USB Peugeot 208 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

36
Время ожидания после загрузки компакт-диска
или подк лючения USB-разъема может оказаться
продолжительным.При загрузке нового медианосителя
система считывает с него необходимую
часть информации (список произведений,
наименование, исполнитель и т. д.). Это может
занять от нескольких сек унд до нескольких мину т.Это нормальное явление.
Звук при воспроизведении с компакт-диска
низкого качества. Компакт-диск поцарапан или низкого качества.
Пользуйтесь только высококачественными
компакт-дисками и храните их в надлежащих
условиях.
Аудиосистема неправильно настроена (высокие и
низкие частоты тембра, ак устическое поле). Установите уровень низких и высоких на 0, не
выбирая ак устическое поле.
Некоторые информационные символы с
подключенного медиаустройства отображаются
на дисплее неверно. Аудиосистема не может правильно отобразить
символы.
Используйте стандартные символы для
обозначения треков и репертуарного списка.
Не запускается воспроизведение файлов во
время стриминга. Подк люченное устройство не может запустить
автоматическое воспроизведение.Вк лючите воспроизведение на устройстве.
На дисплее не отображаются названия
треков и время воспроизведения во время
аудиостриминга. Профиль Bluetooth не позволяет передавать
данную информацию.
P

151
Приглушенный свет в салоне ...................................47
П рисадка к дизтопливу .............................................. 16
П
ристегивание креплений ISOFIX
............................74
П

рицеп ............................................................ 80 - 81, 109
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
....................... 11

2 -114
Проверка уровня масла в двигателе

......................21
П

роветривание
....................................
........................ 6
Проигрыватель CD MP3

........................... 3
-5, 9, 23 -24
Проигрыватель дисков CD MP3

........................ 3
-5, 23
Прокачка топливной системы

.................................12

1
Прокол шины

..................................................... 12

2, 124
Противобуксовочная система (ASR)

............ 1
4, 60 - 62
Противотуманные фары
...................... 5

1, 55, 131, 133
Профили
..................

............................................. 16, 30
Пульт дистанционного управления (ПДУ)

.........2

8-29
Пуск двигателя
....................................

.......... 81- 82, 138
Пуск дизельного двигателя
.................................... 10

6
Р
С
Радиоприемник ................................. 2, 2, 6 -7, 9, 21, 24
Радиостанция ......................................... 2, 2, 6 -7, 21-22
Разъем Jack

....................................
............................23
Разъем USB

....................................
...... 49, 3, 3, 5, 9, 23
Расход масла

....................................
.................112 -113
Расход топлива

...................................................... 6
, 25
Регенерация сажевого фильтра
............................. 11

5
Рег улировка подачи воздуха в салон

................43

-45
Регулировка подголовников
.................................... 38
Р

егулировка распределения воздуха по салону

............................................. 43

-45
Рег улировка ремней безопасности по высоте

......63
Р

егулировка сидений
................................................ 38
Р

ег улировка температуры воздуха в салоне
...43

-45
Регулятор подсветки панели приборов
.................. 2

7
Регулятор скорости
....................................

..........93-96
Рег улятор тормозных сил REF

................................60Режим «автострада» (для указателей поворотов) ...52
Р
ежим энергосбережения ...................................... 10
9
Рекомендации по вож дению

............................... 8

0 - 81
Ремни безопасности
................................1

2, 63 - 64, 72
Рецирк уляция воздуха в салоне

........................ 43

-45 Салонное зеркало заднего вида
.............................
3
7
Самодиагностика двигателя
..................................... 15
С
ветодиодные дневные ходовые огни
..........
13
0 -131
Светодиоды — LED
....................................
....... 54, 129
Селектор коробки передач
....................................... 85
С
енсорный экран
....................................
......49, 91, 1, 1
Сервис (контрольная лампа) .....................................13
Сигнализатор забытого к люча................................. 82
Сигнализатор минимального остатка топлива
......
14
С
игнализатор невыключенных
световых приборов
................................................. 52
С
игнализатор общего назначения
...........................
13
С
игнализатор подушек безопасности
.....................
15
С
игнализатор системы
предварительного подогрева
дизельного двигателя
............................................. 13
С
игнализатор стояночного тормоза
........................
12
С
игнализатор тормозной системы
...........................
12
С
иденья детские
....................................
....................
72
Сиденья с подогревом
.............................................. 39
С
иловые агрегаты
....................................
14
2-143, 145
Синхронизация к люча-пульта ДУ
............................
3
2
Система ABS
....................................
..........................
60
Система ASR
..............................................................
60Система динамической стабилизации CDS ... 14, 60 - 62
Система динамической стабилизации ESC ........... 60
С
истема помощи при парковке задним ходом
...... 98
С

истема помощи при парковке передним ходом
................................................. 98

-99
Система помощи при трогании на ук лоне

.............. 87
С

истема снижения токсичности отработавших газов SCR

...................................... 11

7
Система «стоп-старт»
................. 1

9, 26, 42, 46, 87- 89,
100, 107, 111, 115, 137
Т
У
Табличка завода-изготовителя .............................. 14 8
Текущее обслуживание автомобиля ........................ 6Тек ущие и контрольные проверки систем ... 83 , 114 -11 6
Телефон ....................................
.................. 13 -15, 25 -29
Температура охлаждающей жидкости
.............. 1

1, 21
Топливный бак
.................................................... 10

7-108
Топливо
..................

