PEUGEOT 3008 2010.5 Návod na použití (in Czech)

131
Aby byly airbagy pln
)
účinné, dodržujte
následující bezpečnostní
pravidla:
P
9i jízd
) se
te v normální pozici, p
9itom
op
)radlo musí být ve svislé poloze.
P
9ipoutejte se v sedadle pásem a ten
správn
) se
9i
te.
Mezi airbagy a cestujícími nesmí
nikdo a nic být (dít
), zví
9e, p
9ed-
m
)t...). Mohlo by to bránit rozvinu-
tí airbagu či poranit cestujícího p
9i
nafouknutí airbagu.
Po nehod
), nebo jestliže došlo k pokusu
o krádež vozidla, nechte p
9ekontrolovat
systémy nafukovacích vak
A.
Jakýkoli zásah do systému airbag
A
je p
9ísn
) zakázán s výjimkou kvalifi -
kovaného personálu sít
) PEUGEOT.
I p
9i dodržení všech p
9edchozích
pokyn
A existuje v p
9ípad
) rozvinu-
tí nafukovacího vaku riziko zran
)-
ní nebo lehkých popálenin v míst
)
hlavy, trupu nebo paží, které nelze
vyloučit. Airbag se totiž rozvine tém
)
9
okamžit
) (za n
)kolik milisekund) a
potom se ihned vyfoukne, p
9ičemž
dochází k úniku horkých plyn
A otvory
vytvo
9enými za tímto účelem. Čelní airbagy
P
9i
9ízení nikdy nedržte volant za
jeho ramena ani nenechávejte ruku
na st
9edovém krytu volantu.
Nedávejte nohy na palubní desku na
stran
) spolujezdce.
Pokud možno neku
9te, protože p
9i
rozvinutí vaku by mohla cigareta
nebo dýmka zp
Asobit popáleniny či
zran
)ní.
Volant nikdy nedemontujte, neprovr-
távejte a chra
3te ho p
9ed prudkými
nárazy.
Boční airbagy
Na sedadla dávejte pouze homo-
logované p
9ídavné potahy. Jsou
koncipovány tak, aby nebránily rozvi-
nutí bočních airbag
A. Konzultujte se
zástupcem sít
) PEUGEOT.
Na op
)radla sedadel nic nelepte ani
nep
9ipev
3ujte (oblečení...), protože by
p
9idané p
9edm
)ty mohly zp
Asobit zra-
n
)ní hrudníku nebo paže cestujícího
v p
9ípad
) rozvinutí bočního airbagu.
Nenaklán
)jte se ke dve
9ím více, než
je nutné.
Hlavové airbagy
Na strop nic nelepte ani nep
9ipev-

3ujte, protože by p
9idané p
9edm
)ty
mohly zp
Asobit zran
)ní hlavy v p
9í-
pad
) rozvinutí hlavového airbagu.
Držadla umíst
)ná na strop
) nesmí být
demontována, podílejí se na upevn
)ní
hlavových airbag
A.

130
Boční nafukovací vaky „airbagy“
Tento systém chrání v p
9ípad
) prudké-
ho bočního nárazu
9idiče a spolujezdce
vp
9edu, a to s cílem omezit nebezpečí
poran
)ní hrudníku cestujících.
Boční nafukovací vaky jsou zabudované
v kost
9e op
)radel p
9edních sedadel, na
stran
) dve
9í.
Aktivace
Nafukovací vaky se odpálí samostatn
)
v p
9ípad
) prudkého bočního nárazu,
sm
)
9ujícího do celé nebo do části detekč-
ní zóny B , a to kolmo k podélné ose vozi-
dla a ve vodorovné rovin
), z vn
)jší strany
sm
)rem do interiéru vozidla.
Hlavové airbagy
Tento systém chrání v p
9ípad
) prudké-
ho bočního nárazu
9idiče a spolujezdce
(krom
) cestujícího vzadu uprost
9ed),
a to s cílem omezit nebezpečí poran
)ní
hlavy cestujících.
Hlavové vaky jsou zabudované ve sloup-
cích karosérie a v horní části kabiny. Funkční anomálie
Aktivace
Rozvinou se současn
) s bočními airbagy
na p
9íslušné stran
) v p
9ípad
) prudké-
ho bočního nárazu, sm
)
9ujícího do celé
detekční zóny
B nebo do její části, a to kol-
mo k ose vozidla a ve vodorovné rovin
),
z vn
)jší strany sm
)rem do interiéru vozidla.
Hlavový airbag vyplní prostor mezi ces-
tujícím na p
9edním nebo zadním míst
)
a oknem.
P
9i mírném nárazu do boku
vozidla nebo v p
9ípad
) p
9evrá-
cení se nemusí hlavový airbag
rozvinout.
P
9i nárazu do zadní části vozidla
nebo p
9i čelním nárazu se hlavové
airbagy nerozvinou.
Zóny detekce nárazu

