jazyk PEUGEOT 3008 2016 Návod na použití (in Czech)

3008_cs_Chap00_Couv-debut_ed01-2015
Příručka pro uživatele on-line
Na této osobní stránce naleznete doporučení a další užitečné
informace pro údržbu Vašeho vozidla. Zvolte jeden z následujících přístupů pro on-line prohlížení
příručky pro uživatele...
On-line prohlížení přířučky pro uživatele umožňuje seznámit se
s nejaktuálnějšími informacemi, které jsou snadno rozpoznatelné
podle označení stránek následujícím piktogramem:Pokud není stránka "MyPeugeot" dostupná na webových stránkách
společnosti Peugeot ve Vaší zemi, můžete si příručku pro uživatele
prohlédnout na následující adrese:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
jazyk,
model vozu, provedení,
období vydání příručky pro uživatele, odpovídající datu 1. uvedení Vašeho
vozidla do provozu.
Zvolte:
Příručka pro uživatele je k dispozici rovněž na webových
stránkách společnosti PEUGEOT, v části „My
P
E
UGEOT
“.
V
yfotografujte tento QR kód pro přímý přístup k příručce pro uživatele.

32
3008_cs_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Konfigurace vozidlaVolby
Po zvolení nabídky "Options (Volby)" můžete
spustit diagnostiku stavu prvků výbavy (aktivní,
neaktivní, závada).
Jazyky
Po zvolení nabídky "Languages (Jazyky)"
můžete změnit jazyk, ve kterém jsou informace
zobrazovány (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch,
English, Espanol).
Datum a čas
Po zvolení nabídky "Display settings (Seřízení
displeje)" získáte přístup k následujícím
parametrům:
-
ro

k,
-

m
ěsíc,
-

d
en,
-
h

o d i ny,
-
m

inuty,
-

r
ežim 12 nebo 24 hodin.
Měrné jednotky
Po zvolení nabídky "Units (Měrné jednotky)"
můžete změnit jednotky následujících
parametrů:
-
t
eplota (°C nebo °F),
-

s
potřeba paliva (l/100 km, mpg nebo km/l).
F Po zvolení parametru k seřízení stiskněte tlačítko "OK" pro změnu jeho hodnoty. F

V
yčkejte přibližně 10 sekund bez
působení na tlačítka, aby byl změněný
údaj zaregistrován, nebo zrušte změnu
stisknutím tlačítka "ESC" .
Poté se obrazovka vrátí na zobrazování
běžných údajů.
Po zvolení nabídky "Config vehicle (Konfig.
vozidla)" můžete aktivovat nebo dezaktivovat
následující funkce:
-

s
tírání spojené s couváním vozidla (viz
rubrika "Viditelnost"),
-

s
elektivní odemykání (viz rubrika
"Otevírání"),
-

d
oprovodné osvětlení (viz rubrika
"Viditelnost"),
-

s
větlomety pro osvětlení zatáčky (viz
rubrika "Viditelnost"),
-

a
utomatická parkovací brzda** (viz rubrika
"Řízení"),
-

m
ěření disponibilního místa
(viz rubrika"Řízení"),
-
... Z b

ezpečnostních důvodů musí být
konfigurace vícefunkční obrazovky vždy
prováděna řidičem ve stojícím vozidle.
** Podle země prodeje.
Kontrola funkc

34
3008_cs_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Datum a časJazyky
Po zvolení nabídky "Languages (Jazyky)"
můžete změnit jazyk zobrazování informací na
obrazovce.
Měrné jednotky
Po zvolení nabídky "Units (Měrné jednotky)"
můžete změnit jednotky následujících
parametrů:
-

t
eplota (°C nebo °F),
-

s
potřeba paliva (l/100 km, mpg nebo km/l).
F

P

o zvolení parametru k seřízení změňte
jeho hodnotu stisknutím tlačítek " 7" a " 8".
F

S

tiskněte tlačítko " 5" nebo " 6" pro přechod
na předcházející či následující parametr.
F

