park assist Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

.
3008-2_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Pentru sistemele audio si telematice
tactile, consultati suplimentul adaugat la
documentatia de bord, sau consultati-l
la adresa urmatoare :
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/.
Recomandari de conducere

1

95
Pornire / Oprire a motorului cu cheia

1

97
Pornire / Oprire a motorului cu sistemul Acces si Pornire Maini Libere

2

00
Frana de parcare electrica

2

03
Cutie de viteze manuala

2

10
Cutie de viteze automata

2

11
Asistenta la pornirea in panta

2

16
Pachet Dinamica

2

17
Indicator de schimbare a treptei

2

18
Stop & Start

2

19
Detectare pneu dezumflat

2

23
Memorizarea vitezelor

2

26
Recunoasterea limitei de viteza

2

27
Limitator de viteza

2

31
Regulator de viteza

2

34
Regulator de viteza adaptiv cu functie Stop

2

38
Distance Alertsi Active Safety Brake (Avertizare de risc de coliziune
si franare automata de urgenta)

2

47
Detectarea neatentiei 2
52
Avertizare de parasire involuntara a benzii de rulare

2

54
Avertizare activa de parasire involuntara a

benzii de rulare

2

55
Sistem de Supraveghere a Unghiului Mort

2

60
Asistare la parcare

2

63
Vedere panoramica

2

65
Park Assist (Asistare la parcare)

2

72 Rezervor de carburant

2

81
Selector de carburant (Diesel)

2

82
Atasarea unei remorci

2

84
Dispozitiv de remorcare cu sfera demontabil fara scule

2

85
Mod economie de energie

2

90
Ecrane pentru temperaturi scazute

2

91
Lanturi pentru zapada

2

92
Montarea barelor de pavilion

2

93
Capota

2

94
Compartiment motor benzina

2

95
Compartiment motor Diesel

2

96
Verificare niveluri

2

97
Controale
3

01
Aditiv AdBlue
® si sistem SCR
(Diesel BlueHDi) 3 03
Triunghi de presemnalizare

3
07
Pana de carburant (Diesel)

3
08
Utilaj de bord

3
09
Kit de depanare provizorie pneu

3
12
Roata de rezerva

3
17
Înlocuirea unei lămpi

3
23
Inlocuirea unei sigurante fuzibile

3
31
Baterie 12 V

3
32
Remorcarea vehiculului
3

36Motorizari benzina

3
38
Mase benzina
3
39
Motorizari Diesel
3
40
Mase Diesel
3
42
Dimensiuni
3
44
Elemente de identificare
3
45
Conducere
Informaţii practice
In caz de pana Caracteristici tehnice
Index alfabetic
Cuprins

4
3008-2_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Remorcare 336-337
Ecrane temperaturi foarte scazute
2
91
Regulator de viteza adaptiv cu functie Stop

2
38 -246
Asistare la parcare cu fata

2
63 -264
Park Assist

2
72-279
Proiectoare anticeata

1
42
Iluminat static de intersectie

1
51
Cheie cu telecomanda

5
4, 63 - 67
Deblocare / Blocare deschideri
5
5 -57
Pornire motor
1
97-199
Aprindere automata lumini
1
46 -147
Comutare Automata Lumini de Drum
1
49 -150
Stergere automata
1
55
Detectarea neatentiei
2
52-253
Avertizare de parasire involuntara a benzii de rulare
2
54
Avertizare activa de parasire involuntara a benzii de rulare
2
55 -259
Recunoasterea limitei de viteza
2
27-230
Distance Alert / Active Safety B r a ke
2
47- 2 51
Actionare geamuri
8
2-83
U s i
74
B

locare centralizata deschideri
6
8 - 69
Alarma
7

0-73
Program de stabilitate electronica (ESC)

1
60 -163
Advanced Grip Control

1
64-165
Hill Assist Descent Control

1
66 -167
Iluminat principal
1

41, 143-144
Reglare proiectoare pe verticala

1
45
Inlocuire becuri fata

3
23 -327
Parbriz cu incalzire

1
17
Dezaburire parbriz
1
16
Stergator de parbriz
1
52-154
Visiopark 2
2
65 -266, 269 -271 Cheie electronica
5
4, 63 - 67
Acces maini-libere
5
8 - 62
Pornire maini-libere
1
97, 200 -202
Exterior
Vedere de ansamblu

