PEUGEOT 3008 2010 Návod na použitie (in Slovakian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2010, Model line: 3008, Model: PEUGEOT 3008 2010Pages: 316, veľkosť PDF: 23.59 MB
Page 221 of 316
TECHNICKÉ PARAMETRE
POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY
MOTORY BENZÍNOVÉ
1,6 litra 16V VTi
120 ks
1,6 litra 16V THP
156 ks
Prevodovka Manuálna
( 5 s t u p3 o v á ) Manuálna
( 6 s t u p3 o v á ) A u t o m a t i c k á
( 6 s t u p3 o v á )
O b j e m v a l c o v ( c m 3
) 1 598 1 598
V7 t a n i e x z d v i h ( m m ) 7 7 x 8 5 , 8 7 7 x 8 5 , 8
M a x . v ý k o n : n o r m a E H K ( k W ) 88 115
O t á č k y m a x . v ý k o n u ( o t / m i n ) 6 000 6 000
M a x . k r ú t i a c i m o m e n t : n o r m a E H K ( N m ) 160 240
O t á č k y m a x . k r ú t i a c e h o m o m e n t u ( o t / m i n ) 4 250 1 400
P a l i v o B e z o l o v n a t é B e z o l o v n a t é
K a t a l y z á t o r á n o á n o
OBSAH OLEJA (v litroch)
M o t o r ( s o l e j o v ý m fi l t r o m ) 4 , 2 5 4 , 2 5
P r e v o d o v k a - R o z v o d o v k a - -
Page 222 of 316
TECHNICKÉ PARAMETRE
POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY
Motory Diesel
1,6 litra Turbo HDi 16V
110 ks
2 litre Turbo HDi 16V
150 ks
2 litre Turbo HDi 16V
163 ks
Prevodovka Manuálna
( 6 s t u p3 o v á ) M a n u á l n a r i a d e n á
( 6 s t u p3 o v á ) Manuálna
( 6 s t u p3 o v á ) A u t o m a t i c k á
( 6 s t u p3 o v á )
O b j e m v a l c o v ( c m 3
) 1 560 1 997
V7 t a n i e x z d v i h ( m m ) 7 5 x 8 8 , 3 8 5 x 8 8
M a x . v ý k o n : n o r m a E H K ( k W ) 82 1 1 0 / 1 2 0
O t á č k y m a x . v ý k o n u ( o t / m i n ) 4 000 3 750
M a x . k r ú t i a c i m o m e n t : n o r m a E H K ( N m ) 270 3 2 0 / 3 4 0
O t á č k y m a x . k r ú t i a c e h o m o m e n t u ( o t / m i n ) 1 750 2 000
P a l i v o N a f t a N a f t a
K a t a l y z á t o r á n o á n o
F i l t e r n a p e v n é č a s t i c e á n o á n o
OBSAH OLEJA (v litroch)
M o t o r ( s o l e j o v ý m fi l t r o m ) 3 , 7 5 -
P r e v o d o v k a - R o z v o d o v k a - -
Page 223 of 316
TECHNICKÉ PARAMETRE
H M O T N O S T I A V L E Č N É Z A> A Ž E N I A ( v k g )
Motory benzínové
1,6 litra 16V VTi
120 ks
1,6 litra 16V THP
156 ks
Prevodovka Manuálna
( 5 s t u p3 o v á ) Manuálna
( 6 s t u p3 o v á ) A u t o m a t i c k á
( 6 s t u p3 o v á )
- H m o t n o s? b e z n á k l a d u 1 399 1 459 1 480
- P o h o t o v o s t n á h m o t n o s? * 1 474 1 534 1 555
- U ž i t o č n é z a? a ž e n i e 621 561
- M a x i m á l n a t e c h n i c k y p o v o l e n á h m o t n o s? ( M T A C ) 2 020 2 020 2 030
- M a x i m á l n a p o v o l e n á h m o t n o s? j a z d n e j s ú p r a v y ( M T R A )
s k l o n v o z o v k y 1 2 % 3 220 3 426 3 530
- B r z d e n ý p r í v e s ( v l i m i t e M T R A ) s k l o n v o z o v k y 1 0 % a l e b o 1 2 % 1 200 1 400
- B r z d e n ý p r í v e s * * ( s p r e n e s e n í m z a? a ž e n i a v l i m i t e M T R A ) 1 500 1 500
- N e b r z d e n ý p r í v e s 735 750
- O d p o r ú č a n é z a? a ž e n i e n a č a p e ? a ž n é h o z a r i a d e n i a 70
70
U v e d e n é h o d n o t y M T R A a v l e č n é z a? a ž e n i a s ú p l a t n é p r e m a x i m á l n u n a d m o r s k ú v ý š k u 1 0 0 0 m e t r o v ; s p o m í n a n é v l e č n é
z a? a ž e n i e m u s í b y? z r e d u k o v a n é o 1 0 % k a ž d ý c h a l š í c h 1 0 0 0 v ý š k o v ý c h m e t r o v .
