navigation PEUGEOT 3008 2013.5. Brugsanvisning (in Danish)

272
NAV
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING


Indstillinger af udsendte meldinger


Tryk på knappen NAV.

Tryk igen på knappen NAV, eller
vælg funktionen Navigation Menu, og
tryk på OK for at godkende.
Vælg funktionen "Settings"
(indstillinger), og tryk på OK for at
godkende.
Navigation Menu Settings
Ved visning af navigation på skærmen
trykkes der på OK og vælg eller
fravælg herefter "Voice advice"
(mundtlig melding) for at aktivere eller
deaktivere udsendelsen af mundtlige
meldinger under navigationen.
Brug volumenknappen for at indstille
volumen.


Indstillinger af interessepunkter
og risikozoner

Volumen for advarsler for Interessepunkter med risikozoner
tilpasses kun under udsendelse af denne type advarsel.

POI categories on Map
Set parameters for risk areas


Vælg "Set parameters for risk areas"
(interessepunkter med risikozoner) for
at få adgang til funktionerne "Display on
map" (visning på kort), "Visual alert" (visuel
alarm) og "Sound alert" (lydalarm).

Vælg funktionen "POI categories on
Map" (interessepunkter på kort) for at
få vist interessepunkterne på kortet
som standard.

273
05
TRAFFIC
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
TRAFIKMELDINGER










Indstilling af filter og visning af
trafikmeldinger (TMC)

Når man vælger alle meddelelser om ruten, anbefales det at tilføje
et geografi sk fi lter (f.eks. med en radius på 5 km) for at mindske
antallet af viste meddelelser på kortet. Det geografi ske fi lter følger
bilen.

Filtrene er uafhængige af hinanden og deres resultater sorteres
fra.
Vi anbefaler:


- et fi lter på 10 km omkring bilen ved tæt trafi k,

- et fi lter på 50 km omkring bilen eller et fi lter på ruter på
motorveje.


Tryk igen på knappen TRAFFIC eller
vælg funktionen Traffi c Menu og tryk
på OK for at godkende.

Vælg Geo. Filter (geografi sk fi lter).
Listen over trafi kmeldinger vises under Traffi c Menu i rækkefølge
efter hvor tæt man er på stedet.
Vælg det ønskede fi lter:

Messages on route

Only warnings on route

All warning messages

All messages
Traffi c Menu



Vælg Select preferred list (vælg
foretrukket liste) og tryk på OK for at
godkende.
TMC-meldinger (Trafi c Message Channel) er oplysninger om trafi k og
vejrmeldinger, der er modtaget online og videresendes til føreren i form af
mundtlige og visuelle beskeder på navigationskortet.
Navigationssystemet kan derfor foreslå en alternativ rute (omkørsel).

Tryk på knappen TRAFFIC (trafi k).

Geo. Filter

287
NAV
RADIO
AUX standard
videostandard (AUX) 3

Reset video settings
initialiser videoindstillinger 3

Audio and Video (AV) Audio Off
off/lyd/lyd og video
Ext. Device (Aux) management
Styring af aux-indgang (AUX)
2
3

Radio Menu
Radiomenu

Waveband
AM/FM-BÅND 1
2

Manual tune
Vælg frekvens 2


Refer to the "

Sound settings

" menu below



Der henvises til menuen " Sound settings "
(Lydindstillinger) nedenfor.


Sound settings
Lydindstillinger
2
3



"Sound settings" Menu
Menuen "Sound settings" (Lydindstillinger)

Balance / Fader
Balance/Fading 1
2


Bass / Treble
Bas/Diskant 2


Equalizer
Forudbestemte lydindstillinger 2
Linear
ingen 3

Classic
klassisk 3

Jazz
jazz 3

Rock/Pop
rock/pop 3

Techno
tekno 3

Vocal
sang 3


Mute rear speakers
Afbryd baghøjttalere 2

Loudness
Loudness 2

Speed dependent volume
Automatisk regulering af lydstyrke 2

Reset sound settings
Initialiser lydindstillinger 2

Navigation Menu
Navigationsmenu

Abort guidance/Resume guidance
Stop/fortsæt vejvisning 1
2

Destination input
Indtast destination2

Address input
Indtast ny adresse 3

Country
land 4
City
by 4
Street
gade 4
House number
nummer 4
Start route guidance
start vejvisning 4
Postal code
postnummer 4
Save to address book
tilføj til adressebog 4
Intersection
vejkryds 4
City district
bymidte 4
Geo position
GPS-data 4
Map
indtastet på kort 4
Navigate HOME
naviger hjem 3