S

tiskněte tlačítko "OK" pro uložení změny
a návrat na běžně zobrazované údaje nebo
stiskněte tlačítko "šipka
<]" pro zrušení
operace.
Konfigurace vozidla
Po zvolení nabídky "Config vehicle (Konfig.
vozidla)" můžete aktivovat či dezaktivovat
následující prvky výbavy:
-

s
tírání spojené s couváním vozidla (viz
rubrika "Viditelnost"),
-

s
elektivní odemykání (viz rubrika
"Otevírání"),
-

d
oprovodné osvětlení (viz rubrika
"Viditelnost"),
-

s
větlomety pro osvětlení zatáčky (viz
rubrika "Viditelnost"),
-

a
utomatická parkovací brzda** (viz rubrika
"Řízení"),
-
...
Volby
Po zvolení nabídky "Options (Volby)" můžete
spustit diagnostiku stavu jednotlivých prvků
výbavy (aktivní, neaktivní, závada).
Z bezpečnostních důvodů musí být
konfigurace vícefunkční obrazovky vždy
prováděna řidičem ve stojícím vozidle.
Po zvolení nabídky "DATE AND TIME (datum a
čas)" získáte přístup k následujícím možnostem
nastavení:
-
ro

k,
-

m

ěsíc,
-

d

en,
-
h

o d i ny,
-
m

inuty,
-

r

ežim 12

nebo 24

hodin.
** Podle země prodeje.
Kontrola funkc

36
3008_cs_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Nabídka "Palubní
počítač"
F Stiskněte tlačítko "MENU" pro přístup do
hlavní nabídky.
F

S
tiskněte příslušné šipky, potom tlačítko
"OK" pro výběr nabídky "Palubní
počítač" .
F

V n
abídce "Palubní počítač" zvolte jednu
z aplikací. Tato funkce Vám umožňuje zadat přibližnou
hodnotu vzdálenosti do cílového místa.
Po zvolení této nabídky můžete konzultovat
informace o stavu vozidla (deník výstrah, stav
funkcí, ...).
Definování parametrů vozidla
Po zvolení této nabídky můžete aktivovat či
dezaktivovat následující prvky výbavy:
-

s
tírání spojené s couváním vozidla (viz
rubrika "Viditelnost"),
-

s
elektivní odemykání (viz rubrika
"Otevírání"),
-

d
oprovodné osvětlení (viz rubrika
"Viditelnost"),
-

s
větlomety pro osvětlení zatáčky (viz
rubrika "Viditelnost"),
-

a
utomatická parkovací brzda* (viz rubrika
"Řízení"),
-
...
Nabídka "Osobní
nastavení-
konfigurace"
Po zvolení této nabídky získáte přístup k
následujícím funkcím:
-

d
efinování parametrů vozidla,
-

k
onfigurace displeje,
-

v
olba jazyka.
Deník výstrah
Rekapituluje aktivní výstražná hlášení jejich
postupným zobrazováním na vícefunkční
obrazovce.
Stav funkcí
Rekapituluje stav funkcí přítomných ve vozidle.
Zadání vzdálenosti do cílového
místa
* Podle země prodeje.
Kontrola funkc

37
3008_cs_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Konfigurace displeje
Po zvolení této nabídky získáte přístup k
následujícím seřízením:
-
s
eřízení jasu-videa,
-

s
eřízení data a času,
-

v
olba měrných jednotek.
Nastavení data a času
F

S
tiskem tlačítka " 7" nebo " 8" zvolte
nabídku "Configuration display"
(konfigurace displeje), poté stiskněte
tlačítko "OK" .
F

S
tiskem tlačítka " 5" nebo " 6" zvolte řádek
"Date and time setting" (nastavení data a
času), poté stiskněte tlačítko "OK" .
F

S
tiskem tlačítka " 7" nebo " 8" zvolte
parametr k upravení. Zvolený parametr
potvrďte stisknutím tlačítka "OK" , poté
upravte parametr a znovu potvrďte pro
uložení změny.
Příklad: nastavení doby trvání doprovodného
osvětlení.
F
S
tiskněte tlačítko "
5" nebo " 6", poté
tlačítko " OK" pro zvolení požadované
nabídky.
F

