park assist Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

.
3008-2_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Viac informácií o systéme audio a
telematike získate v dodatku pripojenom
k palubnej dokumentácii vozidla alebo
na nasledovnej webovej stránke:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Odporúčania týkajúce sa jazdy 195
Naštartovanie/ Vypnutie motora kľúčom 1 97
Štartovanie / Vypnutie motora pomocou systému Prístup a štartovanie „hands-free“

2
0 0
Elektrická parkovacia brzda

2
03
Manuálna prevodovka

2
10
Automatická prevodovka

2
11
Asistent rozjazdu do kopca

2
16
Dynamický paket

2
17
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

2
18
Systém Stop & Start

2
19
Detekcia podhustenia pneumatík

2
23
Uloženie rýchlostí do pamäte

2
26
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia

2
27
Obmedzovač rýchlosti

2
31
Regulátor rýchlosti

2
34
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop

2
38
Výstraha pre vzdialenosťa Active Safety Brake (Automatické núdzové brzdenie)

2
47
Detekcia nepozornosti vodiča

2
52
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
2

54
Aktívna výstraha neúmyselného prekročenia čiary
2

55
Systém kontroly mŕ tveho uhla

2
60
Parkovací asistent

2
63
Panoramatický pohľad

2
65
Park Assist (Parkovací asistent)

2
72Palivová nádrž
2 81
Ochranná palivová vložka (Diesel) 2 82
Ťahanie prívesu

2
84
Ťažné zariadenie s odnímateľnou guľou bez použitia náradia

2
85
Úsporný režim energie

2
90
Kryty pre zimné obdobie

2
91
Snehové reťaze

2
92
Montáž strešného tyčového nosiča

2
93
Kapota

2
94
Motorový priestor - benzín

2
95
Motorový priestor - nafta

2
96
Kontrola hladín

2
97
Kontroly
3

01
AdBlue
® a systém SCR
(Diesel Blue HDi) 3 03
Výstražný trojuholník

3
07
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)

3
08
Náradie vo vozidle

3
09
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
3

12
Rezervné koleso

3
17
Výmena žiarovky

3
23
Výmena poistky

3
31
12 V batéria

3
32
Vlečenie vozidla

3
36Benzínové motory

3
38
Hmotnosti pre benzínové motory
3
39
Dieselové motory
3
40
Hmotnosti pre dieselové motory
3
42
Rozmery
3
44
Identifikačné prvky
3
45
Jazda
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný register
obsah

4
3008-2_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Odťahovanie vozidla 336 -337
Kryt pre veľmi chladné počasie
2
91
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop

2
38 -246
Parkovací asistent vpredu

2
63 -264
Park Assist

2
72-279
Hmlové svetlomety

1
42
Statické osvetlenie križovatky

1
51
Kľúč s diaľkovým ovládaním

5
4, 63 - 67
Odomknutie / Uzamknutie
5
5 -57
Štartovanie motora
1
97-199
Automatické rozsvietenie
svetiel
14
6 -147
Automatické prepnutie
diaľkových svetiel
1
49 -150
Automatické stieranie
1
55
Detekcia nepozornosti vodiča
2
52-253
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
2
54
Aktívna výstraha neúmyselného prekročenia čiary
2
55-259
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia
2
27-230
Výstraha pre vzdialenosť /
Active Safety Brake
2
47-251
Ovládanie otvárania okien
8
2- 83
D v e r e
74
C

entrálne zamykanie
6
8 - 69
Alarm
7

0-73
Elektronický stabilizačný
program (ESC)

1
60 -163
Systém Advanced Grip Control

1
64-165
Hill Assist Descent Control

1
66 -167
Hlavné osvetlenie

1
41, 143 -144
Nastavenie výšky svetlometov

1
45
Výmena žiaroviek vpredu
3

23-327
Vyhrievané čelné sklo

1
17
Odhmlievanie čelného skla
1
16
Predné stierače skla
1
52-154
Visiopark 2
2
65 -266, 269 -271 Elektronický kľúč
5
4, 63 - 67
Prístup „hands-free“
5
8 - 62
Štartovanie „hands-free“
1
97, 200 -202
Exteriér
Celkový prehľad

