park assist Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
3008-2_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Audio- és telematikai rendszerrel
rendelkező változatok esetén tekintse
meg a fedélzeti dokumentációhoz
kapott kiegészítést vagy keresse meg
azt a következő címen:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Vezetési tanácsok

1

95
A motor indítása/leállítása a kulccsal

1

97
A motor indítása/leállítása a szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel

2

00
Elektromos rögzítőfék

2

03
Mechanikus sebességváltó
2

10
Automata sebességváltó
2

11
Visszagurulás-gátló
2

16
Dynamique csomag

2

17
Fokozatváltás-jelző
2

18
Stop & Start funkció

2

19
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

23
Sebességértékek tárolása
2

26
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer
2

27
Sebességkorlátozó
23

1
Sebességszabályozó
2

34
Adaptív sebességszabályozó
Stop funkcióval

2

38
Distance AlertésActive Safety Brake

2

47
Fáradtság-érzékelő rendszer
2

52
Véletlen sávelhagyás figyelmeztetés

2

54
Véletlen sávelhagyás aktív figyelmeztetés
2
55
Holttér figyelő rendszer

2

60
Parkolóradar
26

3
Panoramikus kilátás
2

65
Park Assist

2

72 Üzemanyagtartály
2

81
Félretankolás-gátló (dízel)

2

82
Utánfutó vontatása

2

84
Szerszám nélkül levehető vonóhorog

2

85
Energiatakarékos üzemmód
2

90
Fagyvédő lemezek

2

91
Hólánc
2

92
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

2

93
Motorháztető
2

94
Motortér (benzinmotor esetén)

2

95
Motortér (dízelmotor esetén)

2

96
Folyadékszintek ellenőrzése
2

97
Egyéb ellenőrzések

3

01
AdBlue
® és SCR rendszer
(BlueHDi dízelmotorok) 3 03
Elakadásjelző háromszög
3

07
Üzemanyaghiány (dízel)

3
08
Fedélzeti szerszámkészlet
3

09
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
3

12
Pótkerék
3

17
Izzócsere
3

23
Biztosítékcsere

3
31
12 voltos akkumulátor

3
32
Gépjárművontatás
3

36Benzinmotorok
3

38
Benzines tömegek
3
39
Dízelmotorok
3
40
Dízel tömegek
3
42
Méretek
3
44
Azonosító elemek
3
45
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
tartalom

4
3008-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vontatás 336-337
Fagyvédő lemezek
2
91
Adaptív sebességszabályozó
Stop funkcióval

2
38 -246
Első parkolássegítő

2
63 -264
Park Assist

2
72-279
Ködfényszórók
1

42
Statikus kereszteződés-világítás

1
51
Távirányítós kulcs

5
4, 63 - 67
Kireteszelés / Reteszelés
5
5 -57
Motor indítása
1
97-199
Automatikusan
bekapcsolódó világítás
1
46 -147
Távolsági fényszórók automatikus kapcsolása
1
49-150
Automata törlés
1
55
Fáradtság-érzékelő
2
52-253
Véletlen sávelhagyás figyelmeztetés
2
54
Véletlen sávelhagyás aktív figyelmeztetés
25
5-259
Sebességhatár
felismerés
2
27-230
Distance Alert / Active Safety B r a ke
2
47- 2 51
Ablakemelők
8
2-83
A j t ó k
74
K

özponti zár
6
8 - 69
Riasztó
7

0 -73
Elektronikus stabilizátor
program (ESC)

1
60 -163
Advanced Grip Control

1
64-165
Hill Assist Descent Control

1
66 -167
Fő világítás

1
41, 143 -144
Fényszóró-beállítás
1

45
Első izzók cseréje
32

3-327
Fűthető szélvédő

1
17
Szélvédő páramentesítése
1
16
Első ablaktörlő
1
52-154
Visiopark 2
2
65 -266, 269 -271 Elektronikus kulcs
5
4, 63 - 67
Kulcs nélküli nyitás
5
8 - 62
Kulcs nélküli indítás
1
97, 200 -202
Kívül
Áttekintés

7
3008-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vezetőhely
Digitális kombinált kijelző 12-15
Visszajelző lámpák 1 6-31
Jelzőműszerek
3

2- 40
Beállítógombok
4

0-42
-

C
HECK / napi kilométer-
számláló
-

v
ilágításszabályozó /
hangulatvilágítás
Külső visszapillantó tükrök

9
9 -100
Ablakemelők
8

2-83
Biztosítékcsere

3
31
Motorháztető nyitása

2
94
Mechanikus sebességváltó
2

10
Automata sebességváltó
2

11-215
ele

ktromos
parkolófék
20

3-209 Sötétítő / Panoráma
napfénytető
8
4- 87
Plafonvilágítás 1 28
Hangulatvilágítás 1 29
Sürgősségi vagy assistance hívás

1
58 -159
Biztonsági övek / utasoldali frontlégzsák visszajelző lámpák kijelzője 16 9 -170, 174
Belső visszapillantó tükör
1 01
Fűtés / Szellőzés

1
04-105
Manuális légkondicionáló
1

06-107
Egyzónás félautomata légkondicionáló
1

08-110
Kétzónás automata l é g k o n d i c i o n á l ó
111

-115
Első pára- / jégmentesítés

1
16
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
1

18
Fűthető ülések

9
7
„C” monokróm képernyő

4
5 - 47
Érintőképernyő
4

8-53
i- Cockpit Amplify funkció

1
02-103
Elakadásjelző
1

57
Indításgátló / Indítás a START/STOP gombbal

2

00 -202
Advanced Grip Control

1

64-165
Hill Assist Descent Control

1

66 -167
.
Áttekintés

46
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
„Telephone” (Telefon)
menü
„Connections”
(Csatlakozás) menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ezen a
menün keresztül párosíthatja a Bluetooth
eszközt (telefon, médialejátszó) vagy
bonthatja a csatlakoztatást, és adhatja meg
a csatlakoztatás módját (kihangosító készlet,
audiofájlok olvasása).
A „Connections” (Csatlakozás) alkalmazás
használatáról bővebben az „ Audió és
telematika” c. fejezetben olvashat. Ha be van kapcsolva az autórádió, ebből
a menüből indíthat hívást, beléphet a
hívásnaplóba és megtekintheti a különböző
telefonos listákat.
A „Telephone” (Telefon) alkalmazás
használatáról bővebben az „ Audió és
telematika” c. fejezet vonatkozó részében
olvashat.A menüből a következő funkciókhoz férhet
hozzá:
-
„
Define the vehicle parameters”
(Gépjármű-paraméterek meghatározása),
-
„
Choice of language” (Nyelv kiválasztása),
-
„
Display configuration” (Kijelző beállítása).
-
„Comfort”
(Kényelem):● „Rear wipe in reverse gear” (Hátramenetben
bekapcsoló ablaktörlők).
T

ovábbi tudnivalókat olvashat az
Ablaktörlőkről a „Világítás és tájékozódás” c.
részben.
● „Parking assistance” (Parkolássegítő rendszer). T ovábbi tudnivalókat olvashat a
Parkolássegítő rendszerről a „Vezetés” c.
részben.
● „Fatigue Detection System” (Fáradtság- érzékelő rendszer).
T

ovábbi tudnivalókat olvashat a Fáradtság -
érzékelő rendszerről a „Vezetés” c. részben.
Gépjármű-paraméterek
meghatározása
A menüből az alábbi berendezések be- és
kikapcsolását végezheti el, változattól függően:
-

„
Lighting” (Világítás):
●

„
Follow-me-home headlamps ” (Kísérő
világítás).
●

„
Welcome lighting ” (Üdvözlő világítás).
További tudnivalókat olvashat a Külső világításról
a „Világítás és tájékozódás” c. részben.
„Personalisation-configuration” (Személyes beállítások - konfigurálás) menü
- „Access to the vehicle” (Beszállás a
gépjárműbe):
●

