audio PEUGEOT 3008 2013.5. Betriebsanleitungen (in German)

02
300


RADIO: Auswahl des vorherigen / nächsten
gespeicherten Senders
Auswahl des nächsten Eintrags im Adressbuch
Taste SRC/TEL
:
Änderung der Audio-Quelle
Anruf vom Adressbuch aus tätigen
Telefon abheben/aufl egen
Länger als 2 Sekunden drücken: Zugang zum
Adressbuch

RADIO: Einstellung des vorherigen Senders
auf der Liste
Lange drücken: automatischer
Sendersuchlauf nach unten
CD: Auswahl des vorherigen Titels
CD: ununterbrochen drücken: schneller
Rücklauf
RADIO: Einstellung des nächsten Senders auf der Liste
Lange drücken: automatischer Sendersuchlauf nach oben
CD: Auswahl des nächsten Titels
CD: ununterbrochen drücken: schneller Vorlauf

Erhöhung der Lautstärke

Lautstärke verringern
Stummschaltung: durch
gleichzeitiges Drücken der Tasten
zur Erhöhung und Verringerung
der Lautstärke Ton ausschalten.
Wiederherstellung des Tons
durch Drücken einer der beiden
Lautstärketasten.


BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD

03
301

Eine Detailübersicht über die Menüs fi nden Sie in der Rubrik
"Bildschirmstruktur".

Zur Pfl ege des Bildschirms empfi ehlt sich ein weiches, nicht scheuerndes
Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusatz.
" RADIO
"

" TELEFON
"
(bei laufendem Gespräch)

SETUP :
EINSTELLUNGEN
Datum und Uhrzeit , Konfi guration der Anzeige, Ton,
Fahrzeugeinstellungen
Wechseln der Audioquelle:
RADIO : RADIO-Betrieb
MUSIC : MUSIC-Betrieb






Durch mehrfaches Drücken der Taste MODE
erhalten Sie Zugang zu folgenden Anzeigen:

" KARTE IM VOLLBILDMODUS
"
" AUSSCHNITTFENSTER
"
(bei laufender Zielführung)

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

05
318






Die wichtigsten TMC-Bildschirmsymbole


Dreieck rot und gelb: Verkehrsinformationen, zum Beispiel:
Dreieck schwarz und blau: allgemeine Informationen, zum Beispiel:
Wetterinformationen
geänderte Beschilderung
Explosionsgefahr Verkehrsinformationen
Fahrbahnverengung
gesperrte Straße Wind
rutschige Fahrbahn
Demonstration Nebel
Unfall
Gefahrenstelle Parkplatz
zähfl ießender Verkehr

Befahren der Straße unzulässig

Schnee / Glatteis
Bauarbeiten
Stau








Verkehrsmeldungen abhören


Bei der Funktion TA (Traffi c Announcement) werden Verkehrsmeldungen
vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien
Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine
Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio,
CD, USB, etc.) automatisch ab, um die Verkehrsnachricht zu empfangen. Der
normale Abspielmodus der Audio-Quelle wird gleich nach Beendigung der
Meldung fortgeführt.

Drücken Sie auf RADIO
, um das Menü " FM /
AM
" anzuzeigen.

Wählen Sie " Zielführungsoptionen
"
aus und bestätigen Sie anschließend Ihre
Auswahl.

Aktivieren oder deaktivieren Sie
" Verkehrsfunk
" und bestätigen Sie Ihre
Auswahl.

Die Lautstärke der Verkehrsmeldungen lässt sich ausschließlich während der
Ansage dieser Warnmeldungen einstellen.

Die Funktion jederzeit durch Drücken der Taste aktivieren oder
deaktivieren.
Bei Aussenden einer Meldung die Taste drücken, um sie zu
unterbrechen.


VERKEHRSINFORMATIONEN

06
321
TELEFONIEREN


Wählen Sie " Verbinden
" aus und bestätigen
Sie.

Das System schlägt vor, das Telefon:



- im " Freisprechmodus
" (nur Telefon),

- im Modus " Audio
" (Streaming: Wiedergabe
der Musikdateien des Telefons),

- oder im Modus " Alles
" (um beides
auszuwählen) zu verbinden.

