phone PEUGEOT 3008 2018 Brugsanvisning (in Danish)

Adgang til instruktionsbogen
Download smartphoneapplikationen Scan MyPeugeot fra
den relevante appstore.
Direkte adgang til instruktionsbogen.
Instruktionsbogen
findes på følgende adresse:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Vælg dernæst:
-


Bilmodel.
-

Den version, der passer med datoen for første registrering af din bil.Download bilens instruktionsbog . Vælg:
-


Sprog,
-
B
ilmodel, type,
-
D
en version af instruktionsbogen, der passer med datoen for
første registrering af din bil.
Dette symbol viser den nyeste
information.

39
- Den aktuelle lydkilde.
- I nformation om telefon eller håndfrit sæt.
-

M
enuer til indstilling af skærm og bilens
u d s t y r.
Betjeningsknapper
PÃ¥ audiosystemets betjeningspanel skal du
tr ykke på:
F

K
nappen " MENU" for at åbne
hovedmenuen .
F

K
nappen " 5" eller " 6" for at få vist de
forskellige oplysninger på skærmen.
F

K
nappen " 7" eller " 8" for at ændre værdien
for en indstilling.
F

K
nappen " OK" for at bekræfte.
eller
F

K
nappen " Tilbage" for at afbryde den
igangværende funktion.
Hovedmenu
F Tryk på knappen MENU :
- "Multimedia".
-


"Telephone".
-


"Connections".
-


"Personalisation-configuration".
F

T
ryk på knappen " 7" eller " 8" for at vælge
den ønskede menu, og bekræft ved at
trykke på knappen OK.
Menuen "Multimedia"
Når audiosystemet er tændt, kan du
på denne menu aktivere/deaktivere
radioens funktioner (Frequency
search (RDS), DAB
/ FM auto
tracking, RadioText (TXT) display)
eller vælge medieafspillerens
afspilningsfunktion (Normal,
Random, Random all, Repeat).
Se afsnittet "Lyd- og telematikudstyr" for
yderligere oplysninger om " Multimedia".
Menuen "Telephone"
Når audiosystemet er tændt, kan du
på denne menu foretage opkald og
se opkaldslisten samt de forskellige
telefonlister.
Se afsnittet "Lyd- og telematikudstyr" for
yderligere oplysninger om " Telephone".
Menuen "Connections"
Når audiosystemet er tændt, kan du
på denne menu parre en Bluetooth-
enhed (smartphone, medieafspiller
mv.) og angive, hvordan den skal
tilsluttes (håndfrit, afspilning af
lydfiler).
Se afsnittet "Lyd- og telematikudstyr" for
yderligere oplysninger om " Connections".
Menuen "Personalisation-
configuration"
PÃ¥ denne menu er der adgang til
følgende funktioner:
-

"
Define the vehicle parameters".
-
"

Choice of language".
-
"

Display configuration".
1
Instrumentbord

65
Nulstilling af den
motorstyrede bagklap
Dette er nødvendigt, hvis der ikke er nogen
bevægelse – efter registrering af forhindring,
en ny tilslutning eller opladning af batteriet, mv.
F
H
vis det er nødvendigt, åbnes bagklappen
manuelt.
F

L
uk bagklappen helt manuelt.
Kontakt et aut. PEUGEOT-værksted eller et
andet kvalificeret værksted, hvis problemet
vedvarer.
Forholdsregler
Om vinteren
Hvis der er sne på bagklappen, skal sneen
fjernes, inden der trykkes på knappen til
automatisk åbning af den motorstyrede
bagklap.
Frost kan blokere bagklappen og hindre
Ã¥bning: Vent til det er smeltet efter
opvarmning af kabinen.
Ved vask
NÃ¥r bilen vaskes i


vaskehal, skal man
huske at låse den for at undgå enhver
risiko for uforudset åbning.
Anbefalinger vedrørende
"HÃ¥ndfri funktion"
Hvis adskillelige sparkebevægelser for at
betjene bagklappen ikke har nogen virkning,
skal du vente et par sekunder, inden du prøver
igen.
Funktionen deaktiveres automatisk i


kraftigt
regnvejr og efter ophobning af sne.
Hvis den ikke virker, skal du kontrollere, at den
elektroniske nøgle ikke er udsat for en kilde til
elektromagnetiske forstyrrelser (en smartphone
o s v.) .
Funktionen kan forstyrres ved anvendelse af
benprotese.
Denne funktion virker måske ikke korrekt, hvis
bilen er udstyret med en trækkrog. -

