isofix Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

.
.
3008-2_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Digitálny združený prístroj 12
Kontrolky 16
U
kazovatele
3
2
Manuálny test

4
0
Počítadlá kilometrov

4
1
Reostat osvetlenia

4
2
Palubný počítač

4
3
Monochromatický displej C

4
5
Dotykový displej

4
8
Diaľkový ovládač

5
4
„Prístup a štartovanie hands-free“

5
8
Núdzové postupy

6
4
Centrálne uzamknutie

6
8
Alarm
7

0
D v e r e
74
K

ufor
75
D

vere batožinového priestoru hands-free
7
6
Elektrické ovládanie okien

8
2
Otváracia panoramatická strecha

8
4Poloha pri riadení vozidla

8
8
Predné sedadlá
9
0
Nastavenie volantu
9
9
Spätné zrkadlá
9
9
Funkcia i- Cockpit Amplify
1
02
Kúrenie a vetranie
1
04
Manuálna klimatizácia
1
06
Poloautomatická jednozónová klimatizácia
10
8
Automatická dvojzónová klimatizácia 1 11Odrosovanie - rozmrazovanie predného skla 11 6
Vyhrievané čelné sklo
1 17
Odrosovanie - rozmrazovanie zadného okna

1
18
Výbava vpredu

1
19
Stropné osvetlenie
1

28
Tlmené osvetlenie

1
29
Zadné sedadlá
1

30
Zadná výbava

1
33
Výbava kufra

1
35
Osvetlenie batožinového priestoru

1
40 Ovládače vonkajšieho osvetlenia

1
41
Ukazovatele smeru
1
44
Nastavenie svetlometov
1
45
Automatické rozsvietenie svetiel
1
46
Automatické prepnutie
diaľkových svetiel
1
49
Statické osvetlenie zákrut
1
51
Ovládače stieračov skla
1
52
Automatické stieranie
1
55
Všeobecné odporúčania
v oblasti bezpečnosti

1
56
Výstražná svetelná signalizácia

1
57
Zvuková výstraha

1
57
Núdzový alebo asistenčný hovor

1
58
Elektronický stabilizačný program
(ESC)

1
60
Advanced Grip Control

1
64
Hill Assist Descent Control

1
66
Bezpečnostné pásy

1
68
Airbagy
1

72
Detské sedačky

1
77
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
1

79
Detské sedačky ISOFIX

1
86
Detské sedačky i-Size

1
90
Detská bezpečnostná poistka

1
93
Celkový prehľadEko jazda
Palubné prístroje
Otvárania Ergonómia a komfort
Osvetlenie a viditeľnosť
Bezpečnosť
obsah

6
3008-2_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Interiér
Usporiadanie batožinového priestoru 13 5 -14 0
-
k
ryt batožiny
-

z

ásuvka 12 V
-

o

svetlenie kufra
-

m

obilná podlaha kufra
-

u

pevňovacie oká
-

s

ieť pre uchytenie vysokého nákladu
Výstražný trojuholník

3
07
Náradie vo vozidle

3
09 -311
Sada na dočasnú opravu pneumatik y
31

2- 316
Rezervné koleso

3
17-322
Detské sedačky

1
77-192
Uchytenia ISOFIX

1
86 -189
Detské sedačky i-Size

1
90 -191A i r b a g y 17
2-176
Predné sedadlá

9
0 -97
Viacbodové masáže 9 8
Bezpečnostné pásy 1 68 -171
Zadné sedadlá
1

30-132
Usporiadanie vzadu
1

33-134
-

z

ásuvka 12 V
-

z

ásuvka 230 V / 50 Hz
-

z

adná lakťová opierka
-

p

oklop otvoru na lyže Usporiadanie vpredu

1
19 -127
-

z
ásuvka USB
-

z
ásuvka 12 V
-

p
redná lakťová opierka
-
k

oberec
Bezdrôtová nabíjačka

1
22-123
Osviežovač vzduchu

1
25 -126
Príručná skrinka

1
20
Deaktivácia airbagu spolujazdca

1
74, 178 -181
Celkový prehľad

177
3008-2_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Všeobecné informácie o detských sedačkách
Základnou snahou spoločnosti PEUGEOT je, už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla, zachovanie
bezpečnosti, avšak táto závisí do značnej miery aj od vás.*