V p r í p a d e ? a h a j ú c e h o v o z i d l a j e z a k á z a n é p r e k r o č e n i e r ý c h l o s t i 1 0 0 k m / h ( d o d r ž i a v a j t e l e g i s l a t í v u p l a t n ú v o v a š e j k r a j i n e ) .
P r í l i š v y s o k é v o n k a j š i e t e p l o t y m ô ž u s p ô s o b i? z n í ž e n i e v ý k o n u v o z i d l a z d ô v o d u o c h r a n y m o t o r a ; a k j e v o n k a j š i a t e p l o t a v y š -
š i a a k o 3 7 ° C , o b m e d z t e v l e č n é z a? a ž e n i e .
* P o h o t o v o s t n á h m o t n o s? s a r o v n á h m o t n o s t i b e z n á k l a d u + v o d i č ( 7 5 k g ) .
* * H m o t n o s? b r z d e n é h o p r í v e s u m ô ž e b y? v r á m c i l i m i t u M T R A ( M a x i m á l n a p o v o l e n á h m o t n o s? j a z d n e j s ú p r a v y ) z v ý š e n á
z a p o d m i e n k y , ž e b u d e o r o v n a k ú h o d n o t u z n í ž e n á M T A C ( M a x i m á l n a t e c h n i c k y p o v o l e n á h m o t n o s? ) v l e č ú c e h o v o z i d l a ;
p o z o r , n e d o s t a t o č n é z a? a ž e n i e ? a h a j ú c e h o v o z i d l a m ô ž e m a? z a n á s l e d o k z h o r š e n i e d r ž a n i a j a z d n e j s t o p y .
Page 224 of 316
TECHNICKÉ PARAMETRE
197
H M O T N O S T I A V L E Č N É Z A> A Ž E N I A ( v k g )
Motory Diesel
1,6 litra Turbo HDi 16V
110 ks
2 litre Turbo HDi 16V
150 ks
2 litre Turbo HDi 16V
163 ks
Prevodovka Manuálna
( 6 s t u p3 o v á ) M a n u á l n a r i a d e n á
( 6 s t u p3 o v á ) Manuálna
( 6 s t u p3 o v á ) A u t o m a t i c k á
( 6 s t u p3 o v á )
- H m o t n o s? b e z n á k l a d u 1 425 1 529 1 539
- P o h o t o v o s t n á h m o t n o s? * 1 500 1 604 1 614
- U ž i t o č n é z a? a ž e n i e 595 551 561
- M a x i m á l n a t e c h n i c k y p o v o l e n á h m o t n o s? ( M T A C ) 2 026 2 086 2 105
- M a x i m á l n a p o v o l e n á h m o t n o s? j a z d n e j s ú p r a v y ( M T R A )
s k l o n v o z o v k y 1 2 % 3 120 3 480 3 500
- B r z d e n ý p r í v e s ( v l i m i t e M T R A ) s k l o n v o z o v k y 1 0 % a l e b o 1 2 % 1 100 900 1 400
- B r z d e n ý p r í v e s * * ( s p r e n o s o m z a? a ž e n i a v l i m i t e M T R A ) 1 300 1 100 1 500
- N e b r z d e n ý p r í v e s 750 750
- O d p o r ú č a n é z a? a ž e n i e n a č a p e ? a ž n é h o z a r i a d e n i a 70 70
U v e d e n é h o d n o t y M T R A a v l e č n é z a? a ž e n i a s ú p l a t n é p r e m a x i m á l n u n a d m o r s k ú v ý š k u 1 0 0 0 m e t r o v ; s p o m í n a n é v l e č n é
z a? a ž e n i e m u s í b y? z r e d u k o v a n é o 1 0 % k a ž d ý c h a l š í c h 1 0 0 0 v ý š k o v ý c h m e t r o v .
