PEUGEOT 3008 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2010.5, Model line: 3008, Model: PEUGEOT 3008 2010.5Pages: 325, PDF Size: 23.21 MB
Page 41 of 325
42
B i z t o n s á g i o k o k b ó l a t ö b b -
f u n k c i ó s k é p e r n y5 b e á l l í t á s á t
a v e z e t5 k i z á r ó l a g á l l ó g é p j á r -
mC n é l v é g e z h e t i e l .
K i j e l z5 b e á l l í t á s a i
A " D i s p l a y s e t t i n g s " ( K i j e l z5 b e á l l í t á s a )
m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t -
k e z5 k b e á l l í t á s á t v é g e z h e t i e l :
- é v ,
- h ó n a p ,
- n a p ,
- p o n t o s i d5 ,
- p e r c ,
- 1 2 v a g y 2 4 ó r á s i d5 f o r m á t u m .
Nyelvek
A " L a n g u a g e s " ( N y e l v e k ) m e n ü k i v á -
l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k i j e l z é s h e z h a s z -
n á l t n y e l v e t m ó d o s í t h a t j a ( f r a n c i a ,
o l a s z , fl a m a n d , p o r t u g á l , b r a z í l i a i p o r t u -
g á l , t ö r ö k , n é m e t , a n g o l , s p a n y o l ) .
M é r t é k e g y s é g e k
A " U n i t s " ( M é r t é k e g y s é g e k ) m e n ü k i v á -
l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t k e z5 p a r a -
m é t e r e k m é r t é k e g y s é g é t m ó d o s í t h a t j a :
- h5 m é r s é k l e t ( ° C v a g y ° F ) ,
- ü z e m a n y a g - f o g y a s z t á s ( l / 1 0 0 k m ,
m é r f ö l d / g a l l o n v a g y k m / l ) .
A b e á l l í t á s k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n
a z é r t é k e k e t a " " v a g y " " gomb-
b a l v á l t o z t a t h a t j a m e g .
A z e l5 z5 v a g y k ö v e t k e z5 b e á l l í t á s i
é r t é k h e z l é p é s h e z n y o m j a m e g a
" " v a g y " " g o m b o t .
A b e á l l í t o t t é r t é k j ó v á h a g y á s á h o z
é s a z a k t u á l i s k i j e l z é s h e z v a l ó v i s z -
s z a t é r é s h e z n y o m j a m e g a z "OK"
g o m b o t . T ö r l é s h e z h a s z n á l j a a z
"ESC" g o m b o t .
A g é p j á r mC k o n fi g u r á l á s a
A " V e h i c l e c o n fi g u r a t i o n " ( G é p j á r mC k o n fi -
g u r á l á s a ) m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a
k ö v e t k e z5 b e r e n d e z é s e k b e - é s k i k a p c s o -
l á s á t v é g e z h e t i e l ( r e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n ) :
- h á t r a m e n e t b e n b e k a p c s o l ó a b l a k t ö r -
l5 ( l d . a " T á j é k o z ó d á s " c . f e j e z e t e t ) ,
- s z e l e k t í v k i r e t e s z e l é s ( l d . a " N y í l á s z á r ó k " c . f e j e z e t e t ) ,
- k í s é r5 - é s f o g a d ó v i l á g í t á s ( l d . a " T á j é k o z ó d á s " c . f e j e z e t e t ) ,
- h a n g u l a t v i l á g í t á s ( l d . a " T á j é k o z ó d á s "
c . f e j e z e t e t ) ,
- n a p p a l i v i l á g í t á s ( l d . a " T á j é k o z ó d á s " c . f e j e z e t e t ) ,
- k a n y a r f é n y s z ó r ó k ( l d . a " T á j é k o z ó d á s " c . f e j e z e t e t ) ,
- a u t o m a t i k u s v a g y k é z i p a r k o l ó f é k ( l d . a " V e z e t é s " c . f e j e z e t e t ) ,
- . . .
Opciók
A z " O p t i o n s " ( O p c i ó k ) m e n ü k i v á l a s z t á -
s á t k ö v e t5 e n a b e r e n d e z é s e k á l l a p o t -
v i z s g á l a t á t ( b e k a p c s o l v a , k i k a p c s o l v a ,
h i b á s ) i n d í t h a t j a e l .