P
ravidlá prepravy detí sú špecifické pre každú
krajinu. Oboznámte sa s legislatívou platnou
vo vašej krajine.
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
-

v s
úlade s európskym nariadením musia
byť všetky deti do 12 rokov alebo deti
menšie ako jeden meter päťdesiat
prepravované v homologizovanej
detskej sedačke, ktorá zodpovedá
hmotnosti dieťaťa, na miestach
vybavených bezpečnostnými pásmi alebo
uchytením ISOFIX*,
-

š
tatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách vášho vozidla,
-

d
ieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg
musí byť povinne prepravované v
polohe „chrbtom k smeru jazdy“ vpredu
aj vzadu. PEU
gE

OT vám odporúča prevážať deti
na zadných sedadlách vášho vozidla:
-

„
chrbtom k smeru jazdy“ do veku
3
rokov,
-

„
čelom k smeru jazdy“ od 3 rokov.
5
Bezpečnosť

183
3008-2_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Detské sedačky odporúčané spoločnosťou PEUGEOT
Skupina 0+: od narodenia do 13 kgSkupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa „chrbtom k smeru jazdy“. L5
„RÖMER KIDFIX XP“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle. Dieťa je zaistené pomocou bezpečnostného pásu. L6
„GR ACO Booster“
Dieťa je zaistené pomocou bezpečnostného pásu.
Spoločnosť PEUGEOT vám ponúka sortiment odporúčaných detských sedačiek, ktoré sa upevňujú pomocou trojbodového bezpečnostného pásu
.
5
Bezpečnosť

186
3008-2_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Uchytenia „ISOFIX“
Ide o tri oká na každom sedadle:
-
d
ve oká A , ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a sedacou časťou sedadla
vozidla a sú označené značkou, Tento systém uchytenia ISOFIX vám zabezpečí
spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž detskej
sedačky do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ukotvia na obe oká A
.
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B .
Vaše vozidlo bolo schválené podľa najnovších predpisov
ISOFIX.
Detskú sedačku pripevnite na TOP TETHER takto:
-
p
red nainštalovaním detskej sedačky na toto
sedadlo dajte dole a odložte hlavovú opierku
sedadla (hlavovú opierku namontujte späť až
po vybratí detskej sedačky),
-
p
retiahnite popruh detskej sedačky za
operadlo sedadla a umiestnite ho do stredu
medzi otvory tyčiek hlavovej opierky,
-
u
pevnite príchytku horného popruhu na oko
B
,
- n
atiahnite horný popruh.
-
jedno oko B
, tzv. Top Tether , určené na
uchytenie horného popruhu, ktoré sa nachádza
za sedadlom a je označené značkou.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle znamená ohrozenie
bezpečnosti dieťaťa v prípade kolízie.
Riaďte sa presne pokynmi týkajúcimi
sa montáže detskej sedačky, ktoré
sú uvedené v inštalačnom návode jej
výrobcu. V prípade inštalácie detskej sedačky
ISOFIX na miesto zadného ľavého
sedadla najprv odsuňte zadný stredový
bezpečnostný pás smerom do stredu
vozidla, aby ste neobmedzili fungovanie
bezpečnostného pásu.
Jednotlivé možnosti inštalácie detských
sedačiek ISOFIX vo vašom vozidle
nájdete v súhrnnej tabuľke.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené
predpísanými uchyteniami ISOFIX:
Bezpečnosť

187
3008-2_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Detské sedačky ISOFIX odporúčané spoločnosťou PEUGEOT
Spoločnosť PEUGEOT má v ponuke celý rad detských sedačiek ISOFIX odporúčaných a homologizovaných pre vaše vozidlo.Pozrite si aj návod na inštaláciu detskej
sedačky od jej výrobcu, aby ste sa
oboznámili s postupom jej montáže a
demontáže.
„RÖMER Baby- Safe Plus“
so základňou ISOFIX (veľkostná trieda: E )
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
Inštaluje sa proti smeru jazdy pomocou
základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A.
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla.
Táto detská sedačka sa môže upevniť aj
pomocou bezpečnostného pásu. V takom
prípade sa použije iba samotná sedačka,
ktorá sa pripevní k sedadlu trojbodovým
bezpečnostným pásom. „RÖMER Duo Plus ISOFIX“
(Veľkostná trieda: B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Inštaluje sa výhradne v smere jazdy.
Uchytáva sa o oká A a o oko B nazývané
TOP TETHER pomocou horného popruhu.
Možné sú 3 polohy nastavenia sklonu tela
sedačky: sedenie, oddych a spánok.
Tato detská sedačka sa môže inštalovať
aj na sedadlá, ktoré nie sú vybavené
úchytmi ISOFIX. V takom prípade je nutné
pripevniť ju k sedadlu pomocou trojbodového
bezpečnostného pásu. Nastavte predné
sedadlo vozidla tak, aby sa nohy dieťaťa
neopierali o jeho operadlo.
5
Bezpečnosť

