audio PEUGEOT 3008 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Zalecenia dotyczące jazdy 151
Rozruch/wyłączanie silnika przy użyciu kluczyka

1
52
Uruchamianie/wyłączenie silnika
przy użyciu układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka

1
54
Elektryczny hamulec postojowy

1
57
Manualna skrzynia biegów

1
60
Automatyczna skrzynia biegów

1
61
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
65
Pakiet dynamiczny

1
66
Wskaźnik zmiany biegu

1
67
Stop&Start
1

67
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

1
70
Zapamiętywanie prędkości
1

72
System monitorowania ograniczeń prędkości
1

72
Ogranicznik prędkości
1

76
Tempomat
1

78
Tempomat adaptacyjny

1
80
Distance Alert i Active Safety Brake

1
89
Wykrywanie zmęczenia kierowcy

1
92
System monitorowania pasa ruchu

1
94
System aktywnego monitorowania pasa ruchu

1
95
Układ monitorowania martwego pola

2
00
Wspomaganie parkowania
2

02
Visiopark 1 – Visiopark 2

2
04
Park Assist

2
09Tankowanie paliwa 2
16
Urządzenie zapobiegające
tankowaniu niewłaściwego paliwa
(pojazd z silnikiem Diesla)

2
16
Zgodne paliwa

2
18
Hak holowniczy

2
19
Hak holowniczy z zaczepem kulowym demontowanym bez narzędzi

2
20
Tryb oszczędzania energii

2
23
Osłona zimowa

2
24
Łańcuchy śniegowe

2
25
Montaż relingów dachowych

2
25
Pokrywa komory silnika

2
26
Komora silnika
2

28
Kontrola poziomów

2
29
Kontrole
2

31
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 2 34
Trójkąt ostrzegawczy
2
37
Brak paliwa (silnik Diesla)

2
37
Narzędzia pokładowe

2
38
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

2
40
Koło zapasowe

2
43
Wymiana żarówki

2
47
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
52
Wymiana bezpiecznika
2

53
Akumulator 12 V

2
57
Holowanie samochodu

2
61Dane silników i masy przyczep

2
63
Silniki benzynowe
2
64
Silniki Diesla
2
65
Wymiary
2
68
Elementy identyfikacyjne
2
69
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny Audio i telematyka
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Radio
Radio Bluetooth
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
.
Spis treści

6
Ograniczenie podłączania urządzeń
przenośnych przez pasażerów (odtwarzaczy
audio/wideo, konsoli gier itd.) sprzyja
zmniejszeniu zużycia energii, a więc i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć
urządzenia przenośne.
Ekojazda
Ekojazda to zbiór codziennych praktyk umożliwiających kierowcy zmniejszenie zużycia paliwa i emisji CO2.
Optymalne wykorzystanie
skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów
ruszać powoli, nie zwlekać ze zmianą biegu
na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać
biegi dość wcześnie.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie
naciskać mocno ani gwałtownie pedału
przyspieszenia.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę
do włączenia optymalnego biegu: gdy
tylko zalecenie wyświetli się w zestawie
wskaźników, zastosować się do niego jak
najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych w
automatyczną skrzynię biegów wskaźnik ten
pojawia się tylko w trybie manualnym.
Zachowanie spokojnego
sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między
pojazdami, starać się hamować silnikiem,
zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia. Takie
zachowanie przyczynia się do zmniejszenia
zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO
2 oraz
ograniczenia hałasu.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w tempomat,
włączać go już przy 40 km/h, gdy ruch na
drodze przebiega płynnie.
Efektywne wykorzystanie
wyposażenia elektrycznego
Jeżeli w kabinie jest zbyt gorąco, przed
ruszeniem przewietrzyć ją, opuszczając
szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem
uruchomić klimatyzację.
Po przekroczeniu prędkości 50 km/h zamknąć
szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Rozważyć użycie wyposażenia
umożliwiającego zmniejszenie temperatury w
kabinie (zasłona otwieranego dachu, rolety itd.).
Nie używać reflektorów i świateł
przeciwmgłowych, gdy warunki drogowe tego
nie wymagają.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem
jazdy (głównie zimą). Kabina nagrzewa się
szybciej podczas jazdy.
O ile klimatyzacja nie ma trybu regulacji
automatycznej, wyłączyć ją jak najszybciej, gdy
temperatura osiągnie odpowiedni poziom.
Wyłączać odmrażanie i osuszanie szyb, jeżeli
te funkcje nie są wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać ogrzewanie
siedzenia.
E

