adblue PEUGEOT 3008 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Vezetési tanácsok 151
A motor indítása / leállítása a kulccsal 1 52
A motor indítása / leállítása a
Kulcs
nélküli nyitás és indítás rendszerrel

1
54
Elektromos rögzítőfék

1
57
Kézi kapcsolású sebességváltó

1
60
Automata sebességváltó
1

61
Visszagurulást gátló segéd

1
65
Dinamikus csomag
1

66
Fokozatváltás-jelző
1

67
Stop & Start

1
67
Abroncsnyomás-ellenőrző rendszer
1

70
Sebességértékek tárolása
1

72
A sebességkorlátozás és a
figyelmeztető
táblák felismerése

1
72
sebességhatároló
1

76
Sebességtartó
1

78
Adaptív sebességtartó

1
80
Distance Alert és Active Safety Brake

1
89
Fáradtság-érzékelő rendszer
1

92
Véletlen sávelhagyás figyelmeztetés

1
94
Véletlen sávelhagyás aktív figyelmeztetés

1
95
Holttér figyelő rendszer

2
00
Parkolássegítő

2
02
Visiopark 1 – Visiopark 2

2
04
Park Assist

2
09Tankolás 2
16
Félretankolás-gátló (dízel) 2 16
Üzemanyagok kompatibilitása
2

18
Vonószem
2

19
Szerszám nélkül levehető vonóhorog

2
20
Energiatakarékos üzemmód
2

23
Fagyvédő lemez

2
24
Hólánc
2

25
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

2
25
Motorháztető
2

26
Motortér
2

28
Folyadékszintek ellenőrzése

2
29
Ellenőrzések
2

31
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 2 34
Elakadásjelző háromszög
2
37
Üzemanyaghiány (dízel)

2
37
Szerszámkészlet
2

38
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

40
Pótkerék
2

43
Izzócsere
2

47
Ablaktörlőlapát cseréje
2

52
Biztosítékcsere

2
53
12 V-os akkumulátor

2
57
A gépjármű vontatása

2
61Motorok és vontatott terhek adatai

2
63
Benzinmotorok
2
64
Dízelmotorok
26
5
Méretek
2
68
Azonosítójelzések
26
9
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
Audió és telematika
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Radio
Audiorendszer Bluetooth
További videók megtekintése
.
Tartalomjegyzék

20
Figyelmeztetés / visszajelzőÁllapotOk Teendő / megjegyzések
+ AdBlue
®
(1.6 BlueHDi és
2.0
BlueHDi 150 S&S
motorokkal)Folyamatos, a gyújtás
r áadásától kezdve
folyamatosan világít, egy
hangjelzés és a
még
megtehető kilométerek számát
mutató üzenet kíséretében.A még megtehető
hatótávolság 2400 és
600
km között van. Haladéktalanul töltse fel az AdBlue®-szintet,
vagy forduljon a

PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Hangjelzés és a

még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság 600 km-nél
kevesebb.
Töltse fel
az AdBlue
®-szintet, hogy
elkerülhesse a
meghibásodást , vagy
forduljon a

PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Hangjelzés és az indítás
letiltásáról tájékoztató
üzenet kíséretében villog. Az AdBlue
®-tartály kiürült:
az előírásoknak megfelelően
egy berendezés meggátolja
a

motor újraindítását. Fel kell töltenie
az AdBlue®-tartályt a motor
i
ndításához, vagy forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Feltétlenül legalább 5 liter AdBlue
® folyadékot
kell a

tartályba tölteni.
Fedélzeti műszerek

21
Figyelmeztetés / visszajelzőÁllapotOk Teendő / megjegyzések
AdBlue
®
(1.5 BlueHDi 130 S&S
és 2.0 BlueHDi 180 S&S
motorokkal) A gyújtás ráadását
követően körülbelül
30
percig világít, hangjelzés
és a
még megtehető
kilométerek számát mutató
üzenet kíséretében. A hatótávolság 800 és
2400
km között van.Töltse fel az AdBlue
® szintet.
A tartályba maximum 10 liter AdBlue®
folyadékot tölthet.
A gyújtás ráadását
követően folyamatosan
világít, hangjelzés és a

még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében. A hatótávolság 100 és
800

km között van. Haladéktalanul töltse fel az AdBlue
®-szintet.
A tartályba maximum 10 liter AdBlue®
folyadékot tölthet.
Hangjelzés és a