Choose from last destinations
vælg fra de sidste destinationer 3

Choose from address book
vælg fra adressebogen 3


Stopovers
Etaper 2
Add stopover
tilføj en etape 3

Address input
indtast ny adresse 4
Navigate HOME
vis vej hjem 4
Choose from address book
vælg fra adressebogen 4
Choose from last destinations
vælg fra de sidste destinationer 4
Rearrange route
optimer rute 3

Replace stopover
udskift etape 3

Delete stopover
slet etape 3

FM
FM-bånd 3

AM
AM-bånd 3

288
ADDR
BOOK
Recalculate
genberegn rute 3

Fast route
den hurtigste 4
Short route
den korteste 4
Optimized route
optimer tid/afstand 4

POI nearby
i nærheden
POI search
Søg efter interessepunkter
2
3
POI near destination
tæt ved destinationen 3

POI in city
i en by 3

POI in country
i et land 3

POI near route
langs ruten 3

Route type
navigationskriterier
Route options
Indstillinger for vejvisning
2
3
POI near destination
tæt ved destinationen 4
Short route
den korteste 4
Optimized route
optimer tid/afstand 4
Subscr. service
betalingsvej 4
Route dynamics
trafi khensyn
Settings
Indstillinger
2
3
Traffi c independent
uden omveje 4
Semi-dynamic
både med og uden omveje 4
Dynamic
automatisk 4
Avoidance criteria
udelukkelseskriterier 3

Avoid motorways
udeluk motorveje 4
Avoid toll roads
udeluk betalingsveje 4
Avoid tunnels
udeluk tunneler 4
Avoid ferries
udeluk færge 4
Recalculate
genberegn rute 3


Address book Menu
Menuen adressebog

Create new entry
Opret ny kontaktperson 1
2

Show memory status
Vis tilgængelig plads 2

Export address book
Eksporter adressebog 2

Delete all voice entries
Slet alle formuleringer 2

Delete all entries
Slet alle kontaktpersoner 2

Delete folder "My Addresses"
Slet indholdet "Mine adresser" 2

Phone menu
Telefonmenu

Dial number
Tast nummer 1
2

Dial from address book
Opkald fra adressebogen 2

Call lists
Oversigt over opkald 2

Messages
Meddelelser 2

Select phone
Vælg telefon 2
Search phone
søg efter en telefon 4
Telephone off
ingen 3

Use Bluetooth phone
Blu
etooth-telefon 3

Use internal phone
intern telefon 3

Connect Bluetooth phone
tilslut Bluetooth-telefon 3

Disconnect phone
frakobl telefon 5
Rename phone
omdøb telefon 5
Delete pairing
slet telefon 5
Delete all
slet alle telefoner 5
Show details
vis detaljer 5

293

SPØRGSMÅL
SVAR
LØSNING
Feltet for "TA"
(trafi koplysninger) er
markeret. Alligevel er
nogle kødannelser på
strækningen ikke angivet
i realtid. Når systemet tændes, går der nogle minutter, før trafi koplysningerne
hentes af systemet. Vent, til trafi koplysningerne er modtaget (visning
på kortet med piktogrammer for trafi koplysninger).
I nogle lande omfatter trafi koplysningerne kun de store veje som
motorveje. Dette er helt normalt. Systemet er afhængigt af,
hvilke trafi koplysninger der er tilgængelige.
Det virker nogle gange
som om, at en strækning
tager længere tid at
beregne end normalt. Systemets ydeevne kan midlertidigt være nedsat, hvis en CD/DVD
kopieres til jukeboksen samtidig med, at en strækning beregnes. Vent, til CD'en/DVD'en er kopieret, eller afbryd
kopieringen, før navigationen aktiveres.
Lydalarmen "Hazard
zone" (risikozone)
fungerer ikke. Lydalarmen er ikke aktiveret. Aktiver lydalarmen i Navigation Menu, Settings,
Set parameters for risk areas.
Lydalarmen er indstillet til minimum. Forøg alarmens lydstyrke, når en Hazard zone
(risikozone) passeres.
Er det muligt at foretage
et nødopkald uden et
SIM-kort? Nej, visse nationale lovgivninger kræver, at der er indsat et SIM-kort, for
at der kan foretages nødopkald. Indsæt et gyldigt SIM-kort i klappen.
Højdevisningen er ikke
aktiv. Når GPS-systemet tændes, kan der gå op til fi re minutter, før systemet er
initialiseret og har hentet oplysninger fra mere end fi re satellitter korrekt. Vent, til systemet er helt klar. Kontroller, at GPS-
systemet dækker mindst fi re satellitter (langt tryk
på tasten SETUP, vælg derefter "GPS coverage"
(GPS-dækning)).
Afhængigt af bilens geografi ske omgivelser (f.eks. en tunnel) og
vejrforholdene kan GPS-signalets modtageforhold ændres. Dette er helt normalt. Systemet er afhængigt af
GPS-signalets modtageforhold.

