audio PEUGEOT 3008 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
3008-2_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
W przypadku systemów audio i telematyki
należy zapoznać się z dodatkiem
dołączonym do dokumentacji pokładowej,
albo przeglądać go pod następującym
adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Zalecenia dotyczące jazdy

1

95
Rozruch / wyłączenie silnika kluczykiem

1

97
Rozruch / wyłączenie silnika za pomocą "Zdalnego dostępu i rozruchu"

2

00
Elektryczny hamulec postojowy

2

03
Manualna skrzynia biegów

2

10
Automatyczna skrzynia biegów

2

11
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze

2

16
Pakiet Dynamiczny

2

17
Wskaźnik zmiany biegu

2

18
Stop & Start

2

19
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

2

23
Zapamiętywanie prędkości
2

26
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości

2

27
Ogranicznik prędkości
2

31
Regulator prędkości

2

34
Adaptacyjny regulator prędkości z funkcją Stop

2

38
Alarm odległości i Active Safety Brake

2

47
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

2

52
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii
2
54
Aktywny alarm niezamierzonego przekroczenia linii

2

55
System monitorowania martwego pola

2

60
Pomoc przy parkowaniu

2

63
Widok panoramiczny

2

65
Park Assist

2

72 Zbiornik paliwa

2

81
Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu (diesel)

2

82
Hak holowniczy

2

84
Hak holowniczy z przegubem kulowym demontowanym bez narzędzi

2

85
Tryb ekonomiczny

2

90
Osłony zimowe

2

91
Łańcuchy śniegowe

2

92
Montaż pałąków dachowych

2

93
Pokrywa silnika
2

94
Pod pokrywą silnika benzynowego

2

95
Pod pokrywą silnika Diesla

2

96
Kontrola stanu płynów

2

97
Kontrole
3

01
AdBlue
® i system SCR (Diesel BlueHDi) 3 03
Trójkąt ostrzegawczy
3
07
Brak paliwa (diesel)

3
08
Narzędzia pokładowe

3
09
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

3
12
Koło zapasowe

3
17
Wymiana żarówki

3
23
Wymiana bezpiecznika
3

31
Akumulator 12 V

3
32
Holowanie samochodu

3
36Silniki benzynowe
3

38
Masy – benzyna
3
39
Silniki Diesla
3
40
Masy diesel
3
42
Wymiary
3
44
Elementy identyfikacyjne
3
45
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny
Spis treści

3008-2_pl_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
10
Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze
zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość
wcześnie.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów preferować tryb
automatyczny oraz nie naciskać mocno i nagle pedału przyspieszenia.
Efektywne wykorzystanie wyposażenia
elektrycznego
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją,
opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić
klimatyzację.
Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury
w kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...).
Gdy tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłączać
klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są
wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
Nie używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy warunki
drogowe tego nie wymagają.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą).
Kabina nagrzewa się szybciej podczas jazdy.
Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/
wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc
i
paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.
Ekojazda
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję CO2.
Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać
się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia. Takie zachowanie przyczynia się
do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO
2 oraz
ograniczenia hałasu.
Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w przełącznik
"Cruise" przy kierownicy, włączać regulator prędkości już od 40 km/h. Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia optymalnego
biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli się w zestawie wskaźników,
zastosować się do niego jak najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych w automatyczną skrzynię
biegów wskaźnik ten pojawia się tylko w trybie manualnym.
E

45
3008-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ekran monochromatyczny C
Wyświetlanie na ekranieSterowanieMenu główne
W zależności od kontekstu wyświetlają się:
- g
odzina,
-

d
ata,
-

t
emperatura zewnętrzna (miga
w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-

p
omoc graficzna przy parkowaniu,
-

ź
ródło audio w trakcie odsłuchu,
-

i
nformacje telefonu lub zestawu
głośnomówiącego,
-

m
enu parametryzacji wyświetlacza
i
urządzeń samochodu. Na panelu czołowym radioodtwarzacza
nacisnąć:
F

p
rzycisk "MENU", aby wejść do menu
głównego ,
F

p
rzyciski "5" lub " 6", aby przewijać
elementy na ekranie,
F

p
rzyciski "7" lub " 8", aby zmieniać
wartości parametrów,
F

p
rzycisk "OK", aby zatwierdzić,
lub
F

p
rzycisk "Powrót", aby anulować bieżącą
operację. F

N
acisnąć przycisk "MENU"
:
-
"
Multimedia",
-
"
Telefon",
-
"
Połączenia",
-
"
Personalizacja − Konfiguracja",
F N aciskać przyciski "
7" lub " 8", aby wybrać
żądane menu, a następnie nacisnąć "OK" ,
aby zatwierdzić.
Menu "Multimedia"
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to
menu umożliwia włączenie/wyłączenie funkcji
związanych z użytkowaniem radia (Śledzenie
częstotliwości (RDS), Śledzenie automatyczne
DAB / FM, Wyświetlanie Radiotekstu (TXT)) lub
wybranie trybu odtwarzania z nośnika (Normalnie,
Losowo, Losowo wszyst., Powtarzanie).
Szczegółowe informacje na temat aplikacji
"Multimedia" znajdują się w rubryce "Audio
i
telematyka".
1
Przyrządy pokładowe

