audio Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

.
3008-2_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Pentru sistemele audio si telematice
tactile, consultati suplimentul adaugat la
documentatia de bord, sau consultati-l
la adresa urmatoare :
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/.
Recomandari de conducere

1

95
Pornire / Oprire a motorului cu cheia

1

97
Pornire / Oprire a motorului cu sistemul Acces si Pornire Maini Libere

2

00
Frana de parcare electrica

2

03
Cutie de viteze manuala

2

10
Cutie de viteze automata

2

11
Asistenta la pornirea in panta

2

16
Pachet Dinamica

2

17
Indicator de schimbare a treptei

2

18
Stop & Start

2

19
Detectare pneu dezumflat

2

23
Memorizarea vitezelor

2

26
Recunoasterea limitei de viteza

2

27
Limitator de viteza

2

31
Regulator de viteza

2

34
Regulator de viteza adaptiv cu functie Stop

2

38
Distance Alertsi Active Safety Brake (Avertizare de risc de coliziune
si franare automata de urgenta)

2

47
Detectarea neatentiei 2
52
Avertizare de parasire involuntara a benzii de rulare

2

54
Avertizare activa de parasire involuntara a

benzii de rulare

2

55
Sistem de Supraveghere a Unghiului Mort

2

60
Asistare la parcare

2

63
Vedere panoramica

2

65
Park Assist (Asistare la parcare)

2

72 Rezervor de carburant

2

81
Selector de carburant (Diesel)

2

82
Atasarea unei remorci

2

84
Dispozitiv de remorcare cu sfera demontabil fara scule

2

85
Mod economie de energie

2

90
Ecrane pentru temperaturi scazute

2

91
Lanturi pentru zapada

2

92
Montarea barelor de pavilion

2

93
Capota

2

94
Compartiment motor benzina

2

95
Compartiment motor Diesel

2

96
Verificare niveluri

2

97
Controale
3

01
Aditiv AdBlue
® si sistem SCR
(Diesel BlueHDi) 3 03
Triunghi de presemnalizare

3
07
Pana de carburant (Diesel)

3
08
Utilaj de bord

3
09
Kit de depanare provizorie pneu

3
12
Roata de rezerva

3
17
Înlocuirea unei lămpi

3
23
Inlocuirea unei sigurante fuzibile

3
31
Baterie 12 V

3
32
Remorcarea vehiculului
3

36Motorizari benzina

3
38
Mase benzina
3
39
Motorizari Diesel
3
40
Mase Diesel
3
42
Dimensiuni
3
44
Elemente de identificare
3
45
Conducere
Informaţii practice
In caz de pana Caracteristici tehnice
Index alfabetic
Cuprins

45
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ecran monocrom C
Afisare pe ecranComenziMeniu general
In functie de context, se afiseaza:
-
o ra,
-

d
ata,
-

t
emperatura exterioară (aceasta clipeşte
dacă există risc de formare a poleiului),
-

a
sistenta grafica la parcare,
-

s
ursa audio in curs de ascultare,
-

i
nformatiile de la telefon sau kitul maini-
libere,
-

m
eniurile de parametrare a afisajului si
echipamentelor vehiculului. De pe panoul sistemului audio apasati pe:
F
tasta "MENIU" , pentru a accesa meniul
general ,
F

t
astele "5" sau " 6", pentru a derula
diferitele elemente pe ecran,
F

t
astele "7" sau " 8", pentru a schimba o
valoare de reglaj,
F
tasta "OK" pentru validare,
sau
F
tasta "Retur" pentru abandonarea
operaţiei în curs. F

A
păsaţi tasta "MENIU"
:
-
"
Multimedia" (Multimedia),
-
"
Telephone" (Telefon),
-
"Bluetooth connection" (Conexiune Bluetooth).- "Personalisation-configuration"
(Personalizare-configurare),
F

A
păsaţi tastele " 7" sau " 8", pentru a
selecta meniul dorit, apoi validati apasand
pe tasta "OK" .
Meniu "Multimedia"
Când sistemul audio este pornit, acest meniu
permite activarea / dezactivarea functiilor
legate de utilizarea aparatului de radio
(RDS, (Frequency search (RDS), DAB / FM
auto tracking, RadioText (TXT) display),
sau alegerea modului de redare pentru
echipamentul media (Normal, Random,
Random all, Repeat).
Consultaţi rubrica "Audio şi telematică" pentru
mai multe detalii despre aplicaţia "Multimedia".
1
Instrumente de bord