S

tiskněte tlačítko " 5" nebo " 6", poté
tlačítko " OK" pro zvolení funkce
"Doprovodné osvětlení".
F

P

omocí tlačítek " 7" a " 8" nastavte
požadovanou hodnotu (15, 30

nebo
60

sekund), poté stiskněte " OK" pro
potvrzení. F

S
tiskněte tlačítko "
5" nebo " 6", poté
tlačítko " OK " pro zvolení políčka " OK"
a potvrzení nebo tlačítko " šipka
<] " pro
zrušení.
Nabídka "Telefon"
Když je autorádio zapnuté a je zvolena tato
nabídka, můžete nakonfigurovat sadu hands free
Bluetooth (spárování), konzultovat různé telefonní
seznamy (výpis volání, služby, ...) a spravovat
komunikaci (přijmutí a ukončení hovoru, dva
hovory najednou, důvěrný režim, ...).
Bližší informace o aplikaci telefon
naleznete v rubrice WIP Sound.
Z bezpečnostních důvodů musí
řidič povinně provádět konfiguraci
vícefunkční obrazovky ve stojícím
vozidle.
Volba jazyka
Zvolením této nabídky můžete změnit jazyk
zobrazování informací na obrazovce. F
N
astavte parametry jeden po druhém a
vždy potvrďte tlačítkem " OK".
F
S
tiskněte tlačítko "
5" nebo " 6", poté
tlačítko "OK" pro zvolení okénka "OK" a
potvrďte nebo stiskněte tlačítko "Return"
(návrat) pro zrušení.
1
Kontrola funkc

38
3008_cs_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Výsuvná barevná obrazovka 16/9 (WIP Nav+)
* Více podrobností o těchto funkcích naleznete v kapitole "Audio a telematika".
Zobrazování údajů na obrazovce
V závislosti na kontextu se zobrazují následující
informace:
-

č
as,
-

d
atum,
-

n
admořská výška,
-

v
nější teplota (zobrazená hodnota bliká v
případě nebezpečí tvorby náledí),
-

p
arkovací asistent,
-

m
ěření dostupného místa,
-

f
unkce audiosystému,
-

ú
daje ze seznamů a telefonu,
-

i
nformace vestavěného navigačního
systému,
-

n
abídka pro nastavení displeje,
navigačního systému a prvků výbavy
vozidla,
-

o
braz snímaný kamerou pro couvání.
Ovladače
Zvolení jedné z aplikací prostřednictvím
ovládacího panelu navigačního systému:
F
p
ro vstup do požadované nabídky
stiskněte tlačítko, které je pro ni vyhrazeno:
"RADIO" , "MUSIC" , " N AV ", "TR AFFIC" ,
" SETUP" nebo "PHONE" ,
F

p
ro volbu funkce nebo položky ze seznamu
otáčejte otočným ovladačem A ,
F

v
olbu potvrďte stisknutím tlačítka B,
ne

bo
F

s
tiskněte tlačítko "Back" (Zpět) pro
opuštění probíhající operace a návrat na
předcházející obrazovku.
Opakovanými stisky tlačítka C "MODE" můžete
zobrazit následující obrazovky:
-
"

RADIO/MEDIA" (Rádio/Média)*,
-

"
PHONE" (Telefon)*,
-

"
FULL SCREEN MAP" (Mapa na celou
obrazovku)*,
-

"
WINDOW MAP" (Mapa v okně)*.
Nabídka "SETUP" (Nastavení)
F Pro vstup do nabídky stiskněte tlačítko "SETUP" :
- "Display configuration" (Nastavení obrazovky),
-
" Speech synthesis setting" (Hlasová syntéza),
-

"
Select language" (Volba jazyka),
- "Define vehicle parameters" (Nastavení vozidla),- "Alert log" (Výpis varovných hlášení).
Pokyny pro manipulaci s výsuvnou
obrazovkou (otevírání, zavírání,
seřizování polohy, ...) naleznete v
odstavci "Přístup k výsuvné obrazovce".
Z bezpečnostních důvodů musí řidič
povinně provádět nastavení vícefunkční
obrazovky ve stojícím vozidle.
Kontrola funkc