Page 42 of 325
43
" C " M O N O K R Ó M K É P E R N Y4 ( W I P S O U N D - D A L ) F5 m e n ü
K i j e l z é s a k é p e r n y5 n
Az alábbi információkat jeleníti meg:
- p o n t o s i d5 ,
- dátum,
- k ü l s5 h5 m é r s é k l e t * ( v i l l o g j e g e s ú t v e s z é l y e e s e t é n ) ,
- n y í l á s z á r ó k e l l e n5 r z é s e ( a j t ó k , m o - t o r h á z t e t5 , . . . ) ,
- a u d i o h a n g f o r r á s o k ( r á d i ó , C D , . . . ) ,
- f e d é l z e t i s z á m í t ó g é p k i j e l z é s e i ( l d . a f e j e z e t v é g é n ) .
I d e i g l e n e s e n fi g y e l m e z t e t5 ( p é l d á u l :
"Emission control system faulty/Környe-
z e t v é d e l m i r e n d s z e r h i b a " ) v a g y t á j é -
k o z t a t ó ü z e n e t e k ( p é l d á u l : " A u t o m a t i c
l i g h t i n g a c t i v e / F é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s
b e k a p c s o l á s a a k t í v " ) m e g j e l e n í t é s é r e i s
s z o l g á l . E z e k a z " ESC " gomb megnyo-
m á s á v a l t ö r ö l h e t5 k .
" A u d i o f u n k c i ó k " m e n ü
H a a z a u t ó r á d i ó b e v a n k a p c s o l v a , a z
" A u t ó r á d i ó - C D " m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö -
v e t5 e n a z a d o t t a u d i o e s z k ö z h a s z n á -
l a t á h o z k a p c s o l ó d ó f u n k c i ó k a t ( r á d i ó :
R D S , R E G , R á d i ó T e x t ; C D - l e j á t s z ó
v a g y C D - v á l t ó : i n t r o s c a n , v é l e t l e n s z e rC
l e j á t s z á s , C D i s m é t e l t l e j á t s z á s a ) k a p -
c s o l h a t j a b e v a g y k i .
V e z é r l5 g o m b o k
A z a u t ó r á d i ó v e z é r l5 k o n z o l j á n a k ö v e t -
k e z5 k e t t e h e t i :
a f5 m e n ü b e v a l ó b e l é p é s h e z
nyomja meg a " MENU " gombot,
a k é p e r n y5 n l á t h a t ó e l e m e k á t t e -
k i n t é s é h e z n y o m j a m e g a " " v a g y
" " gombot,
a z é p p e n f u t ó a l k a l m a z á s ( f e d é l z e t i
s z á m í t ó g é p , a u d i o h a n g f o r r á s , s t b . )
m e g v á l t o z t a t á s á h o z n y o m j a m e g a
" MODE " gombot,
e g y b e á l l í t á s i é r t é k m e g v á l t o z t a t á -
s á h o z n y o m j a m e g a " " v a g y " "
gombot,
j ó v á h a g y á s h o z n y o m j a m e g a z
" OK " gombot,
v a g y
a f o l y a m a t b a n l é v5 mC v e l e t b5 l t ö r -
t é n5 k i l é p é s h e z n y o m j a m e g a z
"ESC" g o m b o t .
A f5 m e n ü b e v a l ó b e l é p é s h e z n y o m -
ja meg a "MENU" gombot:
- audiofunkciók,
- f e d é l z e t i s z á m í t ó g é p ( l á s d a f e j e z e t v é g é n ) , - s z e m é l y e s b e á l l í t á s o k - k o n fi g u r á l á s ,
- t e l e f o n ( B l u e t o o t h k i h a n g o s í t ó ) .
A k í v á n t m e n ü k i v á l a s z t á s á h o z
nyomja meg a " " v a g y " " gom-
b o t , m a j d j ó v á h a g y á s h o z a z "OK"
g o m b o t .
* K i z á r ó l a g l é g k o n d i c i o n á l ó b e r e n d e z é s e s e t é n . A z " A u d i o f u n k c i ó k " h a s z n á l a -
t á r ó l b5 v e b b e t a z " A u d i o - é s
telematikai eszközök" feje-
z e t W I P S o u n d - r a v o n a t k o z ó
r é s z é b e n o l v a s h a t .
Page 43 of 325
44
" F e d é l z e t i s z á m í t ó g é p " m e n ü
A f5 m e n ü b e v a l ó b e l é p é s h e z n y o m -
ja meg a " MENU " gombot:
A " F e d é l z e t i s z á m í t ó g é p " menü ki-
v á l a s z t á s á h o z n y o m j a m e g a n y i l a -
kat, majd az "OK" g o m b o t .
