audio PEUGEOT 3008 2011.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOM
BETŰRENDES
MUTATÓ 315-319
VEZETÉS 137-165
ELLENŐRZÉSEK 166-173
GYAKORLATITUDNIVALÓK 174-204
MŰSZAKI ADATOK 205-212AUDIÓ ÉS
TELEMATIKA 213-314
Elektromos parkolófék 137Visszagurulás-gátló 142Szélvédőre vetített kijelző 145"Distance alert" 147Sebességkorlátozó berendezés 149Sebességszabályozó 151Mechanikus sebességváltó 153Sebességváltás-jelző 1536 fokozatú vezérelt mechanikussebességváltó 154Automata sebességváltó 158Stop & Start funkció 161Parkolássegítő berendezés 164
Motorháztető 167

8
BELÜL


Elektromos parkolófék
A motor leállítását követően az automa-
tikus behúzás
, gyorsításkor pedig az
automatikus kiengedés
funkciót is biz-
tosítja.
A kézzel történő behúzás / kiengedés is
lehetséges.
137

Audio- és kommunikációs rendszerek
A berendezések a legújabb technológiá-
val rendelkeznek: MP3-kompatibilis WIP
Sound, WIP Bluetooth, WIP Plug, WIP
Nav vagy WIP Com 3D kihajtható 16/9
színes képernyővel, JBL audiorendszer,
kiegészítő csatlakozók.
217
Szélvédőre vetített kijelző
A berendezés a vezető látóterébe vetíti
ki a következő információkat: sebesség,
sebességszabályozó / sebességkorláto-
zó és "Distance alert".
145

Kétzónás automata légkondicionáló
A berendezés segítségével eltérő hő-
komfortszint állítható be a vezetőoldalon
és az első utasülésnél. A rendszer a to-
vábbiakban a külső időjárási viszonyok-
tól függően, automatikusan vezérli a hő-
komfortszintet.
62 WIP Nav
261
293
WIP Sound
WIP Com 3D
WIP Plug 240,
300
WIP Bluetooth 245,
281,
303
213

Peugeot
Assistance

10
VEZETŐHELY



1.
Indításgátló és gyújtáskapcsoló.

2.
Audio- és telematikai rendszer
kormánynál elhelyezett kapcsolója.

3.
Ablaktörlő/ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói.

4.
Irányítható és elzárható középső
szellőzőnyílások.

5.
Szélvédőre vetített kijelző.

6.
Többfunkciós képernyő.

7.
Utasoldali légzsák.

8.
Irányítható és elzárható oldalsó
szellőzőnyílás.

9.
Kesztyűtartó / Audio-
videocsatlakozó - Utasoldali
légzsák semlegesítése.

10.
Tárolóhely hálóval.

11 .
"Grip control" kapcsolója.

12.
12 V-os tartozék-csatlakozó.

13.
Kapaszkodó.

14.
Fűtés / légkondicionálás kapcsolói.

15.
Audio- és telematikai rendszer.

16.
Impulzív választógombok:
- szélvédőre vetített kijelző,
- elakadásjelző,
- "Distance alert"
- központi zár gomb.

44
TÖ
B
"A" MONOKRÓM KÉPERNYŐ (AUTÓRÁDIÓVAL) Vezérlőgombok

Ki
jelzés a képernyőn

Az alábbi információkat jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet * (villog jeges út
veszélye esetén),

- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, mo-
torháztető, stb.),

- hangforrások (rádió, CD, stb.),

- fedélzeti számítógép kijelzései (lásd
a fejezet végén).
Ideiglenesen megjelenő fi gyelmeztető
(például: "Emission control system faul-
ty/Környezetvédelmi rendszer hiba")
vagy tájékoztató (például: "Boot open/
Nyitott csomagtartó") üzenetek kijelzé-
sére is szolgál. Némelyikük az "ESC"

gomb megnyomásával törölhető.


Főmenü



)
A főmenübe
való belépéshez
nyomja meg a "MENU"
gombot,
majd a különböző menük áttekinté-
séhez nyomja meg a " 
" vagy " 
"
gombot:


- autórádió-CD,

- gépjármű konfi gurálása,

- opciók,

- kijelző beállításai,

- nyelvek,

- mértékegységek.

