brake PEUGEOT 3008 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
3008-2_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
W przypadku systemów audio i telematyki
należy zapoznać się z dodatkiem
dołączonym do dokumentacji pokładowej,
albo przeglądać go pod następującym
adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Zalecenia dotyczące jazdy

1

95
Rozruch / wyłączenie silnika kluczykiem

1

97
Rozruch / wyłączenie silnika za pomocą "Zdalnego dostępu i rozruchu"

2

00
Elektryczny hamulec postojowy

2

03
Manualna skrzynia biegów

2

10
Automatyczna skrzynia biegów

2

11
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze

2

16
Pakiet Dynamiczny

2

17
Wskaźnik zmiany biegu

2

18
Stop & Start

2

19
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

2

23
Zapamiętywanie prędkości
2

26
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości

2

27
Ogranicznik prędkości
2

31
Regulator prędkości

2

34
Adaptacyjny regulator prędkości z funkcją Stop

2

38
Alarm odległości i Active Safety Brake

2

47
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

2

52
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii
2
54
Aktywny alarm niezamierzonego przekroczenia linii

2

55
System monitorowania martwego pola

2

60
Pomoc przy parkowaniu

2

63
Widok panoramiczny

2

65
Park Assist

2

72 Zbiornik paliwa

2

81
Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu (diesel)

2

82
Hak holowniczy

2

84
Hak holowniczy z przegubem kulowym demontowanym bez narzędzi

2

85
Tryb ekonomiczny

2

90
Osłony zimowe

2

91
Łańcuchy śniegowe

2

92
Montaż pałąków dachowych

2

93
Pokrywa silnika
2

94
Pod pokrywą silnika benzynowego

2

95
Pod pokrywą silnika Diesla

2

96
Kontrola stanu płynów

2

97
Kontrole
3

01
AdBlue
® i system SCR (Diesel BlueHDi) 3 03
Trójkąt ostrzegawczy
3
07
Brak paliwa (diesel)

3
08
Narzędzia pokładowe

3
09
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

3
12
Koło zapasowe

3
17
Wymiana żarówki

3
23
Wymiana bezpiecznika
3

31
Akumulator 12 V

3
32
Holowanie samochodu

3
36Silniki benzynowe
3

38
Masy – benzyna
3
39
Silniki Diesla
3
40
Masy diesel
3
42
Wymiary
3
44
Elementy identyfikacyjne
3
45
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny
Spis treści

21
3008-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Stop & Star t na stałe,
z
towarzyszącym
wyświetleniem
komunikatu. Stop & Start jest wyłączony.
Silnik nie wyłączy się podczas następnego postoju
w
korku.
Włączyć funkcję ponownie, naciskając przycisk.
W celu uzyskania dodatkowych informacji o Stop &
Start należy odwołać się do odpowiedniej rubryki.
System poduszki
powietrznej
pasażera
na stałe, w zestawie
wskaźników i/lub
na wyświetlaczu
kontrolek pasów
bezpieczeństwa
i
przedniej poduszki
powietrznej pasażera. Przełącznik umieszczony w schowku
znajduje się w położeniu "OFF"
.
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona. Można zamontować fotelik dziecięcy "tyłem do
kierunku jazdy", oprócz przypadku nieprawidłowego
działania poduszek powietrznych (zapalona kontrolka
alarmowa poduszek powietrznych).
Aby włączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera,
należy ustawić przełącznik w położeniu "ON"
.
W
takim przypadku nie montować fotelika dziecięcego
"tyłem do kierunku jazdy" na tym miejscu.
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek jest potwierdzeniem ręcznego wyłączenia danego systemu.
Może temu towarzyszyć wyświetlenie komunikatu i włączenie sygnału dźwiękowego.
Alarm odległości
/


Active Safety
Brake na stałe,
z
towarzyszącym
komunikatem. System jest wyłączony poprzez menu
konfiguracyjne pojazdu na ekranie.
Więcej informacji na temat systemu Alarmu
odległości
/ Active Safety Brake zawiera
odpowiednia rubryka.
Aktywny alarm
niezamierzonego
przekroczenia
linii na stałe, towarzyszy
jej wyświetlenie
komunikatu.
System jest wyłączony.
W przypadku wystąpienia odchylenia od kierunku
jazdy tor jazdy nie zostanie skorygowany.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
o Aktywnym alarmie niezamierzonego
przekroczenia linii należy odwołać się do
odpowiedniej rubryki.
1
Przyrządy pokładowe