„
Plip action” (Távirányító hatása).
További tudnivalókat olvashat a Távirányítóról ,
pl. az ajtók szelektív kireteszeléséről a
„Nyílászárók ” c. részben. -
„Driving assistance”
(Vezetéstámogatás):● „Auto. emergency braking” (Automata
vészfék).
T

ovábbi tudnivalókat olvashat az Active
Safety Brake (Automata vészfékről) a
„Vezetés” c. részben.
● „Speed recommendation” (Sebességszabályozás).
T

ovábbi tudnivalókat olvashat a
Sebességkorlát felismeréséről a „Vezetés”
c. részben.
● „Tyre inflation” (Keréknyomás). T ovábbi tudnivalókat olvashat a
Keréknyomás-érzékelésről , pl. az
újrainicializálásról a „Vezetés” c. részben.
Fedélzeti műszerek

48
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Érintőképernyő
A rendszer hozzáférést biztosít:
- a pontos idő és a külső hőmérséklet állandó
kijelzéséhez ( jegesedés veszélye esetén
kigyullad egy kék visszajelző lámpa),
-

a f
űtés-/légkondicionáló rendszer
vezérléséhez,
-

a g
épjárműfunkciók és -berendezések
paraméterezésére szolgáló menükhöz,
-

a
z audioberendezések és a telefon
vezérléséhez és a kapcsolódó információk
kijelzéséhez,
-

a m
űveletek (grafikus parkolássegítő, Park
Assist, stb.) vizuális támogatófunkcióinak
kijelzéséhez,
-

a
z internetszolgáltatásokhoz és a
kapcsolódó információk kijelzéséhez.Általános működés
valamint felszereltségtől függően lehetővé
teszi:
-

a h
ozzáférést a navigációs rendszer
vezérléseihez és a társított információk
kijelzéséhez. Biztonsági okokból a fokozott
odafigyelést igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig álló gépjárműben
kell elvégeznie.
Egyes funkciók menet közben nem
állnak rendelkezésre.
Javaslatok
Ez a képernyő kapacitív típusú.
Az érintőképernyő bármilyen hőmérsékleten
működik.
Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
Működési elvek
A menükbe történő belépéshez használja az
érintőképernyő alatt elhelyezett gombokat,
majd nyomja meg az érintőképernyőn
megjelenő gombokat.
Egyes menük két oldalon jelennek meg: nyomja
meg az „
OPCIÓK ” gombot a második oldal
megjelenítéséhez.
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához nyomja
meg az „OFF” vagy az „ON” gombot.
Egy paraméter módosításához, ill. a kiegészítő
információk megjelenítéséhez nyomja meg az
adott funkció piktogramját.
Használja ezt a gombot a
jóváhagyáshoz.
Használja ezt a gombot a
visszalépéshez az előző oldalra.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
Audio- és telematikai rendszerrel
rendelkező változatok esetén tekintse
meg a fedélzeti dokumentációhoz kapott
kiegészítést vagy keresse meg azt a
következő címen:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Fedélzeti műszerek

51
3008-2_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
„Vezetéstámogató rendszerek” fül
FunkcióMegjegyzések
„ Sebességbeállítások” Sebességkorlátok memorizálása a sebességkorlátozó vagy sebességszabályozó működéséhez.
„Keréknyomás-inicializálás” Keréknyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása.
„Sávelhagyás-érzékelő rendszer. ”A funkció be- és kikapcsolása.
„Sávtartás asszisztens” A funkció be- és kikapcsolása.
„ Parkolóradar” A funkció be- és kikapcsolása.
„Park Assist” A funkció be- és kikapcsolása.
„ Automatikus távolsági fényszóró-kapcsolás ”A funkció be- és kikapcsolása.
„Stop & Star t ” A funkció be- és kikapcsolása.
„Holttérfigyelő rendszer ”A funkció be- és kikapcsolása.
„Panorámakamera ” A Visiopark 2 funkció be- és kikapcsolása.
„Kipörgésgátló” A funkció be- és kikapcsolása.
További tudnivalókat olvashat a fenti funkciókról a megfelelő részben.
1
Fedélzeti műszerek