A. Zóna čelního nárazu.

B. Zóna bočního nárazu. Jestliže se na p
9ístrojové
desce rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená zvukovým sig-
nálem a hlášením na multi-
funkčním displeji, obra
?te se
na servis sít
) PEUGEOT pro zkontrolo-
vání systému. Airbagy by se v p
9ípad
)
prudkého nárazu nemusely rozvinout.
Boční nafukovací vak vyplní prostor
mezi cestujícím na p
9edním míst
) ve
vozidle a panelem p
9íslušných dve
9í.

131
Aby byly airbagy pln
)
účinné, dodržujte
následující bezpečnostní
pravidla:
P
9i jízd
) se
te v normální pozici, p
9itom
op
)radlo musí být ve svislé poloze.
P
9ipoutejte se v sedadle pásem a ten
správn
) se
9i
te.
Mezi airbagy a cestujícími nesmí
nikdo a nic být (dít
), zví
9e, p
9ed-
m
)t...). Mohlo by to bránit rozvinu-
tí airbagu či poranit cestujícího p
9i
nafouknutí airbagu.
Po nehod
), nebo jestliže došlo k pokusu
o krádež vozidla, nechte p
9ekontrolovat
systémy nafukovacích vak
A.
Jakýkoli zásah do systému airbag
A
je p
9ísn
) zakázán s výjimkou kvalifi -
kovaného personálu sít
) PEUGEOT.
I p
9i dodržení všech p
9edchozích
pokyn
A existuje v p
9ípad
) rozvinu-
tí nafukovacího vaku riziko zran
)-
ní nebo lehkých popálenin v míst
)
hlavy, trupu nebo paží, které nelze
vyloučit. Airbag se totiž rozvine tém
)
9
okamžit
) (za n
)kolik milisekund) a
potom se ihned vyfoukne, p
9ičemž
dochází k úniku horkých plyn
A otvory
vytvo
9enými za tímto účelem. Čelní airbagy
P
9i
9ízení nikdy nedržte volant za
jeho ramena ani nenechávejte ruku
na st
9edovém krytu volantu.
Nedávejte nohy na palubní desku na
stran
) spolujezdce.
Pokud možno neku
9te, protože p
9i
rozvinutí vaku by mohla cigareta
nebo dýmka zp
Asobit popáleniny či
zran
)ní.
Volant nikdy nedemontujte, neprovr-
távejte a chra
3te ho p
9ed prudkými
nárazy.
Boční airbagy
Na sedadla dávejte pouze homo-
logované p
9ídavné potahy. Jsou
koncipovány tak, aby nebránily rozvi-
nutí bočních airbag
A. Konzultujte se
zástupcem sít
) PEUGEOT.
Na op
)radla sedadel nic nelepte ani
nep
9ipev
3ujte (oblečení...), protože by
p
9idané p
9edm
)ty mohly zp
Asobit zra-
n
)ní hrudníku nebo paže cestujícího
v p
9ípad
) rozvinutí bočního airbagu.
Nenaklán
)jte se ke dve
9ím více, než
je nutné.
Hlavové airbagy
Na strop nic nelepte ani nep
9ipev-

3ujte, protože by p
9idané p
9edm
)ty
mohly zp
Asobit zran
)ní hlavy v p
9í-
pad
) rozvinutí hlavového airbagu.
Držadla umíst
)ná na strop
) nesmí být
demontována, podílejí se na upevn
)ní
hlavových airbag
A.

