ECO mode Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

137
3008-2_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Plasa de retinere incarcaturi inalte
Acest fileu demontabil permite utilizarea
întregului volum de încărcare până la pavilion:
-
în s
patele scaunelor din faţă (rândul 1),
când scaunele din spate sunt rabatute.
-

în s
patele scaunelor din spate (rândul 2),
cand panoul de mascare bagaje este
demontat.
El permite protejarea ocupantilor la franare
brusca.
In spatele scaunelor din fata
F Rabateţi scaunele din spate.
F I ndepartati mastile decorative de pe fiecare
parte, situate la partea superioara de la
nivelul pavilionului.
F

F
ixati carligele superioare ale plasei pe
pavilion, pe o parte si apoi pe cealalta
parte.
F

F
ixati chingile fileului in punctele de
la partea inferioara, situate la nivelul
glisierelor exterioare de scaune fata.
F

T
ensionati chingile pentru a intinde fileul.
In spatele scaunelor din spate
F Indepartati panoul de mascare bagaje.
F I ndepartati elementele decorative de
mascare din fiecare parte, situate la partea
superioara de la nivelul pavilionului.
F

F
ixati carligele de la partea superioara a
plasei pe pavilion, pe o parte si apoi pe
cealalta parte.
F

F
ixati chingile fileului in punctele de la
partea inferioara, pe inelele inferioare
situate pe fiecare garnitura laterala a
portbagajului.
F

T
ensionati chingile pentru a intinde fileul.
Plasa montata nu incomodeaza
inclinarea spatarelor scaunelor din spate.
3
Ergonomie şi confort

218
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Indicator de schimbare a treptei*
În funcţie de modul de conducere şi de
echiparea vehiculului, sistemul vă poate indica
să sariti peste una sau mai multe trepte de
viteză. Puteţi urma această indicaţie, fără a
trece prin treptele intermediare.
Recomandările de utilizare a treptelor de viteză
nu trebuie considerate drept obligatorii. Practic,
configuraţia drumului, densitatea circulaţiei sau
siguranţa rămân elementele determinante în
alegerea raportului optim. Conducatorul este
cel care are responsabilitatea de a urma sau
nu indicaţiile sistemului.
Această funcţie nu poate fi dezactivată.-

A
păsaţi moderat pedala de acceleraţie.
Exemplu:
-

S
unteţi în treapta a treia de viteză.
-

Sistemul poate să vă propună, dacă sunt îndeplinite
condiţiile, schimbarea unei treptei superioare.
Informaţia apare pe tabloul de bord sub forma
unei săgeţi.
Sistem ce permite reducerea consumului de carburant, recomandând treapta de viteza adecvata.
In cazul unei cutii de viteze automate,
sistemul nu este activ decat in modul
manual.
* In functie de motorizare. La vehiculele echipate cu cutie de
viteze manuala, sageata poate fi
insotita de numarul treptei propuse.
Sistemul alege indicatia de schimbare a
treptei in functie de conditiile de rulare
(panta, incarcare,...) si de solicitarea
venita din partea conducatorului (cerere
de putere, accelerare, franare,...).
Sistemul nu vă va propune în nici un
caz:
-

s
ă cuplaţi prima treaptă,
-

s
ă cuplaţi mersul inapoi.
Functionare
In cazul versiunilor Diesel BlueHDi 135 si 150
cu cutie de viteze manuala, este posibil ca
sistemul sa va propuna sa aduceti transmisia la
punctul mort, pentru a trece motorul in stare de
veghe (modul STOP al sistemului Stop & Start),
in unele conditii de conducere. In acest caz, pe
tabloul de bord se afiseaza N.
Conducere

