phone PEUGEOT 3008 2012 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

253
ADDR
BOOK
Recalculate

regne ut reiseruten på nytt3
Fast route raskest4
Short route kortest 4
Optimized route
optimalisering tid/avstand 4

POI nearby

i nærheten POI search
s
øke etter steder av interesse2
3
POI near destination

i nærheten av reisemål 3

POI in city

i en by3

POI in country

i et land3

POI near route

langs reiseruten3
Route type
veivisningskriterier
Route options
navigasjonsopsjoner2
3
POI near destination
i nærheten av reisemål4
Short route kortest 4
Optimized route
optimalisering av tid/avstand4
Subscr. service
tjeneste som betales 4
Route dynamics
ta hensyn til trafi kken Settin
gs reguleringer2
3
Traffi c independent uten omkj¯ring 4
Semi-dynamic
med bekreftelse 4
Dynamicautomatisk 4
Avoidance criteria
unngåelseskriterier 3
Avoid motorways
unngå motorveier 4
Avoid toll roadsunngå bompenger 4
Avoid tunnelsunngå tunneler 4
Avoid ferries
unngå ferger 4
Recalculate
regne ut reiseruten en gang til3
Address book Menu adressebokmeny
Create new entry
opprette ny fi l
1
2
Show memory status
vise ledig plass2
Export address book eksportere adressebok2
Delete all voice entries
slette alle talebetjente navn2
Delete all entries
slette alle fi ler2
Delete folder "My Addresses"
slette innholdet i "Mine adresser"2

Phone menu
telefonmeny

Dial number
slå nummeret
1
2

Dial from address book
ringe ut fra adresseboken2

Call listsjournal overanrop2


Messagesmeldinger2


Select phonevelge telefon2
Search phonesøke etter en telefon 4

Te l ephone off ingen 3
Use Bluetooth phonebluetooth-telefon3

Use internal phone

intern-telefon3

Connect Bluetooth phonekoble til bluetooth-telefon3
Disconnect phone
koble fra en telefon 5
Rename phonegi en telefon nytt navn5

Delete pairing slette telefon5
Delete all pairingsslette alle telefoner 5
Show details
vise detaljer 5

254
SETUP
Settings reguleringer2
Automatic answering system
automatisk svarer 3
Select ring tone
velge ringesignal 3
Phone/Ring tone volume regulere lydstyrken til ringesignalet 3
Enter mailbox number
legge inn nummer for telefonsvarer 3
Internal phone settings reguleringer for intern telefon3
Automatically accept call automatisk svar 3
Signal waiting call (?)signal oppringning på vent3
Show status
vise status 3
Activate waiting callaktivere oppringning på vent3
Deactivate waiting call
nøytralisere oppringning på vent3
Call forward (?)
videreoppringning 3
Show status
vise status 3
Activate call forwardaktivere videreoppringning3
Deactivate call forward
nøytralisere videreoppringning3
Suppress own number
slette eget nummer 3
Select network
valg av nett 3
Set network automaticallyautomatisk nettvalg3

Set network manuallymanuelt nettvalg 3
Search for networks
søke etter nett 3
PIN settings
reguleringer av PIN-kode3
Change PINendre PIN 3
Activate PINaktivere PIN4
Deactivate PIN
nøytralisere PIN4
Remember PINhuske PIN3
SIM-card memory status
status for minne i SIM-kort 3