SPORT
217
3008-2_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Dinamikus csomag
A csomag befolyásolja:
- a k ombinált kijelzőn a megjelenítés színét,
-

a m
otor akusztikai hangulatát,
-

a s
zervokormányzást,
-

a g
yorsítást,
-

a
utomata sebességváltó esetén a
fokozatváltás vezérlését,
-

a g
épjármű dinamikai paramétereinek
megjelenítését a kombinált kijelzőn.
Bekapcsolás
F Tartsa benyomva a gombot addig, amíg a kombinált kijelző
színe meg nem változik (piros): a
gomb jelzőlámpája kigyullad.
Kijelzés
F Nyomja meg az ablaktörlő-kapcsoló végét a dinamikai paraméterekkel kapcsolatos
információk kombinált kijelzőn történő
megjelenítéséhez.
F

K
épernyőváltáshoz nyomja meg egymás
után többször. Ezek az információk a kombinált kijelző
„SZEMÉLYES” üzemmódjában is
megjeleníthetők.
Ha a visszajelző lámpa villog, az
aktiválás nem lehetséges (pl. ha a Park
Assist van kiválasztva), így a kombinált
kijelző megjelenítési színe visszatér a
normál üzemmódba.
Ha a visszajelző lámpa tartósan villog,
keresse fel a PEUGEOT hálózatot vagy
egy szakszervizt. A telemetriai adatok (leadott
teljesítmény, turbótöltő nyomás,
nyomaték, hossz- és keresztirányú
gyorsulás, stb.) csak tájékoztató
jellegűek.
A Dinamikus csomag az i-Cockpit
Amplify funkcióból
is vezérelhető.
További tudnivalókat olvashat az i-Cockpit
Amplify funkcióról a megfelelő részben.
6
Ve

264
3008-2_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Első parkolóradar
Ha utánfutót vontat vagy kerékpártartót
szerel a vonóhorogra (a gyártó
előírásainak megfelelően felszerelt
vonóhorog esetén), a funkció
automatikusan kikapcsol.Rossz időben, ill. télen győződjön meg
róla, hogy az érzékelőket nem takarja
el sár, jég vagy hó. Az esetlegesen
beszennyeződött érzékelőkre a
hátrameneti fokozat kapcsolásakor
megszólaló hangjelzés (hosszú sípoló
hang) hívja fel a figyelmet.
Egyes hangforrások (motorkerékpár,
teherautó, légkalapács stb.)
beindíthatják a parkolóradar
hangjelzéseit.
Az első vagy hátsó hangszóró által
kibocsátott hang jelzi, hogy az akadály
elöl vagy hátul található.
Kikapcsolás / Bekapcsolás
A funkciót a gépjármű paraméterező
menüjében, a képernyőn lehet be- és
kikapcsolni.
A funkció állapotát a rendszer tárolja a gyújtás
levételekor.
A parkolóradar a Park Assist funkció
segítségével végzett parkolóhelymérés közben
kikapcsol.
További tudnivalókat olvashat a Park Assist
funkcióról a megfelelő részben.
Működési

rendellenesség
Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépjármű mosásakor a vízsugarat
legalább 30 cm távolságra tartsa az
érzékelőktől. Működési rendellenesség esetén
a hátramenet kapcsolásakor ez
a visszajelző lámpa kigyullad
a kombinált kijelzőn üzenet
és hangjelzés (rövid sípolás)
kíséretében.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez a rendszer ellenőrzése érdekében.
A hátsó parkolóradar kiegészítéseként az
első parkolóradar a gépjármű előtt megjelenő
akadály esetén kapcsol be, ha a gépjármű
sebessége nem éri el a 10 km/h-t.
Az első parkolóradar kikapcsol, ha a gépjármű
előremenetben három másodpercnél tovább
áll egy helyben, ha a rendszer nem érzékel
akadályt, vagy ha a gépjármű sebessége
meghaladja a 10 km/h-t.
Vezetés