még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság 100 km-nél
kevesebb.
Töltse fel az
AdBlue® szintet, hogy
elkerülhesse a
meghibásodást .
A tartályba maximum 10 liter AdBlue
®
folyadékot tölthet.
Hangjelzés és az indítás
letiltásáról tájékoztató
üzenet kíséretében villog. Az AdBlue
®-tartály
kiürült: a

motor indítását
megakadályozó rendszer az
előírásoknak megfelelően
meggátolja a


motor
beindítását. Fel kell
töltenie az AdBlue® tartályt, hogy
újraindíthassa a

motort.
Feltétlenül legalább 5 liter AdBlue
® folyadékot
kell a

tartályba tölteni.
1
Fedélzeti műszerek

22
Figyelmeztetés /
visszajelzőÁllapot
Ok Teendő / megjegyzések
+
+
Környezetvédelmi
rendszer SCR
(BlueHDi dízel)A gyújtás ráadását
követően, hangjelzés
és üzenet kíséretében,
állandóan világít, miközben
a karbantartás / szer viz-
és a


motordiagnosztika
figyelmeztető visszajelzések
is világítanak.A környezetvédelmi rendszer az
SCR hibáját észlelte. Amikor a
károsanyagkibocsátás újra eléri a megfelelő
szintet, a figyelmeztetés megszűnik.
A gyújtás ráadását követően
villogva jelez hangjelzés
és a
hatótávolságot
mutató üzenet
kíséretében, miközben
a
karbantartás / szer viz-
és a


motordiagnosztika
figyelmeztető visszajelzések
is világítanak.A környezetvédelmi rendszer
hibájának megerősítését
követően még 1100 km-t tud
megtenni, mielőtt bekapcsolna
a
motor indítását megakadályozó
rendszer. Az üzemképtelenség elkerülése
érdekében minél
előbb forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A gyújtás ráadását
követően villog,
hangjelzés és üzenet
kíséretében, miközben
a

karbantartás / szer viz-
és a


motordiagnosztika
figyelmeztető
visszajelzések is
világítanak. Ön túllépte a
környezetvédelmi
rendszer hibájának azonosítását
követően engedélyezett
futásteljesítményt: a
motor
indítását megakadályozó
rendszer nem engedi a


motor
beindítását. A motor újraindításával kapcsolatban feltétlenül

forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A feltöltés elvégzéséhez, ill. az AdBlue
® adalékkal (BlueHDi motorok) kapcsolatos további információkért olvassa el a megfelelő részt.
Fedélzeti műszerek

32
Ha a nívópálcával elvégzett ellenőrzés is
a lacsonyabb szintet mutat a szükségesnél,
a
motor károsodásának elkerülése érdekében
feltétlenül végezze el a
feltöltést.
A folyadékszintek ellenőrzéséről bővebben
lásd a
megfelelő részt.
Olajszintmérő meghibásodása
A kombinált kijelzőn megjelenő „Ér vénytelen
olajszintmérés” üzenet jelzi.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Az elektromos szintmérő meghibásodása
esetén az olajszint ellenőrzése nem
biztosított.
Amíg a
rendellenesség fennáll,
a
motortérben található nívópálcával
kézzel kell elvégezni a
szintellenőrzést.
A folyadékszintek ellenőrzéséről
bővebben lásd a
megfelelő részt.
Hűtőfolyadékhőmérséklet-
mérő.
Járó motornál:
- a z A zónában van, a hőmérséklet
megfelelő,
-

h
a a mutató a B tartományban van,
a
hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas;
a
figyelmeztető lámpa és az azonnali
megállásra figyelmeztető STOP lámpa
a
megjelenő figyelmeztető üzenet és
hangjelzés kíséretében világítani kezd
a
kombinált kijelzőn.
A lehető legbiztonságosabb körülmények
között, azonnal állítsa le a
gépjárművet.
Várjon néhány percet, mielőtt leállítaná
a


motort. Vegye le a
gyújtást, majd óvatosan
nyissa fel a
motorháztetőt, és ellenőrizze
a
h