39
3008_cs_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Nastavení zobrazování
Tato nabídka Vám umožňuje zvolit barevné
ladění displeje, nastavit jas, datum a čas a
zvolit jednotky vzdálenosti (km nebo míle),
spotřeby (l/100 km, mpg nebo km/l) a teploty
(°Celsia nebo °Fahrenheita).
Nastavení hlasové syntézy
Tato nabídka Vám umožňuje nastavit hlasitost
hlasových pokynů navigace a zvolit typ hlasu
(mužský nebo ženský).
Volba jazyka
Tato nabídka Vám umožňuje ze seznamu zvolit
jazyk zobrazovaných informací.
Nastavení parametrů vozidla
Tato nabídka umožňuje aktivovat nebo
dezaktivovat některé prvky výbavy, sloužící
k řízení nebo ke zvýšení komfortu, které jsou
rozřazeny do kategorií:
-

"
Driver aid" (Asistence při řízení):
●

"
Electric brake" (Automatická elektrická
parkovací brzda)*; viz kapitola "Řízení",
-

"
Funkce stěračů oken":
●

"R

ear wiper : ON/OFF " (Stírání zadního
skla při zařazení zpětného chodu; viz
kapitola "Viditelnost/Výhled"), -

"
Vehicle access" (Vstupy do vozidla) (viz
kapitola " Vstupy do vozidla"):
●
"
P
ovel dálkovým ovladačem: všechny
dveře / pouze dveře řidiče" (Selektivní
odemykání dveří řidiče),
-
"
K
onfigurace osvětlení
" (viz kapitola
"Viditelnost/Výhled"):
●
"
D
élka doprovodného osvětlení:
OFF / 15 s / 30 s / 60 s
" (Automatické
doprovodné osvětlení),
●
"
Directional headlights: ON/OFF
"
(Světlomety pro osvětlení zatáčky
hlavní/přídavné.
Výčet varovných hlášení
Rekapitulace varovných hlášení postupným
zobrazováním jim přiřazených zpráv.
* Podle země prodeje.
Nastavení data a času
-

S

tiskněte tlačítko "
SETUP" (Nastavení).
-

Z

volte "Display configuration" (Nastavení
displeje) a potvrďte.
-

Z

volte "Set date and time" (Nastavení data
a času) a potvrďte.
Zvolte "Minute adjustment via GPS" (Nastavení
minut přes GPS), aby se seřizování minut
provádělo automaticky signálem ze satelitu.
-
Z
volte údaj, který se má změnit. Potvrďte
jej stiskem " OK", poté upravte jeho
hodnotu a potvrďte znovu pro uložení
změn.
-

S

eřiďte hodnoty jednu po druhé.
-

Z

volte " OK" na displeji a potvrďte pro
uložení nastavení.
1
Kontrola funkc

252
3008_cs_Chap12a_BTA_ed01-2015
Tísňové nebo asistenční volání
V případě nárazu vozidla
zaznamenaného počítačem airbagů
zahájí systém automaticky tísňové
volání (nezávisle na eventuálním
rozvinutí airbagů).
Peugeot connect sos
V tísni stiskněte toto tlačítko na
více než 2 sekundy.
Blikání zelené diody a hlasové
hlášení potvrdí zahájení volání
do centra pomoci v nouzi
"Peugeot connect sos"*.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zelená dioda zhasne.
Stisknutí tohoto tlačítka ve kterémkoli okamžiku
na více než 8

sekund zruší požadavek.
Zelená dioda svítí (bez blikání), jakmile je
navázána komunikace.
Po skončení komunikace dioda zhasne.
Centrum pomoci v nouzi "Peugeot connect
sos" okamžitě lokalizuje Vaše vozidlo, naváže
s Vámi komunikaci ve Vašem jazyce** a pokud
je to nezbytné, požádá o vyslání kompetentních
záchranných služeb**. V zemích, kde toto
centrum není zavedeno, nebo v případě,
že služba lokalizace byla zákazníkem
výslovně odmítnuta, je volání směrováno bez
lokalizování vozidla přímo na linku tísňového
volání (112). **

