καθόλου ή όχι πολύ
δυνατά το πεντάλ του φρένου ή έκανε έναν ελιγμό
αποφυγής.
Η ακτινοβολία λέιζερ είναι αόρατη. Μην
κοιτάξετε ποτέ τον αισθητήρα λέιζερ με κάποιο
οπτικό όργανο (μεγεθυντικό φακό, μικροσκόπιο
κ.λπ.): υπάρχει κίνδυνος να προκ ληθεί ζημιά
στα μάτια.
Προϋποθέσεις ενεργοποίησης:
- Ο χήματα που κινούνται στην ίδια λωρίδα κυκ λοφορίας.
-

Π
ου δεν έχουν μπει σε πολύ κ λειστή στροφή.
-

Τ
αχύτητα του αυτοκινήτου σας μεταξύ 5 και 30 χλμ./
ώρα.
-

Λ
ειτουργίες υποβοήθησης φρεναρίσματος (συστήματα
ABS, ηλεκτρονικού κατανεμητή πίεσης φρένων,
υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης) σε
κατάσταση λειτουργίας.
-

Λ
ειτουργίες ελέγχου πορείας (συστήματα ASR, DSC)
σε κατάσταση λειτουργίας και όχι απενεργοποιημένες.
-

Ν
α μην έχετε ενεργοποιήσει το Active City Brake στα
10
τελευταία δευτερόλεπτα.
Προληπτική βοήθεια στην οδήγηση η οποία, μέσω
του αισθητήρα λέιζερ που βρίσκεται στο πάνω μέρος
του παρμπρίζ, ενεργοποιεί το αυτόματο φρενάρισμα
του αυτοκινήτου όταν αυτό βρεθεί πίσω από όχημα Το αυτόματο φρενάρισμα ενεργοποιημένο:
-

μ
πορεί να είναι ακόμη πιο αποτελεσματικό αν
ο οδηγός πατήσει πιο δυνατά το πεντάλ του
φρένου,
- μ πορεί να σταματήσει το αυτοκίνητο, με
χρόνο διάρκειας περίπου 1,5
δευτερόλεπτο
στο σταμάτημα, που επιτρέπει στον οδηγό να
Οδήγηση

97
ανακτήσει τον έλεγχο του αυτοκινήτου,
-
μ πορεί να σβήσει τον κινητήρα,
-

μ
πορεί να έχει ως αποτέλεσμα έναν θόρυβο
άντλησης, που οφείλεται στη συμπλήρωση υγρού
κυκ λώματος φρένων.
Η σύγκρουση μπορεί να αποφευχθεί αυτόματα
αν η διαφορά ταχύτητας μεταξύ του δικού σας
αυτοκινήτου και του προπορευόμενου δεν
υπερβαίνει τα 15
χλμ./ώρα.
Πέρα από αυτό το όριο, το σύστημα θα κάνει
ό,τι είναι δυνατόν για να αποφευχθεί ή να
μειωθεί η δύναμη της σύγκρουσης μειώνοντας
την ταχύτητα κατά την πρόσκρουση.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε το Active City Brake
από το μενού Οδήγηση/Αυτοκίνητο .
Η κατάσταση του συστήματος μένει στη μνήμη όταν
κ λείνει ο διακόπτης του κινητήρα.
Σε κάθε επόμενο άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα,
αν η λειτουργία αυτόματου φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης είναι απενεργοποιημένη, εμφανίζεται στην
οθόνη ένα προσωρινό μήνυμα υποδεικνύοντας το
κατώτατο όριο ταχύτητας (10
χλμ./ώρα). Απενεργοποιήστε το Active City Brake:
-

Μ
ετά από ζημιά που προκ λήθηκε από
χτύπημα στο παρμπρίζ κοντά στον
αισθητήρα,
-
Σ
ε περίπτωση ρυμούλκησης
ρυμουλκούμενου,
-
Ό
ταν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται,
-
Ό
ταν το αυτοκίνητο ετοιμάζεται να διέλθει
από μπάρα διοδίων,
-
Ό
ταν το αυτοκίνητο περνάει μέσα από
αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων,
Όρια λειτουργίας
Δεν θα ανιχνευτούν:
- Π εζοί, ζώα, μοτοσυκ λετιστές, μοτοσυκ λετιστές,
ποδηλάτες.
-

Α
κίνητα και μη αντανακ λαστικά υλικά και
αντικείμενα (χαρτόκουτα, τοίχοι κ.λπ.).
-

Ο
χήματα που δεν βρίσκονται στην ίδια φορά
κυκλοφορίας.
Το σύστημα δεν ενεργοποιείται ούτε επεμβαίνει όταν
ο οδηγός:
-

π
ατήσει δυνατά το γκάζι,
-

ή γ
υρίσει απότομα το τιμόνι (ελιγμός αποφυγής).
Βλάβες λειτουργίας
Στο πάνω μέρος του παρμπρίζ, καθαρίζετε ή
αφαιρείτε όλες τις βρομιές (υδρατμούς κ λπ)
ή αντικείμενα (αυτοκόλ λητα, φύλ λα κ λπ) που
φράσσουν το οπτικό πεδίο τού λέιζερ. Στις παρακάτω περιπτώσεις, πηγαίνετε για
έλεγχο του συστήματος σε διανομέα PEUGEOT ή
εγκεκριμένο συνεργείο:
-