)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg az "OK"
gombot. Az autórádió vezérlőkonzolján a követke-
ző lehetőségek állnak rendelkezésére:


)
a főmenübe
való belépéshez
nyomja meg a "MENU"
gombot,

)
a képernyőn látható elemek átte-
kintéséhez nyomja meg a " 
" vagy
" 
" gombot,

)
az éppen futó alkalmazás (fedélzeti
számítógép, audiohangforrás, stb.)
megváltoztatásához nyomja meg a
"MODE"
gombot,

)
egy adott beállítási érték megváltoz-
tatásához nyomja meg a " 
" vagy
" 
" gombot,

)
jóváhagyáshoz nyomja meg az
"OK"
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből tör-
ténő kilépéshez nyomja meg az
"ESC"
gombot.

Autórádió-CD
Ha az autórádió be van kapcsolva, az
"Autórádió-CD" menü kiválasztását kö-
vetően be- és kikapcsolhatja az adott
audioeszköz használatához kapcso-
lódó funkciókat (rádió: RDS követés,
REG üzemmód; CD-lejátszó vagy CD-
váltó: introscan, véletlenszerű lejátszás,
CD ismételt lejátszása).

*
Kizárólag légkondicionáló berendezés
esetén. Az "Autórádió-CD" alkalma-
zásról bővebbet az "Audio- és
telematikai eszközök" c. feje-
zetben olvashat.

46
TÖ
B
"C" MONOKRÓM KÉPERNYŐ (WIP SOUND-DAL)

Főmenü

Ki
jelzés a képernyőn

Az alábbi információkat jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet * (villog jeges út
veszélye esetén),

- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, mo-
torháztető, ...),

- audiohangforrások (rádió, CD, ...),

- fedélzeti számítógép kijelzései (ld. a
fejezet végén).
Ideiglenesen fi gyelmeztető (például :
"Emission control system faulty / Kör-
nyezetvédelmi rendszer hiba") vagy tá-
jékoztató üzenetek (például: "Automatic
lighting active / Fényszórók automatikus
bekapcsolása aktív") megjelenítésére is
szolgál. Ezek az " ESC
" gomb megnyo-
másával törölhetők.


"Audiofunkciók" menü

Ha az autórádió be van kapcsolva, az
"Autórádió-CD" menü kiválasztását kö-
vetően az adott audioeszköz haszná-
latához kapcsolódó funkciókat (rádió:
RDS, REG, RádióText; CD-lejátszó
vagy CD-váltó: introscan, véletlenszerű
lejátszás, CD ismételt lejátszása) kap-
csolhatja be vagy ki.
Vezérlőgombok

Az autórádió vezérlőkonzolján a követ-
kezőket teheti:


)
a főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a " MENU
" gombot,

)
a képernyőn látható elemek átte-
kintéséhez nyomja meg a " 
" vagy
" 
" gombot,

)
az éppen futó alkalmazás (fedélzeti
számítógép, audiohangforrás, stb.)
megváltoztatásához nyomja meg a
" MODE
" gombot,

)
egy beállítási érték megváltoztatá-
sához nyomja meg a " 
" vagy " 
"
gombot,

)
jóváhagyáshoz nyomja meg az " OK
"
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből tör-
ténő kilépéshez nyomja meg az
"ESC"
gombot.


)
A főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a "MENU"
gombot:


- audiofunkciók,

- fedélzeti számítógép (ld. a fejezet
végén),

- személyes beállítások -
konfi gurálás,

- telefon (Bluetooth kihangosító).



)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot, majd jóváhagyáshoz az
"OK"

gombot.


*
Kizárólag légkondicionáló berendezés
esetén. Az "Audiofunkciók" használa-
táról bővebbet az "Audio- és
telematikai eszközök" feje-
zet WIP Sound-ra vonatkozó
részében olvashat.

48
TÖ
B

Kijelző beállításai
A menü kiválasztását követően a követ-
kezők beállítását végezheti el:


- videofényerő beállítása,

- dátum és pontos idő beállítása,

- mértékegységek beállítása.


Nyelv kiválasztása
A menü kiválasztását követően megvál-
toztathatja a képernyőn látható kijelzés
nyelvét (német, angol, spanyol, francia,
olasz, fl amand, portugál, brazíliai portu-
gál, török)* . Példa: a kísérővilágítás időtartamának
beállítása.



)
Nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot, majd a kívánt menü kiválasztá-
sához az " OK
" gombot.

)
Nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot, majd a "Kísérővilágítás" sor ki-
választásához az " OK
" gombot.