A " F e d é l z e t i s z á m í t ó g é p " menü-
b e n v á l a s s z o n a z a l á b b i a l k a l m a z á -
sok közül:
F i g y e l m e z t e t é s e k n a p l ó j a
A z a d o t t p i l l a n a t b a n é r v é n y e s fi g y e l -
m e z t e t5 ü z e n e t e k e t j e l e n í t i m e g e g y -
m á s u t á n a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n .
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a g é p -
j á r mC á l l a p o t á r a v o n a t k o z ó i n f o r m á c i -
ó k a t t e k i n t h e t i m e g ( fi g y e l m e z t e t é s e k
n a p l ó j a , f u n k c i ó k á l l a p o t a , s t b . ) .
G é p j á r mC - p a r a m é t e r e k
m e g h a t á r o z á s a
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t -
k e z5 b e r e n d e z é s e k e t k a p c s o l h a t j a b e
v a g y k i :
- h á t r a m e n e t b e n mC k ö d é s b e l é p5
a b l a k t ö r l5 ( l d . a " T á j é k o z ó d á s " c . f e -
j e z e t e t ) ,
- s z e l e k t í v k i r e t e s z e l é s ( l d . a " N y í l á s z á r ó k " c . f e j e z e t e t ) ,
- k í s é r5 - é s f o g a d ó v i l á g í t á s ( l d . a " T á j é k o z ó d á s " c . f e j e z e t e t ) ,
- h a n g u l a t v i l á g í t á s ( l d . a " T á j é k o z ó d á s " c . f e j e z e t e t ) ,
- n a p p a l i v i l á g í t á s ( l d . a " T á j é k o z ó d á s " c . f e j e z e t e t ) ,
- k a n y a r f é n y s z ó r ó ( l d . a " T á j é k o z ó d á s " c . f e j e z e t e t ) ,
- a u t o m a t a v a g y m a n u á l i s p a r k o l ó f é k ( l d . a " V e z e t é s " c . f e j e z e t e t ) ,
- . . . " S z e m é l y e s b e á l l í t á s o k - k o n f i g u r á l á s " m e n ü
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö -
v e t k e z5 f u n k c i ó k h o z f é r h e t h o z z á :
- g é p j á r mC - p a r a m é t e r e k m e g h a t á r o - zása,
- k i j e l z5 b e á l l í t á s a ,
- n y e l v k i v á l a s z t á s a .
F u n k c i ó k á l l a p o t a
A g é p j á r mC b e n r e n d e l k e z é s r e á l l ó f u n k -
c i ó k k i - v a g y b e k a p c s o l t á l l a p o t á t j e l e -
n í t i m e g .
Ú t i c é l i g m e g t e e n d5 t á v o l s á g
r ö g z í t é s e
A z ú t i c é l i g m e g t e e n d5 t á v o l s á g h o z z á -
v e t5 l e g e s é r t é k é n e k m e g a d á s á t t e s z i
l e h e t5 v é .
Page 44 of 325
45
K i j e l z5 b e á l l í t á s a i
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö -
v e t k e z5 k b e á l l í t á s á t v é g e z h e t i e l :
- v i d e o f é n y e r5 b e á l l í t á s a ,
- d á t u m é s p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a ,
- m é r t é k e g y s é g e k b e á l l í t á s a .
N y e l v k i v á l a s z t á s a
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n m e g -
v á l t o z t a t h a t j a a k é p e r n y5 n l á t h a t ó k i -
j e l z é s n y e l v é t ( n é m e t , a n g o l , s p a n y o l ,
f r a n c i a , o l a s z , fl a m a n d , p o r t u g á l , b r a z í -
l i a i p o r t u g á l , t ö r ö k * ) .
P é l d a : a k í s é r5 v i l á g í t á s i d5 t a r t a m á n a k
b e á l l í t á s a .
N y o m j a m e g a " " v a g y " " gom-
b o t , m a j d a k í v á n t m e n ü k i v á l a s z t á -
s á h o z a z " OK " g o m b o t .
N y o m j a m e g a " " v a g y " " gom-
b o t , m a j d a " K í s é r5 v i l á g í t á s " s o r k i -
v á l a s z t á s á h o z a z " OK " g o m b o t .