Meny SETUP
Innstillinger
Menu lan
guage
språk
Lan
guage & Speech
språk og talefunksjoner
1
2
3
Deutsch
Tysk4
EnglishEngelsk 4
Español Spansk4
Français
Fransk4
Italiano
Italiensk4
NederlandsNederlansk 4
PolskiPolsk4
Voice control

parametrere talegjenkjennelse 3
Voice control active
aktiv talegjenkjennelse4
Tutorialråd om bruk4
Portuguese
Portugisisk 4
Basics grunnregler 5
Exampleseksempler på bruk5
Tips råd 5
Speaker adaptation
personlig innlæring av stemme4
New speaker adaptation
ny innlæring 5
Delete speaker adaptationslette aktiv innlæring5
Voice output volume

lydstyrke talesyntese3


Date & Timedato og klokkeslett2

Set date & time

regulere dato og klokkeslett3

Date format
datoformat3
Time format

klokkeformat 3

262
01 FØRSTE SKRITT


BETJENINGSPANEL WIP Nav
Motoren går ikke:
- Kort tr
ykk: på/av.
- Langt trykk: pause i avspilling
av
CD, mute-funksjon for radio.
Motoren går:
- Kort tr
ykk: pause i avspilling avCD, mute-funksjon for radio.
-
Langt trykk: reinitialisering avsystemet.
Til
gang til RadioMenu. Displayav liste over stasjoner.
Til
gang til Music Menu. Display av spor. Lan
gt trykk: tilgang til lydreguleringer: balanse foran/bak, venstre/høyre,bass/diskant, forhåndinnstilte
musikkreguleringer, loudness, automatiskvolumkorrigering, initialisere reguleringene.Valgbryter
for valg i
display og avhengig av
menyens innhold.
Kort trykk: pop-up menyeller bekreftelse.
Langt trykk: spesiell
pop-up meny i listen som
vises.
Til
gang til menyen
"SETUP".
Langt trykk: tilgang
til GPS-dekning idemonstrasjonsmodus.
Tilgang til Phone Menu. Visning av journal over
oppringninger.

Uttak av CD
(eject).

Valg av neste
/forrige radio.
Valg av forrige/neste spor på CD eller MP3.
Valg av forrige/neste linje ien liste.

Va l
g av forrige/neste radio i en listen.
Valg av forrige/neste MP3-register.
Valg av forrige/neste side i en liste.

ESC: avbr
yte pågående operasjon.
Tilgang til Traffi c Menu. Visning av
trafi kkvarsler. K
un CD-kortleser
for navigasjon.
Tilgang til NavigationMenu. Visning av de siste bestemmelsessteder.
Tilgang til menyen "MODE".
Valg av display av følgende, etter hverandre:
Radio, kart, NAV (hvis navigasjon pågår), telefon(hvis samtale pågår), kjørecomputer.
Langt trykk: visning av sort skjerm (DARK). Taster 1 til
6:
Valg av forhåndsinnstilt
radiostasjon.
Langt trykk: lagring av denstasjonen det lyttes til. Volumre
gulering (hver lydkilde er uavhengig av de andre, inkludert
navigasjonsmeldinger
og -varsler).

264
03 GENERELL FUNKSJONSMÅTE

For en global oversikt over detaljene i menyene du kan velge, se kapittel "Nivåinndelinger skjermer".
Ved å trykke fl ere ganger etter hverandre på tasten MODE får du tilgang til følgende menyer:


For vedlikehold av skjermen, anbefales det å bruke en myk klut(brilleklut) uten tilsetning av andre produkter.
RADIO/ MUSICMEDIAPLAYER(Media-og musikkspillere)
PHONE
(Hvis samtale pågår)

FULL SCREEN
MAP
(Kart ifullskjerm)
NAVIGATION(Navigasjon)
(Dersom veivisning pågår)

SETUP
:
språk * , dato og klokkeslett * , visning, parametre bil * , måleenhet og parametre system
"Demo mode" (demonstrasjonsmodus).
TRAFFIC:
TMC-informasjon og meldinger .


*
Tilgjengelig avhengig av modell.
TRIPCOMPUTER (Kjørecomputer)

281
08
1
2
3
4
BLUETOOTH-TELEFON
*
Tjenestene som er tilgjengelige avhenger av nettet, SIM-kortet ogkompabiliteten til Bluetooth- apparatene som brukes. Kontroller hvilke
tjenester du har tilgang til i bruksanvisningen til telefonen din og hos din
operatør.
