)
A kívánt érték beállításához (15, 30
vagy 60 másodperc) nyomja meg a
" 
" vagy " 
" gombot, majd jóváha-
gyáshoz az " OK
" gombot.
)
Az " OK
" mező kiválasztásához
nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot, majd hagyja jóvá, vagy az
" ESC
" gomb megnyomásával lép-
jen ki.



"Telefon" menü
Ha az autórádió be van kapcsolva, e
menü kiválasztását követően beállíthat-
ja Bluetooth kihangosító szettjét (össze-
hangolás), megtekintheti a különböző
telefonos listákat (hívások listája, szol-
gáltatások, stb.) és kezelheti a hívásait
(felvesz, letesz, egyidejű hívások, titko-
sított üzemmód, stb.).

* Rendeltetéstől függően. Biztonsági okokból a több-
funkciós képernyő beállítását
a vezető kizárólag álló gépjár-
műben végezheti el. A "Telefon" használatáról bő-
vebbet az "Audio- és telema-
tikai eszközök" fejezet WIP
Sound-ra vonatkozó részében
olvashat.

49
TÖ
B
Kijelzés a képernyőn

A kihajtott képernyőn automatikusan és
közvetlenül a következő információkat
jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- nyílászárók ellenőrzése,

- a gépjármű funkcióinak állapotára
vonatkozó, ideiglenesen kijelzett fi -
gyelmeztetések és üzenetek,

- audiofunkciók,

- fedélzeti számítógép információi,

- fedélzeti navigációs rendszer infor-
mációi. Az alábbi alkalmazásoknak a WIP Nav
vezérlőfelületéről történő kiválasztásá-
hoz:


)
az adott menübe való belépés-
hez nyomja meg a "RADIO" (rá-
dió)
, "MUSIC" (zene)
, "NAV"
(navigáció)
, "TRAFFIC"
(közle-
kedés)
, "SETUP" (beállítás)
vagy
"PHONE" (telefon)
gombot,

)
kiválasztáshoz forgassa a kijelölő-
gombot,

)
a választás jóváhagyásához nyomja
meg a kijelölőgombot,
vagy

)
a folyamatban lévő
műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
"ESC"
gombot.
KIHAJTHATÓ 16/9 SZÍNESKÉPERNYŐ (WIP NAV-VAL) Vezérlőgombok
A kihajtható képernyő kezelé-
sére vonatkozó tudnivalókat
(nyitás, zárás, helyzet beállí-
tása, stb.) a "Hozzáférés a kihajtható
képernyőhöz" c. részben találja.
Az alkalmazásokkal kapcsola-
tos további részleteket az "Au-
dio- és telematikai eszközök"
c. fejezetben találja. Gépjárműve felszereltségétől
függően a fedélzeti számító-
gép információi vagy a több-
funkciós képernyőn, vagy a műszer-
fali kijelzőn jelennek meg.

50
TÖ
B

"SETUP" menü




)
A "SETUP"
(Beállítások) menü-
be való belépéshez nyomja meg
a "SETUP"
gombot. A következő
funkciók közül választhat:


- "Nyelvek",

- "Dátum és pontos idő",

- "Kijelzés",

- "Gépjármű-paraméterek",

- "Mértékegységek",

- "Rendszerparaméterek".



Nyelvek
A menüben a kijelzés nyelvét választ-
hatja ki: német, angol, spanyol, francia,
olasz, fl amand, lengyel, portugál, tö-
rök. *


Dátum és pontos idő
A menü a dátum és a pontos idő, illetve
a dátum és a pontos idő formátumának
beállítását teszi lehetővé (ld. az "Audio-
és telematikai eszközök" c. fejezetet,
vagy az egyéb fedélzeti dokumentáció-
val együtt átadott külön útmutatót).

*
Rendeltetéstől függően.
Kijelzés
A menü a képernyő-fényerő, a képer-
nyő-színharmónia és a térképszínek
(nappali/éjszakai és automata üzem-
mód) beállítását teszi lehetővé.

Gépjármű-paraméterek
A menü bizonyos vezetési és kényelmi
berendezések be- vagy kikapcsolását
teszi lehetővé (rendeltetéstől függően):


- hátramenetben bekapcsolódó ab-
laktörlő (ld. a "Tájékozódás" c.
részt),

- szelektív kireteszelés (ld. a "Nyitás"
c. részt),

- kísérő- és fogadóvilágítás (ld. a
"Tájékozódás" c. részt),

- hangulatvilágítás (ld. a "Tájékozódás"
c. részt),

- nappali világítás (ld. a "Tájékozódás"
c. részt),

- kanyarfényszóró (ld. a "Tájékozódás"
c. részt),

- automatikus vagy kézi parkolófék
(ld. a "Vezetés" c. részt),

- ...