A k í v á n t é r t é k b e á l l í t á s á h o z ( 1 5 , 3 0
v a g y 6 0 m á s o d p e r c ) n y o m j a m e g a
" " v a g y " " g o m b o t , m a j d j ó v á h a -
g y á s h o z a z " OK " g o m b o t .
Az " OK " m e z5 k i v á l a s z t á s á h o z
nyomja meg a " " v a g y " " gom-
b o t , m a j d h a g y j a j ó v á , v a g y a z
" ESC " g o m b m e g n y o m á s á v a l l é p -
j e n k i .
" T e l e f o n " m e n ü
H a a z a u t ó r á d i ó b e v a n k a p c s o l v a , e
m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n b e á l l í t h a t -
j a B l u e t o o t h k i h a n g o s í t ó s z e t t j é t ( ö s s z e -
h a n g o l á s ) , m e g t e k i n t h e t i a k ü l ö n b ö z5
t e l e f o n o s l i s t á k a t ( h í v á s o k l i s t á j a , s z o l -
g á l t a t á s o k , s t b . ) é s k e z e l h e t i a h í v á s a i t
( f e l v e s z , l e t e s z , e g y i d e jC h í v á s o k , t i t k o -
s í t o t t ü z e m m ó d , s t b . ) .
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n . B i z t o n s á g i o k o k b ó l a t ö b b -
f u n k c i ó s k é p e r n y5 b e á l l í t á s á t
a v e z e t5 k i z á r ó l a g á l l ó g é p j á r -
mC b e n v é g e z h e t i e l .
A " T e l e f o n " h a s z n á l a t á r ó l b5 -
v e b b e t a z " A u d i o - é s t e l e m a -
tikai eszközök" fejezet WIP
S o u n d - r a v o n a t k o z ó r é s z é b e n
o l v a s h a t .
Page 45 of 325
4 6
K i j e l z é s a k é p e r n y5 n
A k i h a j t o t t k é p e r n y5 n a u t o m a t i k u s a n é s
k ö z v e t l e n ü l a k ö v e t k e z5 i n f o r m á c i ó k a t
jeleníti meg:
- p o n t o s i d5 ,
- dátum,
- tengerszint feletti magasság,
- k ü l s5 h5 m é r s é k l e t ( f a g y v e s z é l y e s e t é n a k i j e l z e t t é r t é k v i l l o g ) ,
- n y í l á s z á r ó k e l l e n5 r z é s e ,
- a g é p j á r mC f u n k c i ó i n a k á l l a p o t á r a v o n a t k o z ó , i d e i g l e n e s e n k i j e l z e t t fi -
g y e l m e z t e t é s e k é s ü z e n e t e k ,
- audiofunkciók,
- f e d é l z e t i s z á m í t ó g é p i n f o r m á c i ó i ,
- f e d é l z e t i n a v i g á c i ó s r e n d s z e r i n f o r - m á c i ó i .
A z a l á b b i a l k a l m a z á s o k n a k a W I P N a v v e -
z é r l5 f e l ü l e t é r5 l t ö r t é n5 k i v á l a s z t á s á h o z :
a z a d o t t m e n ü b e v a l ó b e l é p é s -
h e z n y o m j a m e g a " R A D I O " ( r á -
d i ó ) , "MUSIC" (zene) , "NAV"
( n a v i g á c i ó ) , "TRAFFIC"
( k ö z l e -
k e d é s ) , " S E T U P " ( b e á l l í t á s ) v a g y
" P H O N E " ( t e l e f o n ) gombot,
k i v á l a s z t á s h o z f o r g a s s a a k i j e l ö l5 -
gombot,
a v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a
m e g a k i j e l ö l5 g o m b o t ,
v a g y
a f o l y a m a t b a n l é v5 mC v e l e t b5 l v a l ó k i l é p é s -
h e z é s a z e l5 z5 k é p e r n y5 r e v a l ó v i s s z a t é -
r é s h e z n y o m j a m e g a z "ESC" g o m b o t .
KIHAJTHATÓ 16/9 SZÍNES K É P E R N Y4 ( W I P N A V - V A L ) V e z é r l5 g o m b o k A k i h a j t h a t ó k é p e r n y5 k e z e l é -
s é r e v o n a t k o z ó t u d n i v a l ó k a t
( n y i t á s , z á r á s , h e l y z e t b e á l l í -
t á s a , s t b . ) a " H o z z á f é r é s a k i h a j t h a t ó
k é p e r n y5 h ö z " c . r é s z b e n t a l á l j a .
