isofix PEUGEOT 3008 2015.5. Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
.
3008_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Belső kialakítás 94
Első könyöktámasz 9 6
Hátsó multimédiás rendszer

9
8
Panoráma üvegtető
1

01
Csomagtartó kialakítása
1

03
Kialakítás
Gyermekülések 109ut
asoldali frontlégzsák semlegesítése 1 11
ISOFIX rögzítések

1
18
Biztonsági gyermekzár

1
22
gyermekek biztonsága
Kombinált kijelzők 1 4
Visszajelzések 1 6
Kijelzők
2

6
Kilométer-számlálók
3

0
„ A” képernyő autórádió nélkül

3
1
„ A” képernyő autórádióval

3
3
„C” képernyő (WIP Sound)

3
5
16/9
kihajtható színes
képernyő (WIP Nav+)

3
8
Fedélzeti számítógép

4
1
A működés ellenőrzéseÁttekintés
Fűtés és szellőztetés 5
9
Manuális légkondicionáló 6 1
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése

6
3
Kétzónás automata légkondicionáló

6
4
Első ülések

6
7
Hátsó ülések

7
2
Visszapillantó tükrök

7
4
A kormány beállítása

7
6
Kényelem
Távirányítós kulcs 45
Riasztó 50
Ablakemelők
5

2
Ajtók

5
4
Csomagtartó
5

7
Hátsó alsó takarófedél

5
8
Nyílászárók
Világításkapcsolók 7 7
Nappali lámpák 8 1
Automatikus fényszórókapcsolás
8

2
Fényszórók beállítása

8
4
Kanyar fényszórók
8

5
Ablaktörlő-kapcsolók
8

6
Automata ablaktörlés

8
9
Plafonvilágítás
9

1
Hangulatvilágítás
9

2
tájékozódás
Ökovezetés
tartalom

5
3008_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Belül
tárolóhelyek a lábtérben 1 00
Hátsó ülések
7
2-73
Oldalsó napellenzők

1

08
Defektjavító készlet

2

03 -208
Pótkerék
2

09-213
Fedélzeti szerszámok
20

1-202
Hozzáférés az AdBlue
®
tartályhoz 1 98-200
Hagyományos gyermekülések

1
09 -117
ISOFIX gyermekülések

1
18 -121
Biztonsági gyermekzár

1
22
Hátsó könyöktámasz

1
00
Sílécalagút
1

00
Mozgatható csomagtér-padlólemez
1

07
Csomagtartó kialakítása
1
03-106
-


csomagtérfedél
-


horgok
-

1

2

V-os tartozék-csatlakozó
-

c

somagrögzítő háló
-


tárolódoboz
Csomagtartó-világítás
9
3
Hátsó multimédia
9
8 -99
Biztonsági övek
1
29 -131
Kiegészítő padlószőnyeg
9
7
Légzsákok

132-13 5
ut

asoldali frontlégzsák
semlegesítése
1
11, 133
Első ülések
6
7-71
-


mechanikus
-


elektromos
-


fejtámla
-


deréktámasz
-
ü

lésfűtés
Ülés asztalka helyzete, hosszú tárgyak szállítása

7
1
.
Áttekintés

109
3008_hu_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Általános tudnivalók a gyermekülésekről
Az autó tervezésekor a PEugE Ot mindvégig figyelmet fordított a gyermekek védelmére,
gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
*
A g

yermekek szállítására vonatkozó szabályozás
országonként eltérő lehet. Kérjük, érdeklődjön a
hazájában hatályos rendelkezésekről.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány szabályt:
-
a

z európai szabályozással összhangban
a 12
éven aluli vagy 150 cm-
nél alacsonyabb gyermekeket a
gépkocsi biztonsági övvel vagy ISOFIX
rögzítésekkel* ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyához
igazodó gyermekülésben kell szállítani;
-

s
tatisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a legbiztonságosabb;
-