V p r í p a d e v l e č ú c e h o v o z i d l a j e z a k á z a n é p r e k r o č e n i e r ý c h l o s t i 1 0 0 k m / h ( d o d r ž i a v a j t e l e g i s l a t í v u p l a t n ú v o v a š e j k r a j i n e ) .
P r í l i š v y s o k é v o n k a j š i e t e p l o t y m ô ž u s p ô s o b i? z n í ž e n i e v ý k o n u v o z i d l a z d ô v o d u o c h r a n y m o t o r a ; a k j e v o n k a j š i a t e p l o t a v y š -
š i a a k o 3 7 ° C , o b m e d z t e v l e č n é z a? a ž e n i e .
* P o h o t o v o s t n á h m o t n o s? s a r o v n á h m o t n o s t i b e z n á k l a d u + v o d i č ( 7 5 k g ) .
* * H m o t n o s? b r z d e n é h o p r í v e s u m ô ž e b y? v r á m c i l i m i t u M T R A ( M a x i m á l n a p o v o l e n á h m o t n o s? j a z d n e j s ú p r a v y ) z v ý š e n á
z a p o d m i e n k y , ž e b u d e o r o v n a k ú h o d n o t u z n í ž e n á M T A C ( M a x i m á l n a t e c h n i c k y p o v o l e n á h m o t n o s? ) v l e č ú c e h o v o z i d l a ;
p o z o r , n e d o s t a t o č n é z a? a ž e n i e ? a h a j ú c e h o v o z i d l a m ô ž e m a? z a n á s l e d o k z h o r š e n i e d r ž a n i a j a z d n e j s t o p y .
Page 225 of 316
TECHNICKÉ PARAMETRE
198
ROZMERY (V MM)
Page 226 of 316
TECHNICKÉ PARAMETRE
199
I D E N T I F I K A Č N É P R V K Y
R ô z n e v i d i t e- n é o z n a č e n i a n a i d e n t i fi -
k á c i u a l e b o l o k a l i z á c i u v o z i d l a . N e d o s t a t o č n ý t l a k h u s t e n i a
p n e u m a t í k z v y š u j e s p o t r e b u
p a l i v a .
K o n t r o l a t l a k u h u s t e n i a
p n e u m a t í k s a m u s í v y k o n á v a?
v c h l a d n o m s t a v e m i n i m á l n e
j e d e n k r á t z a d v a m e s i a c e .
A. S é r i o v é č í s l o p o d k a p o t o u m o t o r a .
T o t o č í s l o j e v y r a z e n é n a k a r o s é r i i v b l í z k o s t i d r ž i a k a t l m i č a .
B. S é r i o v é č í s l o n a s p o d n e j p r i e č k e
r á m u č e l n é h o s k l a .
T o t o č í s l o j e v y z n a č e n é n a n a l e - p e n e j e t i k e t e , v i d i t e- n e j c e z č e l n é
s k l o .
C. Etiketa výrobcu vozidla.
T o t o č í s l o j e v y z n a č e n é n a a u t o - d e š t r u k t í v n e j e t i k e t e , n a l e p e n e j n a
r á m e d v e r í , n a p r a v e j s t r a n e .
D. Š t í t o k p n e u m a t í k / l a k u .
T e n t o š t í t o k j e n a l e p e n ý n a r á m e d v e r í , n a s t r a n e v o d i č a .
O b s a h u j e n a s l e d o v n é ú d a j e :
- t l a k h u s t e n i a p n e u m a t í k p r á z d n e h o a z a? a ž e n é h o v o z i d l a ,
- r o z m e r y d i s k o v a p n e u m a t í k ,
- z n a č k y p n e u m a t í k o d p o r ú č a n ý c h v ý r o b c o m ,
- t l a k h u s t e n i a r e z e r v n é h o k o l e s a ,
- r e f e r e n č n é č í s l o f a r b y l a k u .
Page 227 of 316
201
N Ú D Z O V Ý A L E B O A S I S T E N Č N Ý H O V O R
N Ú D Z O V Ý H O V O R A S I S T E N Č N Ý H O V O R
Č I N N O S> S Y S T É M U
V n ú d z o v o m p r í p a d e z a t l a č t e n a t o t o t l a č i d l o p o d o b u v i a c a k o 2 s e k u n d y . B l i k a n i e z e l e n e j d i ó d y a h l a s o v á s p r á v a p o t v r d i a , ž e h o v o r s p l a t f o r m o u P E U G E O T U r g e n c e b o l a k t i v o v a n ý * .
a l š i e o k a m ž i t é z a t l a č e n i e t o h t o t l a č i d l a ž i a d o s? z r u š í . Z e l e n á d i ó d a z h a s n e .
