sat nav PEUGEOT 3008 2011.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

8
BELÜL


Elektromos parkolófék
A motor leállítását követően az automa-
tikus behúzás
, gyorsításkor pedig az
automatikus kiengedés
funkciót is biz-
tosítja.
A kézzel történő behúzás / kiengedés is
lehetséges.
137

Audio- és kommunikációs rendszerek
A berendezések a legújabb technológiá-
val rendelkeznek: MP3-kompatibilis WIP
Sound, WIP Bluetooth, WIP Plug, WIP
Nav vagy WIP Com 3D kihajtható 16/9
színes képernyővel, JBL audiorendszer,
kiegészítő csatlakozók.
217
Szélvédőre vetített kijelző
A berendezés a vezető látóterébe vetíti
ki a következő információkat: sebesség,
sebességszabályozó / sebességkorláto-
zó és "Distance alert".
145

Kétzónás automata légkondicionáló
A berendezés segítségével eltérő hő-
komfortszint állítható be a vezetőoldalon
és az első utasülésnél. A rendszer a to-
vábbiakban a külső időjárási viszonyok-
tól függően, automatikusan vezérli a hő-
komfortszintet.
62 WIP Nav
261
293
WIP Sound
WIP Com 3D
WIP Plug 240,
300
WIP Bluetooth 245,
281,
303
213

Peugeot
Assistance

A
M

Kijelző(k)
A WIP Com 3D-hez tartozó műszerfali kijelölőgomb

A gombok lehetővé teszik:


- álló gépjárműnél:
a gépjármű be-
rendezéseinek és a kijelző paramé-
tereinek (nyelv, mértékegységek,
stb.) beállítását,

- menet közben:
az aktív funkciók
gördítését (fedélzeti számítógép,
navigáció, stb.).
Kapcsolók
A kombinált kijelző 16/9 arányú nagy
kijelzőjének vezérléséhez 4 gomb áll a
rendelkezésére:


1.
belépés a főmenübe, kiválasztás jó-
váhagyása,

2.
helyváltoztatás a menüben felfelé,

3.
helyváltoztatás a menüben lefelé,

4.
visszalépés az előző képernyőre,
kilépés a menüből.


A.
Sebességkorlátozó


vagy
Sebességszabályozó.


(km/óra vagy mérföld/óra)

B.
Napi kilométerszámláló.


(km vagy mérföld)
C.
Karbantartásjelző.


(km vagy mérföld) vagy
Motorolajszint-kijelző.


vagy
Kilométerszámláló.


(km vagy mérföld)

D.
6 fokozatú vezérelt mechanikus
vagy automata sebességváltó.


E.
Figyelmeztető és funkcióállapot-
jelző üzenetek, fedélzeti számító-
gép, GPS navigációs adatai, me-
nük (WIP Com 3D-vel).

DIESEL
88
NY
Í
A benzinmotorokhoz használhatóüzemanyagok minősége


A benzinmotorok tökéletesen alkalma-
sak az EN 228 és EN 15376 európai
szabványoknak megfelelő, E10 vagy
E24 típusú (10% vagy 24% etanolt tar-
talmazó) benzines bioüzemanyagokkal
való működésre.
Az E85 típusú (max. 85% etanolt tartal-
mazó) üzemanyagok kizárólag az ilyen
típusú üzemanyagokkal való üzemelés-
re forgalomba hozott gépjárművekhez
(BioFlex gépjárművek) használhatók.
Az etanol minőségének meg kell felel-
nie az EN 15293 európai szabványnak.
Kizárólag Brazíliában olyan speciális
gépjárművek is forgalomba kerülnek,
amelyek akár 100%-os etanoltartalmú
üzemanyaggal (E100) is működnek.