9
kg- os testsúly alatt a gyermekeket
az első és a hátsó üléseken egyaránt
menetiránynak háttal kell szállítani. A PEUGEOT
azt javasolja, hogy a
gyermekeket a gépjármű hátsó szélső
ülésein szállítsa:
-

m
enetiránynak háttal 3


éves korig,
-

m
enetiránynak megfelelően
3
éves kortól.
6
gyermekek biztonsága

115
3008_hu_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Kitámasztóval ellátott gyermekülések beszerelése
A tárolórekesz aljáraA tárolórekesz területén
kívülA kitámasztóval (vagy kitámasztó talppal)
ellátott gyermekülések gépjárműbe történő
beszerelésekor gondosan kell eljárni. Különösen
figyelni kell arra, hogy a hátsó szélső üléseknél
egy padlóba süllyesztett tárolórekesz található.
Ne helyezze a kitámasztót a
tárolórekesz fedelére, mert erőteljesebb
rázkódás esetén eltörhet. Ha a
kitámasztó kialakítása és beállítási
lehetőségei megengedik, két másik
beszerelési módot javasolunk.
A hátsó középső ülés előtt nem
található padlóba süllyesztett
tárolórekesz. Ide tehát egyszerűbben
beszerelhető a kitámasztós
gyermekülés, akár az Isofix
rögzítésekkel, akár a hárompontos
biztonsági övvel. Ha a fenti 2
mód egyike szerint sem
tudja elhelyezni a kitámasztót, erre az
ülőhelyre ne helyezzen kitámasztós
gyermekülést.
Ha a kitámasztó elég hosszú, a tárolórekesz
aljához is kitámaszthatja. A kitámasztó
elhelyezése előtt minden tárgyat távolítson el
a
rekeszből.Ha a kitámasztó elég hosszú és megfelelően
dönthető is (a gyermekülés használati
útmutatójában leírtak figyelembe vétele
mellett), másik lehetőségként a kitámasztó
a padlóra is támasztható, a tárolórekesz
területén kívül. Ügyeljen arra, hogy a hátsó
vagy az első ülés hosszanti beállítása lehetővé
tegye a kitámasztó megfelelő elhelyezését a
tárolórekesz területén kívül.
6
Gyermekek biztonsága

116
3008_hu_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
A PEUGEOT által ajánlott gyermekülések
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig1 . súlycsopor t: 9-18 kg között
L1
„

RÖMER /BRI
tA
X Baby-Safe Plus”
Menetiránynak háttal szerelhető be. L2

„

RÖMER Duo Plus ISOFIX”.
2. és 3. súlycsopor t: 15-36
kg
L5

„

KLIPPAN Optima”.
Kb. 6
éves kortól (22 kg) elegendő a
magasító használata. L6



„RÖMER KIDFIX”.
A gépjármű ISOFIX rögzítéseire
szerelhető. A gyermeket a biztonsági öv óvja.
A PE
u

g
E

O
t

hárompontos biztonsági övvel rögzíthető gyermeküléseket kínál.
Gyermekek biztonsága

118
3008_hu_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
„ISOFIX” rögzítések
Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű található:
- k ét rögzítőgyűrű (A) a gépjármű ülésének
háttámlája és ülőlapja között ( jelzéssel
e llát va), Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések
két, az A
rögzítőgyűrűkbe könnyűszerrel rögzíthető
retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek
a
B rögzítőgyűrűbe illeszthető felső
hevederrel is. A gyermekülés rögzítése a TOP TETHER
rögzítőgyűrűhöz:
-

a g
yermekülés beszerelése előtt távolítsa
el és rakja el az üléshez tartozó fejtámlát
(a gyermekülés kiszerelését követően
pedig tegye vissza),
-
a b
emélyedésnél meghúzva vegye le
a TOP TETHER rögzítőgyűrű borítását,
-
a
fejtámla rúdjainak kiképezett nyílások
között vezesse át a hevedert a háttámla
mögé,
-
r
ögzítse a hevedert a B gyűrűhöz,
- f eszítse meg a hevedert.
A gépjármű mindenben megfelel az legújabb
ISOFIX szabályozásnak.
Az alábbiakban bemutatott üléseket szabványos ISOFIX rögzítőelemekkel látták el.
-

a háttámla hátoldalának felső részén,
fedőlap alatt elhelyezett, ún. TOP TETHER
rögzítőgyűrű
(B) a felső heveder rögzítéséhez.
A r