39
- pomoc graficzna przy parkowaniu,
- b ieżące źródło sygnału audio,
-

i
nformacje dotyczące telefonu lub zestawu
głośnomówiącego,
-

m
enu ustawień ekranu i wyposażenia
samochodu.
Sterowanie
Na panelu sterowania systemu audio nacisnąć:
F p rzycisk MENU , aby wejść do menu
głównego ;
F

p
rzyciski „ 5” lub „ 6”, aby przewijać
elementy na ekranie;
F

p
rzyciski „ 7” lub „ 8”, aby zmieniać wartości
parametrów;
F

p
rzycisk OK , aby zatwierdzić.
Albo
F

p
rzycisk „Wstecz” , aby anulować bieżącą
operację.
Menu główne
F Nacisnąć przycisk MENU :
- „ Multimedia”,
-
„

Telefon”,
-
„

Połączenia”,
-
„

Personalizacja-Konfiguracja”.
F

N
aciskać przyciski „ 7” lub „ 8”, aby wybrać
żądane menu, a następnie nacisnąć OK,
aby zatwierdzić.
Menu „Multimedia”
Jeżeli radio jest włączone, to menu
umożliwia włączenie/wyłączenie
funkcji związanych z użytkowaniem
radioodbiornika (śledzenie
częstotliwości (RDS), śledzenie
automatyczne DAB/FM, wyświetlanie
radiotekstu (TXT)) lub wybranie
trybu odtwarzania z nośnika
(normalny, losowo, losowo wszystkie,
powtarzanie).
Więcej informacji omawiających „Multimedia”
znajduje się w rozdziale „ Audio i telematyka”.
M e n u „Te l e f o n ”
Jeżeli radio jest włączone, to menu
umożliwia wykonanie połączenia,
uzyskanie dostępu do dziennika
połączeń oraz przeglądanie
poszczególnych folderów telefonu.
Więcej informacji omawiających „Telefon”
znajduje się w części „ Audio i telematyka”.
Menu „Połączenia”
Jeżeli radio jest włączone, to menu
umożliwia podłączenie urządzenia
peryferyjnego Bluetooth (telefonu,
odtwarzacza multimedialnego) i
określenie trybu połączenia (zestaw
głośnomówiący, odtwarzanie plików
au di o).
Szczegóły dotyczące aplikacji „Połączenia”
znajdują się w rozdziale „ Audio i telematyka”.
Menu „Personalizacja-
Konfiguracja”
To menu umożliwia dostęp do
następujących funkcji:
-
„
Określ parametry samochodu”,
-

„
Wybór wersji język.”,
-

„
Konfiguracja wyświetlacza”.
1
Przyrządy pokładowe

40
Ekran dotykowy
Określenie parametrów
samochodu
To menu umożliwia włączenie/wyłączenie
następującego wyposażenia w zależności od
wersji:
-
„
Dostęp do samochodu” :
•

„
Dział. pilota”.
Więcej informacji o pilocie zdalnego
sterowania , a zwłaszcza o selektywnym
odryglowaniu drzwi kierowcy zawiera rozdział
„Otwieranie”.
-

„
Komfort” :
•

„
Tyl. wycier. na wst. biegu”.
Więcej informacji o wycieraczkach
szyb zawiera rozdział „Oświetlenie i
widoczność”.
•
„