űtőfolyadékszintet. A megfelelő részben további tudnivalókat
is olvashat a
folyadékszintek
ellenőrzéséről .
AdBlue®-hatótávolság-
jelzők
A hatótávolság-jelzők kizárólag BlueHDi dízel
változatoknál állnak rendelkezésre.
Ha megkezdődik az AdBlue
®-tartály
tartalékának felhasználása, ill. az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodásának
érzékelése esetén a

gyújtás bekapcsolásakor
egy műszer jelzi, hogy kb. hány kilométert
tehet még meg gépjárművével, mielőtt a
motor
indítását automatikusan blokkolná a
rendszer.
Az AdBlue® folyadék hiánya
miatti motorindítás-gátlás
veszélye esetén
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
előírásoknak megfelelően automatikusan
működésbe lép a

motor indítását
megakadályozó funkció.
2400 km-t meghaladó hatótávolság
A gyújtás ráadásakor nem jelenik meg
a

hatótávolságra vonatkozó automatikus üzenet
a

kombinált kijelzőn.
Fedélzeti műszerek

33
A gomb megnyomásakor
átmenetileg megjelenik
a
h
atótávolság.
2400 és 800 km közötti meglévő
hatótávolság
(1.5 BlueHDi 130 S&S és 2.0 BlueHDi 180
S&S motorokkal) 2400 és 600 km közötti meglévő
hatótávolság
(1.6 BlueHDi 100 S&S, 1.6 BlueHDi 115 S&S,
1.6 BlueHDi 120 S&S és 2.0 BlueHDi 150
S&S motorokkal)
A gyújtás ráadásakor körülbelül 30
másodpercig világít a
visszajelző lámpa,
megszólal egy hangjelzés, és üzenet (pl.:
„Töltse fel az AdBlue tartályt: indítás letiltva
x km múlva”) jelenik meg, amely a
még
megtehető távolságot jelzi kilométerben vagy
mérföldben.
A folyadék elérte a
tartalékszintet; végezze el
a

feltöltést, amint lehet. Az üzenetek megjelenítése mellett azt
is javasolja a
rendszer, hogy ne töltsön
a
tartályba 10 liternél több AdBlue folyadékot.
A gyújtás bekapcsolásakor világítani kezd
a
visszajelző lámpa, megszólal egy hangjelzés,
és üzenet (pl.: „Töltse fel az AdBlue tartályt:
indítás letiltva x km múlva”) jelenik meg, amely
a
még megtehető távolságot jelzi kilométerben
vagy mér földben.
Vezetés közben az üzenet 300 km-enként
megjelenik, amíg a
tartályt fel nem tölti.
A folyadék elérte a
tartalékszintet; végezze el
a
feltöltést, amint lehet. 800 és 100 km közötti hatótávolság
(1.5 literes BlueHDi 130 S&S és 2.0 literes
BlueHDi 180 S&S motorok esetén)
A hatótávolság kevesebb mint 600 km
(1.6 BlueHDi 100 S&S, 1.6 BlueHDi 115 S&S,
1.6 BlueHDi 120 S&S és 2.0 BlueHDi 150
S&S motorokkal) A gyújtás bekapcsolásakor világítani kezd
a
visszajelző lámpa, megszólal egy hangjelzés
(1 sípolás), és üzenet jelenik meg (pl.: „Töltse
fel az AdBlue tartályt: indítás letiltva x km
múlva”), amely a még megtehető távolságot
jelzi kilométerben vagy mér földben.
Vezetés közben a hangjelzés és az üzenet
100
km-enként megjelenik, amíg a tartályt fel
nem tölti.
Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt
a
tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben
a
motor nem fog beindulni.
A gyújtás bekapcsolásakor villog ez
a
visszajelző lámpa, folyamatosan ég a szer viz
visszajelző lámpája, megszólal egy hangjelzés,
és üzenet (pl.: „Töltse fel az AdBlue tartályt:
1
Fedélzeti műszerek

34
indítás letiltva x km múlva”) jelenik meg, amely
a még megtehető távolságot jelzi kilométerben
vagy mér földben.
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg az AdBlue tartályt fel nem
tölti.
Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt
a
tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben
a
motor nem fog beindulni.
100 km alatti hatótávolság
(1.5 BlueHDi 130 S&S és 2.0 BlueHDi 180
S&S motorokkal)
Vezetés közben 10 km-enként hallható
a
hangjelzés és megjelenik az üzenet, amíg az
AdBlue tartályt fel nem tölti.
Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt
a
tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben
a
motor nem fog beindulni. Az AdBlue®-folyadék hiányából adódó
üzemképtelenség
Az AdBlue
®-tartály kiürült: az előírásoknak
megfelelően egy berendezés meggátolja
a

motor újraindítását.
A motor beindításához fontos, hogy
legalább 5 liter AdBlue
®-folyadékot töltsön
a

tartályba.
Az AdBlue
® (BlueHDi motorokról)
és különösen a folyadékok feltöltéséről
bővebben lásd a
megfelelő részt.
A gyújtás ráadásakor a
visszajelző lámpa
egy hangjelzés kíséretében villogni kezd, és
megjelenik a