TILSLUTNING AV TELEFON
FØRSTE TILKOPLING



Av sikkerhetsmessige grunner, og fordi dette krever full oppmerksomhet fra førerens side, skal alle tilkoplinger av Bluetooth
telefonen til WIP Nav handsfree kun utføres når bilen står i ro, med
tennin
gen på.

Aktiver tele
fonens Bluetooth funksjon, ogpåse at den er "synlig for alle" (se telefonens
bruksanvisning). Le
gg inn telefonens godkjenningskode. Koden
som skal legges inn vises i skjermen.
Visse telefoner foreslår en automatisk n
y tilkopling
hver gang tenningen skrus på.
En meldin
g bekrefter tilkoplingen.

Dersom du ønsker å skifte tilkoplet
telefon, tr
ykk på tasten PHONE,velg
deretter "Phone Menu" og trykk på hjulet for å bekrefte. Når telefonen er koplet til, vil WIP Nav s
ynkronisere adresseboken
og listen over anrop. Denne synkroniseringen kan ta noen
minutter * . Tilslutnin
gen kan også gjøres fra telefonen (se telefonens bruksanvisning). Gå inn på www.peu
geot.no for nærmere informasjon (kompatibilitet, ekstra hjelp, ...).
Tr
ykk på tasten PHONE.
Ved
første tilkopling, velg "Search phone" (søke etter en telefon) og
trykk på hjulet for å bekrefte. Velgderetter navnet på telefonen.
Search
phone

282
08
1
2
2
1
*

Tjenestene som er tilgjengelige avhenger av nettet, SIM-kortet og
kompabiliteten til Bluetooth- apparatene som brukes. Kontroller hvilke
tjenester du har tilgang til i bruksanvisningen til telefonen din og hos din
operatør.
BLUETOOTH-TELEFON
















KOPLE TIL EN TELEFON



Av sikkerhetsmessige grunner, og fordi dette krever full
oppmerksomhet fra førerens side, skal alle tilkoplinger av Bluetooth
telefonen til WIP Nav handsfree kun utføres når bilen står i ro, med
tennin
gen på.

Aktiver telefonens Bluetooth funks
jon, og påse at
den er "synlig for alle" (se bruksanvisningen for
telefonen).
Den siste telefonen som har vært tilkoplet vil
automatisk kople seg til igjen.
En meldin
g bekrefter tilkoplingen. D
ersom en telefon allerede er
tilkoplet, trykk på tasten PHONE for å endre telefon, velg deretter
"Phone Menu" og trykk på hjulet for å bekrefte.
Når telefonen er koplet til, vil WIP Nav s
ynkronisere adresseboken
og listen over anrop. Denne synkroniseringen kan ta noenminutter * .

Listen over tele
foner som tidligere har vært tilkoplet (maks. 4),
vises i skjermen for multifunksjoner. Velg den telefonen du ønsker
for ny tilkopling. Gå inn på www.peu
geot.no for nærmere informasjon (kompatibilitet,ekstra hjelp, ...).

Tr
ykk på tasten PHONE. Ve l
g "Connect phone" (Kople til en
telefon). Velg ønsket telefon og trykk for å bekrefte.
Connect
phone

283
08
1
3 2
2 1Ve lg arkfanen "Yes" eller "No"
dersom du ikke ønsker å svare.
Bekreft ved å trykke på hjulet.

MOTTA ET ANROP
FORETA EN OPPRIGNING


Et inngående anrop annonseres med en ringetone og et overlappende vindu i displayet for multifunksjoner.
Yes
For å le
gge på, trykk på tasten
PHONE eller trykk på hjulet og velg"End call" (legge på) og bekreft ved å
trykke på hjulet.
End callTr
ykk på tasten PHONE.