D
er udføres ser vice på bilen.
-
D
u får adgang til reser vehjulet (afhængigt af
versionen).
For at undgå denne type funktionsproblemer
skal du holde den elektroniske nøgle væk
fra registreringsområdet eller deaktivere den
"HÃ¥ndfri funktion".
Under nogle omstændigheder vil bagklappen
muligvis åbne af sig selv, især hvis:
-

D
u sætter en anhænger på eller hægter den
af.
-

D
u monterer eller afmonterer en
cykelholder.
-

D
u sætter cykler på eller fjerner cykler fra
en cykelholder.
-

D
u sætter eller løfter noget bag bilen.
-

E
t dyr nærmer sig bagkofangeren.
-

D
u vasker bilen.
El-ruder
1. Forreste venstre rude.
2. Forreste højre rude.
3. Bageste højre rude.
4. Bageste venstre rude.
5. Deaktivering af el-rudekontakterne.
Manuel funktion
Tryk på knappen eller træk let i den (uden at
p assere modstandspunket) for at åbne eller
lukke ruden. Ruden stopper, når du slipper
knappen.
2
Ã…bninger

98
USB-port
I USB-porten kan der tilsluttes en bærbar
enhed, f.eks. en digital audioafspiller af iPod®
typen eller en USB-nøgle.
USB-læseren læser lydfiler, som overføres
til anlægget, der afspiller musikken i

bilens
højttalere.
Disse filer styres med ratknapperne eller på
audiosystemet. Ved tilslutning af en bærbar enhed i
USB-
stikket oplades enheden automatisk.
Der bliver vist en meddelelse under
opladningen, hvis den bærbare
enheds strømforbrug er større end den
strømstyrke, som oplader.
Se afsnittet om audiosystemet for yderligere
oplysninger om Lyd- og telematikudstyr, og
USB-stikket specifikt.
I USB-porten kan der tilsluttes en smartphone
via MirrorLink
TM, Android Auto® eller CarPlay®,
så smartphonens apps kan anvendes på touch-
skærmen.
FOCAL® premium Hi-Fi-
system
Trådløs oplader
Tilslutning af elektrisk udstyr, der ikke er
godkendt af PEUGEOT, f.eks en USB-
oplader, kan give funktionsforstyrrelser
i
bilens elektriske komponenter, som f.eks.
dårlig telefonmodtagelse eller forstyrrelse
af visningen på skærmene. Bilen er udstyret med et fransk produceret
hi-fi-anlæg af mærket FOCAL®, som har været
specialister i

lydanlæg i

mere end 35 år og er
internationalt anerkendt for sine patenterede
innovationer og sin særlige lyd.10 højttalere
med eksklusiv FOCAL
® teknologi, der giver
krystalklar og fuldt detaljeret lyd i bilen:
-


Hi-fi-subwoofer/mellemtonehøjttalere:
Polyglasteknologi med afbalanceret og
præcis lyd.
-

T

NF-diskanthøjttalere: Omvendt kuppel
i

aluminium, der spreder lyden optimalt og
giver ekstra detaljeret diskantlyd.
-
S

ubwoofer: Tredobbelt Power Flowerâ„¢
spole på 200 mm med defineret og
dynamisk gengivelse af de lave frekvenser.
-

A

ktiv 12-kanals forstærker – 515 W:
Hybridteknologi i

klasse AB/klasse D med
detaljerede og super fine højfrekvente
signaler samt solid baseffekt.
Kørestilling og komfort

99
Denne funktion kan oplade bærbare enheder
trådløst, f.eks. smartphones, via magnetisk
induktion baseret på standarden Qi 1.1.
Den bærbare enhed, der skal oplades, skal
være kompatibel med standarden Qi, enten via
sig selv eller et kompatibelt etui eller hus.
Opladestedet er angivet med symbolet Qi.
Funktion
Opladeren fungerer kun, når motoren er i gang
og i STOP-positionen for Stop & Start.
Opladningen styres via smartphonen.
På modeller med Nøglefri adgang og start
kan oplader funktionen blive afbrudt, når en af
dørene åbnes, eller tændingen slås fra.
Opladning
F Sørg for, at opladestedet er frit og ryddet for andre genstande.
F

