MPG PEUGEOT 3008 2011.5 Návod na použitie (in Slovakian)

29
K
O

Parametre vozidla
Toto menu vám umožňuje aktivovať
alebo neutralizovať niektoré typy vý-
bavy pre jazdu a komfort (podľa krajiny
určenia):


- stierač skla združený so spätným
chodom (viď kapitola "Viditeľnosť"),

- selektívne odomknutie (viď kapitola
"Otvárania"),

- sprievodné a privítacie osvetlenie
(viď kapitola "Viditeľnosť"),

- tlmené osvetlenie (viď kapitola "Vidi-
teľnosť"),

-
denné svetlá (viď kapitola "Viditeľnosť"),


- natáčacie svetlomety (viď kapitola
"Viditeľnosť"),

- manuálna alebo automatická parko-
vacia brzda (viď kapitola "Jazda").


Voľba jednotiek
Toto menu vám umožňuje voľbu jedno-
tiek: teplota (°Celzia alebo °Fahrenheit)
a spotreby (l/100 km, mpg alebo km/l).

Voľba jazyka
Toto menu vám umožňuje voľbu jazyka
zobrazenia: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portu-
gues, Türkçe * . Hlavné menu a jeho združe-
né funkcie sú prístupné len na
zastavenom vozidle, prostred-
níctvom tlačidiel 1
až 4
.
Pri prekročení určitej rýchlostnej hra-
nice sa na displeji zobrazí správa,
ktorá signalizuje, že zobrazenie hlav-
ného menu je nemožné.
Zobrazenia palubného počítača sú
prístupné len na vozidle za jazdy,
prostredníctvom tlačidiel 2
a 3
(viď
odsek "Palubný počítač").

Hlavné menu


)
Zatlačením tlačidla 1
získate prístup
k hlavnému menu a možnosť voľby
jednej z nasledujúcich funkcií:


- "Parametre vozidla",

- "Voľba jazyka",

- "Voľba jednotiek".

)
Zatlačenie tlačidla 2
alebo 3
umožní
premiestnenie na displeji.

)
Opätovným zatlačením tlačidla 1
voľ-
bu potvrdíte.


*
Podľa krajiny určenia.
Kontrolky

Vizuálne označenia, ktoré informujú vo-
diča o uvedení určitého systému do čin-
nosti (kontrolky činnosti alebo neutrali-
zácie) alebo vzniku poruchy (výstražná
kontrolka).

Pri zapnutí zapaľovania
Pri zapnutí zapaľovania vozidla sa ur-
čité výstražné kontrolky rozsvietia po
dobu niekoľkých sekúnd.
Tieto kontrolky musia zhasnúť, akonáh-
le je motor naštartovaný.
V prípade pretrvávajúceho svietenia
kontrolky, skôr ako uvediete vozidlo do
pohybu, oboznámte sa s významom
príslušnej výstražnej kontrolky.

Združené výstrahy
Rozsvietenie niektorých kontroliek môže
byť doprevádzané zvukovým signálom
a správou na viacúčelovom displeji.
Kontrolka sa môže rozsvietiť
natrvalo alebo môže blikať.
Niektoré kontrolky sa môžu
prejaviť oboma spôsobmi. Len po-
rovnanie spôsobu svietenia a stavu
funkcie vozidla umožňuje zistiť, či je
daná situácia štandardná alebo sig-
nalizuje vznik poruchy.

43
VIA

Konfi gurácia vozidla
Výbava
Ak si zvolíte menu "Výbava", môžete
uviesť do činnosti diagnostiku o stave
výbavy (zapnutá, vypnutá, porucha).
Jazyky
Ak si zvolíte menu "Jazyky", môžete
zmeniť jazyk, v ktorom je displej zobra-
zený (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe,
Deutsch, English, Espanol).

Nastavenia displeja
Ak si zvolíte menu "Nastavenia disple-
ja", získate prístup k nasledovným na-
staveniam:


- rok,

- mesiac,

- deň,

- hodina,

- minúty,

- režim 12 alebo 24 hodinový.
Jednotky
Ak si zvolíte menu "Jednotky", môžete
zmeniť jednotky nasledovných para-
metrov:


- teplota (°C alebo °F),

- spotreba paliva (l/100 km, mpg ale-
bo km/l).



)
Po zvolení nastavenia stlačte tlačid-
lo "OK"
, čím zmeníte jeho hodnotu.


)
Počkajte približne desať sekúnd,
aby sa zmenená hodnota zazname-
nala alebo stlačte tlačidlo "ESC"
,
čím túto hodnotu vynulujete.
Následne sa displej vráti do bežného
zobrazenia.