A dízelmotorokhoz használhatóüzemanyagok minősége


A dízelmotorokhoz tökéletesen megfe-
lelnek a töltőállomásokon értékesített,
jelenlegi és jövőbeni európai szabvány
szerinti bioüzemanyagok (az EN 590
szabványnak megfelelő gázolaj és az
EN 14214 szabványnak eleget tevő bi-
oüzemanyag keveréke; megengedett
zsírsav-metilészter tartalom: 0-7%).
Egyes dízelmotorokhoz B30 bioüzem-
anyag is használható; ilyen esetben
azonban szigorúan be kell tartani a kü-
lönleges karbantartási feltételeket. For-
duljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta
vagy hígított növényi vagy állati eredetű
olaj, háztartási tüzelőolaj stb.) haszná-
lata szigorúan tilos, mivel fennáll a mo-
tor és az üzemanyagkör károsodásá-
nak a veszélye.

FÉLRETANKOLÁS-GÁTLÓ *

A mechanikus szerkezet a gázolajjal
működő gépjárművek esetében meg-
akadályozza a benzinnel történő tan-
kolást és ezáltal a motor meghibásodá-
sát.
A tartály bemeneténél elhelyezkedő fél-
retankolás-gátló a tanksapka levételét
követően válik láthatóvá.


Működése

Ha benzines töltőpisztolyt vezet be egy dí-
zelüzemű modell tartályába, a töltőpisztoly
akadályba ütközik, ami blokkolja a rend-
szert, és lehetetlenné teszi a tankolást.

Ilyenkor ne erőltesse a töltést, hanem
válasszon dízeles töltőpisztolyt.


A tartály feltöltése kannával
továbbra is lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos
adagolása érdekében tartsa a kanna
száját a félretankolás-gátló közelé-
ben, de ne nyomja rá.

Külföldi utazás
A dízel töltőpisztolyok országonként el-
térőek lehetnek, és előfordulhat, hogy a
félretankolás-gátló miatt nem lehetsé-
ges az üzemanyagtartály feltöltése.
Javasoljuk, hogy külföldi útja előtt ér-
deklődjön a PEUGEOT hálózatban,
hogy gépjárműve felszereltsége lehető-
vé teszi-e a tankolást az adott ország-
ban.


*
Rendeltetéstől függően.

198
GYAKORLATI TUDNIVALÓK


A kábelek kikötése


)
Emelje meg a rögzítőkart a maximu-
mig.


A kábelek visszakötése


)
Helyezze a kábel nyitott gyűrűjét ( 1
)
az akkumulátor (+) pólusára.

)
Nyomja le függőleges irányban a
gyűrűt ( 1
), hogy megfelelően illesz-
kedjen az akkumulátorhoz.

)
Reteszelje a gyűrűt a beállítóretesz
széthúzásával, majd a kar ( 2
) lehaj-
tásával.
Ne kösse ki a sarukat, amíg
jár a motor.
Az akkumulátort csak a saruk
lecsatolását követően kezdje
tölteni.
Ha gépjárműve 6 fokozatú vezérelt
mechanikus sebességváltóval vagy
automata váltóval rendelkezik, ne
próbálja betolással beindítani a mo-
tort.

Az akkumulátorok mérgező
anyagokat, többek között kén-
savat és ólmot tartalmaznak.
Megsemmisítésükre kizárólag
a törvényi előírásoknak megfelelően
kerülhet sor, és soha, semmilyen kö-
rülmények között nem dobhatók ki a
háztartási hulladékkal együtt.
A használt elemeket és akkumuláto-
rokat mindig az erre a célra létesített
speciális gyűjtőpontokon adja le.

Az akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel



)
Kösse ki az akkumulátort.

)
Kövesse a töltő gyártójának hasz-
nálati utasításait.

)
Kösse vissza az akkumulátort a (-)
pólussal kezdve.

)
Ellenőrizze a pólusok és a saruk
tisztaságát. Ha szulfátosodást ész-
lel (fehéres vagy zöldes lerakódás),
szerelje le és tisztítsa meg azokat.


Ha a gépkocsit egy hónapnál
hosszabb ideig nem használ-
ja, tanácsos az akkumulátort
kikötni.
Kikötés előtt
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
kikötéséhez, a gyújtás levételét követő-
en várjon 2 percet.
Az akkumulátor kikötése előtt csukja be
az ablakokat és az ajtókat.