L
æg den bærbare enhed midt på
opladestedet.
F

N
år den bærbare enhed er registreret, lyser
lampen på opladeren grønt. Systemet er ikke beregnet til at oplade
flere enheder samtidig.
Der må ikke være genstande af metal
(mønter, nøgler, bilfjernbetjening mv.) på
opladestedet ved opladning af en enhed.
Ellers er der risiko for overophedning, eller
at opladningen afbrydes!
Funktionskontrol
Kontrollampen indikerer opladerens funktion. F
O
pladningen af batteriet starter med det
samme.
F
N
Ã¥r batteriet er helt opladet, slukker
opladerlampen. Indikation på
opladerlampen
Betydning
Lyser ikke Motoren er stoppet.
Ikke-kompatibel bærbar
enhed registreret.
Opladning fuldført.
Lyser grønt. Kompatibel bærbar enhed
registreret.
O p l a d e r.
Blinker orange.
Fremmed genstand
registreret på opladestedet.
Bærbar enhed er
ikke placeret midt på
opladestedet.
Lyser orange. Fejl i den bærbare enheds
opladningsmåler.
Batteritemperaturen i


den
bærbare enhed er for høj.
Fejl i


opladeren.
3
Kørestilling og komfort

3
21,518,5
12:1323 °C
Via menuen "Kørsel" kan du oprette en
profil for en enkelt person eller en gruppe
af personer, med mulighed for at foretage
flere indstillinger (radiohukommelser,
lydindstillinger, navigationshistorik,
foretrukne kontakter, osv.). Registreringen
af indstillingerne sker automatisk.
Hvis det er meget varmt, begrænses
lydstyrken for at beskytte systemet. Det
kan gå på standby (slukker helt for billede
og lyd) i mindst 5 minutter.
Systemet vender tilbage til den oprindelige
indstilling, når temperaturen i


kabinen er
faldet.
Ratmonterede kontakter
Afhængigt af model.
Stemmekommandoer :
Denne knap sidder på rattet
eller i
enden af lyskontaktarmen
(afhængigt af model).
Kort tryk, systemets mundtlige
kommandoer.
Langt tryk, smartphonens mundtlige
kommandoer via systemet. eller
Forøgelse af lydstyrken.
eller Afbryd lyden/genetabler lyden.
ELLER
Afbryd lyden ved at trykke samtidig
på knapperne til lydstyrke op og
ned.
Slå lyden til igen ved at trykke på en
af de to lydstyrkeknapper.
eller Sænkning af lydstyrken.
eller Media
(kort tryk): Skift af
multimediekilde.
Telefon (kort tryk): Indled et opkald.
Igangværende opkald (kort tryk):
Giver adgang til telefonmenuen.
Telefon (langt tryk): Afvis et
indgående opkald, afslut et opkald;
når der ikke er noget opkald i
gang,
er der adgang til telefonmenuen. eller
Radio
(drejning): Automatisk
søgning efter forrige/næste
radiostation.
Media (drejning): Forrige/næste
nummer, flytning i listerne.
Kor t tr yk : Godkendelse af et
valg; hvis intet er valgt, adgang til
hukommelser.
Radio : Visning af liste over
radiostationer.
Media : Visning af liste over numre.
Radio (vedvarende tryk): opdater
liste over tilgængelige radiostationer.
Menuer
Afhængigt af model/afhængigt af udstyr
Aircondition
Bruges til at styre de forskellige
indstillinger af temperatur og
luftmængde.
.
PEUGEOT Connect Nav

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Online navigation
eller Indstil parametre for vejvisning og
vælg en destination.
Anvend de tjenester, der er
tilgængelige i
realtid, afhængigt af
udstyrsniveau.
Applikationer
eller Kør nogle af din smartphones
applikationer via CarPlay
®,
MirrorLinkTM eller Android Auto.
Kontroller Bluetooth ® og Wi-Fi
forbindelsernes tilstand.
Radio Media Telefon
eller
Tilslut en telefon via Bluetooth
®,
se
beskeder, e-mails og send SMS.
Konfiguration
eller Lav en personlig profil og/eller
indstil parametre for lyd (balance,
forudbestemte lydindstillinger
mv.)
og visning på display (sprog,
enheder, dato, klokkeslæt mv.).
eller
Vælg en lydkilde, en radiostation, vis
billeder.
PEUGEOT Connect Nav

6
Information – brug af systemet
Tryk på
talekommandoknappen, og
sig, hvad der skal komme efter
tonen. Du kan afbryde mig
når som helst ved at trykke på
denne knap. Hvis du trykker på
knappen igen, mens jeg venter
på, at du siger noget, afsluttes
dialogen. Hvis du vil starte
for fra, skal du sige "annuller".
Hvis du vil fortryde noget, skal
du sige "fortryd". Og hvis du vil
have information og tip, kan du
til enhver tid blot sige "hjælp".
Hvis du beder mig om at
gøre noget, og jeg skal bruge
yderligere information, giver
jeg dig nogle eksempler eller
forklarer dig det trinvist. Der er
mere information tilgængelig
i