46
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Meniu "Telephone"
Meniu "Connections"
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
imperecherea cu un periferic Bluetooth (telefon,
echipament media) si stabilirea modului de
conectare (kit maini-libere, redare fisiere
au di o).
Consultati rubrica "Audio şi telematică"
pentru mai multe detalii privind aplicatia
"Connections". Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
lansarea unui apel, accesul la lista de apeluri si
consultarea diferitelor agende telefonice.
Consultaţi rubrica "Audio şi telematică" pentru
mai multe detalii despre aplicaţia " Telephone".
Acest meniu, permite accesul la funcţiile următoare:- "Define the vehicle parameters" (Stabilirea parametrilor vehiculului),
-

"
Choice of language" (Alegerea limbii).
-

"
Display configuration" (Configurarea
afişajului). -

"
Comfort"
:
● " Rear wipe in reverse gear". Pe
ntru mai multe informatii privind
Stergerea geamurilor , consultati
rubrica "Iluminat si vizibilitate".
●
"

Parking assistance".
Pe

ntru mai multe informatii privind
Asistarea la parcare , consultati rubrica
"Conducere".
●

"
Fatigue Detection System".
Pe

ntru mai multe informatii privind
Detectarea neatentiei , consultati
rubrica "Conducere".
Stabilirea parametrilor
vehiculului
Acest meniu permite activarea / dezactivarea
echipamentelor urmatoare, in functie de
versiune:
-

"
Lighting" :
●

"
Follow-me-home headlamps".
●

"
Welcome lighting".
Pentru mai multe informatii privind Iluminatul
exterior , consultati rubrica "Iluminat si vizibilitate".
Meniu "Personalisation-configuration"
- "Access to the vehicle" :
● " Plip action".
Pentru mai multe informatii privind
Telecomanda si mai ales deblocarea selectiva
a usilor, consultati rubrica "Deschideri". -

"
Driving assistance"
:
●
"
Auto. emergency braking".
Pe

ntru mai multe informatii privind
Active Safety Brake , consultati rubrica
"Conducere".
● " Speed recommendation".
Pe

ntru mai multe informatii privind
Recunoasterea limitei de viteza ,
consultati rubrica "Conducere".
●

"
Tyre inflation".
Pe

ntru mai multe informatii privind
Detectarea pneului dezumflat si mai
ales reinitializarea, consultati rubrica
"Conducere".
Instrumente de bord

48
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ecran tactil
Acest sistem permite accesul:
- la afisarea permanenta a orei si a
temperaturii exterioare (un martor luminos
albastru se aprinde in cazul riscului de polei),
-

l
a comenzile sistemului de incalzire / aer
conditionat,
-

l
a meniurile de parametrare a functiilor si
echipamentelor vehiculului,
-

l
a comenzile echipamentelor audio si
ale telefonului si la afisarea informatiilor
asociate cu acestea,
-

l
a afisarea functiilor de asistare vizuala
la manevrare (asistare grafica la parcare,
Park Assist, ...),
-

l
a serviciile de Internet si la afisarea
informatiilor asociate.Functionare generala
si, in functie de echipare, permite:
- a ccesul la comenzile sistemului de
navigatie si la afisarea informatiilor
asociate. Din motive de siguranta,
conducatorul auto trebuie sa
realizeze operatiunile care necesita
o atentie crescuta cu vehiculul oprit.
Unele functii nu sunt accesibile in
rulare.
Recomandari
Acest ecran este de tip capacitiv.
Utilizarea este posibila la orice temperatura.
Nu folositi obiecte ascutite pe ecranul tactil.
Nu atingeti ecranul tactil cu mainile ude.
Utilizati o laveta curata si moale pentru a curata
ecranul tactil.
Principii de utilizare
Utilizati butoanele dispuse sub ecranul tactil
pentru a accesa meniurile, apoi apasati pe
tastele care apar pe ecranul tactil.
Unele meniuri pot fi afisate pe doua pagini:
apasati pe tasta "
OPTIUNI" pentru acces la
pagina a 2-a.
Pentru a dezactiva / activa o functie,
selectati
"OFF " sau " ON".
Pentru a modifica o parametrare sau pentru
acces la informatii complementare, apasati pe
pictograma functiei.
Utilizati aceasta tasta pentru validare.
Utilizati aceasta tasta pentru revenire
la pagina precedenta.
Daca trec cateva secunde fara nicio
actiune asupra paginii secundare, prima
pagina se afiseaza automat.
Pentru sistemele audio si telematice
tactile, consultati suplimentul adaugat la
documentatia de bord, sau consultati-l
la adresa urmatoare:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Instrumente de bord