Visszakötést követően
Az akkumulátor valamennyi visszakö-
tését követően adja rá a gyújtást, és
várjon 1 percet az indítózás előtt, hogy
lehetővé tegye az elektronikus rendsze-
rek inicializálását. A művelet elvégzését
követően felmerülő legkisebb zavar
esetén is forduljon a PEUGEOT háló-
zathoz vagy egy szakszervizhez.
A megfelelő fejezet tanulmányozását
követően az alábbiak újrainicializálását
Önnek kell elvégeznie:


- távirányítós kulcs,

- panoráma üvegtető sötétítője,

- GPS fedélzeti navigációs rendszer.

Ne erőltesse a kart, mert a reteszelődés
nem lehetséges, ha a gyűrű helyzete
nem megfelelő; kezdje elölr
ől a műve-
letet.

199
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
Az akkumulátor megfelelő töl-
tésének biztosításához tartsa
tiszteletben a motor indításá-
hoz szükséges időtartamokat.
Az akkumulátor újratöltéséhez ne
használja sokszor egymás után a
motor újraindítását.
Lemerült akkumulátorral a mo-
tort nem lehet beindítani (lásd az
"Akkumulátor" c. bekezdést).
Ha a készenléti állapotba tör-
ténő áttérés pillanatában ép-
pen telefonbeszélgetést foly-
tat:


- a WIP Nav vagy a WIP Sound ki-
hangosító szettjével a beszélge-
tés 5 percig még folytatható,

- a WIP Com 3D rendszerrel a
megkezdett telefonhívás befejez-
hető.



Kilépés az üzemmódból

A gépjármű legközelebbi használatakor
a fenti funkciók automatikusan újraakti-
válódnak.
A funkciók azonnali használatához in-
dítsa be a motort, és hagyja járni leg-
alább 5 percig.
TEHERMENTESÍTŐ ÜZEMMÓD

A rendszer bizonyos funkciók vezérlé-
sét az akkumulátor energiaszintjéhez
igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átme-
netileg kikapcsol bizonyos funkciókat,
például a légkondicionálót vagy a hátsó
ablak páramentesítését, stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a fel-
tételek lehetővé teszik, automatikusan
ismét működésbe lépnek.
ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD

Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosítása érdekében bizonyos funk-
ciók használatának időtartamát szabá-
lyozó rendszer.
Bizonyos funkciókat, így az audio- és
telematikai rendszert, az ablaktörlőket,
a tompított fényszórókat és a plafon-
lámpákat összesen legfeljebb 30 percig
a motor leállítását követően is használ-
hatja.
Ez az időtartam jelentősen lecsökken-
het, ha az akkumulátor töltése ala-
csony.

Belépés az üzemmódba

Az időtartam elteltével az energiataka-
rékos üzemmódra való áttérést jelző
üzenet jelenik meg a képernyőn, és az
aktív funkciók készenléti állapotba ke-
rülnek.

224
03ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS

Az "OK" megnyomásával a képernyőn
látható kijelzéstől függően a különböző
gyorsmenükhöz férhet hozzá.






KONTEXTUSFÜGGŐ KIJELZÉS

NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):NAVIGÁCIÓ (CÉLRAVEZETÉS KÖZBEN):((
Abort guidance Célravezetés Leállítása 1
1
1

Repeat advice Utasítás megismétlése

Block road Útvonal megváltoztatása
2
2

UnblockTörlés

MoreVáltoztatás növelése
2 LessVáltoztatás csökkentése
3
3

Route typeCélravezetési kritériumok
Av
oidKizárási kritériumok
3 SatellitesMűholdak sz

228
04
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS















ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot vagy válassza yj gg
a "Navigation Menu" (Navigáció
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.
Válassza a "Destination input"(Úti cél megadása) funkciót, és a p
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t. N
yomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ)gombot.

Válassza ki e
gymás után a város nevét alkotó betűket, és az OK megnyomásával egyenként hagyja
őket jóvá.
Az ország kiválasztását követően
forgassa a gyűrűt, és válassza a
város funkciót. Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Navigation Menug
Destination input
Ha me
gnyomja a virtuális billentyűzet LIST (LISTA) gombját,
a kezdőbetűk bevitelét követően megjelenik az adott országvárosainak listája.
Válassza az "Address input"
(Újcím megadása) funkciót, és ajóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Address input

A "Navi
gation Menu" (Navigáció menü) funkció alatt megjelenik a
20 legutóbbi úti cél listája.
A "NAVIGÁCIÓ" han
gutasításait a 2. részben találja.
Ha célravezetés közben hosszan megnyomja a világításkapcsoló végén
található gombot, a rendszer megismétli a legutóbbi célravezetésiutasítást.

