carplay PEUGEOT 3008 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

98
Por t USB
Port USB umožňuje pripojiť prenosné
zariadenia, ako napríklad digitálny zvukový
prehrávač iPod
® alebo pamäťový kľúč USB.
Čítačka USB číta zvukové súbory, ktoré sa
následne prenesú do audio systému a prehrajú
sa cez reproduktory vozidla.
Tieto súbory môžete spravovať pomocou
ovládačov na volante alebo pomocou audio
systému. Ak je prenosné zariadenie pripojené
k
portu USB, automaticky sa nabíja.
Počas nabíjania sa zobrazí správa
v prípade, ak je spotreba energie
prenosného zariadenia vyššia ako
intenzita elektrického prúdu poskytovaná
vozidlom.
Viac informácií o audio vybavení a telematike
a zvlášť o porte USB nájdete v príslušnej
kapitole.
Port USB zároveň umožňuje pripojiť smartfón
prostredníctvom systémov MirrorLink
TM,
Android Auto® alebo CarPlay® a využívať
niektoré aplikácie smartfónu cez dotykový
displej.
Systém FOCAL Hi-Fi
Premium®
Bezdrôtová nabíjačka
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s pripojením USB, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako sú zlý príjem
rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.Vaše vozidlo je vybavené Hi-Fi reproduktormi
francúzskej značky FOCAL®, ktorá je odborníkom
v oblasti akustiky už viac ako 35 rokov a vďaka
svojim inováciám a jedinečnému zvuku svojich
audio produktov je uznávaná po celom svete.
10

reproduktorov s exkluzívnou technológiou
FOCAL
® ponúka potešenie z čistého a detailného
zvuku v interiéri vozidla:
-

H

i-Fi basové/stredové reproduktory:
Technológia Polyglass zabezpečuje vyváženú
a vernú reprodukciu zvuku.
-

V

ýškové reproduktory TNF: Technológia
s

prevrátenými hliníkovými kupolami ponúka
optimálny rozptyl zvuku a detailné výšky.
-

S

ubwoofer: Trojitá 200 mm cievka
s

technológiou Power Flower
TM na vernú
a

dynamickú reprodukciu nízkych frekvencií.
-

A

ktívny 12-kanálový zosilňovač – 515 Wattov:
Hybridná technológia Triedy AB/triedy D, ktorá
poskytuje bohaté a jemné vysokofrekvenčné
signály a skutočný výkon v nízkych pásmach.
Ergon

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Pripojená navigácia
alebo Zadanie nastavení navigácie a voľba
cieľového miesta.
V závislosti od výbavy využite
služby dostupné v reálnom čase.
Aplikácie
alebo Používanie určitých aplikácií
smartfónu pripojeného
prostredníctvom rozhrania CarPlay®,
MirrorLinkTM alebo Android Auto.
Skontrolujte stav pripojení
Bluetooth
® a Wi-Fi.
Rádio médiá Telefón
alebo
Pripojenie telefónu v režime
Bluetooth®, prezeranie správ, e-mailov
a odosielanie textových správ.
Konfigurácia
alebo Konfigurácia osobného profilu a/
alebo zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie atď.) a zobrazovania
( jazyk, jednotky, dátum, čas atď.).
alebo
Výber zdroja zvuku, rádiostanice,
zobrazenie fotografií.
PEUGEOT Connect Nav

14
Pripojenie k sieti zabezpečované
používateľom
Pripojte kábel USB.
Ak sa smartfón pripojí pomocou
kábla USB, nabíja sa.
Pripojenie Bluetooth
Pripojenie Wi-Fi
Obmedzenie používania:
- V r ežime CarPlay® je zdieľanie pripojenia
obmedzené na režim Wi-Fi pripojenia.
-

V r

ežime MirrorLink
TM je zdieľanie
pripojenia obmedzené na režim USB
pripojenia.
Kvalita služieb závisí od kvality siete.
Pripojenie k sieti zabezpečované
vozidlom
Systém sa automaticky pripojí k
modemu pre využívanie služieb
„Tiesňový alebo asistenčný hovor“,
takže používateľ sa nemusí pripájať
prostredníctvom svojho smartfónu.
Zobrazenie „TOMTOM TR AFFIC“
bude signalizovať, že služby sú
dostupné.
Služby poskytované pri pripojenej
navigácii sú nasledujúce.
Balík pripojených služieb:
-