132
Elektrická parkovací brzda nabízí
dva funkční režimy:
-
Automatické zatahování/povolování
Automatické zatažení p
9i vypnutí
motoru a automatické povolení p
9i
rozjezdu vozidla (tyto funkce jsou
v základním nastavení aktivované),
- Manuální zatahování/povolování

Manuální zatažení/povolení parkova-
cí brzdy je možno provést p
9itažením
ovládací páčky A .
BRZDA
Automatický režim je doporu-
čeno dezaktivovat p
9i velkých
mrazech a p
9i tažení p
9ív
)su
či odtahu vozidla. Více infor-
mací naleznete v odstavci „Manuální
povolení“.
Naprogramování funkčního režimu
Funkce automatického zatažení p
9i
vypnutí motoru a automatického povo-
lení p
9i rozjezdu vozidla mohou být dez-
aktivovány (v závislosti na zemi prodeje
vozidla).
Jestliže se na p
9ístrojové desce
rozsvítí tato kontrolka, je auto-
matický režim dezaktivovaný.
Aktivaci/dezaktivaci této funk-
ce m
Ažete nechat provést
v servisní síti PEUGEOT.
Po dezaktivaci je nutno zatahovat
a povolovat parkovací brzdu manuáln
).
Pokud není p
9i otev
9ení dve
9í
9idiče par-
kovací brzda zatažená, zazní zvukový
signál a zobrazí se výstražné hlášení. Nedávejte žádné p
9edm
)ty (balí-
ček cigaret, mobilní telefon...) za
ovládací páčku elektrické parko-
vací brzdy.

133
Ve stojícím vozidle s b
)žícím nebo zasta-
veným motorem p
9itáhn
)te pro zatažení
parkovací brzdy ovládací páčku A .
Zatažení parkovací brzdy je signalizo-
váno:
-
rozsvícením kontrolky zabrz-
d
)ní a kontrolky P na ovládací
páčce A ,
Jestliže p
9i otev
9ení dve
9í
9idiče u vozi-
dla s b
)žícím motorem není zatažená
parkovací brzda, zazní zvukový signál
a zobrazí se hlášení (pokud se nejedná
o automatickou p
9evodovku, jejíž volicí
páka je v poloze pro parkování P ).
Manuální povolení
Pro povolení parkovací brzdy ve vozidle
se zapnutým zapalováním nebo b
)ží-
cím motorem stlačte
brzdový
pedál
nebo pedál akcelerace a poté p
9itáh-
n
)te a uvoln
)te ovládací páčku A .
Úplné povolení brzdy je signalizováno:
- zhasnutím kontrolky zabrz-d
)ní a kontrolky P na ovlá-
dací páčce A ,
Pokud p
9itáhnete ovládací
páčku A bez stlačení brzdové-
ho pedálu, parkovací brzda se
nepovolí a na p
9ístrojové desce
se rozsvítí kontrolka.
Manuální zatažení Maximální sev
9ení
V p
9ípad
) pot
9eby m
Ažete použít

zatažení parkovací brzdy maximál-
ní silou . Maximálního sev
9ení brzdy
dosáhnete dlouhým p
9itažením ovlá-
dací páčky A , až do zobrazení hlášení
„Zatažená parkovací brzda“ a zazn
)ní
zvukového signálu.
V p
9ípad
) tažení p
9ív
)su, vel-
kého zatížení vozidla nebo
parkování na prudkém svahu
prove
te po zaparkování maximální
zatažení brzdy, otočte kola k chodníku
a za
9a
te p
9evodový stupe
3.
Po „maximálním sev
9ení“ trvá povo-
lení parkovací brzdy delší dobu.
Než opustíte vozidlo, zkontro-
lujte, že na p
9ístrojové desce
svítí nep
9erušovan
) kontrolka
parkovací brzdy.
Maximální sev
9ení brzdy je nezbytné:
-
v p
9ípad
), že vozidlo táhne nákladní
nebo obytný p
9ív
)s, jsou aktivované
automatické funkce a zatáhnete brzdu
manuáln
),
- jestliže by se podmínky sklonu u zaparkovaného vozidla mohly zm
)-
nit (nap
9íklad: p
9eprava na lodním
trajektu, na nákladním či odtahovém
vozidle apod.).
-
zobrazením hlášení „Zatažená
parkovací brzda“.
- zobrazením hlášení „Povolená
parkovací brzda“.