294

SPØRGSMÅL
SVAR
LØSNING
Beregningen af ruten
lykkes ikke. Udelukkelseskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle
placering (udelukkelse af afgiftsveje ved kørsel på en motorvej med
afgift). Kontroller udelukkelseskriterierne i Navigation
Menu ("Route options" - "Avoidance criteria"
(Indstillinger for vejvisning-udelukkelseskriterier)).
Svartiden efter en CD er
sat i er lang. Ved indsættelse af et nyt medie læser systemet et vist antal data
(indholdsliste, titel, kunstner osv.). Dette kan tage nogle sekunder. Dette fænomen er normalt.
Jeg kan ikke få tilsluttet
min Bluetooth-telefon. Telefonens Bluetooth er eventuelt deaktiveret eller apparatet kan ikke
registreres.

- Kontroller at din telefons Bluetooth er
aktiveret.

- Kontroller at din telefon kan registreres.
Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet. En liste over kompatible Bluetooth-mobiltelefoner
kan fås hos en forhandler.
Lyden fra den tilsluttede
Bluetooth-telefon høres
ikke. Lyden afhænger både af systemet og af telefonen. Forøg lydstyrken i WIP Com 3D, evt. til maks., og
forøg telefonens lyd, om nødvendigt.
Systemet afspiller ikke
DVD'en. Beskyttelsesområdet er eventuelt ikke kompatibelt. Indsæt DVD'er med et kompatibelt
beskyttelsesområde.
Jeg kan ikke kopiere
CD'en til Jukeboksen. Den valgte kilde er ikke den rigtige. Ændr den aktiverede kilde for at vælge CD som
kilde.
CD'en er kopibeskyttet. Det er normalt, at en beskyttet CD ikke kan
kopieres.

295

SPØRGSMÅL
SVAR
LØSNING
Systemet modtager ikke
SMS'er. Bluetooth-funktionen kan ikke sende SMS'er videre til systemet. Brug dit SIM-kort og den interne telefon.
Det anvendte SIM-kort består af to ens kort. Brug det originale SIM-kort for at modtage SMS'er.
Jeg kan ikke opdatere
interessepunkterne med
risikozoner. Navigation Menu - "Update personal POI" (importer mine
interessepunkter) vises ikke. Kontroller at det anvendte medie til opdateringen
(SD-kort eller USB-stik) er korrekt sat i.
En fejlmeddelelse vises efter proceduren.

- Gentag hele proceduren.

- Kontakt et autoriseret PEUGEOT værksted,
hvis fejlen fortsætter.

- Kontroller at dataene på MEDIA leveres fra et
autoriseret PEUGEOT værksted.
Stemmefrekvenserne
(DTMF) er ikke aktiveret
under samtalen og jeg
indtaster numrene på
tastaturet. Tastaturets tal er kun aktiveret ved opkald, hvis visningen er i
telefonfunktion. For at aktivere dem trykkes der på tasten MODE,
indtil telefonen vises på skærmen.
Et farligt sted, som ikke
vedrører mig, vises på
skærmen. De farlige steder vises i nærheden af et interessepunkt, som er angivet i
kartografi en og i forbindelse med en køreretning. Det kan ske, at alarmen udløses ved kørsel under
en vej eller i nærheden af en vej med en Hazard
zone (risikozone).