26
3008-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Układ
hamulcowy na stałe.
Drobna awaria układu hamulcowego. Jechać ostrożnie.
Jak najszybciej sprawdzić system w ASO sieci
PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
na stałe. Duży spadek poziomu płynu
hamulcowego w układzie
hamulcowym. Należy zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez PEUGEOT.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić układ w ASO
sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
+ na stałe, powiązana
z kontrolką ABS.Usterka elektronicznego rozdzielacza
siły hamowania (REF). Należy zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci PEUGEOT lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(CDS/ASR) miga.
Uruchomienie regulacji CDS/ASR. System optymalizuje działanie układu napędowego
i
poprawia stabilność kierunkową pojazdu
w
przypadku utraty przyczepności lub toru jazdy.
na stałe. Usterka systemu CDS/ASR. Sprawdzić system w ASO sieci PEUGEOT lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Alarm
odległości
/
Active Safety
Brake miga.
Uruchomienie systemu. System hamuje krótkimi impulsami, aby zmniejszyć
prędkość zderzenia czołowego z poprzedzającym
pojazdem.
na stałe, z towarzyszącym
komunikatem i sygnałem
dźwiękowym.System jest uszkodzony.Sprawdzić system w ASO sieci PEUGEOT lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Przyrządy pokładowe

46
3008-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Menu "Telefon"
Menu "Połączenia"
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to
menu umożliwia podłączenie urządzenia
peryferyjnego Bluetooth (telefonu, odtwarzacza
multimedialnego) i określenie trybu połączenia
(zestaw głośnomówiący, odtwarzanie plików
au di o).
Szczegółowe informacje na temat aplikacji
"Połączenia" znajdują się w rubryce "Audio
i telematyka".
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to
menu umożliwia wykonanie połączenia,
uzyskanie dostępu do dziennika połączeń
oraz przeglądanie poszczególnych książek
telefonicznych.
Szczegóły dotyczące aplikacji "Telefon"
znajdują się w rubryce "Audio i telematyka".
To menu umożliwia dostęp do następujących
funkcji:
-
"
Określ parametry samochodu",
-
"
Wybór wersji język.",
-
"
Konfiguracja wyświetlacza".
-
"
Komfort"
:
●
"
Tyl. wycier. na wst. biegu".
W c

elu uzyskania dodatkowych
informacji o Wycieraczkach szyb
należy odwołać się do rubryki
"Oświetlenie i widoczność".
●
"
Wspomaganie parkowania".
W c

elu uzyskania dodatkowych
informacji o Wspomaganiu parkowania
należy odwołać się do rubryki "Jazda".
●
"
Wykrywanie nieuwagi".
W c

elu uzyskania dodatkowych
informacji o Wykrywaniu nieuwagi
należy odwołać się do rubryki "Jazda".
Określenie parametrów samochodu
To menu umożliwia włączenie/wyłączenie
następującego wyposażenia w zależności od
wersji:
-

"
Oświetlenie" :
●

"
Oświetlenie towarzyszące".
●

"
Oświetlenie na powitanie".
W celu uzyskania dodatkowych informacji
o
Oświetleniu zewnętrznym należy odwołać
się do rubryki "Oświetlenie i widoczność".
Menu "Personalizacja − Konfiguracja"
- "Dostęp do samochodu" :
● " Dział. pilota".
W celu uzyskania dodatkowych informacji
o
Pilocie zdalnego sterowania , a zwłaszcza
selektywnego odryglowania drzwi, należy
odwołać się do rubryki "Otwieranie". -

"
Wspomaganie jazdy"
:
●
"
Ham. awaryjne automat.".
W c

elu uzyskania dodatkowych
informacji o Active Safety Brake należy
odwołać się do rubryki "Jazda".
● " Zalecenia prędkości".
W c

elu uzyskania dodatkowych
informacji o Rozpoznawaniu
ograniczenia prędkości należy
odwołać się do rubryki "Jazda".
●
"

Pompowanie opon".
W celu uzyskania dodatkowych informacji
o W ykr ywaniu niskiego ciśnienia w oponach,
a zwłaszcza ponownej inicjalizacji systemu,
należy odwołać się do rubryki "Jazda".
Przyrządy pokładowe