Wspomaganie parkowania”.
Więcej informacji o wspomaganiu
parkowania zawiera rozdział „ Jazda”.
•

„
Wykrywanie nieuwagi”.
Więcej informacji o wykrywaniu
nieuwagi zawiera rozdział „ Jazda”.
-

„
Wspomaganie jazdy” :
•

„
Ham. awaryjne automat.”.
Więcej informacji o Active Safety Brake
zawiera rozdział „ Jazda”.
•

„
Zalecenia prędkości”.
Więcej informacji o rozpoznawaniu
ograniczenia prędkości zawiera
rozdział „Jazda”. •
„

Pompowanie opon”.
Więcej informacji o wykrywaniu
niedopompowania opon , a zwłaszcza
o ponownej inicjalizacji układu, zawiera
rozdział „Jazda”.
Wybór języka
To menu umożliwia wybór języka wyświetlania
na ekranie zestawu wskaźników.
Konfiguracja wyświetlacza
To menu umożliwia wybór następujących
ustawień:
-

„
Wybór jednostek”,
-

„
Regulacja daty i godziny”,
-
„

Parametry wyświetlania”,
-
„

Jaskrawość”.
Ustawianie daty i godziny
F

N
aciskać przycisk „ 7” albo „ 8”, aby
wybrać menu „Konfiguracja wyświetlacza”,
następnie nacisnąć przycisk OK.
F

N
aciskać przycisk „ 5” albo „ 6”, aby wybrać
wiersz „Regulacja daty i godziny”, następnie
nacisnąć przycisk OK.
F

N
aciskać przycisk „ 7” albo „ 8”, aby
wybrać parametr do zmiany. Zatwierdzić
go, naciskając przycisk OK, a następnie
zmienić parametr i zatwierdzić ponownie,
aby zapamiętać zmianę.
F

U
stawiać parametry kolejno jeden po
drugim, zatwierdzając przyciskiem OK. F

N
aciskać przycisk „
5” albo „ 6”, a następnie
przycisk OK, aby wybrać pole OK i
zatwierdzić, albo przycisk „Wstecz”, aby
anulować.
Ze względów bezpieczeństwa operacje
wymagające dużej uwagi powinny być
wykonywane przez kierowcę wyłącznie po
zatrzymaniu samochodu.
Układ ten umożliwia dostęp do:
-
s
tałego wyświetlania godziny i temperatury
zewnętrznej (w przypadku ryzyka gołoledzi
pojawia się niebieska kontrolka),
-

s
terowania układem ogrzewania/
klimatyzacji,
-

m
enu ustawiania parametrów funkcji i
wyposażenia pojazdu,
-

e
lementów sterowania systemem audio i
telefonem oraz wyświetlania powiązanych
informacji,
-

w
yświetlania funkcji wizualnego
wspomagania manewru (pomocy graficznej
przy parkowaniu, Park Assist, itd.),
-

u
sług internetowych oraz wyświetlania
powiązanych informacji.
Ponadto, w zależności od wyposażenia,
umożliwia:
-

d
ostęp do poleceń układu nawigacji oraz
wyświetlanie powiązanych informacji.
Przyrządy pokładowe