246
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Anomalie de
functionare
Verificati sistemul in reteaua PEUGEOT sau la
un Service autorizat.In cazul unei disfunctii a regulatorului
de viteza, sunteti avertizat prin
aprinderea acestui martor si afisarea
unui mesaj pe tabloul de bord, insotit
de un semnal sonor.
Regulatorul de viteza functioneaza atat
ziua cat si noaptea, cand este ceata, sau
ploaie moderata.
Totusi, se recomanda insistent adaptarea
vitezei si distantei de siguranta in raport cu
vehiculele care circula in fata, in functie de
conditiile de circulatie, meteorologice si de
starea drumului.
Activati regulatorul de viteza numai in
conditii de circulatie care permit rularea
cu viteza constanta un timp oarecare
si pastrarea unei distante de siguranta
suficiente.
Nu activati regulatorul de viteza in zone
urbane, in circulatie aglomerata, pe
drumuri sinuoase sau dificile (de munte), pe
suprafete alunecoase, sau inundate.
In unele situatii, este posibil ca viteza de
referinta sa nu poata fi mentinuta, nici chiar
atinsa: nivel de incarcare a vehiculului,
rampa cu unghi mare,... Sistemul nu este conceput pentru
urmatoarele situatii de conducere:
-

m

odificarea partii din fata a vehiculului
(proiectoare cu raza mare montate
suplimentar),
-

c

onducere pe circuit de viteza,
-
r
ulare pe banc cu role,
-
u
tilizarea de lanturi pentru zapada, sau
de anvelope antiderapante.
Din motive de siguranta, in cazul
defectarii luminilor de stop, nu utilizati
sistemul.
Daca bara de protectie fata este
deteriorata, nu utilizati sistemul.
Functionarea radarului, situat in bara de
protectie fata, poate fi perturbata de unele
conditii climatice, de exemplu: acumulare
de zapada, de gheata, de noroi, ...
Curatati bara de protectie fata, indepartand
zapada, noroiul, ... Utilizarea de covorase de podea
neomologate de PEUGEOT poate deranja
functionarea regulatorului de viteza.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-
f

iti atent la fixarea corecta a covorasului,
-
n

u suprapuneti niciodata mai multe
covorase.
Conducere

8
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Comenzi vocale
Primii pasi Comenzi pe volan Informatii - Utilizari
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Pentru a asigura recunoasterea comenzilor vocale de catre sistem, se recomanda respectarea urmatoarelor sugestii: - vorbiti pe un ton normal fara sa prescurtati cuvintele sau sa ridicati tonul vocii. - pronuntati intotdeauna comanda dupa ce auziti un "bip" (semnal sonor), - pentru o functionare optima, se recomanda inchiderea geamurilor si a trapei de plafon, pentru a evita orice perturbare exterioara (in functie de versiune), - inainte de a pronunta comenzile vocale, rugati-i pe ceilalti pasageri sa nu vorbeasca.
Comenzile vocale, cu optiuni disponibile in 12 limbi (engleza, franceza, italiana, spaniola, germana, olandeza, portugheza, poloneza, turca, rusa, araba, portugheza-Brazilia) sunt efectuate in corespondenta cu limba selectata si parametrata in prealabil in cadrul sistemului.
In limba araba nu sunt disponibile comenzile vocale: "Navigare catre adresa" si "Afisare puncte de interes (POI) in oras".
Pentru unele comenzi vocale, exista alternative (sinonime). Exemplu: Ghidare catre / Navigare catre / Mergi catre /...
Exemplu de "comanda vocala" pentru navigatie: "Navigate to address 1 Regent Street, London" .
Exemplu de "comanda vocala" pentru sistemul audio si dispozitivele media: "Play ar tist "Madonna" .
Exemplu de "comanda vocala" pentru telefon: "Call David Miller" .
Apasati scurt pe aceasta tasta pentru a activa functia de comenzi vocale.