46
3008-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Menu "Telefon"
Menu "Połączenia"
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to
menu umożliwia podłączenie urządzenia
peryferyjnego Bluetooth (telefonu, odtwarzacza
multimedialnego) i określenie trybu połączenia
(zestaw głośnomówiący, odtwarzanie plików
au di o).
Szczegółowe informacje na temat aplikacji
"Połączenia" znajdują się w rubryce "Audio
i telematyka".
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to
menu umożliwia wykonanie połączenia,
uzyskanie dostępu do dziennika połączeń
oraz przeglądanie poszczególnych książek
telefonicznych.
Szczegóły dotyczące aplikacji "Telefon"
znajdują się w rubryce "Audio i telematyka".
To menu umożliwia dostęp do następujących
funkcji:
-
"
Określ parametry samochodu",
-
"
Wybór wersji język.",
-
"
Konfiguracja wyświetlacza".
-
"
Komfort"
:
●
"
Tyl. wycier. na wst. biegu".
W c

elu uzyskania dodatkowych
informacji o Wycieraczkach szyb
należy odwołać się do rubryki
"Oświetlenie i widoczność".
●
"
Wspomaganie parkowania".
W c

elu uzyskania dodatkowych
informacji o Wspomaganiu parkowania
należy odwołać się do rubryki "Jazda".
●
"
Wykrywanie nieuwagi".
W c

elu uzyskania dodatkowych
informacji o Wykrywaniu nieuwagi
należy odwołać się do rubryki "Jazda".
Określenie parametrów samochodu
To menu umożliwia włączenie/wyłączenie
następującego wyposażenia w zależności od
wersji:
-

"
Oświetlenie" :
●

"
Oświetlenie towarzyszące".
●

"
Oświetlenie na powitanie".
W celu uzyskania dodatkowych informacji
o
Oświetleniu zewnętrznym należy odwołać
się do rubryki "Oświetlenie i widoczność".
Menu "Personalizacja − Konfiguracja"
- "Dostęp do samochodu" :
● " Dział. pilota".
W celu uzyskania dodatkowych informacji
o
Pilocie zdalnego sterowania , a zwłaszcza
selektywnego odryglowania drzwi, należy
odwołać się do rubryki "Otwieranie". -

"
Wspomaganie jazdy"
:
●
"
Ham. awaryjne automat.".
W c

elu uzyskania dodatkowych
informacji o Active Safety Brake należy
odwołać się do rubryki "Jazda".
● " Zalecenia prędkości".
W c

elu uzyskania dodatkowych
informacji o Rozpoznawaniu
ograniczenia prędkości należy
odwołać się do rubryki "Jazda".
●
"

Pompowanie opon".
W celu uzyskania dodatkowych informacji
o W ykr ywaniu niskiego ciśnienia w oponach,
a zwłaszcza ponownej inicjalizacji systemu,
należy odwołać się do rubryki "Jazda".
Przyrządy pokładowe

48
3008-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ekran dotykowy
System ten umożliwia dostęp do:
- s tałego wyświetlania godziny i temperatury
zewnętrznej (w przypadku ryzyka gołoledzi
pojawia się niebieska kontrolka),
-

s
terowania systemu ogrzewania/
klimatyzacji,
-

m
enu ustawiania parametrów funkcji
i
wyposażenia pojazdu,
-

s
terowania wyposażenia audio i telefonu
oraz wyświetlania informacji powiązanych,
-

w
yświetlania funkcji wizualnego
wspomagania manewru (pomocy graficznej
przy parkowaniu, Park Assist...),
-

u
sług internetowych oraz wyświetlenia
informacji powiązanych.Informacje ogólne
Ponadto, w zależności od wyposażenia,
umożliwia:
-