Velg "Dial number", og bruk deretter det virtuelle tastaturet til å slå nummeret. Ve l
g funksjonen Phone Menu og
trykk på hjulet for å bekrefte.
Listen over de 20 siste ut
gående og innkommende anrop i bilen
vises under Phone Menu (telefonmeny). Du kan velge et nummer og trykke på hjulet for å ringe.
No

Du kan også velge nummeret ut fra adresseregisteret. Velg "Dial
from address book". WIP Nav kan brukes til å registrere opp til
1 000 fi ler (telefonnumre).
Tr
ykk i over to sekunder p enden av betjeningen ved rattet for
 f tilgang til adresseboken.
Phone Menu
Dial number

Man kan foreta opprin
gning direkte fra telefonen. Avsikkerhetsgrunner, parker bilen.
BLUETOOTH-TELEFON



Trykk på enden av hendelen ved rattet for å svare på anropet eller legge på.
For å slette et nummer, trykk på tasten PHONE. Deretter vil man ved
et langt trykk på ringenummeret få opp en liste over handlinger hvorav:
Delete entry (Slette inngang)
Delete list (Slette liste)

287
Avoid ferriesUtelukke ferger
Recalculate
Regne ut reiseruten på nytt

Settings
Re
guleringer
Navi volum
eNavi lydstyrke
POI categories on Map
POI kategorier på kartet
Set
parameters for risk areasParametre for risikosoner
Display on map
Vise på kartet
Vi
sual alert
Visuell varsling
Sound alert
L
ydvarsling

3
2
4
3
3
3
4
4
4

Slå et nummer


Dial from address book
Ringe ved hjelp av adresseboken
Phone Menu
T
elefonmeny
Search phone
Søke etter en telefon
Call lists
Oversikt over anrop


Connect
phone Koble til en telefon
Select rin
g toneVelge ringetone
Phone
/Ring tone volumeRegulere lydstyrke på ringetone
Phones connected

Tilkoblede telefoner

Enter mailbox number
Le
gge inn nummer til telefonsvarer

Settin
gs Reguleringer Disconnect
phone
Koble fra en telefon
Rename
phone Gi en telefon nytt navn
Delete pairin
gSlette en telefon
Delete all pairin
gs Slette alle telefoner
Show details Vise detaljer Setu
p Setup
S
ystem language
Språk

*
English
Engelsk
Es
pañol
Spansk Deutsch
Tysk
Italiano
Italiensk Fran
çais
Fransk
Nederlands
Nederlandsk
Polski
Polsk
Portu
guese Portugisisk

Date & Time
Dato o
g klokkeslett
*
Set date & time
Innstille dato og klokkelslett
Date format
Datoformat
Time format
Klokkeslettformat
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorwaysUtelukke motorveier Route d
ynamicsTa hensyn til trafi kken
Traffi c inde
pendentUten omkjøring

Semi-dynamic Med bekreftelse
Avoidance criteria Utelukkelseskriterier
Av
oid toll roadsUtelukke bompenger O
ptimized routeOptimalisert tid/distanse
3
3
4
4
4
4
4

*

Tilgjengelig i henhold til modell.

312
08NIVÅINNDELINGER SKJERMER
BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH-TELEFON
Connect/Disconnect an e
quipmentTilkoble/Frakoble et utstyr

Consult the paired equipment
Konsulter tilkoblet utstyr Bluetooth confi
guration
Bluetooth-konfi gurasjon
Tele
phone function Telefonfunksjon
Audio Streamin
g functionLydstreamingfunksjon

Delete a
paired equipmentSlett et tilkoblet utstyr

P
erform a Bluetooth search
Foreta et Bluetooh-søk

Calls list
Anropsliste
Call
Anrop
DirectoryRegister

Terminate the current call
Avslutte nåværende samtale
Manage the telephone call
St
yre telefonsamtalen

Activate secret mode
Aktivere hemmelig modus

1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3