Ak si zvolíte menu "Konfi gurácia vozidla",
môžete aktivovať alebo deaktivovať na-
sledovnú výbavu (podľa krajiny určenia):


- stierače prepojené so spätným cho-
dom (viď kapitola "Viditeľnosť"),

- selektívne odomknutie (viď kapitola
"Otvárania"),

- sprievodné a privítacie osvetlenie
(viď kapitola "Viditeľnosť"),

- tlmené osvetlenie (viď kapitola
"Viditeľnosť"),

-
denné svetlá (viď kapitola "Viditeľnosť"),


- natáčacie svetlomety (viď kapitola
"Viditeľnosť"),

- automatická alebo manuálna parko-
vacia brzda (viď kapitola "Jazda"),

- ...
Z bezpečnostných dôvodov
musí vodič vykonávať konfi -
guráciu viacúčelových disple-
jov bezpodmienečne na zastavenom
vozidle.

45
VIA
Z bezpečnostných dôvodov
musí vodič vykonávať konfi -
guráciu viacúčelových disple-
jov bezpodmienečne na zastavenom
vozidle.

Nastavenia displeja
Ak ste si zvolili menu "Nastavenia dis-
pleja", získate prístup k nasledovným
nastaveniam:


- rok,

- mesiac,

- deň,

- hodina,

- minúty,

- 12 alebo 24 hodinový režim.
Jazyky

Ak ste si zvolili menu "Jazyky", môže-
te zmeniť jazyk zobrazenia na displeji
(Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch,
English, Espanol).


Jednotky
Ak ste si zvolili menu "Jednotky", mô-
žete zmeniť jednotky nasledovných pa-
rametrov:


- teplota (°C alebo °F),

- spotreba paliva (l/100 km, mpg ale-
bo km/l).


)
Po voľbe nastavenia zatlačte na
tlačidlá " 
" alebo " 
", čo umožní
zmenu hodnoty.

)
Zatlačením tlačidiel " 
" alebo " 
"
prejdete na predchádzajúce alebo
nasledovné nastavenie.

)
Zatlačením tlačidla "OK"
uložíte
zmenu do pamäti a vrátite sa k štan-
dardnému zobrazeniu alebo zatla-
čením tlačidla "ESC"
ju vynulujete.

Konfi gurácia vozidla

Ak ste si zvolili menu "Konfi g. vozidla",
môžete aktivovať alebo deaktivovať na-
sledovnú výbavu (podľa krajiny určenia):


- stieranie skla, združené so spät-
ným chodom vozidla (viď kapitola
"Viditeľnosť"),

- selektívne odomknutie (viď kapitola
"Otvárania"),

- sprievodné a privítacie osvetlenie
(viď kapitola "Viditeľnosť"),

- tlmené osvetlenie (viď kapitola
"Viditeľnosť"),

- denné svetlá (viď kapitola "Viditeľnosť"),


- natáčacie svetlomety (viď kapitola
"Viditeľnosť"),

- automatická alebo manuálna parko-
vacia brzda (viď kapitola "Jazda"),

- ...


Výbava
Ak ste si zvolili menu "Výbava", môžete
uviesť do činnosti diagnostiku o stave
výbavy (aktivovaná, deaktivovaná, po-
rucha).

50
VIA

Menu "SETUP"




)
Zatlačením tlačidla "SETUP"
zís-
kate prístup k menu "SETUP"
.
Umožňuje vám voľbu spomedzi na-
sledovných funkcií:


- "Jazyky",

- "Dátum a čas",

- "Zobrazenie",

- "Parametre vozidla",

- "Jednotky",

- "Parametre systému".



Jazyky
Toto menu vám umožňuje voľbu jazyka
zobrazenia: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .

Dátum a čas
Toto menu vám umožňuje nastavenie
dátumu a času, formátu zobrazenia dá-
tumu a času (viď kapitola "Audio a te-
lematika" alebo špecifi cký návod, ktorý
vám bol odovzdaný súčasne s ostatný-
mi dokumentmi od vozidla).

*
Podľa krajiny určenia.
Zobrazenie
Toto menu vám umožňuje nastavenie
jasu displeja, farebnej harmónie disple-
ja a farby mapy (režim svetlo/tma alebo
auto).

Parametre vozidla
Toto menu vám umožňuje aktivovať ale-
bo neutralizovať ur
čitý typ výbavy pre
jazdu a komfort (podľa krajiny určenia):


- stierač skla združený so spätným
chodom (viď kapitola "Viditeľnosť"),

- selektívne odomknutie (viď kapitola
"Otvárania"),

- sprievodné a privítacie osvetlenie
(viď kapitola "Viditeľnosť"),

- tlmené osvetlenie (viď kapitola
"Viditeľnosť"),

- denné svetlá (viď kapitola
"Viditeľnosť"),

- natáčacie svetlomety (viď kapitola
"Viditeľnosť"),

- manuálna alebo automatická parko-
vacia brzda (viď kapitola "Jazda"),

- ...