P
očasie,
-

Č
erpacie stanice,
-

P
arkoviská,
-

D
oprava,
-

P
OI miestne vyhľadávanie.
Balík „Danger area“ (Nebezpečná oblasť)
(voliteľný). Predpisy a normy neustále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho fungovania
procesu komunikácie medzi smartfónom a
systémom je potrebné, aby sa vykonávala
aktualizácia operačného systému
smar tfónu, ako aj dátumu a času
smartfónu a systému.
Nastavenia špecifické pre
pripojenú navigáciu
Prostredníctvom ponuky „Settings“
(Nastavenia) si môžete vytvoriť profil pre
jednu osobu alebo pre celú skupinu osôb
so spoločnými záujmami, s možnosťou
predvolenia množstva nastavení (uloženie
rozhlasových staníc, audio nastavenia,
história navigácie, obľúbené kontakty
atď.). Zohľadnenie nastavení prebieha
automaticky.
alebo Stlačením tlačidla Navigation

(Navigácia) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo „ MENU“ (Ponuka) pre prístup
na vedľajšiu stránku.
Pripojenie USB
Aktivujte funkciu Bluetooth v
telefóne a overte si, že je viditeľný
pre všetky zariadenia (pozrite si
kapitolu „ Aplikácie“).
Zvoľte si Wi-Fi sieť nájdenú
systémom a pripojte sa (pozrite si
kapitolu „ Aplikácie“).
PEUGEOT Connect Nav

16
Zobrazenie informácií o počasí
alebo Stlačením tlačidla Navigation

(Navigácia) zobrazte hlavnú stránku.
Na zobrazenie zoznamu služieb
stlačte toto tlačidlo.
Zvoľte položku „ View map“
(Zobraziť mapu).
Zvoľte položku „ Weather“ (Počasie).
Stlačením tohto tlačidla zobrazíte
základné informácie.
Stlačením tohto tlačidla zobrazíte
podrobné meteorologické
informácie.
Teplota zobrazená o 6:00 bude maximálna
denná teplota.
Teplota zobrazená o 18:00 bude
minimálna nočná teplota.
Aplikácie
Internetový prehliadač
alebo Stlačením tlačidla Applications

(Aplikácie) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „Connectivity “ (Konektivita)
prejdite na funkciu „ Internet Browser“.
Stlačte tlačidlo „ Internet Browser “ pre
zobrazenie uvítacej stránky prehliadača.
Zvoľte si vašu domovskú krajinu.
Stlačením tlačidla „ OK“ vykonáte
uloženie a spustenie prehliadača.
Pripojenie k internetu sa uskutočňuje
prostredníctvom sieťových pripojení
poskytovaných vozidlom alebo
používateľom.
Konektivita
alebo Stlačením tlačidla Applications

(Aplikácie) zobrazte hlavnú stránku. Stlačením tlačidla „Connectivity
“ (Konektivita)
prejdite na funkcie CarPlay
®, MirrorLinkTM
alebo Android Auto .
Aplikácie
alebo Stlačením tlačidla Applications

(Aplikácie) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo „ Applications“ pre zobrazenie
domovskej stránky aplikácií.
Pripojenie smartfónov
CarPlay®
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj
z dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča, je používanie smartfónu pri
jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať
len v zastavenom vozidle .
PEUGEOT Connect Nav