A z a l k a l m a z á s o k k a l k a p c s o -
l a t o s t o v á b b i r é s z l e t e k e t a z
" A u d i o - é s t e l e m a t i k a i e s z k ö -
z ö k " c . f e j e z e t b e n t a l á l j a .
Page 46 of 325
47
" S E T U P " m e n ü
A "SETUP" ( B e á l l í t á s o k ) m e n ü -
b e v a l ó b e l é p é s h e z n y o m j a m e g
a "SETUP" g o m b o t . A k ö v e t k e z5
f u n k c i ó k k ö z ü l v á l a s z t h a t :
- " N y e l v e k " ,
- " D á t u m é s p o n t o s i d5 " ,
- " K i j e l z é s " ,
- " G é p j á r mC - p a r a m é t e r e k " ,
- " M é r t é k e g y s é g e k " ,
- " R e n d s z e r p a r a m é t e r e k " .
Nyelvek
A m e n ü b e n a k i j e l z é s n y e l v é t v á l a s z t -
h a t j a k i : n é m e t , a n g o l , s p a n y o l , f r a n c i a ,
o l a s z , fl a m a n d , l e n g y e l , p o r t u g á l , t ö -
r ö k . *
D á t u m é s p o n t o s i d5
A m e n ü a d á t u m é s a p o n t o s i d5 , i l l e t v e
a d á t u m é s a p o n t o s i d5 f o r m á t u m á n a k
b e á l l í t á s á t t e s z i l e h e t5 v é ( l d . a z " A u d i o -
é s t e l e m a t i k a i e s z k ö z ö k " c . f e j e z e t e t ,
v a g y a z e g y é b f e d é l z e t i d o k u m e n t á c i ó -
v a l e g y ü t t á t a d o t t k ü l ö n ú t m u t a t ó t ) .
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
Kijelzés
A m e n ü a k é p e r n y5 - f é n y e r5 , a k é p e r -
n y5 - s z í n h a r m ó n i a é s a t é r k é p s z í n e k
( n a p p a l i / é j s z a k a i é s a u t o m a t a ü z e m -
m ó d ) b e á l l í t á s á t t e s z i l e h e t5 v é .
G é p j á r mC - p a r a m é t e r e k
A m e n ü b i z o n y o s v e z e t é s i é s k é n y e l m i
b e r e n d e z é s e k b e - v a g y k i k a p c s o l á s á t
t e s z i l e h e t5 v é ( r e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n ) :
- h á t r a m e n e t b e n b e k a p c s o l ó d ó a b -
l a k t ö r l5 ( l d . a " T á j é k o z ó d á s " c .
r é s z t ) ,
- s z e l e k t í v k i r e t e s z e l é s ( l d . a " N y i t á s " c . r é s z t ) ,
- k í s é r5 - é s f o g a d ó v i l á g í t á s ( l d . a " T á j é k o z ó d á s " c . r é s z t ) ,
- h a n g u l a t v i l á g í t á s ( l d . a " T á j é k o z ó d á s "
c . r é s z t ) ,
- n a p p a l i v i l á g í t á s ( l d . a " T á j é k o z ó d á s " c . r é s z t ) ,
- k a n y a r f é n y s z ó r ó ( l d . a " T á j é k o z ó d á s " c . r é s z t ) ,
- a u t o m a t i k u s v a g y k é z i p a r k o l ó f é k ( l d . a " V e z e t é s " c . r é s z t ) ,
- . . .
M é r t é k e g y s é g e k
A m e n ü a m é r t é k e g y s é g e k k i v á l a s z t á -
s á n a k b e k a p c s o l á s á t t e s z i l e h e t5 v é :
h5 m é r s é k l e t ( ° C v a g y ° F ) é s f o g y a s z t á s
( k m / l , l / 1 0 0 v a g y m é r f ö l d / g a l l o n ) . B i z t o n s á g i o k o k b ó l a t ö b b -
f u n k c i ó s k é p e r n y5 k b e á l l í t á -
s á t a v e z e t5 c s a k é s k i z á r ó l a g
á l l ó g é p j á r mC b e n v é g e z h e t i
e l .