7
3008-2_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Miesto vodiča
Digitálny združený prístroj 12-15
Kontrolk y 1 6 - 31
Ukazovatele
3

2- 40
Ovládacie tlačidlá

4
0 - 42
-

C
HECK / denné počítadlo
kilometrov
-

r
eostat osvetlenia / tlmené
osvetlenie
Vonkajšie spätné zrkadlá

9
9 -100
Ovládanie otvorenia okien

8
2- 83
Výmena / nahradenie poistk y
3

31
Otvorenie kapoty

2
94
Manuálna prevodovka

2
10
Automatická prevodovka

2
11-215
Parkovacia brzda s elektrickým ovládaním

2
03 -209 Zatemňovacia clona / Panoramatická
otváracia strecha
8
4- 87
Stropné osvetlenie 1 28
Tlmené osvetlenie 1 29
Núdzové alebo asistenčné volanie
15

8 -159
Displej kontroliek bezpečnostných pásov / čelný airbag spolujazdca
1

69 -170, 174
Vnútorné spätné zrkadlo

1
01
Kúrenie / Vetranie

1
04-105
Manuálna klimatizácia
1

06-107
Poloautomatická jednozónová klimatizácia
10

8 -110
Automatická dvojzónová k l i m a t i z á c i a
111

-115
Odhmlievanie / Rozmrazovanie vpredu 11 6
Odhmlievanie / Rozmrazovanie zadného skla

1
18
Vyhrievané sedadlá
9

7
Monochromatický displej C

4

5 - 47
Dotykový displej

4

8 -53
Funkcia i- Cockpit Amplify

1

02-103
Výstražná signalizácia
1
57Ochrana proti krádeži / Štartovanie pomocou
tlačidla START/STOP 200-202
Systém Advanced Grip Control
1 64-165
Hill Assist Descent Control

1
66 -167
.
Celkový prehľad

46
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ponuka „Telephone“
(Telefón)
Ponuka „Connections“
(Pripojenia)
Pri zapnutom autorádiu umožňuje táto ponuka
spárovanie periférneho zariadenia Bluetooth
(telefón, prehrávač médií) a definovať režim
pripojenia (sada hands-free, prehrávanie audio
súborov).
Viac informácií o ponuke „Connections“
(Pripojenia) nájdete v rubrike „ Audio a
telematika“. Pri zapnutom autorádiu umožňuje táto ponuka
uskutočniť hovor, prístup k záznamu hovorov a
prehliadanie rôznych telefónnych adresárov.
Viac informácií o ponuke „Telephone“ (Telefón)
nájdete v rubrike „ Audio a telematika“.Táto ponuka umožňuje prístup k nasledovným
funkciám:
-
„
Define the vehicle parameters“ (Určenie
parametrov vozidla),
-
„
Choice of language“ (Voľba jazyka),
-
„
Display configuration“ (Konfigurácia displeja).
-
„
Comfort“
(Komfort):
●
„
Rear wipe in reverse gear“ (Zadný
stierač skla v spätnom chode).
V
iac informácií o Stierači skla nájdete v
rubrike „Osvetlenie a viditeľnosť “.
●
„
Parking assistance“ (Parkovací
asistent).
V
iac informácií o funkcii Parkovacieho
asistenta nájdete v rubrike „Riadenie“.
●
„
Fatigue Detection System“ (Detekcia
nepozornosti vodiča).
V
iac informácií o
Detekcii nepozornosti
vodiča nájdete v rubrike „Riadenie“.
Určenie parametrov vozidla
Táto ponuka umožňuje aktivovať / deaktivovať
nasledovné prvky výbavy, v závislosti od verzie:
-

„
Lighting“ (Osvetlenie):
●

„
Follow-me-home headlamps“
(Sprievodné osvetlenie).
●

„
Welcome lighting“ (Privítacie
osvetlenie).
Viac informácií o Vonkajšom osvetlení
nájdete v rubrike „Osvetlenie a viditeľnosť “.
Ponuka „Personalisation-configuration“
(Personalizácia - konfigurácia)
- „Access to the vehicle“ (Prístup do vozidla):
●