188
3008-2_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Rekapitulačná tabuľka pre umiestnenie detských sedačiek
ISOFIX
V súlade s európskym nariadením vám táto tabuľka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchyteniami ISOFIX
vo vašom vozidle.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX detskej sedačky, označená písmenom od A po g
,
u

vedená na detskej sedačke zo strany loga ISOFIX. Váha dieťaťa / približný vek
Menej ako 10 kg (skupina 0)
Do približne 6 mesiacov Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do 3 rokov približne
Typ detskej sedačky ISOFIX Vanička„Chrbtom k smeru jazdy“
„Chrbtom k smeru jazdy“„Čelom k smeru jazdy“
Veľkostná trieda ISOFIX F
gCD E CD A B B1
M

iesto Čelný
airbag
spolujazdca
1. rad (a) Sedadlo spolujazdca
s výškovým
nastavením
Deaktivovaný
„OFF“X IL ILIUF / IL
Aktivovaný „ON"X XXIUF / IL
Sedadlo spolujazdca
bez výškového
nastavenia
Deaktivovaný „OFF“X IL ILIUF / IL
Aktivovaný „ON“X XXIUF / IL
2. rad Zadné miesto za
vodičom
IL (b)
ILILIUF / IL
Zadné miesto za
spolujazdcom IL (b)
ILILIUF / IL
Zadné stredné
miesto Nie ISOFIX
Bezpečnosť

189
3008-2_sk_Chap05_securite_ed01-2016
(a) Skôr ako usadíte dieťa na toto miesto,
oboznámte sa s legislatívou platnou vo
vašej krajine.
(b)

I
nštalácia detskej vaničky na toto miesto
môže zabrániť použitiu jedného alebo
viacerých miest toho istého radu.
I UF:
m
iesto určené pre inštaláciu detskej
univerzálnej sedačky Isofix "Čelom k
smeru jazdy", ktorá sa uchytáva pomocou
horného popruhu.
IL:
m

iesto určené pre inštaláciu detskej
polouniverzálnej sedačky Isofix:
-

„

chrbtom k smeru jazdy“, ktorá je vybavená
horným popruhom alebo podperou,
-

„

čelom k smeru jazdy“, ktorá je vybavená
podperou,
-

v

anička, ktorá je vybavená horným
popruhom alebo podperou.
Viac informácií o prichytení horného pásu s
Uchyteniami ISOFIX nájdete v príslušnej
rubrike.
X:

m

iesto, ktoré nie je určené pre inštaláciu
detskej sedačky alebo vaničky ISOFIX
uvedenej hmotnostnej triedy. Skôr ako umiestnite detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca,
odstráňte a odložte opierku hlavy. Po
odstránení detskej sedačky opierku
hlavy opäť založte na pôvodné miesto.
5
Bezpečnosť

190
3008-2_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Súhrnná tabuľka umiestnenia detských sedačiek
i-Size
Detské sedačky i-Size sú vybavené dvoma poistnými uzávermi, ktoré sa upevnia o oká A.
Tieto detské sedačky i-Size majú taktiež:
-

h
orný popruh, ktorý sa pripevní na oko B ,
-

a
lebo podperu opretú o podlahu vozidla, ktorá je kompatibilná s homologizovaným miestom i-Size,
ktorej úlohou je zabrániť preklopeniu detskej sedačky v prípade nárazu.
Viac informácií o Uchyteniach ISOFIX nájdete v príslušnej rubrike.
V súlade s európskym nariadením vám táto tabuľka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek i-Size na miestach vybavených uchyteniami ISOFIX
homologizovanými pre i-Size vo vašom vozidle.
Miesto Čelný airbag spolujazdcaZadržiavacie zariadenie i-Size
1. rad (a) Sedadlo spolujazdca Deaktivovaný „OFF“
i-U
Aktivovaný „ON“ i-UF
2. rad Zadné miesto za vodičom
i-U
Zadné miesto za spolujazdcom i-U
Zadné stredné miesto Nie i-Size
Bezpečnosť