Wählen Sie " OK
" aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl.
Nehmen Sie anschließend die automatische Verbindung mit dem Telefon
an, damit sich das Telefon bei jedem Fahrzeugstart wieder automatisch
verbinden lässt.

Die Systemkapazität, die die Verbindung in nur einem einzigen Modus
vorsieht, hängt vom Telefon ab. Eine Verbindung unter Verwendung beider
Betriebsarten ist standardmäßig möglich.
Der " Freisprechmodus
" sollte bevorzugt verwendet werden, wenn der
Abspielmodus "Streaming" nicht gewünscht ist.
Die angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der
Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben.

Das System fordert Sie je nach Telefontyp auf, die Übertragung Ihres
Verzeichnisses zu bestätigen, oder nicht.

Beim erneuten Starten des Fahrzeugs wird das zuletzt mit dem
Fahrzeug verbundene Telefon ungefähr innerhalb von 30 Sekunden nach
Fahrzeugstart automatisch verbunden (Bluetooth aktiviert und sichtbar).
Um den automatischen Verbindungsmodus zu ändern, müssen Sie das
angeschlossene Telefon deaktivieren und das Telefon im gewünschten
Modus erneut verbinden.

Geben Sie einen mindestens vierstelligen Code in das
Peripheriegerät ein und bestätigen Sie.

Geben Sie den gleichen Code in das System
ein, wählen Sie " OK
" aus und bestätigen Sie.
Wählen Sie den Namen des ausgewählten
Peripheriegerätes aus der Liste der erkannten
Peripheriegeräte und bestätigen Sie.

07
329


" FM / AM
"

" Frequenz ändern
" (" AM / FM
")
" Zielführungsoptionen
" (" TA, RDS
")
" Audio-Optionen
" (siehe Kapitel)
" Senderliste aktualisieren
"

Alphabetische Liste der
empfangenen Radiosender.

Drücken Sie auf 
oder 
oder verwenden Sie den
Drehknopf, um den vorherigen oder nachfolgenden
Radiosender aus der Liste auszuwählen.
Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts).
oder

Drücken Sie auf RADIO
.

RADIO







Zugang zum Menü "Radio"

08
332

" MEDIA
"

" Medium ändern
"
" USB-Stick auswerfen
" (falls USB
angeschlossen)
" Wiedergabeoption
" (" Norm.
Wiederg.
", " Zufallswiedergabe
",
" Zufallswiedergabe komplett
",
" Wiederholen
")
" Audio-Optionen
" (siehe
entsprechenden Abschnitt)
" AUX-Eingang aktivieren /
deaktivieren
" Titelliste des aktuellen
Speichermediums.

Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts).
oder

Drücken Sie auf MUSIC
.

LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN







Zugang zum Menü "Laufwerke für Musik-Speichermedien"

08
333

CD, CD MP3, USB-Laufwerk


Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac, .fl ac, .ogg,
.mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit Rate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u, usw.) können nicht gelesen werden.
Die WMA-Dateien müssen vom Typ wma 9 Standard sein.
Die Abtastfrequenzen, die unterstützt werden, sind höher als 32 KHz.

Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu beschränken
und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

Um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen zu können, wählen
Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format (udf, ...) gebrannt wurde, wird sie
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit
der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu verwenden, um eine
optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfi ehlt sich die Joliet-Norm.
Tipps und Informationen

Das System unterstützt die mobilen USB-
Massenspeichergeräte oder iPods über eine USB-Schnittstelle
(entsprechendes Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).
Wenn ein USB-Stick mit Mehrfach-Partitionen an das System
angeschlossen ist, wird nur die erste Partition erkannt.
Die Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über die
Bedientasten des Audiosystems.
Die Anzahl der Titel ist begrenzt auf maximal 2000, 999 Titel
pro Verzeichnis.
Wenn der Stromverbrauch am USB-Port 500 mA überschreitet,
wechselt das System in den Schutzmodus und deaktiviert den
USB-Stick.
Die anderen vom System während der Verbindung nicht
erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-Anschluss
mit Hilfe eines Klinke-/ Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) angeschlossen werden.

Damit eine Wiedergabe möglich ist, müssen USB-Sticks mit FAT 16 oder
32 formatiert sein.