Τ
ο μήνυμα για ανίχνευση βλάβης στο "
Σύστημα
αυτόματου φρεναρίσματος " συνοδευόμενο από
ένα ηχητικό σήμα υποδεικνύει ότι ανιχνεύθηκε
βλάβη.
-
Μ
ετά από σύγκρουση, το σύστημα τίθεται
αυτόματα εκτός λειτουργίας και παύει να
λειτουργεί. Το σύστημα ανιχνεύει το άνοιγμα
αερόσακων.
Μην επιχειρήσετε ποτέ την
αποσυναρμολόγηση, ρύθμιση ή δοκιμή του
αισθητήρα.
Μόνο ένας διανομέας PEUGEOT ή εγκεκριμένο
συνεργείο μπορεί να επέμβει στο σύστημα.
Η συσσώρευση υδρατμών στο παρμπρίζ ή χιονιού
στο καπό μηχανής, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
την κακή λειτουργία του λέιζερ. Σε περίπτωση που
παρεμποδίζεται το λέιζερ, εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Χρησιμοποιείτε το σύστημα αποθάμπωσης του
παρμπρίζ και καθαρίζετε τακτικά την περιοχή του
παρμπρίζ μπροστά από τον αισθητήρα.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν οδηγείτε
σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες (πολύ δυνατή
βροχόπτωση, χαλάζι, ομίχλη, χιόνι κ.λπ.). Και αυτό
γιατί οι αποστάσεις φρεναρίσματος αυξάνουν, ενώ
οι παράμετροι υπολογισμού της μέτρησης του λέιζερ
παραμένουν σταθερές.
6
Οδήγηση

152
P
S
T
U
Park Assist .................................................................10 0
PEUGEOT Connect Nav ................................................ 1
P
EUGEOT Connect Radio
............................................ 1
S

CR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης)
....................11

7
Ser vice (προειδοποιητική λυχνία)................................ 13
Stop & Start

......................... 1
9, 26, 42, 46, 87 – 89, 100,
107, 111, 115, 137
STOP (προειδοποιητική λυχνία)

..................................11
T

MC (Πληροφορίες για την κυκ λοφορία)
.....................13
US

B
....................................
...................... 3, 3, 9, 23 – 24
ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών)

............ 60
A

ctive City Brake

.................................................. 9

6

–

97
AdBlue
® .................................... ............. 18, 22, 117 – 118
Air condition αυτόματο διζωνικό .................................44
A
SR (σύστημα αντιολίσθησης τροχών)
......................60
Bl

ueHDi
..................
....................................... 22, 117, 121
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free)
...................................... 6

, 13 – 14, 25 – 26
Bluetooth (τηλέφωνο)..............................13
– 15, 25 – 27
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Ψηφιακό ραδιόφωνο

....................................
......... 8, 22
ISOFIX .......................................................................... 75
ISOFIX (στερεώσεις)
....................................

................74
Jack
.........

..................................................................... 23
LED – Φωτοδίοδοι

....................................
........... 54, 129
MP3

(CD Player)
...................................................... 3
– 5
A
B
D
I
J
L
M
Χ
Ψ
Ώ
Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση) ........................89
X ειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι .................... 3 , 3
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες)

................ 3
0 – 31
Χειριστήριο στο τιμόνι

................................................... 2
Χ

ειριστήριο υαλοκαθαριστήρα
............................ 5
5 – 57
Χειριστήριο φώτων
.................................................5

1, 54
Χειρόφρενο
...................................................8

2 – 83, 116
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου

..................... 1
07 – 108
Χώρος αποσκευών

....................................
..................32
Ψηφιακό ραδιόφωνο – DAB (Digital Audio Broadcasting)
.............................................. 8

, 22
Φόρτωση
..................

...............................................6, 110
Φρένα
..................
............................................12, 83, 116
Φωνητικές εντολές
....................................
..............5 – 10
Φως ομίχλης πίσω
.......................................... 1
8, 51, 132
Φως όπισθεν
..............................................................
13
2
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας).................... 52, 130
Φώτα αλογόνου
............................................... 1
29 – 130
Φώτα ημέρας
....................................
......... 54, 130 – 131
Φώτα ημέρας (LED)
..........................................1
30 – 131
Φώτα μεγάλης σκάλας
......................... 1
9, 51, 130 – 131
Φώτα μεσαίας σκάλας
..........................................5
1, 130
Φώτα μικρά
...........................................5
1, 54, 130 – 132
Φώτα ξεχασμένα αναμμένα
.........................................
52
Φ
ώτα όπισθεν
.....................................
........................
132
Φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας
...................................
13
3
Φώτα στάθμευσης
.......................................................
54
Φ
ώτα συνοδείας (Follow me home)
...................... 2
9, 53
Φώτα φρένων (στοπ)
....................................
..............
132
Φώτα χώρου
....................................
.............................
47
Φωτεινές ενδείξεις
........................................................ 10
Φω
τεινότητα
.....................................
.............................
16
Φωτισμός εσωτερικός
......................................... 4
6 – 47
Φωτοδίοδοι – LED
....................................
........... 54, 129Ώρα (ρύθμιση)
....................................
.............. 26, 17, 31
Α λφαβητικό ευρετήριο