USB PEUGEOT 3008 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

4
Stanowisko kierowcy
1.Elementy sterowania otwieranym dachem i
zasłoną.
2.Przednie lampki sufitowe/lampki do czytania
map
3.Wyświetlacz lampek kontrolnych pasów
bezpieczeństwa i czołowej poduszki
powietrznej pasażera
Przyciski połączeń alarmowego i assistance
4.Wewnętrzne lusterko wsteczne5.Cyfrowy wyświetlacz projekcyjny6.Sygnał dźwiękowy.
Czołowa poduszka powietrzna kierowcy
7.Panel sterowania zewnętrznymi lusterkami
wstecznymi i elektrycznymi podnośnikami szyb
8.Ekran monochromatyczny z radiem Bluetooth
albo
ekran dotykowy z PEUGEOT Connect Radio
lub PEUGEOT Connect Nav
9.Światła awaryjne10.Elementy sterowania układem klimatyzacji11.Gniazdo 12 V/gniazdo USB
Ładowarka bezprzewodowa
12 .Advanced Grip Control
Hill Assist Descent Control
13.Stacyjka
albo
przycisk „START/STOP”
14 .Sterowanie skrzynią biegów
Przycisk „SPORT”
15.Elektryczny hamulec postojowy16.Czołowa poduszka powietrzna pasażera17.Schowek
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
Wprowadzenie

97
4.Schowek pod kierownicą
5. Podświetlany schowek
6. Kieszenie w drzwiach
7. Rozpylacz zapachów
8. Gniazdo USB
9. Przednie gniazdo 12 V (120 W)
10. Schowek lub odtwarzacz CD lub
ładowarka bezprzewodowa
11. Schowek
12 . Uchw yt na napoje
13. Podłokietnik przedni ze schowkiem
14 . Tylne gniazdo 12 V (120 W)
15. Schowek
16. Gniazdo 230 V
Osłona przeciwsłoneczna
Osłona zabezpieczająca przed promieniami
słonecznymi z przodu lub z boku wyposażona
w podświetlane lusterko.
Schowek w desce rozdzielczej
F Aby otworzyć schowek, należy podnieść
uchwyt.
W momencie otwarcia schowka włącza się
jego oświetlenie.
Wewnątrz znajduje się wyłącznik czołowej
poduszki powietrznej pasażera A .
Schowek umożliwia także dostęp do wkładów
rozpylacza zapachów B .
F Przy włączonym zapłonie opuścić osłonę
przeciwsłoneczną, a lusterko podświetli się
automatycznie.
W osłonie znajduje się również kieszonka na bilety.Nie wolno jeździć z otwartym schowkiem,
gdy na przednim siedzeniu siedzi
pasażer
– w razie gwałtownego
hamowania może dojść do obrażeń ciała!
Zapalniczka/gniazdo
zasilania 12 V
F Aby użyć zapalniczki, wcisnąć ją i odczekać kilka sekund aż automatycznie wyskoczy.
F

A
by podłączyć akcesoria 12 V (maksymalna
moc: 120 W), wyciągnąć zapalniczkę i
włożyć odpowiednią wtyczkę.
Gniazdo to pozwala podłączyć ładowarkę do
telefonu, podgrzewacz do butelek itp.
Po użyciu włożyć natychmiast zapalniczkę do
gniazda.
3
Ergonomia i komfort