134
Automatické zatažení po vypnutí motoru
Ve stojícím vozidle se elektrická parko-
vací brzda automaticky zatáhne p
9i
vypnutí motoru .
- rozsvícením kontrolky zabrz- d
)ní a kontrolky P na ovládací
páčce A ,
Automatické povolení
Elektrická parkovací brzda se automa-
ticky a postupn
) povolí p
9i rozjezdu
vozidla:



Mechanická p
9evodovka: stlačte
až na doraz spojkový pedál, za
9a
te
1. p
9evodový stupe
3 nebo zp
)tný chod,
stlačte pedál akcelerace a uvoln
)te
spojkový pedál.


8ízená manuální p
9evodovka:
zvolte polohu A , M nebo R , poté
stlačte pedál akcelerace.

 Automatická p
9evodovka: zvolte
polohu D, M nebo R , poté stlačte
pedál akcelerace.
Než opustíte vozidlo, zkontro-
lujte, že na p
9ístrojové desce
svítí nep
9erušovan
) kontrolka
parkovací brzdy.
Nenechávejte d
)ti samotné ve vozidle
se zapnutým zapalováním - mohly by
uvolnit parkovací brzdu. - zhasnutím kontrolky zabrz-
d
)ní a kontrolky P na ovlá-
dací páčce A ,
Zvuk vznikající p
9i provád
)ní této funk-
ce je potvrzením zatažení/povolení
elektrické parkovací brzdy.
Úplné povolení parkovací brzdy je sig-
nalizováno:
Znehybn
)ní vozidla s b
)žícím motorem
Pro znehyb
)ní stojícího vozidla s b
)ží-
cím motorem je nezbytné zatáhnout
parkovací brzdu manuáln
)
p
9itažením
ovládací páčky A .
Zatažení parkovací brzdy je potvrzeno:
- rozsvícením kontrolky zabrz-d
)ní a kontrolky P na ovláda-
cí páčce A ,
Pokud není p
9i otev
9ení dve
9í
9idiče par-
kovací brzda zatažená, zazní zvukový
signál a zobrazí se hlášení (pokud se
nejedná o automatickou p
9evodovku,
jejíž volicí páka je v poloze pro parko-
vání P ).
Než vystoupíte z vozidla,
ov
)
9te, že kontrolka parkova-
cí brzdy na p
9ístrojové desce
svítí bez p
9erušování.
Zbytečn
) neakcelerujte ve
stojícím vozidle s b
)žícím
motorem, hrozí povolení par-
kovací brzdy.
Zatažení parkovací brzdy je potvrzeno:
-
zobrazením hlášení „Zatažená
parkovací brzda“.
V p
9ípad
) tažení p
9ív
)su, velkého
zatížení vozidla nebo parkování na
prudkém svahu otočte po zaparkování
kola k chodníku a za
9a
te p
9evodový
stupe
3. -
zobrazením hlášení „Povolená
parkovací brzda“.
- zobrazením hlášení „Zatažená
parkovací brzda“.

135
Zvláštní situace
V n
)kterých situacích (spouš-
t
)ní motoru...) si m
Aže parkovací
brzda sama nastavit úrove
3 sev
9ení.
Jedná se o normální funkci systému.
Pro p
9emíst
)ní vozidla o n
)kolik
centimetr
A p
9i zapnutém zapalování
a bez spušt
)ného motoru, stlačte
brzdový pedál a povolte parkova-
cí brzdu p
9itažením a následným

