language PEUGEOT 3008 2015.5. Kezelési útmutató (in Hungarian)

32
3008_hu_Chap01_controle-marche_ed01-2015
A gépjármű konfigurálásaOpciók
Az „Options” (Opciók) menü kiválasztását
követően lefuttathatja a berendezések
állapotvizsgálatát (bekapcsolva, kikapcsolva,
hibás).
Nyelvek
A „Languages” (Nyelvek) menü kiválasztását
követően a képernyő kijelzésének nyelvét
(francia, olasz, flamand, portugál, brazíliai
portugál, török, német, angol, spanyol)
változtathatja meg.
Dátum és pontos idő
A „Display settings” (Kijelző beállítása)
menü kiválasztását követően a következő
beállításokat végezheti el:
-


év,
-


hónap,
-


nap,
-
óra,
-
perc,
-

1
2 vagy 24 órás időformátum.
Mértékegységek
A „Units” (Mértékegységek) menü kiválasztását
követően a következő adatok mértékegységét
változtathatja meg:
-
h
őmérséklet (°C vagy °F),
-

ü
zemanyag-fogyasztás (l/100 km, mér föld/
gallon vagy km/l).
F Egy adott beállítás kiválasztását követően megváltoztatásához nyomja meg az „OK”
gombot. F

V
árjon tíz másodpercet a módosított adatok
mentéséhez, vagy törléshez használja az
„ESC” billentyűt.
Ezt követően a képernyő visszatér a folyamatos
kijelzéshez.
A „Vehicle configuration” (Gépjármű
konfigurálása) menü kiválasztását követően a
következő berendezések be- és kikapcsolását
végezheti el:
-

h
átramenetben bekapcsoló ablaktörlő (ld.
a „Tájékozódás” c. részt),
-

s
zelektív kireteszelés (ld. a „Nyílászárók”
c. részt),
-

k
ísérővilágítás (ld. a „Tájékozódás”
c. részt),
-

k
anyar fényszórók (ld. a „Tájékozódás”
c. részt),
-

a
utomata parkolófék** (ld. a „Vezetés”
c. részt),
-

p
arkolóhelymérés (ld. a „Vezetés” c. részt),
-
... B

iztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető kizárólag
álló gépjárműnél végezheti el.
** Forgalmazó országtól függően.
A működés ellenőrzése

34
3008_hu_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Dátum és pontos időNyelvek
A „Languages” (Nyelvek) menü kiválasztását
követően a kijelzéshez használt nyelvet
módosíthatja.
Mértékegységek
A „Units” (Mértékegységek) menü kiválasztását
követően a következő paraméterek
mértékegységét módosíthatja:
-

h
őmérséklet (°C vagy °F),
-

ü
zemanyag-fogyasztás (l/100 km, mér föld/
gallon vagy km/l).
F

A b

eállítás kiválasztását követően
az értékeket a „ 7” vagy „ 8” gombbal
változtathatja meg.
F

A

z előző vagy következő beállítási
értékhez lépéshez nyomja meg a „ 5” vagy
„ 6 ” gombot.
F

A b

eállított érték jóváhagyásához és az
aktuális kijelzéshez való visszatéréshez
nyomja meg az „OK” gombot. Törléshez
használja a „nyíl
<]” gombot.
A gépjármű konfigurálása
A „Vehicle configuration” (Gépjármű
konfigurálása) menü kiválasztását követően a
következő berendezések be- és kikapcsolását
végezheti el:
-

h
átramenetben bekapcsoló ablaktörlő (ld.
a „Tájékozódás” c. részt),
-

s
zelektív kireteszelés (ld. a „Nyílászárók”
c. részt),
-

k
ísérővilágítás (ld. a „Tájékozódás”
c. részt),
-

k
anyar fényszórók (ld. a „Tájékozódás”
c. részt),
-

a
utomata parkolófék** (ld. a „Vezetés”
c. részt),
-
...
Opciók
Az „Options” (Opciók) menü kiválasztását
követően a berendezések állapotvizsgálatát
(bekapcsolva, kikapcsolva, hibás) indíthatja el.
Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető kizárólag
álló gépjárműnél végezheti el.
A „DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ” menü
kiválasztását követően a következők beállítását
végezheti el:
-


év,
-


hónap,
-


nap,
-

p

ontos idő,
-

perc,
-

1

2

vagy 24

órás időformátum.
** Forgalmazó országtól függően.
A működés ellenőrzése

38
3008_hu_Chap01_controle-marche_ed01-2015
16/9 kihajtható színes képernyő (WIP Nav+)
* Az alkalmazásokkal kapcsolatban bővebb információt az „ Audió és telematika” c.
fejezetben talál.
Kijelzés a képernyőn
A helyzettől függően a következő információk
jelennek meg a képernyőn:
-

p
ontos idő,
-
dátum,
-
t

engerszint feletti magasság,
-

k
ülső hőmérséklet (fagyveszély esetén a
kijelzett érték villog),
-
p

arkolássegítő berendezés,
-

p
arkolóhelymérő funkció,
-


audiofunkciók,
-

a c
ímjegyzékek és a telefon információi,
-

a f
edélzeti navigációs rendszer információi,
-

a k
ijelző, a navigációs rendszer és a
gépjármű felszereléseinek paraméterező
menüi,
-

a t
olatókamera képe.
Vezérlőgombok
A navigációs rendszer vezérlőfelületén a
következő lehetőségek állnak rendelkezésére:
F
a
z adott menübe való belépéshez nyomja
meg a „R ADIO” (rádió) , „MUSIC”
(zene) , „NAV” (navigáció) , „T R A F F I C ”
(forgalom) , „PHONE” (telefon) vagy
„SETUP” (beállítások) gombot,
F
e

gy funkció vagy egy lista elemének
kiválasztásához forgassa az A
forgókapcsolót,
F

a v
álasztás jóváhagyásához nyomja meg a
B gombot,


vagy
F
a f

olyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre való
visszatéréshez nyomja meg a „Vissza”
gombot.
A „MODE” (C) gomb nyomogatásával a
következő képernyőket jelenítheti meg:
-