41
Informacje ogólne
Zalecenia
Ekran ten jest typu pojemnościowego.
Użytkowanie jest możliwe w każdej
temperaturze.
Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi
rękami.
Do czyszczenia ekranu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
Zasady działania
Używać przycisków znajdujących się
pod ekranem dotykowym, aby przejść do
poszczególnych menu, a następnie naciskać
klawisze wyświetlone na ekranie dotykowym.
Niektóre menu mogą wyświetlać się na dwóch
stronach: nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby
przejść do drugiej strony.
Jeżeli przez pewien czas na drugiej stronie nie
są wykonywane żadne czynności, następuje
automatyczny powrót na pier wszą stronę.
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji
wybrać opcję „ OFF” lub „ ON”.
Użyć tego przycisku, aby
dostosować ustawienia funkcji.
Użyć tego przycisku, aby przejść
do informacji uzupełniających
dotyczących funkcji.
Użyć tego przycisku do
zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku do powrotu do
poprzedniej strony.
Menu
Funkcja i- Cockpit Amplify.
Umożliwia personalizację warunków
otoczenia wewnątrz pojazdu.
RadioMedia.
Patrz część „ Audio i telematyka”.
Klimatyzacja.
Umożliwia sterowanie ustawieniami
temperatury, natężenia nawiewu itd.
Nawigacja online lub Mirror
Screen *.
Patrz część „ Audio i telematyka”.
Samochód lub Jazda*.
Umożliwia włączanie, wyłączanie i
ustawianie parametrów niektórych
funkcji.
Funkcje dostępne w tym menu są zgrupowane
w dwóch zakładkach: „ Ustawienia pojazdu”
i

„ Funkcje jazdy ”.
Ze względów bezpieczeństwa operacje
w ymagające szczególnej uwagi muszą
być w ykonywane na postoju.
Niektóre funkcje nie są dostępne podczas
j a zd y.
Więcej informacji na temat funkcji i- Cockpit
Amplify
zawiera odpowiedni rozdział.
Więcej informacji na temat klimatyzacji
półautomatycznej jednostrefowej i
klimatyzacji automatycznej dwustrefowej
zawierają odpowiednie rozdziały.
*

Z

ależnie od wyposażenia.
1
Przyrządy pokładowe

42
Górny pasek
Niektóre informacje są stale wyświetlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
-
G
odzina i temperatura zewnętrzna
(w
przypadku ryzyka gołoledzi pojawia się
niebieska kontrolka).
-

P
rzywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji i bezpośredni dostęp do
odpowiedniego menu.
-

Z
estawienie informacji z menu
RadioMedia , Telefon i instrukcje układu
nawigacji *.
-
P

owiadomienia.
-

D
ostęp do ustawień ekranu dotykowego
i cyfrowego zestawu wskaźników (data/
godzina, język, jednostki itd.).
*

Z
ależnie od wyposażenia
Telefon.
Patrz część „ Audio i telematyka”.
Aplikacje.
Umożliwia bezpośredni dostęp
do niektórych funkcji i-Cockpit
Amplify
(rozpylacz zapachów itd.).
Można również nacisnąć ekran dotykowy
trzema palcami, aby wyświetlić menu. Regulacja głośności/wyłączanie
dźwięku.
Patrz rozdział „ Audio i telematyka”.
Więcej informacji na temat Rozpylacza
zapachów
zawiera odpowiedni rozdział.
Opis innych funkcji zawiera dodatek „ Audio i
telematyka”.
Przyrządy pokładowe

46
Ustawienia
PEUGEOT Connect Nav
Funkcje dostępne z poziomu
górnego paska menu zostały
przedstawione w tabeli poniżej.
Przycisk Uwagi
Wybór motywu.
Ustawienia audio (brzmienie,
rozdział dźwięku, poziom,
głośność, głośność dzwonka).
Wyłączanie ekranu.
Ustawienia ekranu dotykowego
i
cyfrowego zestawu wskaźników. Przycisk
Uwagi
Wybór jednostek:
-