98
Gniazdo USB
Gniazdo USB umożliwia podłączenie
urządzenia przenośnego, np. odtwarzacza
cyfrowego typu iPod
® czy pamięci USB.
Czytnik USB odczytuje pliki audio, które
są przesyłane do systemu audio w celu
odtworzenia przez głośniki w pojeździe.
Plikami zarządza się za pomocą elementów
sterujących na kierownicy lub systemu audio.
Bateria urządzenia podłączonego do
gniazda USB może się automatycznie
ładować.
Jeśli podczas ładowania pobór prądu
przez urządzenie przenośne przekracza
natężenie dostarczane przez instalację
samochodu, zostaje wyświetlony komunikat.
Więcej informacji dotyczących audio i
telematyki, a zwłaszcza gniazda USB, znajduje
się w odpowiednim rozdziale.
Gniazdo USB umożliwia także podłączanie
smartfona w trybie połączenia MirrorLink
TM
lub Android Auto® albo CarPlay® w celu
korzystania z niektórych aplikacji smartfona na
ekranie dotykowym.
System Hi-Fi Premium
FOCAL®
Ładowarka bezprzewodowa
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez PEUGEOT,
np. ładowarki z gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.W Państwa samochodzie zamontowany jest system
Hi-Fi z logo francuskiej marki FOCAL®, od ponad 35 lat
s
pecjalizującej się w urządzeniach akustycznych i
rozpoznawanej na całym świecie po jej opatentowanych
innowacjach i unikalnym brzmieniu. 10 głośników
wyposażonych w ekskluzywną technologię FOCAL
®
zapewnia na pokładzie samochodu nieprawdopodobną
przyjemność czystego i pełnego szczegółów dźwięku:
-

G

łośnik niskotonowy/głośniki średniotonowe:
technologia Polyglass umożliwiająca uzyskanie
zrównoważonego i precyzyjnego dźwięku.
-

G

łośniki wysokotonowe TNF: technologia
odwróconych kopułek aluminiowych zapewniająca
optymalne rozproszenie dźwięku i wysokie tony
pełne szczegółów.
-

S

ubwoofer: technologia potrójnej cewki Power
Flower
TM 200 mm umożliwiająca uzyskanie
właściwego poziomu odtwarzania i dynamiki niskich
częstotliwości.
-

W

zmacniacz aktywny 12–kanałowy – 515 W:
technologia hybrydowa klasy AB/klasy D
nadająca bogactwo i finezję sygnałom wysokich
częstotliwości, jak również rzeczywistą moc niskim
dźwiękom.
Ergonomia i komfort

105
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez PEUGEOT,
np. ładowarki z gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
Podłokietnik tylny
Podłokietnik z pojemnikiem zwiększa komfort
pasażerów na tylnych siedzeniach.
Klapka na narty
Mechanizm ułatwiający umieszczenie i
przewożenie długich przedmiotów.
Otwieranie
F Opuścić podłokietnik, aby ułatwić przyjęcie komfortowej pozycji.
W podłokietniku znajdują się dwa uchwyty na
napoje. F

O
puścić tylny podłokietnik.
F
P
ociągnąć uchwyt klapki w dół.
F
O
puścić klapkę.
F
U
mieścić przedmioty od strony bagażnika.
Wyposażenie bagażnika
1.
Zasłona przestrzeni bagażowej
2. Gniazdo zasilania 12 V (120 W)
3. Oświetlenie bagażnika
4. Dźwignie składania tylnych siedzeń
5. Wieszaki
6. Zaczepy mocujące
7. Regulowana podłoga bagażnika
(2
położenia)
8. Pojemnik podręczny/skrzynka
narzędziowa pod podłogą
3
Ergonomia i komfort

106
Zaczepy mocujące służą do zabezpieczania
bagażu siatkami mocującymi.
Siatki te dostępne są opcjonalnie lub jako
element akcesoriów.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
należy skontaktować się z ASO sieci
P E U G E O T.
Instrukcja montażu siatki do mocowania
wysokich ładunków znajduje się w
odpowiednim rozdziale.
Osłona przestrzeni bagażowej
W przypadku gwałtownego hamowania
przedmioty ułożone na zasłonie bagażu
mogą stać się niebezpiecznymi pociskami.
Gniazdo 12 V
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez PEUGEOT,
np. ładowarki z gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
Składa się z dwóch części:
-

c

zęści nieruchomej z otwartym schowkiem,
-

c

zęści ruchomej z otwartym schowkiem,
która unosi się podczas otwierania
bagażnika. Aby zdjąć osłonę przestrzeni bagażowej:
F

O

dpiąć dwa wieszaki.
F

D

elikatnie unieść ruchomą część i odczepić
po obu stronach.
F

O

dczepić część nieruchomą po obu
stronach, a następnie zdjąć osłonę
przestrzeni bagażowej.
Osłonę przestrzeni bagażowej można schować
pod podłogą bagażnika. F