167
3008-2_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Aby system się włączył, nachylenie drogi
musi być większe niż 5%.
Można używać systemu, gdy skrzynia
biegów jest na luzie.
Jeżeli nie, włączyć bieg odpowiadający
prędkości, aby uniknąć zgaśnięcia silnika.
W przypadku automatycznej
skrzynii biegów systemu można
używać z wybierakiem ustawionym
w
położeniu N, D lub R .
Jeżeli prędkość przekroczy 30 km/h, system
przechodzi automatycznie w stan pauzy,
kontrolka przybiera kolor szary w zestawie
wskaźników, ale kontrolka przycisku pozostaje
zapalona.
System wznawia sterowanie w sposób
automatyczny, gdy prędkość spada poniżej
30 km/h, a warunki nachylenia i zwolnienia
pedałów są zachowane.
Można w dowolnym momencie nacisnąć
ponownie pedał przyspieszenia albo hamulca.
Nieprawidłowe

działanie
Ta kontrolka zapala się w przypadku
nieprawidłowości w działaniu systemu,
a towarzyszy jej wyświetlenie
komunikatu w zestawie wskaźników.
Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
PEUGEOT albo przez warsztat specjalistyczny.Wyłączanie
F Naciskać przycisk aż do zgaśnięcia jego kontrolki; kontrolka w zestawie wskaźników
gaśnie.
Powyżej 70 km/h system wyłącza się
automatycznie; kontrolka przycisku gaśnie.
System przestaje być dostępny:
-

g
dy prędkość pojazdu jest większa
niż 70 km/h,
-

g
dy prędkość pojazdu reguluje
Adaptacyjny regulator prędkości
z
funkcją Stop, w zależności od
typu skrzyni biegów.
Gdy system przechodzi do trybu
sterowania, funkcja Active Safety Brake
zostaje automatycznie wyłączona.
5
Bezpieczeństwo

247
3008-2_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Alarm odległości i Active Safety Brake
System ten posiada trzy funkcje:
- A larm odległości (alarm ryzyka zderzenia),
-
W

spomaganie inteligentnego hamowania
awaryjnego (AFUi),
-

A
ctive Safety Brake (automatyczne
hamowanie awaryjne).
Specyfika funkcji Active Safety
Brake
Prędkość pojazdu powinna zawierać się
pomiędzy 5 km/h i 140 km/h, gdy wykryty
zostanie pojazd będący w
ruchu.
Prędkość pojazdu nie powinna przekraczać
80
km/h, gdy wykryty zostanie pojazd na postoju.
Prędkość pojazdu nie powinna przekraczać
60
km/h, gdy wykryty zostanie pieszy.
System CDS nie powinien być wyłączony ani
uszkodzony.
Pasy bezpieczeństwa wszystkich pasażerów są
zapięte.
Wymagana jest jazda z ustabilizowaną
p rędkością, na niezbyt krętej drodze.
Systemy zaprojektowano w celu pomocy
k ierowcy i poprawy bezpieczeństwa jazdy.
Obowiązkiem kierowcy jest nieustanne
śledzenie sytuacji na drodze
i
jednoczesne przestrzeganie kodeksu
drogowego.
System nie zastępuje czujności
kierowcy.
Samochód jest wyposażony w

radar,
usytuowany w

przednim zderzaku, i

kamerę,
usytuowaną w

górnej części przedniej szyby.
Warunki włączenia i d ziałania
System włącza się od prędkości 7 km/h
i
wyłącza się przy prędkości poniżej 5 km/h.
Uwzględnia on:
-

p
ojazdy zarejestrowane, jadące w tym
samym kierunku lub nieruchome,
-

p
ieszych obecnych na pasie ruchu (rowery,
motocykle, zwierzęta i
przedmioty na
jezdni niekoniecznie są wykrywane).
Alarm odległości: umożliwia ostrzeganie
kierowcy, że jego pojazd może zderzyć
się z

pojazdem jadącym z

przodu albo
z

pieszym na jego pasie ruchu.
Wspomaganie inteligentnego hamowania
awar yjnego: uzupełnia hamowanie przez
kierowcę, jeżeli jest ono niew ystarczające.
Active Safety Brake: inter weniuje po
alarmie, jeżeli kierowca nie zareaguje
dostatecznie szybko i nie użyje hamulców
pojazdu, aby zmniejszyć siłę zderzenia albo
go uniknąć.
Poprzez zmniejszenie prędkości
samochodu system przyczynia się, bez
ingerencji kierowcy, do uniknięcia zderzenia
lub do ograniczenia jego skutków.
Funkcja wyłącza się automatycznie
po zderzeniu, skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT albo z
warsztatem
specjalistycznym w
celu sprawdzenia
systemu.
6
Jazda