ögzítőelemre külön jelzés hívja fel a figyelmet.
Az ISOFIX gyermekülések beszerelési
lehetőségeire vonatkozóan tekintse
meg az alábbi összefoglaló táblázatot. Baleset esetén a nem megfelelően
beszerelt gyermekülés csökkenti a
gépjárműben utazó gyermek védelmét.
Szigorúan tartsa be a gyermeküléshez
kapott szerelési útmutatóban szereplő
utasításokat.
A háttámla mögött elhelyezett tO P tEtH ER
rögzítőgyűrű a felső heveder rögzítésére
szolgál (amennyiben van ilyen a gyerekülésen).
Frontális ütközés esetén akadályozza a
gyermekülés előrebillenését.
gyermekek biztonsága

119
3008_hu_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
ISOFIX gyermekülés
A gyermekülés ISOFIX rögzítésekkel nem rendelkező ülőhelyeken is használható.
Ebben az esetben a hárompontos biztonsági övvel kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.
A gépjármű üléseit úgy állítsa be, hogy a gyermek lábai ne érjék el a háttámlát.
A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyár tó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.
A PEUGEOT ajánlásával és jóváhagyásával
TOP TETHER felső hevederrel rendelkező ISOFIX gyermekülés„RÖMER Duo Plus ISOFIX”
( B1


méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18
kg
Kizárólag menetiránynak megfelelően szerelhető be.
Az A gyűrűkbe, ill. - a felső hevederrel - a B (ún. TOP TETHER) gyűrűbe kell rögzíteni. A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
6
gyermekek biztonsága

120
3008_hu_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
ISOFIX gyermekülések elhelyezését ismertető összefoglaló táblázat
I UF: felső hevederrel a menetiránynak megfelelően beszerelhető univerzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely.
IL- SU: féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely:
-

m
enetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés felső hevederrel vagy kitámasztóval,
-

m
enetiránynak megfelelően beszerelhető gyermekülés kitámasztóval,
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár.
A felső heveder bekötéséről az „ISOFIX rögzítések” c. részben olvashat.
X: az adott súlycsoport esetében gyermekülés vagy kosár beszerelésére nem alkalmas ülőhely.
Az alábbi táblázat az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott üléseire történő, az európai szabályozással összhangban
álló beszerelési lehetőségeit mutatja be.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és a G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett látható.
*


A kitámasztóval (vagy kitámasztó talppal) ellátott gyermeküléseket kellő odafigyeléssel kell a gépjárműbe beszerelni. A további részleteket olvassa
el a „Kitámasztós gyermekülések beszerelése” c. részben. A gyermek súlya / korcsoportja
10 kg alatt
(0. csopor t)
kb. 6 hónapos
korig 10 kg alatt
(0. csopor t) 13 kg alatt
(0+ csopor t)
kb. 1 éves korig
9 - 18 kg (1. csopor t)
kb. 1-3 éves korig
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár „menetiránynak háttal”
„menetiránynak háttal”„menetiránynak megfelelően”
ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B B1
Első utasülés XXXX
Hátsó szélső ülőhelyek XIL- SU* IL- SU* IUF
*
IL- SU *
Hátsó középső ülőhely XXXX
Gyermekek biztonsága

333
3008_hu_Chap13_index-alpha_ed01-2015
F
Fagyvédő lemez ............................................239
Fedélzeti navigációs rendszer ...................... 2
62
Fedélzeti számítógép
................................. 41

- 4 3
Fejtámlák beállítása
........................................ 69
F

ékbetétek
.................................................... 19

2
Fékek
...............................

..............................192
Fékfolyadékszint
...............................