„
Plip action“ (Ovládanie na diaľku).
Viac informácií o Diaľkovom ovládači a
zvlášť o selektívnom odomknutí dverí nájdete v
rubrike „Prístupy do vozidla“. -

„
Driving assistance“ (Asistent riadenia):
●
„
Auto. emergency braking“ (Automatické
núdzové brzdenie).
V
iac informácií o funkcii Active Safety
Brake nájdete v rubrike „Riadenie“.
● „ Speed recommendation“ (Odporúčanie
rýchlosti).
V

iac informácií o Rozpoznaní
rýchlostného obmedzenia nájdete v
rubrike „Riadenie“.
●

„
Tyre inflation“ (Hustenie pneumatík).
V

iac informácií o Detekcii podhustenia
pneumatík a zvlášť o reinicializácii
systému nájdete v rubrike „Riadenie“.
Palubné pr

48
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Dotykový displej
Tento systém umožňuje prístup k:
- t rvalému zobrazeniu času a vonkajšej
teploty (v prípade rizika námrazy sa
zobrazí modrá kontrolka),
-

ov
ládačom vykurovacieho / klimatizačného
systému,
-

p
onukám nastavenia parametrov funkcií a
výbavy vozidla,
-

ov
ládačom audio výbavy a telefónu a
zobrazeniu združených informácií,
-

z
obrazeniu pomocných vizuálnych funkcií
pri manévrovaní s vozidlom (grafický
parkovací asistent, Park Assist,
...),
-

I
nternetovým službám a zobrazeniu
združených informácií.Všeobecná činnosť
a v závislosti od výbavy umožňuje:
- p rístup k ovládačom navigačného systému
a zobrazeniu združených informácií. Z bezpečnostných dôvodov je vodič
povinný vykonávať úkony, ktoré si
vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, v
zastavenom vozidle.
Niektoré funkcie nie sú prístupné počas
j a zdy.
Odporúčania
Jedná sa o kapacitný druh displeja.
Použitie je možné pri akejkoľvek teplote.
Na dotykovom displeji nepoužívajte ostré
predmety.
Dotykového displeja sa nedotýkajte mokrými
rukami.
Na čistenie dotykového displeja používajte
čistú utierku z jemnej tkaniny.
Zásady
Pre prístup k jednotlivým ponukám použite
tlačidlá, nachádzajúce sa pod dotykovým
displejom, následne zatlačte na tlačidlá
zobrazené na dotykovom displeji.
Niektoré funkcie sa môžu zobraziť na dvoch
stránkach: zatlačte na tlačidlo „
OPTIONS“ pre
prístup k druhej stránke.
Jednotlivé funkcie môžete deaktivovať/
aktivovať voľbou „ OFF“ alebo „ ON“.
Zmenu nastavenia parametrov alebo prístup
k doplňujúcim informáciám dosiahnete
zatlačením na piktogram funkcie.
Pre potvrdenie použite toto tlačidlo.
Pre návrat na predchádzajúcu
stránku použite toto tlačidlo.
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu na
druhej stránke sa prvá stránka zobrazí
automaticky.
Viac informácií o systéme audio a
telematike získate v dodatku pripojenom
k palubnej dokumentácii vozidla alebo
na nasledovnej webovej stránke:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Palubné pr

51
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Záložka „Asistenčný systém riadenia“
FunkciaPopis
„Speed settings“ (Nastavenie rýchlostí)
Uloženie rýchlostných limitov do pamäti s následným využitím v režime obmedzovača rýchlosti alebo regulátora rýchlosti.
„ Under-inflation initialization “ (Inicializácia detekcie podhustenia)Reinicializácia systému detekcie podhustenia pneumatík.
„Lane departure detection assistance.“ (Asistenčný
systém detekcie neúmyselného prekročenia čiary)Aktivácia / Deaktivácia funkcie.
„Help staying in lane“ (Asistenčný systém zachovania jazdného pruhu)Aktivácia / Deaktivácia funkcie.
„Parking sensors“ (Parkovací asistent)Aktivácia / Deaktivácia funkcie.
„Park Assist“ Aktivácia / Deaktivácia funkcie.
„Automatic headlamp dip“ (Automatické rozsvietenie diaľkových svetiel)Aktivácia / Deaktivácia funkcie.
„Stop & Star t“ Aktivácia / Deaktivácia funkcie.
„Blind spot monitoring“ (Kontrola mŕ tveho uhla)Aktivácia / Deaktivácia funkcie.
„Panoramic visual aid“ (Panoramatický vizuálny aistent)Aktivácia funkcie Visiopark 2.
„Protišmykový systém kolies“ Aktivácia / Deaktivácia funkcie.
Viac informácií o jednotlivých funkciách nájdete v príslušnej rubrike.
1
Palubné pr