346
3008-2_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
D
Dátum (nastavenie) .........................................45
D efekt ................ ............................................ 312
Demontáž koberca
........................................ 12

7
Demontáž kolesa
.......................................... 31

9
Demontovateľný kryt batožinového priestoru

...............................13

8
Detekcia nepozornosti vodiča
..............................

...................252, 253
Detekcia podhustenia pneumatík
........................................... 2

23, 316
Deti
...............................

.........18 4, 18 6 -188 , 19 0
Deti (bezpečnosť)
...............................

..193 , 19 4
Detská bezpečnostná poistka

......17

3, 17 7 , 178 ,
182 , 18 4 , 18 6 -188 , 19 0
Detské klasické sedačky

......................18

3, 18 4
Detské sedačky

.......17

1, 17 7 , 178 , 182-18 4 , 192
Detské sedačky i-Size

..................................19

0
Detské sedačky ISOFIX................ 18 6 -188, 19 0
Diaľkové ovládanie.................. 54-56, 60, 62, 63
Displej monochromatický
............................... 45
D

isplej združeného
prístroja
....................................................... 2

18
Dobíjanie batérie
........................................... 33

4
Dotykový displej

..................42,

48, 50 , 102 , 121
Držiak na mapy

............................................. 11

9
Batéria
...................................
29

0
, 301 , 332-335
Baterka diaľkového ovládania
................................................ 63,

66
Bedrové nastavenie

............................
90,

91
, 94
Bezdotykové otváranie veka kufra

.........................................
76,

78
, 79
Bezdrôtová nabíjačka

...................................
12

2
Bežná údržba
.................................................. 10
B

ezpečnosť detí
....................................
19

3
, 19 4
Bezpečnostné pásy

.......................
1

6 8 -171
, 183
BlueHDi
...............................

......
37, 40 , 303 , 308
Bočné bodové svietidlá

.........................
14

8
, 327
Brzda parkovacia

..........................................
3

02
Brzdové doštičky........................................... 302
Brzdové kotúče
............................................. 3
02
Brzdy
...............

........................................ 26, 302
B
Čas (nastavenie) ............................................. 45
Č asované odpojenie
elektropríslušenstva (režim)
....................... 29

0
Čelný pohľad 180°

........................................ 26

9
Čerpanie paliva
...................................... 28

1-283
Active Safety Brake...................
21, 26 , 247 , 250
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop

.................................. 2

29 , 238
AdBlue
® ............................... ......30, 37 , 303 , 304
Advanced Grip Control ................................. 16
4
Airbagy
...............

..................................... 28, 172
Airbagy bočné

...............................
........175, 176
Airbagy čelné

...............................
.........173, 176
Airbagy roletové

...............................
.....175 , 176
Aktívna výstraha pre neúmyselné prekročenie čiary
.................... 21,

27, 255 , 262
Aktívny systém kontroly mŕ tveho uhla

......................................... 20,

262
Alarm
............................................................... 70
A

sistenčné volanie
........................................ 15

8
Asistenčný hovor

........................................... 15

8
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

......................................... 2

16
Asistent pri zjazde z kopca

...........................16

6
Automatická dvojzónová klimatizácia
...............................

...........111, 11 6
Automatická prevodovka

................
10, 2 11 , 216 ,
217 , 219 , 302 , 332
Automatické núdzové brzdenie
...............................

...21 , 26 , 247 , 250
Automatické prepínanie diaľkových svetiel

..............................
...17, 149
Automatické rozsvietenie svetiel
.......................................... 1

41, 146 , 147
Automatické stieranie skiel
................... 15

2, 155
Autonómia AdBlue
.............................. 3

0, 37 , 38
Autorádio
...............................

..........................45
A
Centrálne zamykanie ................................ 60, 68
Cesty do zahraničia ...................................... 14
3
CHECK
................

............................................ 40
C
Č
Abecedn