Das System unterstützt es nicht, einen Apple
®
-Player und einen
USB-Stick gleichzeitig anzuschließen.

Es wird empfohlen, die offi ziellen Apple
®
-USB-Kabel zu verwenden, um die
richtige Benutzung zu gewährleisten.


LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

08
334

Legen Sie die CD in das Laufwerk, stecken Sie den
USB-Stick an der entsprechenden Schnittstelle ein
oder schließen Sie das USB-Speichergerät mit Hilfe
eines entsprechenden Kabels (nicht mitgeliefert) am
USB-Anschluss an.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren
Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem Speichermedium
vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie von
Verzeichnissen kann diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten
der Zündung oder Anschließen eines USB-Sticks
aktualisiert. Das Autoradio speichert jedoch diese
Listen und wenn diese nicht verändert werden,
verkürzt sich die Ladedauer.
Die Wiedergabe setzt je nach Speicherkapazität des
USB-Sticks nach einer gewissen Zeit automatisch ein.


Auswahl der Audioquelle (SOURCE)
Anhand der SOURCE
-Taste an der Lenkradbedienung kann man direkt zum
nächsten Medium gelangen.
" CD / MP3
"
" USB, IPod
"
" AUX
"
" STREAMING
" " RADIO
"

Drücken Sie auf MUSIC
, um das Menü
" MEDIA
" anzuzeigen.

Wählen Sie " Nächste Quelle
" aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wiederholen Sie den Vorgang so oft wie nötig, um das gewünschte Medium
zu erhalten (mit Ausnahme des Radios, das über SOURCE
oder RADIO

verfügbar ist).


Audioquellen

LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

08
336






Streaming Audio


Das Streaming ermöglicht das Abspielen der Audiodateien des Telefons über die
Lautsprecher des Fahrzeugs.

Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt " TELEFONIEREN
".
Wählen Sie den Modus " Audio
" oder " Alles
" aus.

Wenn die Wiedergabe nicht automatisch erfolgt, kann es erforderlich sein, die
Audiowiedergabe vom Telefon aus zu initiieren.
Die Steuerung erfolgt über das Peripheriegerät oder über die Tasten am
Autoradio.

Sobald das Telefon im Modus Streaming verbunden ist, wird es als
Medienquelle betrachtet.
Es wird empfohlen, den Modus " Wiederholen
" am Bluetooth-Gerät zu
aktivieren.


LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN


Anschluss eines Gerätes der Firma APPLE®


Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem geeigneten Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss an.
Die Wiedergabe erfolgt automatisch.

Die Steuerung erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.

Die zur Verfügung stehenden Einteilungen sind die des angeschlossenen
mobilen Abspielgerätes (Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Playlisten /
Hörbücher / Podcasts).
Standardmäßig wird eine Einteilung nach Interpreten verwendet. Um die
verwendete Einteilung zu ändern, gehen Sie die Bildschirmstruktur bis zur
ersten Stufe wieder zurück und wählen Sie dann die gewünschte Einteilung
(z.B. Playlist) und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis
zum gewünschten Titel nach unten abzusteigen.
Der Modus "Shuffl e tracks" auf dem iPod
®
entspricht dem Modus "Shuffl e" beim
Autoradio.
Der Modus "Shuffl e album" auf dem iPod
®
entspricht dem Modus "Shuffl e all"
beim Autoradio.
Der Modus "Shuffl e tracks" wird bei Anschluss des Geräts standardmäßig
wiedergegeben.

Es kann sein, dass die Softwareversion des Autoradios nicht kompatibel mit der
Generation Ihres Gerätes der Firma Apple
® ist.

08
337
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
















AUX-Eingang benutzen
CINCH-/USB-Audiokabel nicht im
Lieferumfang

Schließen Sie das mobile
Abspielgerät (MP3-Player/
WMA ...) mit Hilfe eines geeigneten
Audiokabels an den Cinch-
Anschluss oder den USB-Port an.

Drücken Sie auf MUSIC
, um das Menü
" MUSIC
" anzuzeigen.
Wählen Sie " AUX-Eingang aktivieren /
deaktivieren
" und bestätigen Sie Ihre
Auswahl.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres
mobilen Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und
stellen Sie anschließend die Lautstärke Ihres
Autoradios ein.

Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt über das mobile Gerät.