„Töltse fel az AdBlue tartályt:
indítás letiltva” üzenet.
Az SCR környezetvédelmi
rendszer meghibásodása esetén
Ha bebizonyosodik, hogy az
SCR környezetvédelmi rendszer
meghibásodott, 1100 km megtételét
követően a
motor indításgátló
berendezése automatikusan működésbe
lép.
Amint lehet, ellenőriztesse a
rendszert
a
PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Meghibásodás észlelése esetén
Ha átmeneti meghibásodásról van
szó, a
figyelmeztetés a következő
út során eltűnik, miután megtörtént
az SCR környezetvédelmi rendszer
öndiagnosztikai ellenőrzése.
Hangjelzés és a
„Környezetvédelmi hiba”
üzenet kíséretében kigyulladnak ezek
a

visszajelző lámpák.
A figyelmeztetés menet közben, a
hiba első
észlelésekor kapcsol be, majd a
további
utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlődik, amíg a
hiba oka meg nem
szűnik.
A gyújtás ráadásakor villog ez a

visszajelző
lámpa, megszólal egy hangjelzés (1 sípolás),
és üzenet (pl.: „Töltse fel az AdBlue tartályt:
indítás letiltva x km múlva”) jelenik meg, amely
a

még megtehető távolságot jelzi kilométerben
vagy mér földben.
Fedélzeti műszerek

35
Az engedélyezett vezetési fázisban
(1100 km és 0 km között)
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg fennáll az SCR
környezetvédelmi rendszer hibája.
A figyelmeztetés a
gyújtás bekapcsolásakor
ismételten életbe lép.
Haladéktalanul forduljon a
PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Ellenkező esetben nem fogja tudni beindítani
a
gépjárművet.
Indítás letiltva Túllépte a
megengedett távolságot: az
indításgátló funkció letiltotta a
motor
beindítását.
A motor újraindításával kapcsolatban feltétlenül
forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ha az SCR környezetvédelmi rendszer
meghibásodásának nyugtázása után (50 km
megtételét követően, miközben a
hibát jelző
üzenet folyamatosan látható) világítani kezd
a
visszajelző, hangjelzés kíséretében villogni
kezd azAdBlue figyelmeztető lámpa, és
megjelenik egy üzenet (pl. „Környezetvédelmi
hiba: Ne indítsa be a
motort ekkor: 300 km”),
amely a
még megtehető távolságot jelzi
kilométerben vagy mérföldben.
A gyújtás minden bekapcsoláskor – hangjelzés
és a
„Környezetvédelmi hiba: Ne indítson”
üzenet kíséretében – világítani kezd az AdBlue
és a
motor-öndiagnosztikai visszajelző lámpa,
valamint a
figyelmeztető lámpák.
Manuális diagnosztika
a
k
ombinált kijelzőn
A funkció bármely pillanatban lehetővé
teszi egyes visszajelzések ellenőrzését és
a
figyelmeztetések naplójának megtekintését. F

J
áró motornál nyomja meg röviden ezt
a gombot.
A kombinált kijelzőn a következő információk
jelennek meg:
-
m
otorolajszint,
-
a k
övetkező karbantartás esedékessége,
-
B
lueHDi dízelváltozatoknál az AdBlue
folyadékkal és az SCR rendszerrel még
megtehető távolság,
-
a
ktuális figyelmeztető üzenetek.
Ezek az információk a gyújtást
bekapcsolva automatikusan megjelennek.
1
Fedélzeti műszerek

162
SPORT
Mozdítsa a választókart egyszer vagy kétszer
( N
vagy R ) előre vagy hátrafelé ( N vagy D),
szükség esetén az ellenállás pontján túltolva.
Amint elengedi az impulzív fokozatválasztó
kart, az visszatér eredeti helyzetébe. Példaként, a
P
-ből R-be akár kétszer is előre
nyomhatja a kart anélkül, hogy az ellenállási
ponton áthaladna, vagy egyszeri nyomással
keresztezheti azt:
-
A
z első esetben a sebességváltó a P
-ből az
N -be lép, majd az N -ből az R üzemmódba.
-
A m
ásodik esetben a P
-ből az R -be.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
M vagy D üzemmódban a kormány alatti
v ezérlőfülekkel a vezető manuálisan
kapcsolhatja a
fokozatokat.
B.
Kioldó gomb.
A sebességváltó kioldásához és a