d
ostęp do poleceń systemu nawigacji oraz
wyświetlanie informacji powiązanych. Ze względów bezpieczeństwa
operacje wymagające szczególnej
uwagi muszą być w ykonywane na
postoju.
Niektóre funkcje nie są dostępne
podczas jazdy.
Zalecenia
Ekran ten jest typu pojemnościowego.
Użytkowanie jest możliwe w każdej
temperaturze.
Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi
rękami.
Do czyszczenia ekranu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
Zasady
Używać przycisków znajdujących się
pod ekranem dotykowym, aby wejść
w
poszczególne menu, a następnie naciskać
klawisze wyświetlone na ekranie dotykowym.
Niektóre menu mogą wyświetlać się na dwóch
stronach: nacisnąć przycisk " OPCJE", aby
przejść do drugiej strony.
Aby włączyć/wyłączyć funkcję, wybrać " OFF"
lub " ON".
Aby zmienić wartość parametru lub przejść do
informacji dodatkowych, nacisnąć ikonę funkcji.
Użyć tego przycisku do
zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku do powrotu do
poprzedniej strony.
Jeżeli przez pewien czas na drugiej stronie nie
są wykonywane żadne czynności, następuje
automatyczny powrót na pier wszą stronę.
W przypadku systemów audio i telematyki
należy zapoznać się z dodatkiem
dołączonym do dokumentacji pokładowej,
albo przeglądać go pod następującym
adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Przyrządy pokładowe

49
3008-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Klimatyzacja.Umożliwia obsługę poszczególnych
ustawień temperatury, natężenia nawiewu...
Nawigacja online albo Mirror
Scre en*.
Patrz dodatek "Audio i telematyka".
Menu
Funkcja i- Cockpit Amplify.
Umożliwia personalizację warunków
otoczenia wewnątrz pojazdu.
Radio Media.
Patrz dodatek "Audio i telematyka".Jazda.
Umożliwia włączanie, wyłączanie
i
ustawianie parametrów niektórych funkcji.
Telefon.
Patrz dodatek "Audio i telematyka".
Aplikacje.
Umożliwia bezpośredni dostęp do
niektórych elementów wyposażenia
funkcji i-Cockpit Amplify (rozpylacz
zapachów...). Regulacja głośności / wyłączanie
dźwięku.
Patrz dodatek "Audio i telematyka".
* W zależności od wyposażenia.
Górny pasek
Niektóre informacje są stale wyświetlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
-
P
rzywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji i bezpośredni dostęp do
odpowiedniego menu.
-

P
rzywołanie informacji menu Radio
Media , Telefon i instrukcji nawigacji*.
-

D
ostęp do Ustawień ekranu dotykowego
i
cyfrowego zestawu wskaźników.
Więcej informacji na temat Funkcji i- Cockpit
Amplify zawiera odpowiednia rubryka.
Więcej informacji na temat Klimatyzacji
półautomatycznej jednostrefowej
i

Klimatyzacji automatycznej dwustrefowej
zawierają odpowiednie rubryki. Funkcje dostępne poprzez to menu są
rozdzielone między dwie zakładki: "
Parametry"
i " Wspomaganie jazdy".
Więcej informacji na temat Rozpylacza
zapachów zawiera odpowiednia rubryka.
Odnośnie do innych funkcji patrz dodatek
"Audio i telematyka".
1
Przyrządy pokładowe

102
3008-2_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Funkcja i-Cockpit Amplify
Funkcja ta umożliwia zarządzanie pakietami sensorycznymi.
Dla każdego z tych pakietów proponuje się konkretne ustawienia urządzeń.
Pakiety te można personalizować na ekranie dotykowym.
Treść pakietu sensorycznegoPrzejście do strony głównej funkcji i-Cockpit Amplify
Przejście bezpośrednie tym
przyciskiem
Przejście poprzez menu Aplikacje
Pakiet sensoryczny definiuje się poprzez wprowadzenie
wartości parametrów każdego z poniższych urządzeń:Uaktywnienie pakietu
sensorycznego
Na stronie głównej:
F
W ybrać tryb: "Relax" lub "Boost".
Urządzenia włączają się natychmiast
w
zależności od parametrów wprowadzonych
dla danego trybu.
Wyłączenie pakietu
sensorycznego
Na stronie głównej:
F Na cisnąć "Wyłącz pakier sensor yczny" .
lub
F

W
ybrać inny tryb.
Pakiet sensoryczny zostaje wyłączony
automatycznie po wyłączeniu stacyjki.
F

W

ybrać "
i-Cockpit Amplify ".
-

o

świetlenie kameralne kabiny
(włączenie/wyłączenie i regulacja
natężenia światła).
-

s

ystem dźwięku,
(wybór predefiniowanych ustawień
korektora systemu audio).
-
r
ozpylacz zapachów,
(włączenie/wyłączenie, wybór
zapachu i ustawienie intensywności
rozpylania).
-
m

asaże wielopunktowe,
(wybór fotela, włączenie/wyłączenie,
wybór typu masażu i ustawienie
intensywności).
-