uvoln
)ním ovládací páčky A . Úpl-
né povolení parkovací brzdy je sig-
nalizováno zhasnutím kontrolky na
ovládací páčce A , kontrolky na p
9í-
strojové desce a zobrazením hlášení
„Povolená parkovací brzda“.
V p
9ípad
) poruchy funkce parkovací
brzdy v zatažené poloze nebo v p
9í-
pad
) výpadku napájení z akumulá-
toru je vždy možné brzdu nouzovým
zp
Asobem povolit.
NOUZOVÉ BRZD
(NÍ
Pokud dojde k poruše brzd
)ní s pomocí
brzdového pedálu nebo p
9i výjimečných
situacích (nap
9íklad: nevolnost
9idiče,
p
9i asistenci p
9i
9ízení...), je možno
vozidlo zastavit p
9itažením ovládací
páčky
A
a jejím p
9idržením .
P
9i nouzovém brzd
)ní zajiš
?uje stabilitu
vozidla systém dynamického
9ízení sta-
bility (ESP).
P
9i poruše nouzového brzd
)ní se zob-
razí n
)které z následujících hlášení:
- „Závada parkovací brzdy“.
- „Závada ovládání parkovací brzdy“. V p
9ípad
) poruchy systému
ESP, signalizované rozsvícením
této kontrolky, již není stabilita
p
9i brzd
)ní zajiš
?ována.
V tomto p
9ípad
) musí být sta-
bilita vozidla zajišt
)na
9idičem, vhod-
ným st
9ídáním „p
9itažení a uvoln
)ní“
ovládací páčky A .
Nouzové brzd
)ní musí být
používáno pouze ve výjimeč-
ných situacích.

136

Posunout levé p
9ední sedadlo co
nejvíce dozadu.
V p
9ípad
) poruchy funkce elektrické
parkovací brzdy nebo v p
9ípad
) výpad-
ku napájení z akumulátoru je možné
povolit parkovací brzdu manuáln
).
Nouzové povolení brzdy
 Znehybn
)te vozidlo (nebo jej zablo-
kujte, dokud není uvoln
)n brzdový
pedál) s b
)žícím motorem za
9azením
prvního p
9evodového stupn
) (v
Az
s mechanickou p
9evodovkou), polo-
hy P (v
Az s automatickou p
9evo-
dovkou) nebo M či R (v
Az s
9ízenou
manuální 6stup
3ovou p
9evodovkou).

 Vypn
)te motor, ale ponechte zapnu-
té zapalování. Jestliže není možno
znehybnit vozidlo, nemanipulujte
s ovládáním a urychlen
) kontaktujte
servisní sí
? PEUGEOT.

 Vyjm
)te dva klíny pro zajišt
)ní kol
vozidla a p
9ípravek pro odbloková-
ní, které se nacházejí pod kober-
cem zavazadlového prostoru (viz
„Vým
)na kola“ v kapitole „Praktické
informace“).

 Zajist
)te vozidlo umíst
)ním klín
A
p
9ed a za jedno z p
9edních kol.

 Posu
3te levé p
9ední sedadlo úpln
)
dozadu.

 Zvedn
)te p
9edst
9ižený kus B v koberci
pod sedadlem.

 Proražte víčko C trubky D p
9ípravkem
pro odblokování.

 Umíst
)te p
9ípravek pro odblokovaní
do trubky D .

 Otáčejte p
9ípravkem pro odblo-
kovaní ve sm
)ru
chodu
hodino-
vých
ručiček . Z bezpečnostních
d
Avod
A je t
9eba otáčet až nadoraz.
Parkovací brzda je povolená.
 Vyjm
)te p
9ípravek pro odblokování
a uložte jej spolu s klíny do schránky
na ná
9adí.
- Funkce parkovací brzdy se znovu aktivuje po vypnutí a novém zapnutí
zapalování. Pokud aktivace parko-
vací brzdy neprob
)hne, kontaktujte
servisní sí
? PEUGEOT.
- Následující zatahování brzdy m
Aže trvat déle než obvykle.
Z bezpečnostních d
Avod
A se
co nejrychleji obra
?te na ser-
visní sí
? PEUGEOT se žádostí
o vým
)nu víčka.
Po provedení nouzového povolení:
jakmile je spušt
)no mechanické nou-
zové odbrzd
)ní, znehybn
)ní vozidla
již není zaručeno a manuální ovladač
již neumož
3uje op
)tovné zatažení
parkovací brzdy ve Vašem voze.
Když je p
9ípravek pro odblokování
zasunutý, nemanipulujte s ovládací
páčkou A a nestartujte ani nevypí-
nejte motor.
Nedávejte do blízkosti víčka zaprá-
šené a vlhké p
9edm
)ty.

