AUX PEUGEOT 3008 2013.5. Betriebsanleitungen (in German)

276
07 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN







CD, MP3-CD / WMA, SD-Karte MP3 / WMA /
USB-Laufwerk

Um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen zu können,
wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1,
2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm
mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu verwenden,
um eine optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfi ehlt sich die Joliet-Norm.
Das Autoradio spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiterung ".mp3" mit einer
Abtastrate von 8 Kbps bis 320 Kbps und der Erweiterung ".wma" mit einer
Abtastrate von 5 Kbps bis 384 Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit Rate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u...) können nicht gelesen werden. Das MP3-Format (Abkürzung für MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3) und das
WMA-Format (Abkürzung für Windows Media Audio und Eigentum von
Microsoft) sind Komprimierungsnormen für Audiodaten, mit denen sich auf
ein und derselben CD mehrere Dutzend Musikdateien speichern lassen.

Anschließen eines iPod:
Für die Wiedergabe von MP3-Dateien schließen Sie den iPod an den USB-
Anschluss an (eingeschränkter Funktionsumfang).
Für die Wiedergabe von iTunes-Dateien schließen Sie den iPod an die AUX-
Buchse an.

Damit eine Wiedergabe möglich ist, müssen USB-Sticks mit FAT32 formatiert
sein.
Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu
beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden, um
Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

Verlassen Sie beim Abspielen der "SD-Karte" oder des "USB"-Geräts den
SD-Karten- oder USB-Modus, bevor Sie die SD-Karte oder das USB-Gerät
entfernen.

Um einem möglichen Diebstahl vorzubeugen, entfernen Sie die SD-Karte
oder den USB-Stick, wenn Sie das Fahrzeug mit offenem Verdeck verlassen.

Tipps und Informationen

280
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
RADIONAV TRAFFICMEDIA

Schließen Sie das mobile Gerät (MP3-Laufwerk, Videokamera,
Fotoapparat…) über ein Klinke-/Cinch-Audiokabel (JACK/RCA) an die Cinch-
Stecker (weiß und rot für Audio; gelb für Video) im Handschuhfach an.

Drücken Sie die Taste MEDIA und drücken
Sie dann ein zweites Mal die Taste oder
wählen Sie die Funktion Medien-Menü
und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

Wählen Sie das Musikmedium AUX und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Die
Wiedergabe startet automatisch.
Wählen Sie "Medium wählen", dann
"Externes Gerät (AV)" und drücken Sie
zum Aktivieren auf OK.

Externes Gerät



Anzeige und Betätigung der Bedienungselemente erfolgen über das mobile
Gerät.

















Eingang für externe Geräte (AUX) benutzen


Wenn der AUX-Eingang nicht aktiviert ist, wählen Sie "Verwaltg. ext. Gerät
(AUX)", um ihn zu aktivieren.


Wiedergabe einer Video-DVD


Wählen Sie das gewünschte Video-Medium ("DVD-Video", "Externes Gerät
(AV)"). Drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Die Wiedergabe beginnt.

Drücken Sie auf die Taste MEDIA,
um jederzeit Zugang zum DVD Menü
oder zu den Funktionen im Medien-
Menü zu erhalten, mit denen sich die
Video-Einstellungen vornehmen lassen
(Helligkeit/Kontrast, Bildformat...).
Wenn die DVD nicht auf dem Bildschirm
angezeigt wird, drücken Sie auf die Taste
MODE, um den Bildschirm "MEDIA"
aufzurufen, auf dem die DVD angezeigt
wird.
Legen Sie die DVD ins Laufwerk. Die Wiedergabe
beginnt automatisch.

Mit dem in 4 Richtungen beweglichen Steuerteil und dem Chromring lässt
sich der Cursor der DVD bewegen. Das Kapitel wird durch Druck auf die
Taste 
oder 
gewechselt.

LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN


Audio- / Video- / Cinch-Kabel nicht mitgeliefert

287
NAV
RADIO

AUX Standard
3


Bildeinstellungen zurücksetzen

3


Audio und Video (AV) / Audio / Aus



Verwaltg. ext. Gerät (AUX)
2
3


Radio-Menü


Frequenzband
1
2


Manuelle Frequenzeingabe 2


Siehe folgendes Menü "
Klangeinstellungen".