t
emperatura (°Celsjusza lub
°Fahrenheita),
-

p
rzebiegi i zużycie paliwa
(l/100 km, mpg lub km/l).
Wybór wersji językowej ekranu
dotykowego i cyfrowego zestawu
wskaźników.
Ustawianie daty i godziny.
Wybór synchronizacji z GPS.
Regulacja parametrów
wyświetlania (przewijanie tekstu,
animacje itd.) oraz jasności.
Wybór i ustawianie parametrów
trzech profili użytkowników.
Wybór typu informacji do
wyświetlania w cyfrowym
zestawie wskaźników.
Ustawienia ekranu dotykowego i cyfrowego
zestawu wskaźników
PrzyciskUwagi
Wyłączenie ekranu (czarny ekran).
Aby powrócić do bieżącego
wyświetlania, nacisnąć czarny
ekran albo jeden z przycisków
menu.
Ustawienie jaskrawości
kameralnego oświetlenia zestawu
wskaźników.
Wybór i ustawianie parametrów
trzech profili użytkowników.
Ustawienia ekranu dotykowego i
cyfrowego zestawu wskaźników.
Włączanie i konfiguracja
ustawień Wi-Fi.
PEUGEOT Connect Radio
Funkcje dostępne z poziomu
górnego paska menu zostały
przedstawione w tabeli poniżej.
Przyrządy pokładowe

80
Podczas ustawiania oparcia w
oryginalnym położeniu zwrócić uwagę, by
nie przyciąć pasów bezpieczeństwa oraz
prawidłowo ustawić zaczepy.
Zawartość bagażnika może zostać
wyrzucona w kierunku przodu samochodu
– ryzyko odniesienia poważnych obrażeń!
Funkcja i-Cockpit Amplify
Funkcja ta umożliwia zarządzanie pakietami
sensorycznymi.
Dla każdego z tych pakietów proponuje się
konkretne ustawienia urządzeń.
Pakiety te można personalizować na ekranie
dotykowym.
Zawartość pakietu sensorycznego
F Pociągnąć dźwignię 2 do siebie, aby odblokować oparcie.
Oparcie 3 można całkowicie położyć na
siedzisku.
Ustawianie oparć na swoim
miejscu
Najpier w należy sprawdzić, czy boczne
pasy bezpieczeństwa są dobrze
dociśnięte pionowo z boku pierścieni
blokujących oparcia. F

W
yprostować oparcie 3 i pchnąć je, aby
zablokować we właściwym położeniu.
F
S
prawdzić, czy czer wony wskaźnik dźwigni
1 odblokowania nie jest już widoczny.
F
S
prawdzić, czy boczne pasy
bezpieczeństwa nie zostały zaciśnięte
podczas tego manewru. Pakiet sensoryczny definiuje się poprzez
wprowadzenie wartości parametrów każdego z
poniższych urządzeń:
-
O
świetlenie kameralne kabiny
(włączenie/wyłączenie i regulacja
natężenia).
-
U
stawienia audio
(wybór predefiniowanych ustawień
korektora systemu audio).
- R ozpylacz zapachów
(włączenie/wyłączenie, wybór
zapachu i regulacja intensywności).
-
M

asaż wielopunktowy
(wybór siedzenia, włączenie/
wyłączenie, wybór typu masażu i
ustawienie intensywności).
-

P
akiet dynamiczny
(włączenie/wyłączenie).
Ergonomia i komfort

98
Gniazdo USB
Gniazdo USB umożliwia podłączenie
urządzenia przenośnego, np. odtwarzacza
cyfrowego typu iPod
® czy pamięci USB.
Czytnik USB odczytuje pliki audio, które
są przesyłane do systemu audio w celu
odtworzenia przez głośniki w pojeździe.
Plikami zarządza się za pomocą elementów
sterujących na kierownicy lub systemu audio.
Bateria urządzenia podłączonego do
gniazda USB może się automatycznie
ładować.
Jeśli podczas ładowania pobór prądu
przez urządzenie przenośne przekracza
natężenie dostarczane przez instalację
samochodu, zostaje wyświetlony komunikat.
Więcej informacji dotyczących audio i
telematyki, a zwłaszcza gniazda USB, znajduje
się w odpowiednim rozdziale.
Gniazdo USB umożliwia także podłączanie
smartfona w trybie połączenia MirrorLink
TM
lub Android Auto® albo CarPlay® w celu
korzystania z niektórych aplikacji smartfona na
ekranie dotykowym.
System Hi-Fi Premium
FOCAL®
Ładowarka bezprzewodowa
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez PEUGEOT,
np. ładowarki z gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.W Państwa samochodzie zamontowany jest system
Hi-Fi z logo francuskiej marki FOCAL®, od ponad 35 lat
s
pecjalizującej się w urządzeniach akustycznych i
rozpoznawanej na całym świecie po jej opatentowanych
innowacjach i unikalnym brzmieniu. 10 głośników
wyposażonych w ekskluzywną technologię FOCAL
®
zapewnia na pokładzie samochodu nieprawdopodobną
przyjemność czystego i pełnego szczegółów dźwięku:
-