P
üzemmódból való kilépéshez lenyomott
fékpedál mellett, vagy az R üzemmód
kiválasztásához.
A gombot a

fokozatválasztó kar
elmozdításához meg kell nyomni.
C. M gomb.
Átkapcsolás állandó kézi üzemmódba a
D


üzemmódból.
D. Sebességváltó állapotjelző lámpái (P, R,
N, D) . A vezérlőfülekkel nem lehet üresbe
kapcsolni, sem hátramenetbe vagy onnan
elkapcsolni.
„Sport” gomb
Járó motornál, ha a gombhoz társított
p rogram be van kapcsolva, a sebességváltó
a
dinamikusabb vezetési stílus érdekében
késlelteti a
feljebb kapcsolást.
A program a
gyújtás kikapcsolásakor
automatikusan kikapcsol.
A Sport program vagy a
Dinamikus csomag
aktiválása nem ajánlott a
következő esetekben:
-

N
ormál üzemmódon kívül a Advanced
Grip Control speciális üzemmódjainak
használata során.
-

H
a elérte az üzemanyag tartalékszintjét.
-

H
a elérte a tartalék AdBlue-szintet.
A gomb megnyomása utánfutó vontatása
vagy csatlakoztatása esetén hatástalan
marad.
Sport program
D üzemmódban a gomb
m egnyomása bekapcsolja a Sport
programot.
A kijelzőn megjelenik az „ S” jelzés.
F

H

úzza maga felé röviden a

jobb oldali
„ + ” fület az eggyel magasabb fokozatba
kapcsoláshoz.
F
H
úzza maga felé röviden a

bal oldali „ -”
fület az eggyel alacsonyabb fokozatba
kapcsoláshoz.
Vezetés

231
Töltse fel a folyadékszintet, amint
s zükséges.
A tartály űrtartalma:
-

5

.3 liter a „fagyvédő lemezzel” felszerelt
modellváltozatok esetén.
-

E

gyéb modellváltozatoknál 2.2 liter.
A folyadékról
Az ablakmosó folyadéktartályt használatra
kész keverékkel kell feltölteni.
Télen (nulla fok alatt) feltétlenül az adott
körülményeknek megfelelő fagyálló folyadékot
használjon, ezzel megőrizve a rendszer
elemeinek (szivattyú, tartály, csövek, ...)
működőképességét.
Semmilyen körülmények között se töltse fel
sima vízzel (fagyásveszély, vízkőképződés
kockázata, ...).
Dízel-adalék szint (dízel
részecskeszűrővel)
A folyamatosan világító visszajelzés
hangjelzés és üzenet kíséretében
a
r

észecskeszűrő-adalék minimális
szintjére figyelmeztet.
Feltöltés
Az adalék feltöltését haladéktalanul végeztesse
el a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
AdBlue-szint
A tartalékszint elérésekor egy figyelmeztetés
jelenik meg.
Elkerülendő, hogy a
jármű megálljon, töltse fel
AdBlue folyadékkal.
Az AdBlue
® folyadékról és az SCR
rendszerről , ezen belül is a
folyadék
feltöltéséről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Ablakmosófolyadék-szint
Ellenőrzések
A következő alkatrészek ellenőrzését –
ellentétes értelmű ajánlás híján – gépjárműve
motortípusától függően a
a
gyártó karbantartási
ter vében foglaltaknak megfelelően végezze.
Egyéb esetekben az ellenőrzést a
PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszer vizben
végeztesse el.
12 V-os akkumulátor
Az akkumulátor nem igényel
karbantartást.
Ettől függetlenül rendszeresen
ellenőrizze a
saruk meghúzott
állapotát (gyorskioldós bilincs nélküli
változatoknál) és a
csatlakozások
tisztaságát. A 12 voltos akkumulátort
érintő
műveletek előtt végrehajtandó
óvintézkedésekről lásd a megfelelő részt.
Stop & Start rendszerrel ellátott
változatokban egy 12 voltos, speciális
tulajdonságokkal rendelkező, különleges
technológiájú ólomtartalmú akkumulátor
található.
Az akkumulátor cseréjét kizárólag
a PEUGEOT hálózatban vagy
szakszervizben szabad elvégeztetni.
Szűrő, utastér
Ha a környezeti viszonyok (például
p oros levegő) vagy a gépjármű
használati körülményei (városi
forgalom) szükségessé teszik,
a
cserét az előír tnál kétszer
gyakrabban hajtsa végre .
Az eltömődött utastéri szűrő csökkentheti
a

légkondicionáló rendszer működésének
hatékonyságát, és kellemetlen szagokat
okozhat.
7
Gyakorlati tudnival