137
ASISTENCE P
8I ROZJÍŽD
(NÍ DO SVAHU
Systém, který udrží vozidlo p
9i rozjížd
)ní
do svahu nehybné do doby, než stačíte
p
9emístit nohu z brzdového pedálu na
pedál akcelerace (p
9ibližn
) 2 sekundy).
Tato funkce je aktivní pouze za t
)chto
podmínek:
- v
Az stojí a je stlačený brzdový pedál,
- svah, na kterém v
Az stojí, má určitý úhel,
- dve
9e
9idiče jsou zav
9ené.
Funkci asistence p
9i rozjížd
)ní do svahu
není možno dezaktivovat.
Funkce

Když vozidlo stojí ve svahu p
9ídí
sm
)rem nahoru, po uvoln
)ní brzdo-
vého pedálu se vozidlo udrží krátkou
chvíli nehybné:
- pokud je za
9azený 1. p
9evodový stupe
3 nebo neutrální poloha
u mechanické p
9evodovky,
- pokud je volicí páka v poloze A nebo

M u
9ízené manuální p
9evodovky,
- pokud je volicí páka v poloze D nebo

M u automatické p
9evodovky .
Když vozidlo stojí ve svahu zádí sm
)-
rem nahoru (bude do svahu couvat),
po uvoln
)ní brzdového pedálu se
vozidlo udrží krátkou chvíli nehybné.
Ve fázi, kdy je v
Az dočasn
)
znehybn
)n pomocí funkce
asistenta pro rozjezd do sva-
hu, z vozu nevystupujte.
Pokud musíte vystoupit z vozidla za
chodu motoru, zatáhn
)te parkovací
brzdu manuáln
). Poté zkontrolujte,
že svítí kontrolka parkovací brzdy
(a kontrolka P na ovládací páčce
elektrické parkovací brzdy).
Poruchy funkce
P
9i poruše systému se rozsvítí tyto kon-
trolky. Nechte systém ov
)
9it v servisní
síti PEUGEOT.

138
Funkční anomálie
V p
9ípad
) rozsvícení kontrolky závady elektrické parkovací brzdy a jedné nebo n
)kolika kontrolek uvedených v této tabulce
zabezpečte vozidlo (na rovném podkladu, za
9azený p
9evodový stupe
3) a urych len
) kontaktujte servisní sí
? PEUGEOT.

Situace
Následky
Zobrazení hlášení „ Závada parkovací
brzdy “ a následujících kontrolek:
- Automatické funkce jsou dezaktivované.
- Asistence p
9i rozjezdu do svahu nefunguje.
- Elektrická parkovací brzda funguje pouze v manuálním režimu.
Zobrazení hlášení „ Závada parkovací
brzdy “ a následujících kontrolek:
- Manuální povolení elektrické parkovací brzdy je možné pouze p
9i stlačení
pedálu akcelerace a uvoln
)ní ovládací páčky.
- Asistence p
9i rozjezdu do svahu nefunguje.
- Automatické funkce a manuální zatahování jsou nadále funkčn í.
Zobrazení hlášení „ Závada parkovací
brzdy “ a následujících kontrolek: - Automatické fukce jsou dezaktivované.
- Asistence p
9i rozjezdu do svahu nefunguje.
Pro zatažení elektrické parkovací brzdy:

 Zastavte vozidlo a vypn
)te zapalování.

 P
9itáhn
)te a p
9idržte ovládací páčku po dobu minimáln
) 5 sekun d nebo
až do konce zatahování.

 Zapn
)te zapalování a ov
)
9te, že se rozsvítí kontr olky elektrické parkovací brzdy.
Zatahování trvá déle než p
9i normální činnosti.
Pro povolení elektrické parkovací brzdy:

 Zapn
)te zapalování.


P
9itáhn
)te ovládací páčku a p
9idržte ji po dobu p
9i bližn
) 3 sekund, poté ji uvoln
)te. Jestliže kontrolka zabrzd
)ní bliká nebo se kontrolky p
9i zapnutí zap alování neroz-
svítí, nejsou tyto postupy funkční. Zaparkujte vozidlo na vodorovn ém podkladu
a kontaktujte servisní sí
? PEUGEOT pro zkontrolování systému.
a p
9ípadn
)
bliká