46
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Meniu "Telephone"
Meniu "Connections"
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
imperecherea cu un periferic Bluetooth (telefon,
echipament media) si stabilirea modului de
conectare (kit maini-libere, redare fisiere
au di o).
Consultati rubrica "Audio şi telematică"
pentru mai multe detalii privind aplicatia
"Connections". Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
lansarea unui apel, accesul la lista de apeluri si
consultarea diferitelor agende telefonice.
Consultaţi rubrica "Audio şi telematică" pentru
mai multe detalii despre aplicaţia " Telephone".
Acest meniu, permite accesul la funcţiile următoare:- "Define the vehicle parameters" (Stabilirea parametrilor vehiculului),
-

"
Choice of language" (Alegerea limbii).
-

"
Display configuration" (Configurarea
afişajului). -

"
Comfort"
:
● " Rear wipe in reverse gear". Pe
ntru mai multe informatii privind
Stergerea geamurilor , consultati
rubrica "Iluminat si vizibilitate".
●
"

Parking assistance".
Pe

ntru mai multe informatii privind
Asistarea la parcare , consultati rubrica
"Conducere".
●

"
Fatigue Detection System".
Pe

ntru mai multe informatii privind
Detectarea neatentiei , consultati
rubrica "Conducere".
Stabilirea parametrilor
vehiculului
Acest meniu permite activarea / dezactivarea
echipamentelor urmatoare, in functie de
versiune:
-

"
Lighting" :
●

"
Follow-me-home headlamps".
●

"
Welcome lighting".
Pentru mai multe informatii privind Iluminatul
exterior , consultati rubrica "Iluminat si vizibilitate".
Meniu "Personalisation-configuration"
- "Access to the vehicle" :
● " Plip action".
Pentru mai multe informatii privind
Telecomanda si mai ales deblocarea selectiva
a usilor, consultati rubrica "Deschideri". -

"
Driving assistance"
:
●
"
Auto. emergency braking".
Pe

ntru mai multe informatii privind
Active Safety Brake , consultati rubrica
"Conducere".
● " Speed recommendation".
Pe

ntru mai multe informatii privind
Recunoasterea limitei de viteza ,
consultati rubrica "Conducere".
●

"
Tyre inflation".
Pe

ntru mai multe informatii privind
Detectarea pneului dezumflat si mai
ales reinitializarea, consultati rubrica
"Conducere".
Instrumente de bord

48
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ecran tactil
Acest sistem permite accesul:
- la afisarea permanenta a orei si a
temperaturii exterioare (un martor luminos
albastru se aprinde in cazul riscului de polei),
-

l
a comenzile sistemului de incalzire / aer
conditionat,
-

l
a meniurile de parametrare a functiilor si
echipamentelor vehiculului,
-

l
a comenzile echipamentelor audio si
ale telefonului si la afisarea informatiilor
asociate cu acestea,
-

l
a afisarea functiilor de asistare vizuala
la manevrare (asistare grafica la parcare,
Park Assist, ...),
-

l
a serviciile de Internet si la afisarea
informatiilor asociate.Functionare generala
si, in functie de echipare, permite:
- a ccesul la comenzile sistemului de
navigatie si la afisarea informatiilor
asociate. Din motive de siguranta,
conducatorul auto trebuie sa
realizeze operatiunile care necesita
o atentie crescuta cu vehiculul oprit.
Unele functii nu sunt accesibile in
rulare.
Recomandari
Acest ecran este de tip capacitiv.
Utilizarea este posibila la orice temperatura.
Nu folositi obiecte ascutite pe ecranul tactil.
Nu atingeti ecranul tactil cu mainile ude.
Utilizati o laveta curata si moale pentru a curata
ecranul tactil.
Principii de utilizare
Utilizati butoanele dispuse sub ecranul tactil
pentru a accesa meniurile, apoi apasati pe
tastele care apar pe ecranul tactil.
Unele meniuri pot fi afisate pe doua pagini:
apasati pe tasta "
OPTIUNI" pentru acces la
pagina a 2-a.
Pentru a dezactiva / activa o functie,
selectati
"OFF " sau " ON".
Pentru a modifica o parametrare sau pentru
acces la informatii complementare, apasati pe
pictograma functiei.
Utilizati aceasta tasta pentru validare.
Utilizati aceasta tasta pentru revenire
la pagina precedenta.
Daca trec cateva secunde fara nicio
actiune asupra paginii secundare, prima
pagina se afiseaza automat.
Pentru sistemele audio si telematice
tactile, consultati suplimentul adaugat la
documentatia de bord, sau consultati-l
la adresa urmatoare:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Instrumente de bord