Mértékegységek
A menü a mértékegységek kiválasztá-
sának bekapcsolását teszi lehetővé:
hőmérséklet (°C vagy °F) és fogyasztás
(km/l, l/100 vagy mérföld/gallon). Biztonsági okokból a több-
funkciós képernyők beállítását
a vezető csak és kizárólag álló
gépjárműben végezheti el.

Rendszerparaméterek
A menü a gyári beállítások visszaállítá-
sát, a programverzió megjelenítését és
a legördülő szövegek bekapcsolását te-
szi lehetővé.

51
TÖ
B
NAGYFELBONTÁSÚ 16/9KIHAJTHATÓ SZÍNESKÉPERNYŐ (WIP COM 3D-VEL)
Kijelzés a képernyőn

A kihajtott képernyő a következő infor-
mációkat jeleníti meg automatikusan és
közvetlenül:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- audiofunkciók,


- a telefon és a jegyzékek információi,


- fedélzeti navigációs rendszer infor-
mációi.


Vezérlőgombok

A WIP Com 3D vezérlőkonzolján a kö-
vetkező alkalmazások közül választhat:


)
az adott menübe való belépéshez
nyomja meg a "RADIO"
(rádió),
"MEDIA"
(média), "NAV"
(navi-
gáció), "TRAFFIC"
(közlekedés),
"ADDR BOOK"
(névjegyzék) vagy
"SETUP"
(beállítás) gombot,

)
kiválasztáshoz forgassa a kijelölő-
gombot,

)
a kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg a kijelölőgombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből törté-
nő kilépéshez és az előző kijelzés-
hez történő visszatéréshez nyomja
meg az "ESC"
gombot. A fenti alkalmazásokról bő-
vebbet az "Audio- és telema-
tikai eszközök" c. fejezetben
vagy a fedélzeti dokumentációval
együtt kézhez kapott, külön haszná-
lati útmutatóban olvashat.
A kihajtható képernyő kezelé-
sével (nyitás, zárás, beállítás,
stb.) kapcsolatos tudnivalókat
a "Hozzáférés a kihajtható képernyő-
höz" c. részben találja.

52
TÖ
B

*
Rendeltetéstől függően.


"SETUP" (beállítás) menü



)
A "SETUP"
(beállítás) menübe való
belépéshez nyomja meg a "SETUP"

gombot. A következő funkciók közül
választhat:


- "Nyelvek és hangfunkciók",

- "Pontos idő és dátum",

- "Kijelzés",

- "Mértékegységek",

- "Rendszerparaméterek".


Nyelvek és hangfunkciók
A menü a következőket teszi lehetővé:


- a kijelzés nyelvének kiválasztása
(német, angol, spanyol, francia,
olasz, fl amand, lengyel, portugál,
török * ),

- a hangfelismerés paramétereinek
kiválasztása (be- és kikapcsolás,
használati tanácsok, személyes
hangfelismertetés, stb.),

- a hangképzés hangerejének beállí-
tása.

Dátum és pontos idő
A menü a dátum és a pontos idő, illetve
a dátum és a pontos idő kijelzési formá-
tumának beállítását teszi lehetővé (ld.
az "Audio- és telematikai eszközök" c.
részt vagy a fedélzeti dokumentációval
együtt kézhez kapott, külön használati
útmutatót).

Kijelzés
A menü a képernyő-fényerő, a képer-
nyő-színharmónia és a térképszín (nap-
pali/éjszakai vagy automatikus üzem-
mód) beállítását teszi lehetővé.

Mértékegységek
A menü a hőmérséklet (°C vagy °F) és a
távolság (km vagy mérföld) mértékegy-
ségének kiválasztását teszi lehetővé.

Rendszerparaméterek
A menü a gyári beállítások visszaállí-
tását, a szoftververzió megjelenítését,
illetve a legördülő szövegek bekapcso-
lását teszi lehetővé.

Biztonsági okokból a több-
funkciós képernyő beállítását
a vezető kizárólag álló gépjár-
műnél végezheti el.