SPORT
217
3008-2_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Dynamický paket
Tento balík ovplyvňuje:
- f arbu zobrazenia združeného prístroja,
-

a
kustické prostredie motora,
-
p

osilňovač riadenia,
-
a

kceleráciu,
-

ov
ládanie radenia prevodových stupňov na
vozidle s automatickou prevodovkou,
-

z
obrazenie informácií o dynamických
parametroch vozidla na združenom
prístroji.
Aktivácia
F Pridržte toto tlačidlo zatlačené až pokiaľ
nenastane zmena farby zobrazenia
združeného prístroja (červená);
svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Zobrazenia
F Zatlačte na koniec ovládača stieračov skla
pre zobrazenie jednotlivých informácií o
dynamických parametroch na združenom
prístroji.
F

S
tlačte niekoľkokrát po sebe pre prechod z
jedného zobrazenia na ďalšie. Tieto informácie si môžete taktiež zobraziť
pomocou režimu „OSOBNÉ NASTAVENIE“ na
združenom prístroji.
Pokiaľ svetelná kontrolka bliká,
aktivácia nie je možná (napríklad: ak je
zvolený Park Assist), farba zobrazenia
združeného prístroja sa vráti do
štandardného režimu.
V prípade dlho trvajúceho blikania
svetelnej kontrolky sa obráťte na sieť
PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný servis. Tieto telemetrické informácie
(poskytovaný výkon, plniaci tlak, otáčky,
pozdĺžna a priečna akcelerácia, ...)
majú len orientačný charakter.
Dynamický paket môže byť riadený
aj prostredníctvom funkcie i-Cockpit
Amplify
.
Viac informácií o Funkcii i- Cockpit Amplify
nájdete v príslušnej rubrike.
6
Jazda

264
3008-2_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Parkovací asistent v smere
dopredu
Funkcia sa automaticky deaktivuje
v prípade ťahania prívesu alebo
inštalácie nosiča bicykla na ťažné
zariadenie (vozidlo vybavené ťažným
zariadením nainštalovaným v súlade s
odporúčaniami výrobcu).V prípade nepriaznivého počasia
alebo v zimnom období skontrolujte, či
snímače nie sú pokryté vrstvou blata,
námrazy alebo snehu. Pri zaradení
spätného chodu vás zvukový signál
(dlhé pípnutie) upozorní na prípadné
znečistenie snímačov.
Niektoré zdroje zvuku (motocykel,
kamión, zbíjačka...) môžu aktivovať
zvukovú signalizáciu parkovacieho
asistenta.
Zvuk vysielaný reproduktorom
(predným alebo zadným) umožní
rozlíšiť, či sa jedná o prekážku vpredu
alebo vzadu.
Deaktivácia / Aktivácia
Deaktivácia alebo aktivácia funkcie sa
vykonáva prostredníctvom ponuky nastavenia
parametrov vozidla na displeji.
Pri vypnutí zapaľovania sa stav funkcie uloží
do pamäti.
Parkovací asistent sa deaktivuje počas fázy
merania miesta funkciou Park Assist.
Viac podrobných informácií o funkcii Park
Assist
nájdete v príslušnej rubrike.
Porucha činnosti
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla nasmerujte
trysku minimálne 30 cm od snímačov.V prípade poruchy činnosti sa pri
zaradení spätného chodu rozsvieti
táto kontrolka na združenom prístroji,
sprevádzaná zobrazením správy a
zvukovým signálom (krátke pípnutie).
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný servis, kde vám systém skontrolujú.
Parkovací asistent v smere dopredu dopĺňa
parkovací asistent v spätnom chode a uvedie
sa do činnosti akonáhle zaznamená prekážku
vpredu pri rýchlosti vozidla nižšej ako 10 km/h.
Činnosť parkovacieho asistenta v smere
dopredu je prerušená v prípade, ak sa
vozidlo zastaví na dobu viac ako tri sekundy
pri parkovaní v smere dopredu, nie je už
zaznamenaná žiadna prekážka alebo akonáhle
je rýchlosť vozidla vyššia ako 10 km/h.
Jazda