„RADIO/MEDIA”*,
-
„

T E L E FO N ” *,
-

„
TELJES KÉPERNYŐS TÉRKÉP”*,
-

„
KISABLAKOS TÉRKÉP”*.
„SETUP” (Beállítások) menü
F A menübe való belépéshez nyomja meg a „SETUP” gombot. A következő funkciók
közül választhat:
-

D
isplay configuration (Kijelző beállítása),
-

S
peech synthesis setting (Hangképzés),
-

S
elect language (Nyelv kiválasztása),
-

D
efine vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek),
-

A
lert log (Figyelmeztetések naplója).
A kihajtható képernyő kezelésével
kapcsolatban (nyitás, zárás,
helyzet beállítása, stb.) olvassa el a
„Hozzáférés a kihajtható képernyőhöz”
c. részt.
Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető kizárólag
a gépjármű álló helyzetében végezheti.
A működés ellenőrzése

11
303
3008_hu_Chap12b_RT6-2-8_ed01-2015
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Éjszakai üzemmód
Auto Day/Night
Automatikus nappali/éjszakai üzemmód
Adjust luminosity
Fényerő beállítása
Set date and time
Dátum és pontos idő beállítása
SETUP
(BEÁLLÍTÁS) MENÜ
Display configuration
Kijelző beállítása
Choose colour
Szín kiválasztása
Harmony:
Színvilág
Cartography:
t

érkép
Day mode
Nappali üzemmód
Speech synthesis setting
Hangképzés beállítása
Guidance instructions volume
Célravezetési utasítások hangereje
Select male voice/Select female voice
Férfi hang/női hang
2Select units
Mértékegységek kiválasztása
1Define vehicle parameters*
Gépjármű-paraméterek meghatározása*
* A paraméterek gépjárműtől függően eltérőek lehetnek.
2Alert log
Figyelmeztetések naplója
1Trip computer
Fedélzeti számítógép
2Status of functions
Funkciók állapota
2Français
Francia
1Select language
Nyelv kiválasztása
2English
Angol
2Italiano
Olasz
2Portuguese
Portugál
2Español
Spanyol
2Deutsch
Német
2Nederlands
Holland
2
2
Turkish
Török
Cestina
Cseh
2
2
Polski
Lengyel
Hrvatski
Horvát
2
2
Русский
Orosz
Magyar
Magyar
KéPERNYő MENÜSzERKEzETE

07
325
3008_hu_Chap12c_RD45_ed01_2015

Mértékegységek
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Hőmérséklet: °Celsius/°Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
Üzemanyag-fogyasztás: km/l - l/100
km - mérföld/gallon1
2
2
KéPERNYő MENÜSzERKEzETE

Kijelző beállítása
Month
Hónap
Day
Nap
Hour
ó

ra
Minutes
Perc Year
Év
12
H/24 H mode
12/24
órás időformátum
Nyelvek
Italiano
Olasz
Nederlands
Holland
Portuguès
Portugál
Português do Brasil

Brazíliai portugál Français
Francia
Deutsch
Német
Čeština
Cseh English
Angol
Hrvatski
Horvát Español
Spanyol
Magyar
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units Display adjust
Language

07
328
3008_hu_Chap12c_RD45_ed01_2015
KéPERNYő MENÜSzERKEzETE

Bluetooth: Telefon - AudióConnect/Disconnect an equipment
Készülék csatlakoztatása/leválasztása
Consult the paired equipment
Csatlakoztatott készülékek megtekintése
Bluetooth configuration

Bluetooth beállítások
telephone function telefon funkció
Audio Streaming function
Audio streaming funkció
Delete a paired equipment
Csatlakoztatott készülék törlése
Perform a Bluetooth search
Bluetooth keresés)
Calls list
Híváslista
Call


Hívás
Directory
Címjegyzék
terminate the current call
Aktuális hívás megszakítása
Manage the telephone call

T

elefonhívás kezelése
Activate secret mode
titkos mód aktiválása
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Brightness-video adjustment
Videofényerő beállítása
Display configuration

Kijelző konfigurálása Define the vehicle parameters*
Gépjármű-paraméterek meghatározása Personalisation-configuration
Személyes beállítások - konfigurálás
Normal video
Normál videó
Inverse video
Fordított videó
Brightness - + adjustment
Fényerő-beállítás -/+
Date and time adjustment
Dátum és pontos idő beállítása Setting the day/month/year
Nap/hónap/év beállítása
Setting the hour/minute
Óra/perc beállítása
Choice of 12
h / 24 h mode
12/24
órás időformátum kiválasztása
Choice of units
Mértékegységek kiválasztása l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mérföld/gallon - km/l

°Celsius/°Fahrenheit
Choice of language
Nyelv kiválasztása
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.
°Celsius / °Fahrenheit Bluetooth : Telephone - Audio