17
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii CarPlay
®, zo
smartfónu na displeji vozidla, ak bola
predtým aktivovaná funkcia CarPlay
® na
smartfóne.
Predpisy a normy sa neustále vyvíjajú,
a preto vám odporúčame pravidelne
aktualizovať operačný systém vášho
smartfónu.
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny.
Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, nabíja
sa.
alebo Stlačte tlačidlo „
Telephone“
(Telefón) pre zobrazenie rozhrania
CarPlay
®.
alebo Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, nabíja
sa. alebo
V systéme stlačte tlačidlo
„
Applications “ (Aplikácie) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „Connectivity “ (Konektivita)
prejdete na funkciu CarPlay
®.
Stlačte tlačidlo „CarPlay “ pre
zobrazenie rozhrania CarPlay
®.
Po pripojení kábla USB funkcia CarPlay
®
deaktivuje režim Bluetooth® systému.
Pripojenie smartfónov
MirrorLinkTM
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj
z dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča, je používanie smartfónu pri
jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať
len v zastavenom vozidle .Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii MirrorLink
TM na
d
ispleji vozidla.
Predpisy a normy neustále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho fungovania
procesu komunikácie medzi smartfónom
a systémom je potrebné, aby bol smartfón
odblokovaný a aby sa vykonávala
aktualizácia operačného systému
smar tfónu, ako aj dátumu a času
smar tfónu a systému .
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny.
Z dôvodu zachovania bezpečnosti
je prehliadanie aplikácií možné len v
zastavenom vozidle; hneď ako sa vozidlo
uvedie do pohybu, zobrazenie aplikácií sa
preruší.
Funkcia „ MirrorLink
TM“ vyžaduje použitie
kompatibilného smartfónu a aplikácií.
Počas pripojenia smartfónu k
systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
® smartfónu.
.
PEUGEOT Connect Nav

4
21,518,5
alebo Zníženie hlasitosti.
alebo
Médiá (krátke stlačenie): zmena
multimediálneho zdroja.
Telefón (krátke stlačenie):
uskutočnenie telefónneho hovoru.
Prebiehajúci hovor (krátke
stlačenie): prístup do ponuky telefónu.
Telefón (dlhé stlačenie): odmietnutie
prichádzajúceho hovoru, ukončenie
hovoru; mimo prebiehajúceho hovoru
prístup do ponuky telefónu.
alebo Rádio
(otáčanie): predchádzajúca/
nasledujúca predvoľba.
Médiá (otáčanie): predchádzajúca/
nasledujúca skladba, posúvanie v
zozname.
Krátke stlačenie : potvrdenie voľby;
ak nie je zvolené nič, prístup do
predvolieb.
Rádio : zobrazenie zoznamu staníc.
Médiá : zobrazenie zoznamu
skladieb.
Rádio (stlačenie a podržanie):
aktualizácia zoznamu zachytených
staníc.
Ponuky
V závislosti od modelu/verzie
Klimatizácia
Ovládanie rôznych nastavení
teploty a prietoku vzduchu.
Aplikácie
Prístup ku konfigurovateľným
zariadeniam .
Rádio médiá
Výber zdroja zvuku alebo
rádiostanice.
Telefón
Pripojenie telefónu cez rozhranie
Bluetooth®.
Používanie určitých aplikácií
smartfónu pripojeného
prostredníctvom rozhrania
MirrorLink
TM, CarPlay® alebo
Android Auto.
PEUGEOT Connect Radio