51
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Sectiunea "Asistare la conducere"
FunctieComentarii
"Setari viteza" Memorizarea pragurilor de viteza pentru limitatorul de viteza sau regulatorul de viteza.
"Initializare sistem de detectare pneu dezumflat"Reinitializare sistem de detectare pneu dezumflat.
"Asistare la detectarea depasirii marcajului
rutier " Activare / Neutralizare functie.
"Asistare la mentinerea caii de rulare" Activare / Neutralizare functie.
" Asistare la parcare" Activare / Neutralizare functie.
"Park Assist" Activare / Neutralizare functie.
"Comutare automata a luminilor de drum" Activare / Neutralizare functie.
"Stop & Star t" Activare / Neutralizare functie.
"Supravegherea unghiurilor moarte "Activare / Neutralizare functie.
"Asistare vizuala panoramica "Activare / Neutralizare functie Visiopark 2.
"Antipatinare roti" Activare / Neutralizare functie.
Pentru mai multe informatii privind una dintre aceste functii, consultati rubrica corespunzatoare.
1
Instrumente de bord

SPORT
217
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Pachet Dinamica
Acest pachet controleaza:
- culoarea in care se afiseaza tabloul de bord,
-

a
mbianta acustica produsa de motor,
-

a
sistarea directiei,
-
a

ccelerarea,
-

g
estionarea schimbarii treptelor in cutia de
viteze automata,
-

a
fisarea pe tabloul de bord a informatiilor
privind parametrii referitori la dinamica
vehiculului.
Activare
F Mentineti butonul apasat pana la
schimbarea culorii tabloului de
bord (rosu); martorul butonului se
aprinde.
Afisaje
F Apasati extremitatea comenzii stergatoarelor de geamuri, pentru a
afisa pe tabloul de bord diferite informatii
referitoare la parametrii dinamici.
F

A
pasati in mod repetat, pentru a trece de la
un ecran la altul. Puteti determina afisarea acestor informatii cu
modul "PERSONAL" al tabloului de bord.
Daca martorul se aprinde intermitent,
activarea nu este disponibila (de
exemplu: daca este selectat Park
Assist); culoarea tabloului de bord
revine la modul normal.
Daca martorul se aprinde intermitent
mai mult timp, contactati reteaua
PEUGEOT sau un Service autorizat. Aceste informatii de telemetrie (putere
generata, presiune de supraalimentare,
cuplu, acceleratie longitudinala si
transversala, ...) sunt furnizate numai in
scop informativ.
Pachetul Dinamica este gestionat si
de functia i-Cockpit Amplify
.
Pentru mai multe informatii privind Functia
i-Cockpit Amplify , consultati rubrica
corespunzatoare.
6
Conducere

264
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Asistare la parcarea cu fata
Funcţia va fi neutralizată automat în cazul
tractarii unei remorci sau montarii unui
suport pentru biciclete pe dispozitivul de
remorcare (vehicul echipat cu dispozitiv
de remorcare montat cu respectarea
indicatiilor constructorului).Pe vreme nefavorabila, sau pe timp de
iarnă, asiguraţi-vă că senzorii nu sunt
acoperiţi cu noroi, gheaţă sau zăpadă.
La cuplarea mersului inapoi, un semnal
sonor (bip lung) vă indică faptul că
senzorii ar putea fi murdari.
Unele surse sonore (motocicleta,
camion, pickhammer...) pot declanşa
semnalele sonore de asistare la
parcare.
Sunetul emis prin difuzor (spate sau
fata) permite localizarea obstacolului în
faţă sau în spate.
Neutralizarea / Activare
Neutralizarea sau activarea functiei se
efectueaza din meniul de parametrare a
vehiculului, pe ecran.
Starea functiei este memorizata la taierea
contactului.
Asistarea la parcare este neutralizata in timpul
fazei de masurare a spatiului disponibil cu
functia Park Assist.
Pentru mai multe informatii privind
sistemul Park Assist
, consultati rubrica
corespunzatoare.
Anomalie de
functionare
Spalare la inalta presiune
La spalarea vehiculului, nu indreptati
jetul de apa la inalta presiune catre
senzori, la mai putin de 30 cm. În caz de disfunctie, la cuplarea
mersului inapoi, acest martor se
aprinde pe tabloul de bord, insotit
de afisarea unui mesaj pe tabloul
de bord si de un semnal sonor (bip
scur t).
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Service
autorizat, pentru verificarea sistemului.
In completarea asistarii la parcarea cu spatele,
asistarea la parcarea cu faţa se declanşează
imediat ce un obstacol este detectat, iar viteza
vehiculului este sub 10 km/h.
Asistarea la parcare se întrerupe dacă
vehiculul se opreşte mai mult de 3 secunde
din mersul înainte, dacă obstacolul detectat nu
mai există, sau viteza vehiculului depăşeşte
10 km/h.
Conducere