R e n d s z e r p a r a m é t e r e k
A m e n ü a g y á r i b e á l l í t á s o k v i s s z a á l l í t á -
s á t , a p r o g r a m v e r z i ó m e g j e l e n í t é s é t é s
a l e g ö r d ü l5 s z ö v e g e k b e k a p c s o l á s á t t e -
s z i l e h e t5 v é .
Page 47 of 325
48
NAGYFELBONTÁSÚ 16/9 KIHAJTHATÓ SZÍNES K É P E R N Y4 ( W I P C O M 3 D - V E L )
K i j e l z é s a k é p e r n y5 n
A k i h a j t o t t k é p e r n y5 a k ö v e t k e z5 i n f o r -
m á c i ó k a t j e l e n í t i m e g a u t o m a t i k u s a n é s
k ö z v e t l e n ü l :
- p o n t o s i d5 ,
- dátum,
- tengerszint feletti magasság,
- k ü l s5 h5 m é r s é k l e t ( f a g y v e s z é l y e s e t é n a k i j e l z e t t é r t é k v i l l o g ) ,
- audiofunkciók,
- a t e l e f o n é s a j e g y z é k e k i n f o r m á c i ó i ,
- f e d é l z e t i n a v i g á c i ó s r e n d s z e r i n f o r - m á c i ó i .
V e z é r l5 g o m b o k
A W I P C o m 3 D v e z é r l5 k o n z o l j á n a k ö -
v e t k e z5 a l k a l m a z á s o k k ö z ü l v á l a s z t h a t :
a z a d o t t m e n ü b e v a l ó b e l é p é s h e z
nyomja meg a "RADIO" ( r á d i ó ) ,
"MEDIA" ( m é d i a ) , "NAV" ( n a v i -
g á c i ó ) , "TRAFFIC" ( k ö z l e k e d é s ) ,
"ADDR BOOK" ( n é v j e g y z é k ) v a g y
"SETUP" ( b e á l l í t á s ) g o m b o t ,
k i v á l a s z t á s h o z f o r g a s s a a k i j e l ö l5 -
gombot,
a k i v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z
n y o m j a m e g a k i j e l ö l5 g o m b o t ,
v a g y
a f o l y a m a t b a n l é v5 mC v e l e t b5 l t ö r t é -
n5 k i l é p é s h e z é s a z e l5 z5 k i j e l z é s -
h e z t ö r t é n5 v i s s z a t é r é s h e z n y o m j a
meg az "ESC" g o m b o t . A f e n t i a l k a l m a z á s o k r ó l b5 -
v e b b e t a z " A u d i o - é s t e l e m a -
t i k a i e s z k ö z ö k " c . f e j e z e t b e n
v a g y a f e d é l z e t i d o k u m e n t á c i ó v a l
e g y ü t t k é z h e z k a p o t t , k ü l ö n h a s z n á -
l a t i ú t m u t a t ó b a n o l v a s h a t .
A k i h a j t h a t ó k é p e r n y5 k e z e l é -
s é v e l ( n y i t á s , z á r á s , b e á l l í t á s ,
s t b . ) k a p c s o l a t o s t u d n i v a l ó k a t
a " H o z z á f é r é s a k i h a j t h a t ó k é p e r n y5 -
h ö z " c . r é s z b e n t a l á l j a .
Page 48 of 325
49
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
" S E T U P " ( b e á l l í t á s ) m e n ü
A "SETUP" ( b e á l l í t á s ) m e n ü b e v a l ó
b e l é p é s h e z n y o m j a m e g a "SETUP"
g o m b o t . A k ö v e t k e z5 f u n k c i ó k k ö z ü l
v á l a s z t h a t :
- " N y e l v e k é s h a n g f u n k c i ó k " ,
- " P o n t o s i d5 é s d á t u m " ,
- " K i j e l z é s " ,
- " M é r t é k e g y s é g e k " ,
- " R e n d s z e r p a r a m é t e r e k " .