"begynder"-funktionen. Du
kan indstille dialogfunktionen
til "ekspert", når du føler dig
fortrolig med talestyringen.
Generelle talekommandoer
Disse talekommandoer kan benyttes
på alle skærmbillederne, når du trykker
på ratknappen til talekommandoer
eller telefon, så længe der ikke er et
igangværende telefonopkald.
Talekommandoer Hjælp-meddelelser
Help Jeg kan hjælpe dig med mange forskellige
emner. Du kan f.eks. sige: "Hjælp til telefon",
"Hjælp til navigation", "Hjælp til medieafspillere"
eller "Hjælp til radio". Hvis du vil have en
oversigt over talekommandoerne, skal du sige:
"Hjælp til talestyring".
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...>
Vælg "begynder"- eller "ekspert"-funktion.
Select profile <...> Vælg profil 1, 2 eller 3.
Ye s Sig "ja", hvis det er rigtigt. Ellers skal du sige
"nej", så starter vi for fra.
No
PEUGEOT Connect Nav

9
Talekommandoer til
"Telefon"
Hvis der er tilsluttet en telefon til systemet,
kan disse talekommandoer benyttes på
alle skærmbillederne, når du trykker på
knappen "Telefon" på rattet, så længe der
ikke er et igangværende telefonopkald.
Hvis der ikke er tilsluttet en telefon via
Bluetooth, høres denne talebesked:
"Please first connect a telephone"
(Tilslut først en telefon), hvorefter
talekommandoer afsluttes.Talekommandoer
Hjælp-meddelelser
Call contact <...> * Hvis du vil ringe op, skal du sige "ring til"
efter fulgt af kontaktpersonens navn, f.eks.
"Ring til David Møller". Du kan også nævne
telefonnummeret f.eks. "Ring til David
Møller hjemme". Hvis du vil ringe op til et
nummer, skal du sige "opkald til" efter fulgt af
telefonnummeret, f.eks. "Opkald til 12345678".
Du kan tjekke din voicemail ved at sige "ring
til voicemail". Hvis du vil sende en sms, skal
du sige "send hurtig besked til" efter fulgt af
kontaktpersonen og derefter navnet på den
sms, du vil sende, f.eks. "send hurtig besked til
David Møller", "jeg er forsinket". Hvis du vil se
en liste med opkald, skal du sige "vis opkald".
Du kan få mere at vide om brug af sms ved at
sige "hjælp til sms".
Dial <...>*
Display contacts*
Display calls
*
Call (message box | voicemail) *
*

D
enne funktion er kun tilgængelig, hvis
telefonen, der er tilsluttet systemet,
understøtter download af kontakter og en
liste med de seneste opkald, og hvis der er
downloadet.
.
PEUGEOT Connect Nav

10
Hvis der er tilsluttet en telefon til systemet,
kan disse talekommandoer benyttes på
alle skærmbillederne, når du trykker på
knappen "Telefon" på rattet, så længe der
ikke er et igangværende telefonopkald.
Hvis der ikke er tilsluttet en telefon via
Bluetooth, høres denne talebesked:
"Please first connect a telephone"
(Tilslut først en telefon), hvorefter
talekommandoer afsluttes.Talekommandoer
Hjælp-meddelelser
Send text to <...> For at lytte til dine beskeder kan du sige "hør
den seneste besked". Hvis du vil sende en
sms, er der en række hurtige beskeder, du
kan bruge. Du skal blot sige navnet på den
hurtige besked og sige f.eks. "send hurtig
besked til Bo Carstensen, jeg er forsinket".
Se
telefonmenuen for navnene på de beskeder,
der kan anvendes.
Sig "ring til" eller "send hurtig besked til", og
vælg derefter en linje på listen. For at navigere
på listen på skærmen kan du sige "gå til start",
"gå til slut", "næste side" eller "forrige side". For
at fortryde det valgte skal du sige "fortryd". Hvis
du vil annullere den aktuelle funktion og starte
forfra, skal du sige "annuller".
Listen to most recent message
*
Systemet sender kun de forindspillede
"hurtige beskeder".
Talekommandoer til "Sms"
* Denne funktion er kun tilgængelig, hvis telefonen, der er tilsluttet systemet,
understøtter download af kontakter og en
liste med de seneste opkald, og hvis der er
downloadet.
PEUGEOT Connect Nav