49
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Climatizare.
Permite gestionarea diferitelor
reglaje de temperatura, debit de aer...Navigatie conectata sau Mirror
Scre en*.
Vezi supliment "Audio şi telematică".
Meniuri
Functie i-Cockpit Amplify.
Permite personalizarea ambiantei din
vehicul.
Radio Media.
Vezi supliment "Audio şi telematică".
Conducere.
Permite activarea, dezactivarea si
parametrarea unor functii.
Telefon.
Vezi supliment "Audio şi telematică".
Aplicatii.
Permite accesul direct la unele
echipamente controlate de functia
i-Cockpit Amplify
(difuzor de
parfumuri...). Reglarea volumului / taierea
sunetului.
Vezi supliment "Audio şi telematică".
* In functie de echipare.
Banda superioara
Unele informatii sunt afisate in permanenta in
banda superioara a ecranul tactil:
-
I
nformatiile privind climatizarea si accesul
direct la meniul corespunzator.
-

I
nformatiile privind meniurile Radio Media ,
Telefon si indicatiile de navigatie*.
-

A
cces la Reglaje le ecranul tactil si ale
tabloului de bord digital.
Pentru mai multe informatii privind Functia
i-Cockpit Amplify , consultati rubrica
corespunzatoare.
Pentru mai multe informatii privind Aerul
conditionat semiautomat cu 1 zona si Aerul
conditionat automat cu 2 zone , consultati
rubricile corespunzatoare. Functiile accesibile din acest meniu sunt
repartizate in doua sectiuni: "
Parametri" si
" Asistare la conducere ".
Pentru mai multe informatii privind
Difuzorul de parfumuri , consultati rubrica
corespunzatoare.
Vezi supliment "Audio şi telematică".
1
Instrumente de bord

102
3008-2_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Functie i-Cockpit Amplify
Aceasta functie permite gestionarea ambiantelor in timpul conducerii.
Sunt propuse parametrari specifice pentru fiecare ambianta.
Aceste ambiante sunt personalizabile de pe ecranul tactil.
Continutul unei ambianteAcces la pagina de primire a functiei i-Cockpit Amplify
Acces direct de la acest buton
Acces din meniul Aplicatii
O ambianta este definita prin parametrarea
fiecaruia dintre aceste echipamente:Activarea unei ambiante
Din pagina de primire:
F
S electati o ambianta: "Relax" sau
"Boost" .
In functie de parametrarea retinuta pentru
ambianta respectiva, echipamentele se
activeaza imediat.
Dezactivarea ambiantei
Din pagina de primire:
F A pasati pe "Dezactivare ambianta" .
sau
F

S
electati cealalta ambianta.
Ambianta este dezactivata automat la taierea
contactului.
F

Sel

ectati "
i-Cockpit Amplify ".
-

i

luminat ambiental de habitaclu,
(activare / dezactivare si reglarea
intensitatii luminoase).
-

a

mbianta sonora,
(alegerea unei parametrari prestabilite
pentru egalizatorul sistemului audio).
-
d
ifuzor de par fumuri,
(activare / dezactivare, alegerea unui
parfum si reglarea intensitatii de
difuzare).
-
m

asaj multipunct,
(alegerea scaunului, activare /
dezactivare, alegerea tipului de
masaj si reglarea intensitatii).
-
pa

chet Dinamica,
(activare / dezactivare).
Ergonomie şi confort

121
3008-2_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Conectat la priza USB, acumulatorul
echipamentului portabil se poate încărca
automat.
In timpul reincarcarii, pe ecran este
afisat un mesaj in cazul in care consumul
echipamentului portabil este mai mare
decat amperajul furnizat de vehicul.
Pentru mai multe detalii privind sistemul Audio
şi telematică si in mod deosebit priza USB,
consultati partea audio corespunzatoare. Priza USB permite, de asemenea, conectarea
unui smartphone prin MirrorLink™ sau
CarPlay
®, pentru a beneficia de unele aplicatii
ale aparatului smartphone pe ecranul tactil.
Priza USB
Priza USB permite conectarea unui echipament
portabil, de tip iPod® sau a unei memorii USB.
Dispozitivul USB citeste fisierele audio ce
sunt transmise sistemului audio al vehiculului,
pentru a fi redate utilizand sistemul de
difuzoare existent in vehicul.
Aceste fisiere sunt gestionate prin intermediul
comenzilor de pe volan sau ale sistemului
audio.
3
Ergonomie şi confort