............................................... 6, 106
Тормоза
..................

........................................12, 83, 116
Тормозные диски
....................................

............83, 116
Тормоз стояночный

...................................... 8
2- 83, 116
Третий стоп-сигнал.................................................. 13 3
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы
....... 10
У

даление инея со стекол

..................................... 45

-46
Удаление конденсата со стекол

......................... 45

-46
Указатели поворотов ........................... 52, 54, 130, 132
Упор капота ................................................................ 111
Уровень AdBlue
® ....................................................... 11 4
Уровень жидкости в омывателе стекол .................11
4
Уровень масла
............................................. 2

1, 112 -113
Уровень ох лаж дающей жидкости
.................... 2

1, 114
Уровень присадки к дизтопливу

............................. 11

4
Уровень тормозной жидкости
................................. 11

3
Система экранных меню

............................................
12
С

истема энергосбережения
....................................
11
0
Системы экологической защиты
......................... 6
, 31
Слив масла из двигателя
................................. 11
2 -113
Снятие резинового коврика
.....................................
48
С

оединение Bluetooth
......................... 1
3 -15, 19, 25 -27
Соединение MirrorLink
.................................... 1
1-12, 17
Соединение Wi-Fi
....................................
..................
20
Сообщения
....................................
.............................
28
Сопровождающее освещение
........................... 2
9, 53
Стеклоомыватель
.....................................
.................
56
Стеклоочиститель
..........................................1
9, 55 -56
Стеклоподъемники
....................................
................
34
Суперблокировка замков
.................................... 29
-30
Розетка электрическая 12

В

.....................................
49
Р

улевое колесо (регулировка)
.................................
36
Р

улевое управление с усилителем
..........................
14
Р

ычаг механической коробки передач

...................
83
Р

ычаг перек лючения передач

................................... 6
.
Алфавитный указатель

1
2
3
PRIMEIROS PASSOS
Ejeção do CD.
memorizada.
Rádio: pressão contínua:
memorização de uma
Fora de rádio: visualizar os
capítulos correspondentes.
Presione "UP" / "DOW N" para
recorrer la lis ta.
i6HOHF FLRQH OD UDGLR GHVHDGD \  DF RQWLQXDF LyQ Y DOLGH F RQ ³2 .´ 3UHVLRQH VREUH XQD WHF OD SDU D HVF XF KDUODHVWDFLyQ PHPRUL]DGDFRUUHVSRQGLHQWH
SUMÁRIO
201
202
203
212
213

01 WHAT TO DO FIRST
Selecting the source:
FM1, FM2, AM, AUX,
Streaming.
Press for a few
moments to:
-access the call list of the
telephone connected. Access to main menu.
Controlling audio options:
sound mode, treble, bass,
loudness, left/right balance,
automatic volume. Display of stations stored,
tracks or tracks on USB.
Press for a few seconds to:
update the list of stations
stored.Automatic search for
station stored, MP3 track or
browse a list.
Radio: Press for a few
seconds to: store a station.
″UP″ to accept a call.
″DOWN″ to reject a call.
Volume control.
Auxiliary socket
(AUX).
On/off Confirmation or Play/
Pause. Automatic search for radio
frequency up/down.
Selecting previous/next MP3
track.
Browsing a list.
Press for a few seconds to:
fast forward or rewind.Manual search for of
frequencies one by one
up/down.
Select from MP3 list
previous / next.
Browsing a list.
Change the message
displayed on the first line
of the radio.
2

ÁUDIO
1
3
2
4
03 AUDIO
INFORMATION AND RECOMMENDATIONS*
USB*
The same disc or the USB can read up to 1700 MP3 files
on up to a maximum of six directories.
However, it is recommendable to use a maximum of two
levels for the time it takes to read the USB.
The folder menu is skipped when the USB is being read.
The stereo only reads the following types of files:

″. mp3″, ″.wma″, ″.wav″, ″.aac-lc″.
A high compression rate may affect sound quality.
Playlists accepted in MP3, iPod and USB connection
are ″. m3u″ and ″.wpl″.
The number of files recognized is limited to 5,000 on
500 lists at a maximum of eight levels. Do not connect hard drives to the USB port. This may
damage the equipment.
* According to version or country of sale.
6

ÁUDIO
1
3
2
4
03 AUDIO
LISTENING TO A COMPILATION*
USB*
Insert a USB.
The system creates read lists (temporary memory),
which may take between a few seconds and several
minutes.
Read lists are updated whenever the engine is turned
off or when a USB is connected.
Reading begins automatically after a certain time that
depends on the capacity of the USB.When turned on for first time, the classification
proposed is classification by folder.
The system subsequently retains the
classification already chosen. To listen to a USB already
inserted, press the SRC button
and select″USB″.
Press one of the buttons to
select the previous or next
track.
Press one of the buttons to select the previous
or next list, depending on the classification
chosen.
When changing the list or folder, the name
of the list or folder will be displayed for two
seconds before the name of the track is
displayed.
Press one of the buttons and keep it
pressed to fast-forward or rewind.
* According to version or country of sale.
7