272
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Park Assist (Asistare la parcare)
Acest sistem ofera o asistenta activa la
manevrele de parcare: el detecteaza un spatiu
de parcare si apoi, el actioneaza mecanismul
de directie, pentru a parca in acel spatiu.
El comanda directia in timp ce conducatorul
auto gestioneaza acceleratia, frana, cutia de
viteze si ambreiajul (cutie de viteze manuala).
Pe durata procedurilor de intrare si iesire din
parcare, sistemul pune la dispozitie informatii
vizuale si sonore astfel incat conducatorul auto
sa fie sigur de manevre. Pot fi necesare mai
multe manevre de mers inainte sau inapoi.Pe durata manevrelor, volanul se
roteste rapid: nu tineti volanul, nu
introduceti mainile intre bratele
volanului si fiti atenti la hainele largi
(esar fe, cravate, posete...) -
Risc de ranire!
Daca sistemul Park Assist este activ,
acesta impiedica trecerea in modul
STOP al Stop & Start. In mod STOP,
activarea Park Assist reporneste
motorul.
Acest sistem de asistare la manevrare
nu inlocuieste, in niciun caz, atentia
conducatorului auto.
Conducatorul auto trebuie sa ramana
stapan pe vehicul si sa se asigure ca
spatiul este suficient pe durata tuturor
manevrelor.
In acest caz, senzorii nu ar putea
detecta obstacole mici aflate in unghiul
lor mort.
In orice moment, conducatorul auto poate
prelua controlul directiei cu ajutorul volanului. Sistemul Park Assist ofera asistenta la manevrele
de intrare si iesire din locuri de parcare paralela.
A.
P

arcare paralela.
B.
I

esirea din parcarea paralela.C.
P

arcare perpendiculara.
Functia Park Assist nu poate fi activata
cand motorul este oprit.
Conducere

273
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Sistemul Park Assist asigura asistenta
pentru maxim 4 cicluri de manevre.
Functia este dezactivata dupa aceste
4 cicluri. In cazul in care considerati
ca vehiculul dumneavoastra nu a fost
parcat corect, trebuie sa actionati
personal pentru a realiza manevra.Derularea manevrelor si instructiunile
de conducere sunt afisate pe tabloul
de bord.
Inainte de inceperea unei manevre,
verificati intotdeauna zona din jurul
vehiculului.Asistenta este dezactivata:
afisarea acestei pictograme
indica faptul ca manevrele
de rotire a volanului nu mai
sunt efectuate de sistem:
trebuie sa preluati controlul
directiei. Asistenta este activata:
afisarea acestei pictograme
si a unei limite de viteza
indica faptul ca manevrele
de rotire a volanului sunt
efectuate de sistem: nu
atingeti volanul.
Functia de asistenta la parcare este
indisponibila in faza de masurare a
spatiului disonibil. Ea intervine ulterior,
in timpul manevrelor, pentru a va
avertiza ca vehiculul dumneavoastra se
apropie de un obstacol: semnalul sonor
devine continuu din momentul in care
distanta pana la obstacol scade sub
treizeci de centimetri.
Daca ati dezactivat anterior functia de
asistenta la parcare, ea va fi reactivata
automat in cursul fazelor de manevre
asistate.
Activarea Park Assist inhiba Sistemul
de Supraveghere a Unghiului Mort.
6
Conducere

274
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Functionare
Asistarea manevrelor de parcare
paralela
F Selectati "Park Assist" in meniul
Conducere al ecranul tactil,
pentru a activa functia.
Pentru o parcare laterala, sistemul nu
semnaleaza locurile de dimensiuni in
mod clar mai mici sau mai mari decat
dimensiunea vehiculului.
Acest martor se aprinde pe tabloul
de bord pentru a confirma activarea
functiei.
F

Li
mitati viteza vehiculului la
maxim 20 km/h si selectati
" Enter parking slot " (Intrare
in locul de parcare) pe ecranul
tactil. F

A
ctionati luminile semnalizatoare de
directie de pe partea pe care doriti sa
efectuati parcarea pentru a activa functia
de masurare. Trebuie sa rulati la o distanta
intre 0,5 m si 1,5 m fata de sirul de vehicule
parcate.
F

R
ulati cu viteza scazuta, urmand
instructiunile, pana cand sistemul gaseste
un loc de parcare disponibil.
F

D

in momentul in care ati identificat un loc
de parcare.
Conducere