297
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil.






WIP Nav+


01 Oversigt - Betjeningspanel


Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder
stille.
Når motoren er standset, afbrydes systemet efter, at
energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikke
afl ades.



INDHOLDSFORTEGNELSE

02 Betjeningsknapper ved rattet

03 Generel funktion

04 Navigation - Kørevejledning

05 Trafikmeldinger

06 Telefon

07 Radio

08 Multimedieafspillere

09 Lydindstillinger

10 Konfiguration

11 Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
298
300
301
303
316
319
329
332
338
339
340

NAVIGATION GPS
RADIO MULTIMEDIE
BLUETOOTH-TELEFON

Ofte stillede spørgsmål s.
344

01
298
Valg af:


- En lavere/højere radiofrekvens
(automatisk).

- Forrige/næste nummer på CD,
MP3 eller medieafspiller.

- Venstre/højre side af skærmen, når
en menu vises.
Flytning venstre/højre i funktionen " Move
the map
" (fl yt kort).
Annullering af
igangværende
handling, tilbage i
menuoversigt.
Langt tryk: Retur til
permanent visning.
Adgang til menuen
" Confi guration
"
(konfi guration).
Langt tryk: Adgang
til GPS-dækning
og demo-mode for
navigation.

Adgang til menuen
" Traffi c information
"
(trafi kmeldinger)
og visning af
igangværende
trafi kmeldinger.
Valg af:


- Forrige/næste linie på en liste eller en
menu.

- Forrige/næste medie på listen.

- Forrige/næste radiofrekvens.

- Forrige/næste MP3-register.
Flytning op/ned i funktionen " Move the
map
" (fl yt kort).

OVERSIGT


Adgang til menuen
" Navigation -
guidance
" (navigation
og kørevejledning) og
visning af de seneste
destinationer.
Kort tryk med motoren
standset: Tænd / sluk.
Kort tryk med motoren
i gang: Sluk / genoptag
afspilning af lydkilde.

Funktionstasten MODE
:
Valg af permanent type
visning.
Langt tryk: Visning af sort
skærm (DARK).

Drejeknap til valg og godkendelse OK:
Valg af et emne på skærmbilledet, en liste eller en menu,
og herefter godkendelse med et kort tryk.
Et kort tryk, når man ikke er i menuen eller listen, får en
tekstmenu frem afh. af visningen på skærmen.
Rotation når kortet vises: Ændring af kortskala (zoom
ind/zoom ud).

Regulering af lydstyrke
(lydkilderne er uafhængige
af hinanden, inkl.
trafi kmeldinger (TA) og
kørselsvejledninger).

03
302 Et tryk på drejeknappen giver
adgang til genvejsmenuerne afh. af
visningen på skærmen.







Visning afhængig af kontekst

RADIO (RADIO):

Activate / Deactivate TA
aktiver/deaktiver trafikmeldinger)
Activate / Deactivate RDS
aktiver/deaktiver RDS)


MUSIC MEDIA PLAYER, CD eller
USB (musikmedie- eller CD-afspillere
eller USB (afh. af medie):
Play options (Afspilningsfunktioner):


Normal
normal
Random
vilkårlig
Random on all media
vilkårlig på alle medier
Repetition
gentagelse


TELEPHONE (telefon, under
samtale):
Private mode
privat funktion


MAP (kort, fuld skærm eller
opdelt kort):
Stop / Restore guidance
stands/genoptag navigation Select destination
vælg destination

Enter an address
indtast en adresse

Directory
liste

GPS coordinates
GPS-koordinater

Divert route
afvig fra rute

Move the map
flyt kortet


Info. on location
info. om sted

Select as destination
vælg som destination

Select as stage
vælg som etape

Save this place (contacts)
gem dette sted, kontakter

Quit map mode
Forlad kortfunktion


Guidance criteria
Navigationskriterier
Put call on hold
sæt opkald på vent DTMF ring tones
DTMF-ringetoner
Hang up
læg på
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband
Skift bånd


FM


FM

AM



AM


2
2
1


TA

TA 1

GENEREL FUNKTION