231
04
NAV
1
3
4
5
6
7
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK


Válassza a "Route dynamics"(Forgalmi helyzet fi gyelembevÈtele)funkciÛt.

A funkciÛ a "Traffi c independent"(Ker¸lőút nélkül), a "Semi-dynamic" (Jóváhagyással) és a "Dynamic" (Automatikus) funkciókhoz biztosít hozzáférést.

V
álassza az "Avoidance criteria" (Kizárási kritériumok) funkciót.A funkció az "Avoid" (Kizárás)opciókhoz biztosít hozzáférést (autópálya, fi zetős útszakaszok,
komp, alagút).

A kiválasztott célravezetési
opciók fi gyelembevÈtelÈhez agyűrű forgatásával válassza a "Recalculate" (Útvonal újratervezése) gyg
funkciót. Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t. N
yomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ)gombot.
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot vagy válassza yj gg
a Navigation Menu (Navigáció menü)funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja
meg az OK-t.
Válassza a "Route t
ype" (Célravezetési kritériumok) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
A funkció a célravezetési kritériumok
módosítását teszi lehetőv

232
04
NAV
1
3
4
5
6
7
2
8
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

ÚTSZAKASZ HOZZÁADÁSA
Adjon meg például egy új címet.

Az új cím bevitelét követően
válassza a "Start route guidance" (Célravezetés indítása) pontot, és ajóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Hel
yezze el az útszakaszt a listában, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t. N
yomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ)gombot.
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot vagy válassza yj gg
a Navigation Menu (Navigáció menü)funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja
meg az OK-t.
Válassza az "Add stopover"(Útszakasz hozzáadása) funkciót p
(legfeljebb 5 útszakasz), és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Válassza a "Stopovers"(Útszakaszok) funkciót, és a p
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Navigation Menu
Stopovers

Add stopover

Address input p

Az útszakaszok módosításához ismételje meg az 1-3. műveletet,és válassza a "Rearrange route" (Útvonal optimalizálása) pontotjg
(válasszon egy útszakaszt, a sorrend megváltoztatásához töröljevagy a gyűrű segítségével helyezze át a listában, hagyja jóváaz új helyét, végül pedig válassza a "Recalculate" (Útvonal gy gyg g y , gyj j
újratervezése) opciót).
Az úti cél kiválasztását követően az útvonalhoz újabb útszakaszokat adhathozzá vagy törölhet.
Ismételje meg az 1-7. műveletet, ahányszor szükséges, majdválassza a "Recalculate" (Útvonal újratervezése) funkciót, és ajg,y g,j
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.

Start route guidance g
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

235
04
13
4
2
5
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

Töltse le az internetről SD-kártyára vagy
pendrive-ra a "POIS" (FONTOS HELYEK)frissítését. A szolgáltatás a wipinforadars.fr címen elérhető.
















FONTOS HELYEK (POI) FRISSÍTÉSE

Settings

A fájlokat be kell másolni a kiválasztott adathordozó gyökerébe.

Hel
yezze be a Fontos Helyek adatbázisát
tartalmazó adathordozót (SD-kártya vagypendrive) az SD-kártya olvasóba vagy a rendszer USB-csatlakozójába.Válassza ki a használni kívánt "U
SB"(pendrive) vagy "SD-Card" (SD-kártya) adathordozót, és nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg a NAV gombot, válassza aNavigation Menu (Navigációs menü), majd aSettings (Beállítások), majd az "Update personal POI" (Fontos helyeim importálása) opciót.

A sikeres letöltést üzenet jelzi.
A rendszer ú
jraindul.
A Fontos hel
yek verzióját a SETUP \ System menüben találja.
U
pdate personal POI pp
Navigation Menug