Jednotky
Toto menu vám umožňuje aktivovať
voľbu jednotiek: teplota (°C alebo °F) a
spotreby (km/l, l/100 km alebo mpg). Z bezpečnostných dôvodov
musí vodič vykonávať konfi -
guráciu viacúčelových disple-
jov bezpodmienečne na zastavenom
vozidle.

Parametre systému
Toto menu vám umožňuje obnoviť štan-
dardnú konfi guráciu, zobraziť verziu
programu a aktivovať zobrazovanie
textov.

57
VIA
Vysvetlenie niekoľkých
výrazov…
Akonáhle je jazdný dosah nižší než 30
km, zobrazia sa pomlčky. Po doplnení
najmenej piatich litrov paliva je znova
vypočítaný jazdný dosah a zobrazí sa,
keď je väčší než 100 km.
Ak počas jazdy svietia nepretr-
žite pomlčky namiesto čísel,
obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo kvalifi kovaný servis. Táto informácia sa zobrazuje
až od rýchlosti 30 km/h.


Táto hodnota môže kolísať v
dôsledku zmeny štýlu jazdy
alebo profi lu vozovky, pri kto-
rých dôjde k veľkej zmene okamžitej
spotreby.
Jazdný dosah
(autonómia)
(km alebo míle)
Udáva počet kilometrov,
ktoré je ešte možné najazdiť s palivom
zostávajúcim v nádrži, a to v závislosti
od priemernej spotreby na niekoľkých
posledných najazdených kilometroch.
Okamžitá spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
Ide o priemernú spotrebu pali-
va za niekoľko posledných se-
kúnd.

Priemerná spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo
mpg)
Ide o priemerné množstvo
spotrebovaného paliva od
posledného vynulovania po-
čítača.
Najazdená vzdialenosť
(km alebo míle)
Udáva vzdialenosť najazde-
nú od posledného vynulova-
nia počítača.


Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Ide o priemernú rýchlosť počí-
tanú od posledného vynulova-
nia počítača (zapnuté zapaľo-
vanie).

Vzdialenosť ostávajúca na
prejdenie
(km alebo míle)
Je to vzdialenosť, ktorá ostáva
na prejdenie až do konečného cieľa. Je
vypočítaná okamžite navigačným sys-
témom, ak je aktivované navádzanie,
alebo zadaná užívateľom.
Ak nie je vzdialenosť zadaná, zobrazia
sa miesto čísiel pomlčky.








Počítadlo času funkcie
Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou
Stop & Start, počítadlo času kumuluje
trvanie režimu STOP počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom spustení kon-
taktu kľúčom.

288
**
Parametre sa menia v závislosti od vozidla.
Dark blue
Tmavomodrá

Map colour
Farba mapy
Ni
ght mode for mapMapa v režime noc
Units
Jednotky
Day mode for map Mapa v režime deň
Vehicle**
Parametre vozidla **

Vehicle information
Informácie o vozidle

Alert log
Zoznam výstrah
Status of functions Stav funkcií Te m
perature Teplota
Celsius
Celzius
F
ahrenheitFahrenheit
Metric / Im
perial Vzdialenosť

Kilometres (Consumption: l/100)
V km, spotreba: l
/100
Kilometres (Consumption: km/l)
V km, spotreba: km
/l
Miles (Consumption: MPG)
V míľach, spotreba: MP
G

System
Parametre systému

Auto. Day/Night for mapMapa deň/noc auto Factory reset
Obnoviť v
ýrobnú konfi guráciu
Software version Verzia softvéru
Automatic scrolling Automatické scrolovanie
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Colour Harmónia farby
Pop titaniumPop titánová
T
offee
Karamelová
Blue steelModrá oceľ
TechnogreyTechno-šedá
3
4
4
4
4


DisplayZobrazenie
Bri
ghtness Jas
2
3

308
08 ZOBRAZENIA DISPLEJOV
RÁDIO-CD HLAVNÁ FUNKCI
A

*
Parametre sa menia v závislosti od vozidla.
VOĽBA A
VOĽBA B...
MONOCHROMATICKÝ Ý
DISPLEJ A
Voľba A1
Voľba A2
REŽIM REG
OPAKOVANIE CD
NÁHODNÉ PREHRÁVANIE SKLADIEBVEHICLE CONFIG *
STIERAČE SKL
A

VOĽBY
SPRIEVODNÉ OSVETLENIE DIAGNO
STIKA
SLEDOVANIE RDSKONZULTOVAŤ

OPU
STIŤ
JEDNOTKY
TEPLOTA : °CELZIA / °FAHRENHEIT
SPOTREBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG
1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
21
2
2
RADIO-CD MAIN FUNCTION

OPTION
A

OPTION B...OPTION A1
OPTION A2

REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY

VEHICLE CONFIG *

REV WIPE ACT OPTIONS

GUIDE LAMP
S
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT

ABANDON


UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT

F
UEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
11
2
3
311
2
2
2
2
11
2
3
2
3
1
1
2
2
11
2
2