A
by podłączyć akcesoria 12 V (maksymalna
moc: 120 W), zdjąć zatyczkę i podłączyć
odpowiednią wtyczkę.
F

W
łączyć zapłon.
E

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie
powoduje wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie
naciśnięcie włącza system.
Regulacja głośności.
Używać przycisków umieszczonych z każdej
strony lub poniżej ekranu dotykowego, aby przejść
do poszczególnych menu, a później naciskać
przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
W zależności od modelu użyć przycisków
„Źródło” lub „Menu” po obu stronach ekranu
dotykowego, aby przejść do poszczególnych
menu, a później naciskać przyciski wyświetlone
na ekranie dotykowym.
W każdej chwili można wyświetlić menu,
naciskając ekran krótko trzema palcami.
Wszystkie strefy dotykowe ekranu są koloru
białego.
Nacisnąć krzyżyk, aby przejść do góry o jeden
poziom.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić. Ekran dotykowy jest typu
pojemnościowego.
Do czyszczenia ekranu używać miękkiej
ściereczki (ściereczki do okularów) bez
żadnych dodatkowych preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
*
Z
ależnie od wyposażenia.
Niektóre informacje są stale wyświetlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
-

P
rzywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji (w zależności od wersji) i
bezpośredni dostęp do odpowiedniego
menu.
-

B
ezpośrednie przejście do wyboru źródła
dźwięku i listy stacji radiowych (albo list
tytułów w zależności od źródła).
-

B
ezpośrednie przejście do powiadomień o
wiadomościach, do poczty elektronicznej,
do aktualizacji map oraz – w zależności od
usług – do powiadomień układu nawigacji.
-

B
ezpośrednie przejście do ustawień
ekranu dotykowego i cyfrowego zestawu
wskaźników.
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
- S tacje radiowe FM/DAB*/AM*.
-

P
amięć USB.
-

O
dtwarzacz CD (w zależności od modelu).
-

O
dtwarzacz przenośny podłączony do gniazda
dodatkowego (w zależności od modelu).
-

T
elefon połączony za pośrednictwem inter fejsu
Bluetooth i transmisja multimediów Bluetooth*
(streaming).
P

8
Po naciśnięciu przycisku „Komendy
głosowe” lub „Telefon” umieszczonego
na kierownicy te komendy działają z
poziomu dowolnej strony/ekranu, o ile w
danej chwili nie jest prowadzona żadna
rozmowa telefoniczna.Komendy głosowe
Komunikaty pomocy
Tune to channel <...> Możesz wybrać stację radiową, mówiąc „ustaw
na” i podając nazwę stacji lub częstotliwość.
Powiedz na przykład: „ustaw na stację
RMF FM” lub „ustaw na 97,5”. Aby słuchać
zapamiętanej stacji, powiedz: „ustaw na numer
pamięci stacji”. Na przykład: „ustaw numer
pamięci stacji pięć”.
What’s playing Aby wyświetlić szczegóły odtwarzanego
„utworu”, „wykonawcy” i „albumu”, można
powiedzieć „Co to za utwór”.
Play song <...> Wydaj polecenie „odtwarzaj”, aby wybrać
muzykę, którą chcesz usłyszeć. Możesz
wybrać spośród „utwór”, „wykonawca” lub
„album”. Powiedz na przykład „odtwórz
wykonawcę: Fokus”, „odtwórz utwór:
Testosteron” lub „odtwórz album: Alfa i
O m e g a”.
Play ar tist <...>
Play album <...>
Komendy głosowe dotyczące mediów są
dostępne wyłącznie w trybie połączenia
USB.
Komendy głosowe trybu
„Radio Media”
P

14
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
Podłączyć przewód USB.
Smartfon jest w trybie ładowania, gdy
jest podłączony przewodem USB.
Połączenie Bluetooth
Połączenie Wi-FiOgraniczenia użytkowania:
-

W t
rybie CarPlay
® udostępnianie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia Wi-Fi.
-