p

akiet Dynamiczny,
(włączenie/wyłączenie).
Ergonomia i komfort

121
3008-2_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Urządzenie przenośne może się
automatycznie ładować, gdy włożone jest
do gniazda USB.
Jeżeli podczas ładowania pobór prądu
przez urządzenie przenośne jest większy
od natężenia dostarczanego przez
samochód, wyświetlany jest komunikat.
Więcej szczegółowych informacji na temat
Audio i telematyki, a zwłaszcza gniazda USB,
znajduje się w odpowiedniej części audio. Złącze USB umożliwia także podłączenie
smartfona w trybie połączenia MirrorLink™ lub
CarPlay
®, aby korzystać z niektórych aplikacji
smartfona na ekranie dotykowym.
Gniazdo USB
Gniazdo USB umożliwia podłączenie
urządzenia przenośnego, np. przenośnego
odtwarzacza cyfrowego typu iPod
® albo
pamięci USB.
Czytnik USB odczytuje pliki audio, które
są przesyłane do systemu audio w celu
odtwarzania poprzez głośniki w pojeździe.
Zarządzanie tymi plikami odbywa się za
pomocą sterowania przy kierownicy albo
z

poziomu systemu audio.
3
ergonomia i komfort

199
3008-2_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Wyłączanie silnika
Tryb oszczędzania energii
Po wyłączeniu silnika (położenie 1- Stop) przez
skumulowany okres maksymalnie trzydziestu
minut można nadal używać funkcji, takich jak
system audio i
telematyki, wycieraczki szyb,
światła mijania, lampki sufitowe...
F

S

prawdzić, czy hamulec postojowy jest
prawidłowo zaciągnięty, zwłaszcza na
nachylonym terenie.
Z chwilą wyłączenia silnika funkcje
wspomagania układu hamulcowego
i

kierownicy także zostają wyłączone:
grozi to utratą panowania nad
samochodem. Aby ułatwić odblokowanie kolumny
kierownicy, zaleca się ustawienie
przednich kół w

osi samochodu przed
wyłączeniem silnika.
Przy opuszczaniu samochodu należy
mieć klucz przy sobie i

zaryglować
samochód. Szczegółowe informacje na temat
Tr ybu oszczędzania energii zawiera
odpowiednia rubryka.Pozostawienie klucza
W przypadku pozostawienia klucza
w
stacyjce w położeniu 2 (Zapłon)
wyłączenie zapłonu nastąpi
automatycznie po upływie jednej godziny.
Aby włączyć zapłon, należy przekręcić
klucz w położenie 1 (Stop) , a
następnie
ponownie w
położenie 2 (Zapłon) .
F

Z

atrzymać samochód.
F

G

dy silnik pracuje na wolnych obrotach,
obrócić klucz do położenia 1 .
F

W

yjąć klucz ze stacyjki.
F

A

by zablokować kolumnę kierownicy,
obrócić kierownicę aż do zablokowania.
6
Jazda

290
3008-2_pl_Chap07_infos-pratiques_ed01-2016
Tryb odciążaniaTryb ekonomiczny
Przejście w tryb ekonomiczny
Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników
pojawia się komunikat informujący o włączeniu
trybu ekonomicznego, a aktywne funkcje
zostają przełączone w tryb czuwania.
Wyjście z trybu
ekonomicznego
Funkcje te zostaną automatycznie przywrócone
w chwili rozruchu pojazdu.
Aby przywrócić wszystkie funkcje, należy
uruchomić silnik:
-

n
a mniej niż 10 minut, aby móc korzystać
z
urządzeń przez około 5 minut,
-

n
a ponad 10 minut, aby móc korzystać
z
nich przez około 30 minut.
Należy pamiętać o odpowiednio długim
działaniu silnika, aby zapewnić prawidłowe
naładowanie akumulatora.
Nie włączać zbyt często silnika jedynie w celu
naładowania akumulatora.
W zależności od poziomu naładowania
akumulatora system wyłącza nieużywane
funkcje.
W pojeździe znajdującym się w ruchu niektóre
funkcje, takie jak klimatyzacja czy ogrzewanie
tylnej szyby, mogą być czasowo wyłączone.
Ponowne ich przywrócenie do normalnego
stanu odbywa się automatycznie, o ile
umożliwia to stan naładowania akumulatora.
System ogranicza czas używania niektórych funkcji, aby zachować wystarczający poziom
naładowania akumulatora.
Po wyłączeniu silnika przez łączny maksymalny czas około 40 minut można używać takich funkcji,
jak: systemy audio i telematyki, wycieraczki szyb, światła mijania czy lampki sufitowe.
Rozładowany akumulator uniemożliwia
rozruch silnika.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
Akumulatora 12 V, patrz odpowiednia
rubryka.
Jeżeli w momencie przechodzenia w tryb
ekonomiczny prowadzona jest rozmowa
telefoniczna, będzie można ją kontynuować
jeszcze przez około 10 minut za pomocą
zestawu głośnomówiącego radioodtwarzacza.
In