31
.
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Din motive de siguranta si pentru ca necesita o atentie sustinuta din partea conducatorului, utilizarea smartphone-ului este interzisa in timpul conducerii. Manipularile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Conectare navigatie conectata
Principiile si normele evolueaza constant; pentru o comunicare adecvata intre smartphone si sistem, va recomandam sa actualizati sistemul de operare al smar tphone-ului, precum si data si ora smar tphone-ului si ale sistemului.
Serviciile propuse in navigatia conectata sunt urmatoarele. Un pachet de Servicii conectate: - Meteo, - Statii de alimentare, - Parcare, - Trafic, - Puncte de interes cautare locala. Un pachet Zona periculoasa (optional).
Activati functia Bluetooth a telefonului si asigurati-va ca poate fi detectat (vezi rubrica "Connect-App").
Bransati cablul USB. Smartphone-ul se afla in modul de incarcare cand este conectat printr-un cablu USB.
Sistemul este conectat automat la modemul integrat pentru serviciile "Apel de urgenta sau de asistenta" si nu necesita conectarea la reteaua utilizatorului prin intermediul
smartphone-ului.
La aparitia "TOMTOM TR AFFIC", serviciile sunt disponibile.
Pentru a accesa navigatia conectata, puteti utiliza conexiunea vehiculului prin intermediul serviciilor "Apel de urgenta sau de asistenta" sau propriul smartphone ca modem. Activati si parametrati par tajarea conexiunii smartphone-ului.
Restrictie de utilizare: - In CarPlay ® , partajarea conexiunii se limiteaza la modul de conectare Wi-Fi. - In MirrorLinkTM, partajarea conexiunii se limiteaza la modul de conectare U S B .
Calitatea serviciilor depinde de calitatea r e t e l e i .
Selectati o retea Wi-Fi identificata de sistem si conectati-va la aceasta (vezi rubrica "Connect-App").
Conectare USB
Conectarea la reteaua vehiculului
Conectare la reteaua utilizatorului
Conectare Bluetooth
Conectare Wi-Fi

43
.
2
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Din motive de siguranta si pentru ca necesita o atentie sustinuta din partea conducatorului, utilizarea smartphone-ului este interzisa in timpul conducerii. Manipularile trebuie efectuate cu vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului permite utilizatorilor afisarea aplicatiilor adaptate la tehnologia CarPlay ® a ® a ®
smartphone-ului pe ecranul vehiculului, activand in prealabil functia CarPlay ® a ® a ®
smartphone-ului. Principiile si normele sunt in permanenta evolutie, se recomanda actualizarea sistemului de operare al smartphone-ului . Pentru a cunoaste modelele de smartphone adecvate, conectati-va la adresa de Internet a Marcii din tara dumneavoastra.
Bransati cablul USB. Smartphone-ul se incarca daca este conectat prin cablul USB.
Bransati cablul USB. Smartphone-ul se incarca daca este conectat prin cablul USB.
Apasati pe " Telefon " pentru afisarea interfetei CarPlay ® .
Apasati pe " CarPlay " pentru afisarea interfetei CarPlay ® .
La bransarea cablului USB, functia CarPlay ® dezactiveaza modul Bluetooth ® al sistemului. ® al sistemului. ®
Din sistem, apasati pe " Connect-App " pentru afisarea paginii initiale.
Sau
Apasati pe " Conectivitate " pentru deschiderea functiei CarPlay ® .