ÁUDIO
12
7
6
8
5
9
10
1 1
03 AUDIO
USB*
- Folder (USB): all folders with GH audio files recognized
by the peripheral device, classified in alphabetical order,
skipping the list.
- Artist (USB only): all of the names of artistes on the ID3
tags, classified in alphabetical order.
- Genres (IPOD only): all genres defined Tag.
- Playlist (USB or IPOD): according to the playlists entered.
Press LIST, to display list of
songs.
Press LIST for a few seconds
to display list of criteria.
″UP/DOWN″ to selection criteria between
folder/playlist/genre/artist.
Press
LIST to display the list of
compilation folders.
Select a line on the list and press ″OK″.
To choose a track/song, press ″UP/
DOWN″.
To change folder, press ″UP″ until you find the item
on the list and then press one of the ″<< >>″ buttons
SDUD to choose the folder from the list and press
″OK″.
Choose play mode:
-Random mode:Press the ″RDM″
button.
-Repeat mode:Press the ″RPT″
button.
* According to version or country of sale.
8

ÁUDIO
12
7
6
8
5
9
10
1 1
03
AUDIO

IPOD® or AUXILIARY INPUT*
You may connect a team notebook (Mp3 reader) to the
auxiliary input.
Do not connect the same device to the USB input and the
auxiliary socket at the same time.
Connect the portable device
(MP3 reader...) to the auxiliary
socket using a cable adapted,
not supplied.
Press the SOURCE button several
times and select AUX.
You may listen to audio files on a portable
Mass Storage reader* through the speakers
of the vehicle by connecting to the USB port
(cable not supplied).
The iPod
® must be generation 4 or higher.
Reading lists are as defined in the iPod
®.
The iPod
® software must be updated frequently to
ensure a good connection. The peripheral device is controlled by the audio
system, see paragraph ″USB″.
* According to version or country of sale.
9

ÁUDIO
* V
A entrada auxiliar
Não ligue o mesmo equipamento através da tomada USB e da
tomada auxiliar ao mesmo tempo.
4
3
5
1
2
03
AUDIO

STREAMING-READING AUDIO FILES THROUGH BLUETOOTH®*
In some cases, reading of audio files should be started
from the telephone.
ACCORDING TO THE COMPATIBILITY OF THE
TELEPHONE
Streaming allows you to listen to audio files on your
telephone through the vehicle’s speakers.
The telephone must be able to manage the right
Bluetooth
® profiles.
Switch the telephone on: see the MAKING A CALL
paragraph. Select the streaming source on
SRC/TEL Reading is piloted
through the radio commands.
Contextual information can be
displayed on the screen. Listening depends on the output quality of the
telephone.
* According to version or country of sale.
10

ÁUDIO
* V
A entrada auxiliar
Não ligue o mesmo equipamento através da tomada USB e da
tomada auxiliar ao mesmo tempo.
1
2
4
3
5
1
2
04 MAKING A
CALL

CONNECTING A TELEPHONE/FIRST CALL*
Services available depend on the network, SIM card and compatibility with Bluetooth devices used.
Check the manual of your telephone and contact your operator to see which services are available.
For safety reasons, make sure that the vehicle is stationary before attempting to connect a Bluetooth
® telephone to the
Bluetooth® hands-free function of your car stereo, as this operation requires close attention on the part of the driver .

Visit www.peugeot .com for further information (compatability, complementary assistance, etc.).

You cannot connect more than five telephones.
Press MENU

for a few seconds and select ″Choose″.
If five telephones are already connected, select the
phone to delete by pressing ″UP″/″DOWN″ and press
″Delete″ (see the ″Call management″) paragraph.
Turn the Bluetooth
® function of your
telephone on and make sure that you are
visible to everyone (see instructions of
your telephone).
Press MENU and then select
″Connect″. Select
″Search″.
A screen is displayed with the word ″Searching″.
Select the phone to connect
from the list and confirm by
pressing ″OK″.
You can only connect one
telephone at a time.
* According to version or country of sale.
11

MENU DATELA
MENUIdioma
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
Versões
Sistema Português-Brasil
Русский
Türkçe
2
1
3
07 STEERING WHEEL
CONTROLS

RADIO: go to next radio station on the list.
Press for several seconds to automatically search for
a higher frequency.
USB: selecting the next track.
USB: press continuously to fast forward.
SRC/TEL button:
Changes sound source.
Make a call from the number list.
Answer/hang up.
Press for more than two seconds
to access number list.
Radio: selecting the previous/
next preset station.
Selecting the next item on the
number list. Turning the volume up.
Turning the volume down.RADIO: switch to previous station
on the list.
Press for several seconds to
automatically search for a lower
frequency.
USB: selecting the previous track.
USB: press continuously to rewind.
Mute: mute sound by
simultaneously pressing
the volume up/down
buttons.
Turning the mute off:
press one of the volume
buttons.
* According to version or country of sale.
19