5
Nastavenia
Konfigurácia osobného profilu a/
alebo zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie atď.) a zobrazovania
( jazyk, jednotky, dátum, čas atď.).
Riadenie
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie
určitých funkcií vozidla.
Navigácia
Nastavenie parametrov navádzania
a voľba cieľového miesta pomocou
rozhrania MirrorLink
TM, CarPlay® alebo
Android Auto.
Aplikácie
Zobrazenie fotografií
Vložte kľúč USB do portu USB.
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Systém načíta zložky a obrazové súbory vo
formátoch: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp; .png.
Stlačením tlačidla Applications
(Aplikácie) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo „ Photos“
(Fotografie).
Vyberte zložku.
Vyberte snímku, ktorú chcete
zobraziť.
Stlačením tohto tlačidla zobrazíte
podrobnosti fotografie.
Stlačením tlačidla so šípkou späť sa
vrátite o jednu úroveň.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
Pripojenie smartfónov
CarPlay®
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj
z dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča, je používanie smartfónu pri
jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať
len v zastavenom vozidle .
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii CarPlay
®, zo
smartfónu na displej vozidla, ak bola
vopred aktivovaná funkcia CarPlay
®.
Predpisy a normy sa neustále vyvíjajú,
a preto vám odporúčame pravidelne
aktualizovať operačný systém vášho
smar tfónu a aktivovať aktualizácie.
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny.
Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, nabíja
sa.
V systéme stlačením tlačidla
Telephone (Telefón) zobrazíte
rozhranie CarPlay
®. alebo
Ak je smartfón pripojený pomocou
rozhrania Bluetooth
®.
Pripojte kábel USB. Ak sa smartfón
pripojí pomocou kábla USB, nabíja
sa.
V systéme stlačte tlačidlo
„ Telephone “ (Telefón) pre hlavnej
st r á n k y.
Stlačte tlačidlo „ PHONE“ pre prístup na
vedľajšiu stránku.
Stlačte tlačidlo „CarPlay “ pre
zobrazenie rozhrania CarPlay
®.
Po pripojení kábla USB funkcia CarPlay
®
deaktivuje režim systému Bluetooth ®.
Do navigácie CarPlay
® sa dostanete
kedykoľvek stlačením tlačidla
systému Navigation (N av i gác ia).
Pripojenie smartfónov
Android Auto
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj
z dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča, je používanie smartfónu pri
jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať
len v zastavenom vozidle .
Na vašom smartfóne si prevezmite
aplikáciu Android Auto.
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii Android Auto
na
displeji vozidla.
Predpisy a normy neustále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho fungovania
procesu komunikácie medzi smartfónom
a systémom je potrebné, aby bol smartfón
odblokovaný a aby sa vykonávala
aktualizácia operačného systému
smar tfónu, ako aj dátumu a času
smartfónu a systému.
Podporované modely smartfónov nájdete
na webových stránkach značky vášho
vozidla vašej krajiny.
PEUGEOT Connect Radio

273
P
Palivo ............................................................. 218
Palivo (nádrž) ......................................... 216 -217
Palivová nádrž ........................................ 216 -217
Palubný počítač
......................................... 37- 3 8
Panoramatická otváracia strecha

...................67
P

ar fémový osviežovač vzduchu
............10

0 -101
Parkovací asistent
................................. 209 -210
Personalizácia
.................................................. 9
P

EUGEOT Connect Nav ...................................1
PEUGEOT Connect Radio

...............................1
Pn

eumatiky

................................................... 233
Počítadlo


........................................................... 8
Počítadlo kilometrov
....................................... 36
Počítadlo kilometrov denné
............................36
Podhustenie pneumatík (detekcia)


...............170
Pod kapotou motora
...................................... 228
Podpera kapoty motora
........................226-227
Pohľad 180°
......................................... 206-207
Pohonné jednotky


.........................263-265, 267
Poistková skrinka v motorovom priestore
....256
Poistky


........................................... 253-254, 256
Polica zadná
................................................. 10 6
Poloha stolík ............................................... 72-73
Polohy sedadla (uloženie do pamäte)

.......74

-75
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu
........203
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode
........202
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)
...........124
Ponuka


............................................................ 12
Ponuka (audio)
....................................... 3 -5, 4-5
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (diesel)
....................237-238
Posilňovač urgentného brzdenia
..........124, 190
Prehliadky


...................................................... 29
Prehrávač Apple
® ............................... .24, 10, 10
Prehrávač CD MP3 ..................................... 2
3, 9
Prenášanie audio Bluetooth
................... 24, 9, 9
Prepojenie so systémom Apple CarPlay ...1 6, 12Preprava dlhých predmetov ..........................10 5
Príležitostné hustenie pneumatík (so súpravou)
....................240, 242
Pripojenie Bluetooth ............19, 25 -27, 13 -15, 11
Pripojenie k sieti Wi-Fi
....................................20
Odomknutie
...............................