272
3008-2_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Park Assist (Parkovací asistent)
Tento systém aktívne pomáha pri parkovaní
vozidla: vykonáva funkciu detekcie voľného
miesta na parkovanie a zároveň ovláda systém
riadenia pre zaparkovanie v tomto priestore.
Ovláda riadenie, zatiaľ čo vodič ovláda
akceleráciu, brzdenie, prevodové stupne a
spojku (manuálna prevodovka). Počas fáz
vstupu na parkovacie miesto a jeho opustenia
systém poskytuje vodičovi vizuálne a zvukové
informácie pre bezpečný priebeh parkovacieho
manévra. Pri parkovaní je potrebné vykonať
viacero parkovacích manévrov smerom vpred
aj vzad.Počas parkovacích manévrov volant
vykonáva rýchle otáčavé pohyby:
volant nedržte, nevkladajte ruky medzi
ramená volantu a dajte pozor na voľné
oblečenie (šály, kravaty, kabelky...) -
Nebezpečenstvo poranenia!
Ak je aktivovaný systém Park Assist,
nie je možný prechod do režimu STOP
systému Stop & Start. V režime STOP
má aktivácia systému Park Assist za
následok opätovné uvedenie motora do
chodu.
Tento pomocný systém nemôže v žiadnom
prípade nahradiť pozornosť vodiča.
Vodič musí mať svoje vozidlo pod
kontrolou a presvedčiť sa, či miesto ostalo
voľné aj počas celého parkovacieho
manévra.
V niektorých prípadoch sa môže stať, že
snímače nezachytia menšie prekážky,
nachádzajúce sa v ich tzv. mŕ tvych
uhloch.
Vodič môže kedykoľvek prevziať kontrolu nad
riadením vozidla uchopením volantu. Systém Park Assist poskytuje asistenciu počas
týchto parkovacích manévrov:
A.
P

ozdĺžne parkovanie.
B.
V

ýjazd z pozdĺžneho parkovacieho miesta.C.
K

olmé parkovanie.
Funkcia Park Assist nemôže byť aktívna
pri vypnutom motore.
Jazda

273
3008-2_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Systém Park Assist poskytuje
asistenciu maximálne pre 4
manévrovacie cykly. Po absolvovaní
týchto 4 cyklov sa funkcia deaktivuje.
Ak sa domnievate, že vaše vozidlo nie
je správne umiestnené, musíte obnoviť
kontrolu nad riadením a dokončiť
parkovací manéver.Na združenom prístroji sa zobrazí
priebeh jednotlivých manévrov a
pokyny týkajúce sa riadenia.
Skôr, ako uskutočníte parkovací
manéver, vždy musíte skontrolovať
okolie svojho vozidla.Ak je asistencia
deaktivovaná: zobrazenie
tohto piktogramu znamená,
že systém už nepreberá
riadiace funkcie - musíte
prevziať kontrolu nad
riadením. Ak je asistencia aktivovaná:
zobrazenie tohto
piktogramu a rýchlostného
obmedzenia znamená, že
systém prevzal riadiace
manévre - nedotýkajte sa
volantu.
Funkcia parkovacieho asistenta nie je
počas fázy merania voľného miesta k
dispozícii. Aktivuje sa neskôr a počas
parkovacích manévrov vás upozorní
na priblíženie sa vášho vozidla k
prekážke: akonáhle je vzdialenosť
vozidla od prekážky menšia ako tridsať
centimetrov, zvukový signál bude znieť
nepretržite.
Pokiaľ ste deaktivovali funkciu
parkovacieho asistenta, bude
automaticky opäť aktivovaná počas fáz
asistovaných parkovacích manévrov.
Aktivácia systému Park Assist deaktivuje
Systém kontroly mŕ tveho uhla.
6
J