45
.
2
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Din motive de siguranta si deoarece necesita o atentie sustinuta din partea conducatorului, este interzisa utilizarea smartphone-ului in timpul conducerii. Acesta trebuie sa fie utilizat cu vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului permite utilizatorilor afisarea aplicatiilor adaptate la tehnologia MirrorLink TM a smartphone-ului pe ecranul vehiculului. Principiile si normele sunt in permanenta evolutie, pentru ca procesul de comunicare intre smartphone si sistem sa functioneze; este necesar in toate cazurile ca telefonul smartphone sa fie deblocat; actualizati sistemul de operare al smar tphone-ului ca si data si ora telefonului si sistemului. Pentru a cunoaste modelele de smartphone adecvate, conectati-va la adresa de Internet a Marcii din tara dummneavoastra.
Functia " MirrorLinkTM " necesita un smartphone si aplicatii compatibile.
In functie de calitatea retelei, este necesar un timp de asteptare pentru ca aplicatiile sa fie disponibile.
La bransarea smartphone-ului la sistem, se recomanda lansarea functiei Bluetooth ® de pe smartphone. ® de pe smartphone. ®
In functie de smartphone, este necesar sa activati functia " MirrorLinkTM" .
In timpul procedurii se afiseaza mai multe pagini-ecrane pe asocierea unor functii. Acceptati pentru a lansa si a incheia procedura de conectare.
Bransati cablul USB. Smartphone-ul se incarca daca este conectat prin cablul USB.
Apasati pe " MirrorLinkTM " pentru lansarea aplicatiei din sistem.
Dupa realizarea conexiunii, se afiseaza o pagina continand lista aplicatiilor descarcate in prealabil in smartphone si adecvate pentru tehnologia MirrorLink TM .
Pe o latura a afisajului MirrorLink TM , alegerea diferitelor surse de muzica ramane accesibila prin utilizarea tastelor tactile situate in banda superioara. Accesul la meniurile sistemului se poate face in orice moment prin utilizarea tastelor dedicate.
Din sistem, apasati pe " Connect-App " pentru afisarea paginii initiale.
Din motive de siguranta, aplicatiile pot fi consultate numai in timp ce vehiculul este oprit; imediat dupa reluarea rularii afisarea acestora este intrerupta.
Apasati pe " Conectivitate pentru deschiderea functiei "MirrorLink TM " .

129
.
1
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Din motive de siguranta si deoarece necesita o atentie sustinuta din partea conducatorului, este interzisa utilizarea smartphone-ului in timpul conducerii. Acesta trebuie sa fie utilizat cu vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului permite afisarea aplicatiilor adaptate la tehnologia MirrorLink TM a smartphone-ului pe ecranul vehiculului. Principiile si normele sunt in permanenta evolutie, pentru ca procesul de comunicare intre smartphone si sistem sa functioneze; este necesar in toate cazurile ca telefonul smartphone sa fie deblocat; actualizati sistemul de operare al smar tphone-ului ca si data si ora telefonului si sistemului. Pentru a cunoaste modelele de smartphone adecvate, conectati-va la adresa de Internet a Marcii din tara dummneavoastra.
Functia "MirrorLink TM " necesita un smartphone si aplicatii compatibile.
In functie de calitatea retelei, este necesar un timp de asteptare pentru ca aplicatiile sa fie disponibile.
La bransarea smartphone-ului la sistem, se recomanda lansarea functiei Bluetooth ® de pe smartphone. ® de pe smartphone. ®
In functie de smartphone, este necesar sa activati functia " MirrorLinkTM" .
In timpul procedurii se afiseaza mai multe pagini-ecrane pe asocierea unor functii. Acceptati pentru a lansa si a incheia procedura de conectare.
Bransati cablul USB. Smartphone-ul se incarca daca este conectat prin cablul USB.
Apasati pe " MirrorLinkTM " pentru a lansa aplicatia din sistem.
Dupa realizarea conexiunii, se afiseaza o pagina continand lista aplicatiilor descarcate in prealabil in smartphone si adecvate pentru tehnologia MirrorLink TM .
Pe o latura a afisajului MirrorLink TM , accesul la alegerea diferitelor surse de muzica ramane posibil prin utilizarea tastelor tactile situate in banda superioara. Accesul la meniurile sistemului se poate face in orice moment, prin utilizarea tastelor dedicate.
Telefon neconectat in Bluetooth ® Telefon neconectat in Bluetooth ® Telefon neconectat in Bluetooth
Telefon conectat in Bluetooth ® Telefon conectat in Bluetooth ® Telefon conectat in Bluetooth
Din sistem, apasati pe " Telefon " pentru afisarea paginii initiale.
Din sistem, apasati pe " Telefon " pentru afisarea paginii primare.
Din motive de siguranta, aplicatiile pot fi consultate numai in timp ce vehiculul este oprit; imediat dupa reluarea rularii afisarea acestora este intrerupta.
Apasati pe tasta " TEL " pentru TEL " pentru TELafisarea paginii secundare.
Apasati pe " MirrorLinkTM " pentru lansarea aplicatiei din sistem.