N y e l v e k é s h a n g f u n k c i ó k
A m e n ü a k ö v e t k e z5 k e t t e s z i l e h e t5 v é :
- a k i j e l z é s n y e l v é n e k k i v á l a s z t á s a ( n é m e t , a n g o l , s p a n y o l , f r a n c i a ,
o l a s z , fl a m a n d , l e n g y e l , p o r t u g á l ,
t ö r ö k * ) ,
- a h a n g f e l i s m e r é s p a r a m é t e r e i n e k k i v á l a s z t á s a ( b e - é s k i k a p c s o l á s ,
h a s z n á l a t i t a n á c s o k , s z e m é l y e s
h a n g f e l i s m e r t e t é s , s t b . ) ,
- a h a n g k é p z é s h a n g e r e j é n e k b e á l l í - t á s a . D á t u m é s p o n t o s i d5
A m e n ü a d á t u m é s a p o n t o s i d5 , i l l e t v e
a d á t u m é s a p o n t o s i d5 k i j e l z é s i f o r m á -
t u m á n a k b e á l l í t á s á t t e s z i l e h e t5 v é ( l d .
a z " A u d i o - é s t e l e m a t i k a i e s z k ö z ö k " c .
r é s z t v a g y a f e d é l z e t i d o k u m e n t á c i ó v a l
e g y ü t t k é z h e z k a p o t t , k ü l ö n h a s z n á l a t i
ú t m u t a t ó t ) .
Kijelzés
A m e n ü a k é p e r n y5 - f é n y e r5 , a k é p -
e r n y5 - s z í n h a r m ó n i a é s a t é r k é p s z í n
( n a p p a l i / é j s z a k a i v a g y a u t o m a t i k u s
ü z e m m ó d ) b e á l l í t á s á t t e s z i l e h e t5 v é .
M é r t é k e g y s é g e k
A m e n ü a h5 m é r s é k l e t ( ° C v a g y ° F ) é s a
t á v o l s á g ( k m v a g y m é r f ö l d ) m é r t é k e g y -
s é g é n e k k i v á l a s z t á s á t t e s z i l e h e t5 v é .
R e n d s z e r p a r a m é t e r e k
A m e n ü a g y á r i b e á l l í t á s o k v i s s z a á l l í -
t á s á t , a s z o f t v e r v e r z i ó m e g j e l e n í t é s é t ,
i l l e t v e a l e g ö r d ü l5 s z ö v e g e k b e k a p c s o -
l á s á t t e s z i l e h e t5 v é .
B i z t o n s á g i o k o k b ó l a t ö b b -
f u n k c i ó s k é p e r n y5 b e á l l í t á s á t
a v e z e t5 k i z á r ó l a g á l l ó g é p j á r -
mC n é l v é g e z h e t i e l .
Page 49 of 325
50
H o z z á f é r é s a k i h a j t h a t ó k é p e r n y5 h ö z
A k é p e r n y5 k i - é s b e h a j t á s a a u t o m a t i -
k u s a n t ö r t é n i k .
U g y a n a k k o r a k i - é s b e h a j t á s t , i l l e t v e a
b e á l l í t á s t Ö n i s e l v é g e z h e t i a k ü l ö n b ö z5
m a n u á l i s k a p c s o l ó k s e g í t s é g é v e l :
- k i - é s b e h a j t á s a z A k a p c s o l ó v a l ,
- d5 l é s s z ö g b e á l l í t á s a a B k a p c s o l ó v a l .
A k é p e r n y5 b e c s í p5 d é s g á t l ó v a l i s r e n -
d e l k e z i k .
A k é p e r n y5 k i n y i t á s a
A b e h a j t o t t k é p e r n y5 k i n y i t á s á h o z
nyomja meg az A k a p c s o l ó t .
A k é p e r n y5 a u t o m a t i k u s a n k i h a j l i k a
g y ú j t á s r á a d á s a k o r , a z a u d i o - é s t e l e m a -
t i k a i r e n d s z e r b e k a p c s o l á s a k o r , k i m e n5
h í v á s k e z d e m é n y e z é s e k o r , h a n g u t a s í -
t á s k i a d á s a k o r , i l l e t v e a z a z o n n a l i m e g á l -
l á s ( S T O P ) v i s s z a j e l z é s h e z k a p c s o l ó d ó
ü z e n e t v é t e l e k o r . A k é p e r n y5 v i s s z a h a j t á s a
A k i h a j t o t t k é p e r n y5 v i s s z a h a j t á s á -
h o z n y o m j a m e g a z A k a p c s o l ó t .
H a a z a u d i o - é s t e l e m a t i k a i r e n d s z e r
k i v a n k a p c s o l v a , a k é p e r n y5 a g y ú j t á s
l e v é t e l e u t á n k b . 3 m á s o d p e r c c e l a u t o -
m a t i k u s a n v i s s z a h a j l i k .