G

łośnik niskotonowy/głośniki średniotonowe:
technologia Polyglass umożliwiająca uzyskanie
zrównoważonego i precyzyjnego dźwięku.
-

G

łośniki wysokotonowe TNF: technologia
odwróconych kopułek aluminiowych zapewniająca
optymalne rozproszenie dźwięku i wysokie tony
pełne szczegółów.
-

S

ubwoofer: technologia potrójnej cewki Power
Flower
TM 200 mm umożliwiająca uzyskanie
właściwego poziomu odtwarzania i dynamiki niskich
częstotliwości.
-

W

zmacniacz aktywny 12–kanałowy – 515 W:
technologia hybrydowa klasy AB/klasy D
nadająca bogactwo i finezję sygnałom wysokich
częstotliwości, jak również rzeczywistą moc niskim
dźwiękom.
Ergonomia i komfort

154
Wyłączanie silnika
F Zatrzymać samochód.
F P rzy silniku pracującym na biegu jałowym
obrócić kluczyk do położenia 1 .
F

W
yjąć kluczyk ze stacyjki.
F

A
by zablokować kolumnę kierownicy,
obracać kierownicę aż do zablokowania.
Aby ułatwić odblokowanie kolumny
kierownicy, zaleca się ustawienie
przednich kół w osi samochodu przed
wyłączeniem silnika.
F

S
prawdzić, czy hamulec postojowy jest
prawidłowo włączony, zwłaszcza na
nachylonym terenie.
Nigdy nie wyłączać zapłonu przed
całkowitym zatrzymaniem pojazdu.
Z chwilą wyłączenia silnika układy
wspomagania układu hamulcowego i
kierownicy także zostają wyłączone: grozi
to utratą panowania nad samochodem.
Opuszczając samochód, należy
mieć kluczyk przy sobie i zaryglować
samochód.
Tryb oszczędzania energii
Po wyłączeniu silnika (położenie 1 – Stop )
przez okres maksymalnie 30 minut można
nadal używać niektórych funkcji, np. systemu
audio, układu telematyki, wycieraczek szyb,
świateł mijania, lampek sufitowych itp.
Więcej informacji na temat tr ybu
oszczędzania energii zawiera
odpowiedni rozdział.
Pozostawienie kluczyka w stacyjce
W przypadku pozostawienia kluczyka w
stacyjce w położeniu 2 (Zapłon) zapłon
zostanie wyłączony automatycznie po
upływie jednej godziny.
Aby włączyć zapłon, należy obrócić
kluczyk w położenie 1 (Stop) , a następnie
ponownie w położenie 2 (Zapłon) .
Uruchamianie/wyłączenie silnika
przy użyciu układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka
Uruchamianie silnika
F W pojeździe z manualną skrzynią
biegów ustawić dźwignię zmiany biegów w
położeniu neutralnym.
F

G
dy kluczyk elektroniczny znajduje się w
samochodzie, wcisnąć całkowicie pedał
sprzęgła.
lub
F

W p
ojeździe z automatyczną skrzynią
biegów ustawić wybierak w położeniu P lub
N .
F

G
dy kluczyk elektroniczny znajduje się w
samochodzie, wcisnąć całkowicie pedał
hamulca.
Jazda