250
3008-2_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Active Safety Brake
Funkcja, zwana także automatycznym
hamowaniem awaryjnym, ma na celu
zmniejszenie prędkości uderzenia albo
uniknięcie zderzenia czołowego własnego
pojazdu w przypadku braku reakcji ze strony
kierowcy.
Funkcja oddziałuje na hamulce pojazdu przy
użyciu radaru i
kamery. Jeżeli radar i
kamera potwierdzą
obecność pojazdu lub pieszego, ta
kontrolka miga, gdy funkcja zaczyna
oddziaływać na hamulce pojazdu.
Ważne : w przypadku włączenia
automatycznego hamowania
awaryjnego kierowca powinien
przejąć kontrolę nad pojazdem
i hamować
przy użyciu pedału, aby
uzupełnić lub zakończyć hamowanie
automatyczne.
Kierowca może przejąć kontrolę nad pojazdem
w dowolnym momencie poprzez wykonanie
zdecydowanego ruchu kierownicą i/lub
naciśnięcie pedału przyspieszenia. Działanie może objawiać się lekkimi
drganiami pedału hamulca.
W przypadku całkowitego zatrzymania
pojazdu automatyczne hamowanie
utrzymuje się przez 1 do 2 sekund.
W przypadku manualnej skrzyni
biegów silnik może zgasnąć w
razie
automatycznego hamowania aż do
całkowitego zatrzymania pojazdu.
W przypadku automatycznej skrzyni
biegów, w razie automatycznego
hamowania aż do całkowitego
zatrzymania pojazdu, należy naciskać
pedał hamulca, aby uniemożliwić
ruszenie pojazdu.
Uruchomienie hamowania może być
dostosowane w zależności od działań
wykonywanych przez kierowcę, jak
ruchy kierownicą lub oddziaływanie na
pedał przyspieszenia.
J

346
3008-2_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Active Safety Brake...................21, 26 , 247 , 250
Adaptacyjny regulator prędkości z funkcją Stop

...................2

29, 238
AdBlue
® ............................... ......30, 37 , 303 , 304
Advanced Grip Control ................................. 16
4
Akcesoria
.............................................. 15

6, 201
Aktywny system monitorowania martwego pola
...................................... 20,

262
Akumulator
............................ 29

0, 301 , 332-335
Alarm
............................................................... 70
A

larm nieuwagi
kierowcy
................

...................................... 253
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii
................... 21,

27, 255 , 262
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

......................2

7, 254
Alarm odległości

....................... 21,

26, 247 , 248
Aromatyzer
............................................ 12

5, 126
Automatyczna praca wycieraczek
...............................

.........152, 155
Automatyczna skrzynia biegów
........... 10,

2 11, 216 , 217, 219 , 302 , 332
Automatyczne przełączanie świateł drogowych

...............................
.17 , 149
Automatyczne zapalanie
świateł
................

......................... 141, 146 , 147
Awaryjne hamowanie
automatyczne
......................... 21,

26, 247 , 250 Bezpieczeństwo dzieci
.........
17
3
, 17 7 , 178 , 182 ,
18 4 , 18 6 -188 , 19 0, 193, 19 4
Bezpieczniki .................................................. 3 31
Blokada kierownicy ....................................... 19
7
BlueHDi ...............................
......37, 40 , 303 , 308
Brak paliwa (diesel)

.......................................3

08
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

........................................19

9
A
E
Ekojazda.......................................................... 10
Ekojazda (porady) ............................... ............10
Ekran dotykowy

...................42,

48, 50 , 102 , 121
Ekran monochromatyczny

..............................45
E

lektroniczna blokada
zapłonu
...............................

..................63, 197
Elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania (REF)

........................16

0, 161
Elektryczny hamulec postojowy
...............................

......25, 203 , 208
CHECK
................

............................................
40
Ciśnienie w ogumieniu

....................
10,

316
, 345
Czuwanie (funkcja)
........................................ 29

0
Czytnik USB

..................................................
12

1
C
Drzwi tylne ....................................................
19 4
Dynamiczna kontrola
stabilności (CDS)
................. 26,

160, 162 , 16 4
Dynamiczne hamowanie
awaryjne
..............................

..............203, 208
Dywanik
................

......................................... 127
Dzieci
..............................