Z e l e n á d i ó d a o s t a n e r o z s v i e t e n á ( b e z b l i k a n i a ) v p r í p a d e , a k b o l o s p o j e n i e u s k u t o č n e n é . Z h a s n e p o u k o n č e n í k o m u n i k á c i e .
T e n t o h o v o r j e r i a d e n ý p l a t f o r m o u P E U G E O T U r g e n c e , k t o r á p r i j í m a i n f o r m á c i e o l o k a l i z á c i i v o z i d l a a m ô ž e p o s t ú p i? v ý s t r a ž n ú s p r á v u k o m p e t e n t n e j z á c h r a n n e j s l u ž b e . V k r a j i n á c h , v k t o r ý c h n i e j e v ý k o n n á p l a t f o r m a a l e b o v p r í p a d e , a k b o l a l o k a l i z a č n á s l u ž b a j a s n e o d m i e t n u t á , j e h o v o r r i a d e n ý p r i a m o p r o s t r e d n í c t v o m z á c h r a n n e j s l u ž b y ( 1 1 2 ) b e z l o k a l i z á c i e .
V p r í p a d e n á r a z u , k t o r ý b o l z a z n a m e n a n ý p o č í t a č o m a i r b a g u a n e z á v i s l e n a p r í p a d n ý c h r o z v i n u t i a c h a i r b a g o v j e n ú d z o v ý h o v o r a k t i v o v a n ý a u t o m a t i c k y .
* T á t o s l u ž b a p o d l i e h a u r č i t ý m p o d m i e n k a m a d i s p o n i b i l i t e . O b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T .
P r e p o ž i a d a n i e o p o m o c v p r í p a d e i m o b i l i z á c i e v o z i d l a z a t l a č t e n a t o t o t l a č i d l o p o d o b u v i a c a k o 2 s e k u n d y . H l a s o v á s p r á v a p o t v r d í , ž e h o v o r b o l a k t i v o v a n ý * .
a l š i e o k a m ž i t é z a t l a č e n i e t o h t o t l a č i d l a ž i a d o s? z r u š í . Z r u š e n i e j e p o t v r d e n é h l a s o v o u s p r á v o u .
P r i z a p n u t í z a p a- o v a n i a s a z e l e n á s v e t e l n á k o n t r o l k a r o z s v i e t i p o d o b u 3 s e k ú n d , č í m s i g n a l i z u j e s p r á v n u č i n n o s? s y s t é m u .
O r a n ž o v á s v e t e l n á k o n t r o l k a b l i k á : s i g n a l i z u j e p o r u c h u s y s t é m u . O r a n ž o v á s v e t e l n á k o n t r o l k a j e t r v a l o r o z s v i e t e n á : j e p o t r e b n é v y m e n i? r e z e r v n ú b a t é r i u . V o b o c h p r í p a d o c h s a o b r á? t e n a s i e? P E U G E O T .
Page 228 of 316
202
P E U G E O T A S S I S T A N C E
C U S T O M E R C A L L
Z a t l a č e n í m t o h t o t l a č i d l a z í s k a t e p r í s t u p k s l u ž b á m P E U G E O T * .
Z v o- t e s i " C u s t o m e r c a l l " ( C e n t r u m s t y k u s o z á k a z n í k o m ) p r e a k ú k o- v e k ž i a d o s? i n f o r m á c i í o z n a č k e P E U G E O T .
Z v o- t e s i " P e u g e o t A s i s t e n č n á s l u ž b a " p r e u s k u t o č n e n i e h o v o r u z a ú č e l o m o d s t r á n e n i a p o r u c h y .
* T i e t o s l u ž b y a v o- b y p o d l i e h a j ú u r č i t ý m p o d m i e n k a m a i c h p r í s t u p n o s t i .