133
.
1
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Din motive de siguranta si pentru ca necesita o atentie sustinuta din partea conducatorului, utilizarea smartphone-ului este interzisa in timpul conducerii. Manipularile trebuie efectuate cu vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului permite afisarea aplicatiilor adaptate la tehnologia CarPlay ® a smartphone-® a smartphone-®
ului pe ecranul vehiculului, avand activata in prealabil functia CarPlay ® a ® a ®
smartphone-ului. Principiile si normele sunt in permanenta evolutie; se recomanda actualizarea sistemului de operare al smartphone-ului . Pentru a cunoaste modelele de smartphone adecvate, conectati-va la adresa de Internet a Marcii din tara dumneavoastra.
Conectati cablul USB. Smartphone-ul este in mod de incarcare cand este conectat prin cablul USB.
Bransati cablul USB. Smartphone-ul se incarca daca este conectat prin cablul USB.
Apasati pe " Telefon " pentru afisarea intergfetei CarPlay ® .
Apasati pe " CarPlay " pentru afisarea interfetei CarPlay ® .
La bransarea cablului USB, functia CarPlay ® dezactiveaza modul Bluetooth ® al sistemului. ® al sistemului. ®
Din sistem, apasati pe Telefonpentru afisarea paginii initiale.
Apasati pe tasta " TEL " pentru acces TEL " pentru acces TELla pagina secundara.
Sau
In cazul unei conectari Bluetooth ® a ® a ®
smartphone-ului deja efectuata.
Puteti accesa in orice moment navigatia CarPlay ® prin apasare pe ® prin apasare pe ®
tasta Navigatie a sistemului.

5
Recomandări legate de funcționarea sistemului „Acces cu
mâinile ocupate”
Dacă după mai multe lovituri de picior hayonul
nu se deschide, așteptați câteva secunde
înainte de a încerca din nou.
Funcția se dezactivează automat în condiții
de ploaie puternică sau acumulare de zăpadă.
Dacă nu funcționează, asigurați-vă că cheia
electronică nu este expusă la o sursă de
poluare electromagnetică (smartphone etc.).
Funcția poate fi afectată dacă purtați o proteză
pentru picior.
Funcția poate fi afectată dacă vehiculul este
prevăzut cu un dispozitiv de remorcare.În unele cazuri, este posibil ca hayonul să
se deschidă sau să se închidă singur, mai
ales dacă:
-
atașați sau decuplați o remorcă,
- montați sau demontați un suport de
biciclete,
- așezați sau luați o bicicletă de pe suportul
de biciclete,
- așezați sau luați un obiect din partea din
spate a vehiculului,
- un animal se apropie de bara de protecție
spate,
- spălați vehiculul,
- vehiculul face obiectul unei revizii,
- accesați roata de rezer vă (în funcție
de model).
Pentru a evita aceste probleme de funcționare,
țineți cheia electronică la distanță de senzor sau
dezactivați funcția „ Acces cu mâinile ocupate”.
Măsuri de precauţie în timpul utilizării
În condiţii de iarnă
În cazul acumulării zăpezii pe hayon,
îndepărtaţi-o înainte de a comanda
deschiderea motorizată a hayonului.
Gheaţa poate bloca hayonul,
împiedicând manevra de deschidere:
aşteptaţi până la topirea gheţii, după
încălzirea habitaclului.
În caz de spălare
Aveţi grijă să blocaţi vehiculul la spălarea
acestuia într-o staţie automată, pentru a
evita orice risc de deschidere inopinată.
2
Deschideri