P
odle územního pokrytí službou "Peugeot
connect SOS", "Peugeot connect asistence"
a podle oficiálního národního jazyka,
zvoleného vlastníkem vozidla.
Seznam pokrytých zemí a služeb PEUGEOT
CONNECT je k dispozici v prodejních
místech nebo na webových stránkách
www.peugeot.cz.
*

P
odle všeobecných podmínek používání
služby, dostupných v prodejním místě, a s
výhradou technických a technologických
možností. Pokud využíváte nabídky Peugeot
Connect Packs s paketem SOS včetně
asistence, máte taktéž k dispozici
doplňkové služby ve Vašem osobním
prostoru MyPeugeot na internetových
stránkách společnosti PEUGEOT Vaší
země, které jsou dostupné ze stránky
www.peugeot.cz.
A

253
3008_cs_Chap12a_BTA_ed01-2015
Peugeot connect asistence
Pokud jste vozidlo zakoupili mimo síť
PEUGEOT, nechejte nastavení těchto
služeb zkontrolovat a požádejte o
úpravu servisní síť. V zemích, kde je
používáno několik jazyků, je možné
nastavit Vámi požadovaný jazyk.
Z technických důvodů a zejména pro
zlepšení kvality služeb PEUGEOT
CONNECT poskytovaných zákazníkovi
si výrobce vyhrazuje právo provádět
kdykoli aktualizace palubního
telematického systému.
Porucha funkce systému nebrání
pokračování v jízdě s vozidlem. Pro vyžádání asistenční služby
v případě nepojízdnosti vozidla
stiskněte toto tlačítko na více než
2

sekundy.
Hlasové hlášení potvrdí zahájení
volání**.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zrušení je potvrzeno hlasovým hlášením.
Jestliže oranžová kontrolka svítí
nepřerušovaně: je nutno vyměnit záložní
baterii.
V obou případech hrozí riziko, že služby
tísňového volání a přivolání asistenční služby
nebudou funkční.
Urychleně se obraťte na odborného opravce.
Činnost systému
Při zapnutí zapalování je správná
činnost systému potvrzena
rozsvícením zelené kontrolky na
3 vteřiny.
Jestliže oranžová kontrolka bliká
a poté zhasne: na systému se
vyskytla závada.
**

P
odle územního pokrytí službou "Peugeot
connect sos", "Peugeot connect asistence"
a podle oficiálního národního jazyka,
zvoleného vlastníkem vozidla.
Seznam pokrytých zemí a služeb PEUGEOT
CONNECT je k dispozici v prodejních
místech nebo na webových stránkách
www.peugeot.cz.
.
A

11
303
3008_cs_Chap12b_RT6-2-8_ed01-2015
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Noční režim
Auto Day/Night
Automatické přepínání den/noc
Adjust luminosity
Nastavit jas
Set date and time
Nastavit datum a čas
NABÍDKA "SETUP"
(Nastavení)
Display configuration
Nastavení zobrazování
Choose colour
Zvolit barvu
Harmony
Barevné schéma
Cartography
Mapové podkladyDay mode
Denní režim
Speech synthesis setting
Nastavení hlasové syntézy
Guidance instructions volume
Hlasitost naváděcích pokynů
Select male voice / Select female voice
Zvolit mužský hlas / Zvolit ženský hlas
2Select units
Zvolit jednotky
1Define vehicle parameters*
Nastavení parametrů vozidla*
* Parametry se liší podle provedení vozidla.
2Alert log
Výčet výstrah
1Trip computer
Palubní počítač
2Status of functions
Stav funkcí
2Français
Francouzština
1Select language
Zvolit jazyk
2English
Angličtina
2Italiano
Italština
2Portuguese
Portugalština
2Español
Španělština
2Deutsch
Němčina
2Nederlands
Nizozemština
2
2
Turkish
Turečtina
Cestina
Čeština
2
2
Polski
Polština
Hrvatski
Chorvatština
2
2
Русский
Ruština
Magyar
Maďarština
SCHéMA(TA) ZOBRAZOVÁNÍ