N Ú D Z O V Ý H O V O R
N Ú D Z O V Ý A L E B O A S I S T E N Č N Ý H O V O R s W I P C o m 3 D
A S I S T E N Č N Ý H O V O R
V n a l i e h a v o m p r í p a d e z a t l a č t e n a t l a č i d l o S O S a ž p o z a z n e n i e z v u k o v é h o s i g n á l u a z o b r a z e n i e " C o n fi r m a t i o n / C a n c e l l a t i o n " ( " P o t v r d e n i e / Z r u š e n i e " ) , a k j e v l o ž e n á p l a t n á S I M k a r t a . A k t i v u j e s a h o v o r * a d r e s o v a n ý p l a t f o r m e P E U G E O T P o m o c v n ú d z i , k t o r á p r i j í m a i n f o r m á c i e o l o k a l i z á c i i v o z i d l a a m ô ž e p o s t ú p i? v ý s t r a ž n ú s p r á v u k o m p e t e n t n e j z á c h r a n n e j s l u ž b e . V k r a j i n á c h , v k t o r ý c h p l a t f o r m a n i e j e z r i a d e n á , a l e b o v p r í p a d e a k b o l a l o k a l i z a č n á s l u ž b a v ý s l o v n e o d m i e t n u t á , j e v o l a n i e p r e s m e r o v a n é n a z á c h r a n n ú s l u ž b u ( 1 1 2 ) .
* T á t o s l u ž b a p o d l i e h a u r č i t ý m p o d m i e n k a m a p r í s t u p n o s t i . O b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T .
V p r í p a d e n á r a z u , z a z n a m e n a n é h o p o č í t a č o m a i r b a g u , j e V p r í p a d e n á r a z u , z a z n a m e n a n é h o p o č í t a č o m a i r b a g u , j e a u t o m a t i c k y a k t i v o v a n é n ú d z o v é v o l a n i e , b e z o h- a d u n a p r í p a d n é a u t o m a t i c k y a k t i v o v a n é n ú d z o v é v o l a n i e , b e z o h- a d u n a p r í p a d n é r o z v i n u t i e a i r b a g u . S p r á v a " D e t e r i o r a t e d e m e r g e n c y c a l l " ( " N ú d z o v ý h o v o r - p o r u c h a S p r á v a " D e t e r i o r a t e d e m e r g e n c y c a l l " ( " N ú d z o v ý h o v o r - p o r u c h a f u n k c i e " ) , z d r u ž e n á s b l i k a n í m o r a n ž o v e j s v e t e l n e j k o n t r o l k y , f u n k c i e " ) , z d r u ž e n á s b l i k a n í m o r a n ž o v e j s v e t e l n e j k o n t r o l k y , s i g n a l i z u j e p o r u c h u . O b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T .
P o z o r , n ú d z o v é v o l a n i e a s l u ž b y s ú a k t í v n e l e n v p r í p a d e , a k j e P o z o r , n ú d z o v é v o l a n i e a s l u ž b y s ú a k t í v n e l e n v p r í p a d e , a k j e i n t e r n ý t e l e f ó n p o u ž í v a n ý s p l a t n o u S I M k a r t o u . P r i p o u ž i t í t e l e f ó n u i n t e r n ý t e l e f ó n p o u ž í v a n ý s p l a t n o u S I M k a r t o u . P r i p o u ž i t í t e l e f ó n u B l u e t o o t h a b e z S I M k a r t y n i e s ú t i e t o s l u ž b y f u n k č n é .
Page 229 of 316
2 0 3
S y s t é m W I P C o m 3 D j e c h r á n e n ý t a k ý m s p ô s o b o m , a b y b o l f u n k č n ý l e n n a v a š o m v o z i d l e . V p r í p a d e j e h o i n š t a l á c i e n a i n é v o z i d l o s a o b r á? t e n a s i e? P E U G E O T , k d e v á m s y s t é m n a k o n fi g u r u j ú .
N i e k t o r é f u n k c i e p o p í s a n é v t e j t o p r í r u č k e b u d ú k d i s p o z í c i i v p r i e b e h u r o k a .
W I P C o m 3 D
M U L T I M E D I Á L N E A U T O R Á D I O / T E L E F Ó N B L U E T O O T H
G P S E U R Ó P A N A S D K A R T E
O B S A H
Page 230 of 316
204
0 1
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
1 0
2
3
4
6 1 2
9
7
8
1 1 5
TU
PQRS
0
*
1 . V y s u n u t i e C D .
2 . R A D I O : p r í s t u p d o " R a d i o " M e n u . Z o b r a z e n i e z o z n a m u s t a n í c v a b e c e d n o m p o r a d í ( p á s m o F M ) a l e b o p o d- a f r e k v e n c i e ( p á s m o A M ) .