Klangeinstellungen
2
3


Menü "Klangeinstellungen"


Balance/Fader
1
2


Tiefen/Höhen 2


Equalizer 2


Linear
3


Klassik
3


Jazz
3


Rock/Pop
3


Techno
3


Stimme

3


Hintere Lautsprecher stumm 2


Loudness 2


Geschw. abhängige Lautstärke 2


Klangeinst. zurücksetzen
2


Navigations-Menü


Abbrechen/Zielführung fortsetzen
1
2


Zieleingabe 2


Adresseingabe
3


Land 4

Ort 4

Straße 4

Hausnummer 4

Zielführung starten 4

PLZ 4

Im Adressbuch speichern 4

Kreuzung 4

Ortsteil 4

Geo-Koordinaten 4

Karte 4


Nach Hause
3


Aus letzten Zielen wählen
3


Aus Adressbuch wählen

3


Zwischenziele 2


Zwischenziel hinzufügen
3

Adresseingabe 4

Nach Hause 4

Aus Adressbuch wählen 4

Aus letzten Zielen wählen 4


Reihenfolge ändern
3


(Zwischen-) Ziel ersetzen
3


(Zwischen-) Ziel löschen
3


FM
3


AM

3

01
299

Langes Drücken:
Reinitialisierung des Systems
Zugang zum Menü " Telefon
"
und Anzeige der Liste der letzten
getätigten oder angenommenen
Anrufe

ERSTE SCHRITTE


Kurzes Drücken: Auswahl des gespeicherten Radiosenders
Langes Drücken: Speicherung des aktuellen Radiosenders

Zugang zum Menü " MUSIC
" und Anzeige der Titel oder der
Verzeichnisse des CD-/MP3-/Apple
® -Players
Langes Drücken: Anzeige des Einstellungsfeldes der Audio-
Parameter für die " MEDIA
"-Quellen (CD/USB/iPod/Streaming/AUX)
Zugang zum Menü " FM / AM
" und Anzeige
der Liste der empfangenen Sender
Langes Drücken: Anzeige des
Einstellungsfeldes der Audio-Parameter für die
Tuner Audioquelle

08
332

" MEDIA
"

" Medium ändern
"
" USB-Stick auswerfen
" (falls USB
angeschlossen)
" Wiedergabeoption
" (" Norm.
Wiederg.
", " Zufallswiedergabe
",
" Zufallswiedergabe komplett
",
" Wiederholen
")
" Audio-Optionen
" (siehe
entsprechenden Abschnitt)
" AUX-Eingang aktivieren /
deaktivieren
" Titelliste des aktuellen
Speichermediums.

Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts).
oder

Drücken Sie auf MUSIC
.

LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN







Zugang zum Menü "Laufwerke für Musik-Speichermedien"

08
333

CD, CD MP3, USB-Laufwerk


Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac, .fl ac, .ogg,
.mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit Rate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u, usw.) können nicht gelesen werden.
Die WMA-Dateien müssen vom Typ wma 9 Standard sein.
Die Abtastfrequenzen, die unterstützt werden, sind höher als 32 KHz.

Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu beschränken
und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

Um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen zu können, wählen
Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format (udf, ...) gebrannt wurde, wird sie
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit
der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu verwenden, um eine
optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfi ehlt sich die Joliet-Norm.
Tipps und Informationen

Das System unterstützt die mobilen USB-
Massenspeichergeräte oder iPods über eine USB-Schnittstelle
(entsprechendes Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).
Wenn ein USB-Stick mit Mehrfach-Partitionen an das System
angeschlossen ist, wird nur die erste Partition erkannt.
Die Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über die
Bedientasten des Audiosystems.
Die Anzahl der Titel ist begrenzt auf maximal 2000, 999 Titel
pro Verzeichnis.
Wenn der Stromverbrauch am USB-Port 500 mA überschreitet,
wechselt das System in den Schutzmodus und deaktiviert den
USB-Stick.
Die anderen vom System während der Verbindung nicht
erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-Anschluss
mit Hilfe eines Klinke-/ Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) angeschlossen werden.

Damit eine Wiedergabe möglich ist, müssen USB-Sticks mit FAT 16 oder
32 formatiert sein.



Das System unterstützt es nicht, einen Apple
®
-Player und einen
USB-Stick gleichzeitig anzuschließen.

Es wird empfohlen, die offi ziellen Apple
®
-USB-Kabel zu verwenden, um die
richtige Benutzung zu gewährleisten.


LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

08
334

Legen Sie die CD in das Laufwerk, stecken Sie den
USB-Stick an der entsprechenden Schnittstelle ein
oder schließen Sie das USB-Speichergerät mit Hilfe
eines entsprechenden Kabels (nicht mitgeliefert) am
USB-Anschluss an.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren
Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem Speichermedium
vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie von
Verzeichnissen kann diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten
der Zündung oder Anschließen eines USB-Sticks
aktualisiert. Das Autoradio speichert jedoch diese
Listen und wenn diese nicht verändert werden,
verkürzt sich die Ladedauer.
Die Wiedergabe setzt je nach Speicherkapazität des
USB-Sticks nach einer gewissen Zeit automatisch ein.


Auswahl der Audioquelle (SOURCE)
Anhand der SOURCE
-Taste an der Lenkradbedienung kann man direkt zum
nächsten Medium gelangen.
" CD / MP3
"
" USB, IPod
"
" AUX
"
" STREAMING
" " RADIO
"

Drücken Sie auf MUSIC
, um das Menü
" MEDIA
" anzuzeigen.

Wählen Sie " Nächste Quelle
" aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wiederholen Sie den Vorgang so oft wie nötig, um das gewünschte Medium
zu erhalten (mit Ausnahme des Radios, das über SOURCE
oder RADIO

verfügbar ist).


Audioquellen

LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

08
337
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
















AUX-Eingang benutzen
CINCH-/USB-Audiokabel nicht im
Lieferumfang

Schließen Sie das mobile
Abspielgerät (MP3-Player/
WMA ...) mit Hilfe eines geeigneten
Audiokabels an den Cinch-
Anschluss oder den USB-Port an.

Drücken Sie auf MUSIC
, um das Menü
" MUSIC
" anzuzeigen.
Wählen Sie " AUX-Eingang aktivieren /
deaktivieren
" und bestätigen Sie Ihre
Auswahl.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres
mobilen Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und
stellen Sie anschließend die Lautstärke Ihres
Autoradios ein.

Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt über das mobile Gerät.

11
342
BILDSCHIRMSTRUKTUREN
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


Zufallswiedergabe komplett


Wiederholen





Audio-Optionen

AUX-Eingang aktivieren /
deaktivieren
MENÜ "MUSIC"
Medium ändern

Wiedergabeoption



Norm. Wiederg.


Zufallswiedergabe
Alle Insassen

Balance L/R


Balance V/H


Auto. Lautstärke



Senderliste aktualisieren


Bässe


Höhen


Loudness


Verteilung

Fahrer
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


Equalizer



MENÜ "RADIO"
Frequenz ändern

Zielführungsoptionen



Verkehrsfunk


RDS-Suchlauf





Audioeinstellungen


Kein

Klassik

Jazz

Rock

Techno

Gesang
2
2
2
2


USB/iPod


AUX




CD


BT Streaming

2


AM / FM



3
Ein / aus
3
EIN / AUS

01
352
ERSTE SCHRITTE


CD-Auswurf


Auswahl des Geräteteils:
Radio, CD-Spieler, MP3-Player,
USB-Anschluss, Cinch-Anschluss,
Streaming, AUX

Auswahl des
Bildschirmanzeigemodus:
Datum, Audiofunktionen,
Bordcomputer, Telefon
Automatische Sendersuche nach
unten/oben
Auswahl des vorherigen/nächsten
CD-, MP3- oder USB-Titels
Einstellung der Audio-
Optionen: Balance
vorne/hinten, links/
rechts, Höhen/Tiefen,
Loudness, musikalische
Richtung
Anzeige der Liste der
lokalen Sender
Langes Drücken: Titel
der CD oder der MP3-
Verzeichnisse (CD /
USB)

Ein/Aus der Funktion TA
(Verkehrsmeldungen)
Langes Drücken: Zugang zum
PTY-Modus * (Programmtypen
Radio)

Anzeige des
Hauptmenüs
Die Taste DARK ändert die Bildschirmanzeige, um
den Fahrkomfort bei Nacht zu erhöhen.
1. Druck: nur Beleuchtung des oberen Streifens
2. Druck: Bildschirmanzeige schwarz
3. Druck: Rückkehr zur Standardanzeige
Ein/Aus und Lautstärkeregelung

Tasten 1 bis 6:
Auswahl von gespeicherten Radiosendern
Langes Drücken: Speichern eines
Senders
Auswahl der nächstniedrigeren/-höheren
Radiofrequenz
Auswahl des vorherigen/nächsten MP3-
Verzeichnisses
Auswahl der vorherigen/nächsten
Verzeichnisses / Genres / Interpreten /
Playlist des USB-Gerätes
Bestätigung
Auswahl der
Wellenbereiche FM1,
FM2, FMast und AM
Abbruch des laufenden
Vorgangs

*
Je nach Version verfügbar
.