............189
Féklámpa
..............................

........................218
Féktárcsák
.................................................... 19

2
Félretankolás-gátló
....................................... 18

3
Fényerőszabályozó
......................................... 3

0
Fénykibocsátó diódák - ledek
....... 2

15, 216, 218
Fényszórók automatikus bekapcsolása ..........................................78, 82
Fényszórók beállítása
..................................... 84
Fé

nyszórómosó
.............................................. 88
F

ényszórómosófolyadék szintje
.............8
8, 190
Fényszórómosófolyadék-tartály
................... 19

0
Figyelmeztető visszajelzések

............. 1
7, 19, 21
Fogadóvilágítás

............................................... 83
F

okozatváltás-kijelző
.................................... 16

8
Follow me home (Kísérj haza)

........................8

2
Folyadékszintek és ellenőrzések.......... 18 6 -19 0
Főmenü
......................................................... 3

14
Fordulatszámmérő
.......................................... 14
F

rontlégzsákok
...............................
.......132, 13 5
Függönylégzsákok
................................ 13

4, 13 5
Fűtés
......................................................... 1

2, 61
Fűthető ülések
..............................

..................70ga
zdaságos vezetés ......................................12gá
zolajadalék ............................... ........19 0, 191
Gépjármű azonosítása

.................................2

51
Gépjármű indítása

........................ 1
37, 159, 164
Gépjármű konfigurálása
............... 3

1, 33, 35, 38, 39, 326
Gépjármű lokalizálása
.................................... 47
G

épjármű megállítása
.................. 1
37, 159, 164
Gépjármű vontatása
............................. 23

2, 233
G . P. S .
...............

.............................................264
gr

ip control
...................................................12

7
gu

miabroncsok
...............................
................12
gu

miabroncsok nyomása
.............................2

51
gy

ártó azonosító plakettjei
...........................2

51
gy

ermekek
..................................... 1
17, 119, 120
gy

ermekek biztonsága
.................. 5
2, 109, 110,
114, 117, 119 -122, 132
Gyermekülések
.............. 1

09, 110, 114, 121, 131
Gyorsvezérlés menük

...................................26

0
gy

újtás
...............
...........................................13 9
gy

újtáskapcsolóban felejtett kulcs
...............13

9
3
helyzetű padló
...............................
.............107
Hagyományos gyermekülések
............. 11

6 , 117
Halogénfényszóró
...............................

..215, 216
Hangképzés
.................................................. 2

72
Hangulatvilágítás
...............................

.............92
Hatótávolság
................................................... 41
H

átsó ablakmosó
...............................
............. 87
Hátsó ablaktörlő

.............................................. 87
H

átsó csomagtérablak zárása
.................. 5
7, 58
H
G
Hátsó fejtámla .................................................72
Hátsó ködlámpa .............................. 7 9, 218, 219
Hátsó könyöktámasz
.................................... 10

0
Hátsó multimédia
............................................ 98
H

átsó olvasólámpák
....................................... 91
H

átsó parkolássegítő berendezés
................1

74
Hátsó szélvédő ( jégmentesítés)

......... 6
2, 63, 74
Hátsó ülések

..............................
.....................72
Hátsó ülések lehajtása

...................................72
H

elyzetjelző világítás
.............. 7
7, 215, 216, 218
Hólánc
...............

............................................ 214
Horgok
........................................................... 10

5
Hosszú tárgyak szállítása

....................... 7
1, 100
Hűtőfolyadék hőmérséklete
............................ 26
H

űtőfolyadékszint
...................................2
6, 190
Ideiglenes gumiabroncsjavító készlet
......................................................... 20

3
Időszakos vizsgálatok
..................................... 12
I

ndítás ............................................................ 229
Irányjelző (index)
................... 1

23, 215, 216, 218
ISOFIX gyermekülések

..........................11

8 -12 0
ISOFIX rögzítők

............................................ 11

8
Izzócsere
....................................... 21

5, 218 -220
I
.
Betűrendes mutató