................
48, 51
Odomknutie dverí

...........................................
62
O

domknutie kufra


.....................................
5 0 - 51
Odomknutie zadných dverí

.......................
5 0 - 51
Odomknutie z interiéru

...................................
57
Odrosovanie


....................................................
90
Odrosovanie vpredu
....................................... 90
O

drosovanie vzadu

.........................................
91
Odťahovanie vozidla

.....................................
261
Odvzdušnenie palivového okruhu

.........
237-238
Ochrana detí


............
13 3 -13 4, 137-13 8, 141-14 6
Okno zadné (rozmrazovanie)

.........................
91
Olej motorový

..................................
12, 229 -230
Operadlo sklopiteľné
.................................. 7

2-73
Opierka lakťa predná

....................................
10 0
Opierka lakťa zadná

.....................................
10

5
Opierky hlavy predné

......................................
73
O

pierky hlavy zadné

.................................
78- 80
Ostrekovač čelného skla ...............................11 8
Ostrekovač zadného skla

.............................
11

8
Osvetlenia bodové

.................................
102-103
Osvetlenie
....................................................... 26
O

svetlenie EČV

.............................................
252
Osvetlenie interiéru
.................. 3

6, 102-103, 103
Osvetlenie kufra

............................................
10

8
Osvetlenie miesta vodiča

..............................
109
Osvetlenie na diaľku

...............................
50, 114
Osvetlenie sprievodné

.....................
5 0 , 113 -114
Osviežovač vzduchu

..............................
10

0 -101
Otáčkomer
........................................................ 8
O

tváranie dverí
.........................................
5

1, 60
Otváranie kapoty motora

......................
226-227
Otváranie krytu palivovej nádrže

..................
216
Otváranie kufra
...............................

..........
51, 61
Otváranie okien


.........................................
48, 65
Ovládač rýchlostných stupňov

..............
161-165
Ovládanie autorádia pri volante
................
3
, 3, 3
Ovládanie hlasové ....................................... 5
-10
Ovládanie osvetlenia ................. 2
5 -26, 109, 111
Ovládanie pod volantom

........................ 161-165
Ovládanie stieračov skla ........................117-12 0
Ovládanie vyhrievania sedadiel


..................... 75
N
Nabitie batérie ....................................... 2 59-260
Nabitie batérie (kontrolka) ...............................13
Nádrž AdBlue
® ............................... ...............235
Nádržka ostrekovača skiel ........................... 231
Nakladanie
...............................

.....107, 225 -226
Náplň s par fumom
................................. 10 0 -101
Náradie


.......................................... 238 -240, 243
Nastavenie dátumu


....................... 38 - 40, 31, 18
Nastavenie hodín
.......................... 38 - 40, 31, 17
Nastavenie opierok hlavy
............................... 73
Nastavenie parametrov výbavy
..........38 - 43, 46
Nastavenie prietoku vzduchu

...................8

7- 8 9
Nastavenie rozloženia vzduchu
................87- 8 9
Nastavenie sedadiel
.................................. 71

-73
Nastavenie svetlometov
................................ 112
Nastavenie teploty
.................................... 87- 8 9
Nastavenie výšky a hĺbky volantu

..................76
N

astavenie výšky
bezpečnostných pásov
........................ 12 9 -13 0
Nasýtenie filtra pevných častíc (dieselový motor)
........................................ 232
Neidentifikovaný kľúč
............................. 15 6 -157
Núdzové dynamické brzdenie
...............157-16 0
Núdzové ovládanie dverí
................................ 54
Núdzové ovládanie kufra
................................ 62
Núdzové štartovanie

...................... 15

6 -157, 25 8
Núdzové volanie ..................................... 12 2-123
Núdzové výstražné osvetlenie
..............122, 237
Núdzové zastavenie
............................... 15 6 -157
O
Objem palivovej nádrže ................................ 2 16
Obmedzovač rýchlosti ...................172 , 174 -17 7
Odkladacia skrinka


....................................... 108
Odkladacie priestory


...96, 96 -97, 100, 105, 108
Odkladacie priestory vo dverách
....................96
Odmerka hladiny oleja
....................31, 229 -230
Odmerka hladiny paliva
................................216
Odnímateľný kryt (snehový)
.........................224
.
Abecedn