122
3008-2_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Incarcator fara fir
Functionare
Incarcarea este posibila numai cu motorul
pornit si in modul STOP al Stop & Start.
Incarcarea este gestionata de smartphone. Acest sistem permite incarcarea fara fir a
aparatelor portabile cum ar fi un smartphone,
utilizand principiul inductiei electromagnetice,
conform normei Qi 1.1.
Aparatul de incarcat trebuie sa fie compatibil cu
norma Qi, inca din faza de conceptie sau sa fie
echipat cu un modul sau o carcasa compatibila.
Zona de incarcare este semnalata prin
simbolul Qi.
Pentru versiunile cu Acces şi Pornire Mâini
Libere, functionarea incarcatorului poate fi
perturbata momentan la deschiderea unei usi
sau la solicitarea de taiere a contactului.
Sistem Hi-Fi Premium
FOCAL®
Vehiculul dumneavoastra este echipat cu
un sistem audio de inalta fidelitate semnat
de marca franceza FOCAL
®, specialista in
domeniul audio de mai mult de 35 de ani si
recunoscuta in intreaga lume pentru inovatiile
brevetate si pentru semnatura sa unica. 10 difuzoare fabricate conform unor Tehnologii
exclusive FOCAL
® ofera placerea unui sunet
pur si detaliat la bordul vehiculului:
-

W

oofere / Medii de inalta fidelitate:
Tehnologie Polyglass, ce permite un sunet
echilibrat si precis.
-

T

weetere TNF: Tehnologie cu domuri
inversate din aluminiu, ce ofera o dispersie
optima a sunetului si frecvente inalte
foarte


clare.
-

S

ubwoofer: Tehnologie cu bobina tripla
Power Flower™, cu diametrul de 200
mm,
pentru o redare fidela si dinamica a
frecventelor joase.
-

A

mplificator activ cu 12 cai - 515 Wati:
Tehnologie hibrida de Clasa AB / Clasa
D,
ce ofera un sunet bogat si finete
semnalelor de frecventa inalta, ca si o
putere reala frecventelor joase.
Ergonomie şi confort

199
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Oprirea motorului
Mod economie de energie
Dupa oprirea motorului (pozitia 1- Oprire),
mai puteti utiliza timp de maxim 30 de minute
functii precum sistemul audio si telematic,
stergatoarele de geamuri, luminile de intalnire,
plafonierele, ...
F

A

sigurati-va ca frana de parcare este
actionata corect, in special pe un teren in
panta.
Nu taiati niciodata contactul inainte de
imobilizarea completa a vehiculului.
Odata cu oprirea motorului sunt
dezactivate si functiile de asistare la
franare si de asistare a directiei: pericol
de a pierde controlul asupra vehiculului. Pentru a facilita deblocarea coloanei de
directie, se recomanda sa pozitionati
rotile din fata in axa vehiculului inainte
de a opri motorul.
Cand parasiti vehiculul, luati cheia cu
dumneavoastra si blocati deschiderile
vehiculului. Pentru mai multe detalii privind Modul
economie de energie
, consultati
rubrica corespunzatoare.Cheie uitata
In cazul in care uitati cheia in contactor
in pozitia 2 (Contact), taierea automată
a contactului are loc după aproximativ
o oră.
Pentru a pune contactul din nou, rotiţi
cheia în poziţia 1 (Stop) , apoi din nou în
poziţia 2 (Contact) .
F

I

mobilizati vehiculul.
F
C
u motorul la ralanti, rotiti cheia in
pozitia

1 .
F

S

coateti cheia din contactor.
F

Pe

ntru a bloca coloana de directie,
manevrati volanul pana la blocare.
6
Conducere

201
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Oprirea motorului
F Imobilizati vehiculul cu motorul la ralanti.
F Pe ntru o cutie de viteze manuala ,
deplasati maneta de viteze la punctul mort.
sau
F

Pe
ntru o cutie de viteze automata ,
deplasati selectorul de viteze in mod P
sau
N.
Nu parasiti niciodata vehiculul lasand
cheia electronica la bord.
Oprirea motorului antreneaza pierderea
asistarii la franare. Dacă vehiculul nu este imobilizat,
motorul nu se va opri. F

C
u cheia electronica in
interiorul vehiculului, apasati pe
butonul
"START/STOP ".
Motorul se opreste si coloana de
directie se blocheaza.
Punerea contactului
(fara pornire)
Cu cheia electronica a sistemului Acces şi
Pornire Mâini Libere la interiorul vehiculului,
apăsarea pe butonul "START/STOP", fără nici
o acţiune asupra pedalelor , permite punerea
contactului.
Aceasta permite si activarea accesoriilor
(exemple: sistem audio, iluminat...).
F

A
pasati pe butonul "START/
STOP", tabloul de bord se
aprinde, dar motorul nu porneste.
F

A
pasati din nou pe buton, pentru a
taia contactul si a permite blocarea
deschiderilor vehiculului. Cu contactul pus, sistemul va trece
automat in modul economie de energie,
pentru a mentine un nivel suficient de
incarcare a bateriei.
6
Conducere