272
3008-2_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Park Assist
A rendszer egy aktív parkolássegítő
berendezés, mely felméri a parkolóhelyet, majd
a parkolás érdekében átveszi a kormánymű
vezérlését.
Gondoskodik a kormányzásról, míg a vezető
a gázadást, a fékezést, a sebességváltást
és a tengelykapcsolást (mechanikus
sebességváltó esetén) végzi. A beállási
és kiállási szakaszokban vizuális és
hangjelzésekkel segíti a vezetőt a biztonságos
manőverezésben. Több előre-hátra történő
manőverre is szükség lehet.A manőverezési szakaszok közben a
kormánykerék gyors mozgást végez:
ne fogja meg, ne tegye be a kezét a
kormányküllők közé, és ügyeljen a
bő ruhadarabokra (sál, nyakkendő,
táska,
stb.) - Balesetveszély!
Ha a Park Assist be van kapcsolva,
megakadályozza, hogy a Stop & Start
rendszer STOP üzemmódba kapcsoljon.
STOP üzemmódban a Park Assist
bekapcsolásakor a motor újraindul.
Ez a parkolássegítő rendszer semmilyen
körülmények között sem pótolhatja a
körültekintő vezetői magatartást.
A vezetőnek mindvégig uralnia kell a
gépjárművet, és meg kell győződnie
arról, hogy manőverezés közben a tér
mindvégig szabad.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
az érzékelők nem képesek érzékelni a
holtterükben található apróbb akadályokat.
A vezető a kormány megragadásával bármikor
visszaveheti a kormányzás irányítását. A Park Assist rendszer a következő
manőverekhez nyújt segítséget:
A.
Beállás járdaszegéllyel párhuzamos parkolóhelyre.
B. Kiállás járdaszegéllyel párhuzamos
parkolóhelyről. C.
B

eállás járdaszegélyre merőleges
parkolóhelyre.
A Park Assist funkció csak járó
motornál működőképes.
Vezetés

273
3008-2_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
A Park Assist maximum 4 manőverezési
szakasz erejéig nyújt segítséget, azután
kikapcsol. Ha úgy ítéli meg, hogy a
gépjármű helyzete nem megfelelő, a
parkolási manőver befejezéséhez át kell
vennie a kormányzás irányítását. A manőverek lefolyása és a vezetési
utasítások megjelennek a kombinált
kijelzőn.
A manőverek megkezdése előtt mindig
ellenőrizze a gépjármű környezetét.Ha a parkolóradar nincs
bekapcsolva: az itt látható
piktogram megjelenése
jelzi, hogy a kormányzási
műveleteket már nem a
rendszer végzi; a vezetőnek
vissza kell vennie az
irányítást. Ha a parkolóradar be
van kapcsolva: az itt
látható piktogram és egy
sebességhatár megjelenése
jelzi, hogy a kormányzási
műveletek irányítását
átvette a rendszer. Ilyenkor
engedje el a kormányt.
A parkolássegítő funkció a
parkolóhelymérés közben nem
áll rendelkezésre. Csak később,
manőverezés közben figyelmezteti,
ha gépjárműve akadályhoz közelít: ha
az akadálytól mért távolság 30 cm alá
csökken, a hangjelzés folyamatossá
válik.
Ha előzőleg kikapcsolta a
parkolóradart, az a segítséggel
végrehajtott manőverek közben
automatikusan újra bekapcsol.
A Park Assist funkció bekapcsolásakor
a Holttér figyelő rendszer kikapcsol.
6
Vezetés