......18 4, 18 6 -188 , 19 0
Dzieci (bezpieczeństwo)
....................... 19

3, 19 4
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów
............................................ 2

11
Dźwignia awaryjna bagażnika
..............................

.......................81
Dźwignia awaryjna drzwi
..............................

...............................64
Dźwignia manualnej
skrzyni biegów
............................................ 2

10
Dźwignia wybierania
biegów
...............

......................................... 2 11
Dźwignia zmiany biegów
................................ 10
B

agażnik
..............................

............... 75, 76 , 79
Bateria pilota zdalnego sterowania

.......... 63,

66
B
Dane techniczne ........................... 3 38-340, 342
Data (ustawienia) ............................... .............45
Demontaż dywanika
..................................... 12

7
Demontaż koła

.............................................. 31

9
Diody elektroluminescencyjne – L
e

D
........
............................ 143, 323 , 324, 328
Dodatek do oleju napędowego
............................................... 3

01
Dostęp bezdotykowy....................................... 78
Drzwi
...............

................................................ 74
D
Indeks alfabetyczny

14
Alarm odległości i Active Safety Brake
Ten układ obejmuje trzy funkcje:
- Alarm odległości (alarm w przypadku
ryzyka kolizji),
- inteligentne wspomaganie hamowania
awaryjnego,
- Active Safety Brake (automatyczna
hamowanie awaryjne).
Alarm odległości : funkcja ostrzega kierowcę
o niebezpieczeństwie kolizji z pojazdem
poprzedzającym lub z pieszym na pasie ruchu.
Inteligentne wspomaganie hamowania
awaryjnego : funkcja wspomaga hamowanie
realizowane przez kierowcę, jeśli jest ono
niewystarczające.
Active Safety Brake : funkcja inter weniuje
w sytuacji, gdy włączy się alarm, a kierowca
nie zareaguje odpowiednio szybko i nie
włączy hamulców.
Jeśli kierowca nie podejmie działania, funkcja
pomaga uniknąć kolizji lub ogranicza jej
skutki, zmniejszając prędkość pojazdu.
Warunki włączenia i działania
Pojazd jest wyposażony w kamerę na górze
przedniej szyby oraz, zależnie od wersji, radar
w przednim zderzaku.
Układ włącza się przy prędkości ok. 7 km/h
i wyłącza się przy prędkości poniżej ok. 5 km/h.
Układ wykrywa:
- zarejestrowane pojazdy jadące w tym
samym kierunku lub nieruchome,
- pieszych na pasie ruchu (rowery,
motocykle, zwierzęta oraz przedmioty na
drodze mogą nie być wykrywane). Układ zaprojektowano w celu pomocy
kierowcy i poprawy bezpieczeństwa jazdy.
Obowiązkiem kierowcy jest stałe
monitorowanie sytuacji na drodze i
przestrzeganie kodeksu drogowego.
Układ nie zastępuje czujności kierowcy.
Jazda

16
Gdy prędkość własnego pojazdu jest
zbyt duża przy zbliżaniu się do innego
pojazdu, alarm pier wszego poziomu
może się nie wyświetlić: może pojawić się
bezpośrednio alarm poziomu 2.
Ważne: alarm poziomu 1 nigdy nie będzie
wyświetlany w przypadku wybrania progu
włączania „ Blisko”.
Zmiana progu włączania alarmu
Próg włączania alarmu określa sposób, w jaki
kierowca chce być ostrzegany o obecności
pojazdu poprzedzającego ( jadącego lub
stojącego) albo pieszego na swoim pasie ruchu.
Bieżący próg można zmienić w menu
konfiguracji pojazdu.
Można wybrać jeden z trzech progów:
- „Daleko ”,
- „Normalnie ”,
- „Blisko ”.
Ostatni wybrany próg zostaje zapamiętany przy
wyłączaniu zapłonu.
Inteligentne wspomaganie
hamowania awaryjnego
Jeśli hamowanie realizowane przez kierowcę
będzie niewystarczające do uniknięcia kolizji,
ta funkcja wspomaga hamowanie w granicach
praw fizyki.
Wspomaganie występuje tylko wtedy, gdy
kierowca naciśnie pedał hamulca.
Active Safety Brake
Ta funkcja, zwana również automatycznym
hamowaniem awaryjnym, ma na celu
zmniejszenie prędkości uderzenia albo
uniknięcie zderzenia czołowego w przypadku
braku reakcji ze strony kierowcy.
Funkcja oddziałuje na układ hamulcowy pojazdu
na podstawie sygnałów z radaru i kamery.
Jazda