W t

rybie MirrorLink
TM współdzielenie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia USB.
Jakość usług zależy od jakości sieci.
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
System łączy się automatycznie
z modemem zintegrowanym z
usługami „Połączenie alarmowe lub
assistance” i nie wymaga połączenia
dostarczanego przez użytkownika
przy użyciu jego smartfona.
Po wyświetleniu komunikatu
„TOMTOM TR AFFIC” usługi są
dostępne.
Usługi proponowane w trybie nawigacji
on-line są następujące.
Pakiet usług towarzyszących:
-

P
ogoda,
-

S
tacje benzynowe,
-
P

arking,
-

R
uch drogowy,
-

P
OI wyszukiwanie lokalne.
Pakiet „Strefa niebezpieczna” (opcja). Zasady i normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a systemem
przebiegał prawidłowo, zaleca się
zaktualizować system operacyjny
smar tfona, jak również datę i godzinę
smar tfona i systemu
.
Ustawienia właściwe dla
nawigacji on-line
W menu „Ustawienia” można utworzyć
profil związany z jedną tylko osobą lub
grupą osób mającą punkty wspólne,
z możliwością wprowadzenia wielu
ustawień (pamięci radia, ustawień audio,
historii nawigacji, ulubionych kontaktów
itd.). Ustawienia są uwzględniane
automatycznie.
lub Nacisnąć Nawigacja
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
podstrony.
Połączenie USB
Włączyć funkcję Bluetooth w
telefonie i upewnić się, że jest
widoczny dla wszystkich (patrz
rozdział „Aplikacje”).
Wybrać sieć Wi-Fi znalezioną przez
system i połączyć się z nią (patrz
rozdział „Aplikacje”).
PEUGEOT Connect Nav

17
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie na ekranie
pojazdu aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® po wcześniejszym
aktywowaniu funkcji CarPlay® w
smartfonie.
Zasady i normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Zaleca się aktualizację
systemu operacyjnego smartfona .
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z adresem
internetowym marki w danym kraju.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
lub Nacisnąć „
Telefon”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Lub Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB. lub
Nacisnąć „
Aplikacje” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do
funkcji CarPlay
®.
Nacisnąć „CarPlay ”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wyłącza tryb Bluetooth®
systemu.
MirrorLinkTM – podłączanie
smartfona
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
wymaga to ciągłej uwagi kierowcy, używanie
smartfona podczas jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii
smartfona MirrorLink
TM na ekranie
samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a systemem
działał, smartfon musi być odblokowany.
Zaktualizować system operacyjny
smar tfona, jak również datę i godzinę
smar tfona i systemu .
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z adresem
internetowym marki w danym kraju.
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju. Z chwilą
wznowienia jazdy wyświetlanie przez nie
informacji zostaje przer wane.
Funkcja „ MirrorLink
TM” wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
„Bluetooth
®” smartfona.
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
lub Nacisnąć „
Aplikacje” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do
funkcji MirrorLink
TM.
Nacisnąć „ MirrorLink
TM”, aby
uruchomić aplikację systemową.
W zależności od smartfona może być konieczne
uruchomienie funkcji „ MirrorLink” TM.
W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron ekranowych dotyczących
niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować i
zakończyć łączenie.
Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona z aplikacjami pobranymi wcześniej na
smartfonie i dostosowanymi do technologii
MirrorLink
TM.
Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM dostęp do
różnych źródeł muzycznych odbywa się za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących
się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków. W zależności od jakości sieci
udostępnienie aplikacji wymaga pewnego
czasu oczekiwania.
Podłączanie smartfona
Android Auto
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
wymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu
.
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii
smartfona Android Auto na ekranie
samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a systemem
działał, smartfon musi być odblokowany.
Zaktualizować system operacyjny
smar tfona, jak również datę i godzinę
smar tfona i systemu .
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z adresem
internetowym marki w danym kraju. Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju. Z chwilą
wznowienia jazdy wyświetlanie przez nie
informacji zostaje przer wane.
Funkcja „
Android Auto ” wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
lub Nacisnąć „
Aplikacje” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do
funkcji „ Android Auto”.
Nacisnąć „ Android Auto ”, aby
uruchomić aplikację systemową.
W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron ekranowych dotyczących
niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować i
zakończyć łączenie.
PEUGEOT Connect Nav