H a a z t a k a r j a , h o g y a k é p e r -
n y5 a u t o m a t i k u s a n n y í l j o n é s
z á r ó d j o n a z a u d i o - é s t e l e m a -
t i k a i r e n d s z e r b e - é s k i k a p c s o l á s a k o r ,
n e h a j t s a b e , h a a z a u d i o - é s t e l e m a -
t i k a i r e n d s z e r é p p e n mC k ö d i k . A k i h a j t o t t k é p e r n y5 p o n t o s b e á l l í t á s á t
t ö b b f é l e k é p p e n e l v é g e z h e t i :
a k é p e r n y5 b e f e l é v a g y a s z é l v é d5
f e l é t ö r t é n5 e l m o z d í t á s á h o z n y o m -
ja meg a B k a p c s o l ó m e g f e l e l5 r é -
s z é t ,
v a g y
fi n o m a n , k é z z e l m o z g a s s a e l5 r e
v a g y h á t r a a k é p e r n y5 t .
A k é p e r n y5 h e l y z e t é n e k b e á l l í t á s a
B e c s í p5 d é s g á t l ó
H a a k i - v a g y v i s s z a h a j t á s s o r á n a k a -
d á l y b a ü t k ö z i k , a k é p e r n y5 m o z g á s a
a z o n n a l m e g á l l , m a j d n é h á n y m i l i m é t e r -
n y i v e l e l m o z d u l a z e l l e n k e z5 i r á n y b a .
A z a k a d á l y e l t á v o l í t á s á t k ö v e t5 e n k e z d j e
ú j r a a k í v á n t mC v e l e t e t . A k é p e r n y5 h e l y z e t é n e k
t á r o l á s a
A r e n d s z e r n é g y e l5 z e t e s e n r ö g z í t e t t
h e l y z e t e t k é p e s t á r o l n i .
A k é p e r n y5 b e h a j t á s a k o r a r e n d s z e r t á -
r o l j a a z u t o l s ó h e l y z e t e t , a m e l y b e n Ö n
a k é p e r n y5 t h a s z n á l t a .
K i h a j t á s k o r a r e n d s z e r a z e l5 z e t e s e n
r ö g z í t e t t h e l y z e t e k k ö z ü l a z u t o l s ó k é n t
t á r o l t h e l y z e t h e z l e g k ö z e l e b b e s5 b e á l -
l í t j a a k é p e r n y5 t .
H a a z a u d i o - é s t e l e m a t i k a i
r e n d s z e r mC k ö d é s e k ö z b e n
b e h a j t j a a k é p e r n y5 t , a z a
t o v á b b i a k b a n k i m e n5 h í v á s k e z d e -
m é n y e z é s e k o r , h a n g u t a s í t á s k i a d á -
s a k o r , i l l e t v e a z a z o n n a l i m e g á l l á s
( S T O P ) v i s s z a j e l z é s h e z k a p c s o l ó d ó
ü z e n e t v é t e l e k o r a u t o m a t i k u s a n k i -
h a j l i k .
Page 50 of 325
51
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
A f e d é l z e t i s z á m í t ó g é p a d a t a i n a k
e g y m á s t k ö v e t5 m e g j e l e n í t é s é h e z
nyomja meg az a b l a k t ö r l5 - k a p c s o -
ló v é g é n t a l á l h a t ó g o m b o t . A f e d é l z e t i s z á m í t ó g é p á l t a l k ö z ö l t a d a -
t o k a k ö v e t k e z5 k :
A m e g t e t t ú t r ó l ( h a t ó t á v o l s á g , ü z e m -
a n y a g - f o g y a s z t á s , s t b . ) p i l l a n a t n y i i n -
f o r m á c i ó k a t n y ú j t ó r e n d s z e r .
A m e g t e t t t á v o l s á g , a z á t l a g f o g y a s z -
t á s é s a z á t l a g s e b e s s é g é r t é k é n e k
n u l l á z á s á h o z n y o m j a m e g k é t m á -
s o d p e r c n é l h o s s z a b b a n a k a p c s o l ó t .
N u l l á z á s
A z a d a t o k m e g j e l e n í t é s e - h a t ó t á v o l s á g ,
- p i l l a n a t n y i f o g y a s z t á s ,
- m e g t e t t t á v o l s á g ,
- átlagfogyasztás,
- á t l a g s e b e s s é g .
A k ö v e t k e z5 g o m b n y o m á s s a l a k é -
s5 b b i e k b e n v i s s z a t é r h e t a z a l a p k i -
j e l z é s h e z .