M E D I A : p r í s t u p d o " M e d i a " M e n u ( C D a u d i o , J u k e b o x , D o p l n k o v ý v s t u p ) . Z o b r a z e n i e z o z n a m u s t ô p . Z m e n a z d r o j a z v u k u .
N A V : p r í s t u p d o " N a v i g a t i o n " M e n u a z o b r a z e n i e p o s l e d n ý c h c i e- o v .
E S C : o p u s t e n i e p r á v e p r e b i e h a j ú c e j o p e r á c i e . D l h é z a t l a č e n i e : n á v r a t k h l a v n é m u z o b r a z e n i u .
T R A F F I C : p r í s t u p d o " T r a f fi c " M e n u ( f u n k c i a j e p o d r o b n e p o p í s a n á v r u b r i k e 0 2 a 1 0 ) .
A D D R B O O K : p r í s t u p d o " A d d r e s s b o o k " M e n u ( f u n k c i a j e p o d r o b n e p o p í s a n á v r u b r i k e 1 0 ) .
S E T U P : p r í s t u p d o " S E T U P " M e n u ( k o n fi g u r á c i a ) ( f u n k c i a j e p o d r o b n e p o p í s a n á v r u b r i k e 0 2 a 1 0 ) . D l h é z a t l a č e n i e : p o k r y t i e G P S .
3 . A u d i o n a s t a v e n i a ( V y v á ž e n i e v p r a v o - v- a v o / v p r e d u - v z a d u , H+ b k y / V ý š k y , H u d o b n ý ž á n e r . . . ) . 3 . A u d i o n a s t a v e n i a ( V y v á ž e n i e v p r a v o - v- a v o / v p r e d u - v z a d u , 3 . A u d i o n a s t a v e n i a ( V y v á ž e n i e v p r a v o - v- a v o / v p r e d u - v z a d u ,
4 . N a s t a v e n i e h l a s i t o s t i z v u k u ( k a ž d ý z d r o j z v u k u j e n e z á v i s l ý , v r á t a n e n a v i g a č n ý c h s p r á v a v ý s t r a h ) . D l h é z a t l a č e n i e : r e i n i c i a l i z á c i a s y s t é m u . K r á t k e z a t l a č e n i e : a k t i v á c i a r e ž i m u m u t e ( v y p n u t i e z v u k u ) .
5 . A u t o m a t i c k é v y h- a d a n i e r á d i o s t a n i c e s n i ž š o u f r e k v e n c i o u . V o- b a p r e d c h á d z a j ú c e j s t o p y n a C D a l e b o M P 3 .
P R V É K R O K Y
O V L Á D A C Í P A N E L S Y S T É M U W I P C o m 3 D
6 . A u t o m a t i c k é v y h- a d a n i e r á d i o s t a n i c e s v y š š o u f r e k v e n c i o u . V o- b a n a s l e d u j ú c e j s t o p y n a C D a l e b o M P 3 .
7 . Š t a n d a r d n é z o b r a z e n i e a l e b o č i e r n y d i s p l e j .
8 . V o- b a p o s t u p n é h o z o b r a z e n i a n a d i s p l e j i " M A P " ( M a p a ) / " N A V " ( v p r í p a d e p r á v e p r e b i e h a j ú c e j n a v i g á c i e ) / " T E L " ( v p r í p a d e p r á v e p r e b i e h a j ú c e h o h o v o r u ) / " R A D I O " a l e b o " M E D I A " ( p r á v e p r e h r á v a n ý n o s i č ) .
9 . Z V E S I> : p r í s t u p d o " P h o n e " M e n u . P r i p o j e n i e B l u e t o o t h , p r í j e m p r i c h á d z a j ú c e h o h o v o r u .
1 0 . Z V E S I> : p r í s t u p d o " P h o n e " M e n u . U k o n č e n i e p r á v e p r e b i e h a j ú c e h o h o v o r u a l e b o o d m i e t n u t i e p r i c h á d z a j ú c e h o h o v o r u , p r i p o j e n i e B l u e t o o t h .
1 1 . Z a d a n i e č í s i e l a p í s m e n n a a l f a - n u m e r i c k e j k l á v e s n i c i , p r e d v o- b a 1 0 r á d i o f r e k v e n c i í .
1 2 . P r e h r á v a č S D k a r t y .
K r á t k e z a t l a č e n i e : v y m a ž e p o s l e d n ý z n a k .
D l h é z a t l a č e n i e : a k t i v u j e h l a s o v ú i d e n t i fi k á c i u .