navigation Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

14
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kijelzési mód kiválasztása
A kombinált kijelző kijelzési módjának
megváltoztatáshoz:
F
a k
ülönböző kijelzési módoknak
a
kombinált kijelző jobb oldalán
történő kijelzéséhez és gördítéséhez
forgassa a
kormánytól balra található
forgókapcsolót,
F

h
a megjelenik a kiválasztott kijelzési
mód, a jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót.
Az új kijelzési mód azonnal érvénybe lép. Minden módhoz egyféle, a kombinált kijelzőn
megjelenített információ tartozik.
-

„
DIALS” (Műszerlapok): analóg
és digitális sebességmérő,
fordulatszámmérő, üzemanyagszint-
jelző, hűtőfolyadékhőmérséklet-kijelző és
kilométer-számlálók sztenderd kijelzése.
-
„
NAVIGATION” (Navigáció): sztenderd
kijelzés, plusz a folyamatban lévő
navigációval kapcsolatos információk
(térkép és utasítások).
-
„
DRIVING” (Vezetés): sztenderd kijelzés,
plusz a vezetéstámogató rendszerekkel
kapcsolatos információk.
* Monokróm képernyős változatok.
** Érintőképernyős változatok. -
„
MINIMAL”: korlátozott kijelzés a
digitális sebességjelzővel és kilométer-
számlálókkal, ill. kizárólag figyelmeztetés
esetén az üzemanyagszint-jelzővel és a
hűtőfolyadékhőmérséklet-kijelzővel.
-
„
FEDÉLZETI SZ ÁMÍTÓGÉP”*: minimális
kijelzés, plusz fordulatszámmérő,
pillanatnyi információk és kiválasztott
útvonal (1 vagy 2).
vagy
- „ SZEMÉLYES”**: minimális kijelzés, plusz
az érintőképernyőn kiválasztott típusú
információk a bal és jobb oldali, testre
szabható felületeken.
Fedélzeti műszerek

9
.
Audio- és telematikai berendezések
Transversal-Peugeot_hu_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Á l t a l á n o s h a n g u t a s í t á s o k
Ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók, miután megnyomta a kormányon található „Hangutasítások” vagy „Telefon” gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
HangutasításokSegítő üzenetek
Help
There are lots of topics I can help you with. You can say: „help with phone”, „help with navigation”, „help with media” or „help with radio”. For an overview on how to use voice controls, you can say „help with voice controls”.
Help with voice controls
Help with navigation
Help with radio
Help with media
Help with phone
Set dialogue mode as <...> Choose the „novice” or the „expert” mode.
Select profile <...> Select profile 1, 2 or 3.
Ye s
Say „yes” if I got that right. Other wise, say „no” and we'll start that again.
No

10
Audio- és telematikai berendezések
Transversal-Peugeot_hu_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
„ N a v i g á c i ó s ” h a n g u t a s í t á s o k
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután megnyomta a kormányon található „Hangutasítások” vagy „Telefon” gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Az adott országtól függően a rendszerben beállított nyelven adja ki az úti célra (cím) vonatkozó utasításokat.
HangutasításokSegítő üzenetek
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say „navigate to” and then the address or contact name. For example, „navigate to address 11 Regent Street, London”, or „navigate to contact, John M i l l e r ”. You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, „navigate to preferred address, Tennis club”, „navigate to recent destination, 11 Regent Street, London”. Other wise, just say, „navigate home”. To see points of interest on a map, you can say things like „show hotels in Banbury” or „show nearby petrol station”. For more information you can ask for „help with route guidance”.
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say „tell me the remaining time”, „distance” or „arrival time”. Try saying „help with navigation” to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance