ESP Peugeot 301 2012 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

8
Σύντομη γνωριμία

Θέση οδήγησης
1.
Χειριστήριο ρυθμιστή σταθερήςταχύτητας / περιοριστή ταχύτητας. 2.
Μοχλός ρύθμισης τιμονιού.
3.
Χειριστήριο φώτων και φλας.
Κόρνα *
. 4.
Πίνακας οργάνων.5.
Αερόσακος οδηγού και κόρνα *
.
6.Αναπ τήρας / Πρίζα 12 V για έξτρα εξοπλισμό.
Θύρα USB / Υποδοχή Jack.
7. Διακόπτης θερμαινόμενου καθίσματος.8.Λαβή θυρίδας δοχείου καυσίμου.
Λαβή ανοίγματος πόρτας χώρου αποσκευών *
. 9.
Χειριστήριο ανοίγματος καπό μηχανής. 10.Ασφαλειοθήκη. 11.
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων.12.Κουμπί συστήματος δυναμικού ελέγχουευστάθειας (ESP/ASR).
Κουμπί ανοίγματος πόρτας χώρουαποσκευών
* .
Ενδεικτική λυχνία συναγερμού.
13.Χειριστήριο ρύθμισης εξωτερικών
καθρεφτών. 14 .Ρυθμιζόμενος πλαϊνός αεραγωγός με δυνατότητα κλεισίματος.
15.
Αεραγωγός ξεπαγώματος τζαμιού
μπροστινής πόρτας.

*
Ανά λογα με την έκδοση.

.
15
Σύντομη γνωριμία

Έλεγχος σωστής λειτουργίας
A.Όταν ανοίγουμε το διακόπτη της μηχανής,
οι μπάρες που δείχνουν τη στάθμη του εναπομένοντος καυσίμου πρέπει να ανάβουν.B.Όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας, η λυχνίαελάχιστου αποθέματος καυσίμου πρέπει να σβήνει.


Πίνακας οργάνων
Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής, ανάβουν οι πορτοκαλί και κόκκινες προειδοποιητικές λυχνίες.
Όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας, οι λυχνίεςαυτές πρέπει να σβήνουν.
Αν κάποιες λυχνίες μένουν αναμμένες, ανατρέξτε στη σχετική σελίδα.
Προειδοποιητικές λυχνίες
23
-
31
22

Το άναμμα της λυχνίας σας δείχνει την
κατάσταση της αντίστοιχης λειτουργίας.


Κονσόλα διακοπτών
102
A.Απενεργοποίηση του συστήματος ESP/ASR.
49
B.Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών (ανάλογα με την έκδοση).
C.Ενδεικτική λυχνία συναγερμού.
46

26
Έλεγχος κατά την οδήγηση
Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
Το άναμμα κάποιας από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα στην οθόνη.

ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα αερόσακουσυνοδηγού
σταθερά. Ο διακόπτης που βρίσκεται μέσα στο
ντουλαπάκι είναι στο "OFF
". Ο εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού
είναι απενεργοποιημένος.
Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να
τοπο
θετήσετε ένα παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας",
εφόσον το επιτρέπει η νομοθεσία της χώρας στην οποία κυκλοφορείτε.
Γυ ρ ί σ τ ε τον διακόπτη στη θέση "ON" για να ενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού.
Σε αυτή την περίπτωση, μην τοποθετείτε παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προ
ς την κατεύθυνση
πορείας".
ESP/ASRσταθερά. Το πλήκτρο που βρίσκεται στην κάτω
αριστερή πλευρά του ταμπλό είναι
πατημένο. Η λυχνία του είναι αναμμένη.
Το σύστημα ESP/ASR είναι
απενεργοποιημένο.
ESP: σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας.
ASR: σύστημα αντιολίσθησης τροχών.Πι
έστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το σύστημαESP/ASR. Η λυχνία του σβήνει.
Το σύστημα ESP/ASR τίθεται αυτόματα σε λειτουργία
με το
ξεκίνημα του αυτοκινήτου.
Σε περίπτωση απενεργοποίησης, το σύστημα ενεργοποιείται εκ νέου αυτόματα όταν η ταχύτητα του
αυτοκινήτου ξεπεράσει τα 50 χλμ/+!
..

1
29
Έλεγχος κατά την οδήγηση
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα δυναμικού
ελέγχουευστάθειας(ESP/ASR)


αναβοσβήνει. Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
συστήματος ESP/ASR. Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στους τροχούς
και βελτιώνει την κατευθυντική ευστάθεια του αυτοκινήτου.


σταθερά.Εκτός της περίπτωσης απενεργοποίησης(Œ
0
1 στο κουμπί και άναμμα της λυχνίαςτου), το σύστημα ESP/ASR έχει βλάβη.

Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
Σύστημα αυτοδιάγνωσης βλάβης κινητήρα
στα
θερά.Το σύστημα αντιρρύπανσης έχειβλάβη.
Η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.


αναβοσβήνει. Το σύστημα ελέγχου κινητήρα έχειβλάβη. Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT.
Σύστημααντιμπλοκαρίσματοςτροχών (ABS)


σταθερά.Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
Βλάβηκινητήρα

σταθερά σε πορτοκαλί
χρώμα. Ο κινητήρας παρουσιάζει μια μικρή βλάβη λειτουργίας. Απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.

στα
θερά σε κόκκινοχρώμα. Ο κινητήρας παρουσιάζει σοβαρήβλάβη λειτουργίας που καθιστά
αναγκαία την ακινητοποίηση του
αυτοκινήτου.

Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
2
.
0*
1
2
0, κλείστε τον διακόπτη της μηχανής και απευθυνθείτε
σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.

87
5
Οδήγηση





Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
ταχύτητα του αυτοκινήτου στην τιμή που έχει
προγραμματίσει ο οδηγός, χωρίς να πατά το
γκά
ζι.
Ηενεργοποίησητου ρυθμιστή σταθερήςταχύτητας γίνεται επιλεκτικά και προϋποθέτει
το αυτοκίνητο να κινείται με ελάχιστη ταχύτητα
40 χλμ
/+!
. και να είναι επιλεγμένη:


- η τετάρτη ταχύτητα στο μηχανικό κιβώτιο,

- σε σειριακή οδήγηση, η δευτέρα ταχύτητα
στο ημιαυτόματο ή αυτόματο κιβώτιο,

- η θέση
Aστο ημιαυτόματο κιβώτιο ή ηθέση Dστο αυτόματο κιβώτιο.
Η απενεργοποίηση
του ρυ
θμιστή σταθερής
ταχύτητας γίνεται μέσω του χειριστηρίου ή
μέσω του πεντάλ φρένου ή συμπλέκτη ή όταν
ενεργοποιείται το σύστημα ESP για λόγους
ασφάλειας.
Πατώντας το πεντάλ γκαζιού, μπορείτε προς
στιγμή να υπερβείτε την προγραμματισμένη
ταχύτητα.
Γι α να επανέλ
θετε στην προγραμματισμένη
ταχύτητα, αρκεί να αφήσετε το πεντάλ γκαζιού.
Με το κλείσιμο του διακόπτη μηχανής
ακυρώνεται κάθε προγραμματισμένη τιμή
ταχύτητα
ς.
Οι εντολές χειρισμού του συστήματος αυτού
συγκεντρώνονται στο χειριστήριο A
.
1.Περιστροφικός διακόπτης επιλογής
λειτουργίας ρυθμιστή. 2.
Πλήκτρο μείωσης της τιμής.3.
Πλήκτρο αύξησης της τιμής. 4.
Πλήκτρο διακοπής / συνέχισης ρύθμισης
σταθερής ταχύτητας.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υποκαταστήσει την ευθύνη που έχει ο οδηγός για την τήρηση τωνορίων ταχύτητας, ούτε την εγρήγορσή του.

Οι πληροφορίες προγραμματισμού συγκεντρώνονται στην οθόνη του πίνακαοργάνων.
5. Ένδειξη διακοπής / συνέχισης ρύθμισης σταθερής ταχύτητας.
6. Ένδειξη επιλογής της λειτουργίας ρυθμιστή.7.Τι μ ή προγραμματισμένης ταχύτητας.


Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων

102
Ασφάλεια
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών
(ASR) και σύστημα δυναμικού
ελέγχου ευστάθεια
ς (ESP)
Το σύστημα αντιολίσθησης τροχών βελτιστοποιεί την κίνηση
του αυτοκινήτου, ώστε να αποφευχθεί η ολίσθηση των
τροχών, παρεμβαίνοντας στα φρένα των κινητήριων τροχών
και στον κινητήρα.
Το σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας παρεμβαίνει στα φρένα ενός ή περισσότερων τροχών και στον κινητήρα
προκειμένου να διατηρήσει το αυτοκίνητο στην πορεία που
επιθυμεί ο οδηγός, μέσα στα όρια των νόμων της Φυσικής.

Αυτό δηλώνεται από αυτή τη λυχνία που αναβοσβήνει στον πίνακα
οργάνων.


Τα συστήματα ASR και ESP προσφέρουναυξημένη ασφάλεια σε κανονική οδήγηση,ωστόσο δεν πρέπει να παρακινούν τον οδηγό να οδηγεί ριψοκίνδυνα ή να κινείται με υπερβολική ταχύτητα.
Η λειτουργία αυτών των συστημάτωνδιασφαλίζεται υπό τον όρο ότι τηρούνταιοι συστάσεις του κατασκευαστή σχετικάμε τους τροχούς (ελαστικά και ζάντες), τα εξαρτήματα του συστήματος πέδησης, τα ηλεκτρονικά στοιχεία και τις διαδικασίεςσυναρμολόγησης και επισκευής του δικτύου PEUGEOT.
Μετά από σύγκρουση, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύουPEUGEOT για να ελέγξουν τα συστήματα.



Ανωμα λία λειτουργίας
Όταν ανάβει αυτή η λυχνία, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην
οθόνη, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποια
δυσλειτουργία στα συστήματα αυτά.


Εκ νέου ενεργοποίηση

Τα συστήματα αυτά ενεργοποιούνται εκ
νέου αυτόματα μετά από κάθε κλείσιμο τουδιακόπτη μηχανής ή όταν η ταχύτητα τουαυτοκινήτου είναι μεγαλύτερη από 50 χλμ/+!
.. )
Πιέζετε ξανά το κουμπί για να τα
ενεργοποιήσετε πάλι επιλεκτικά.
Σβήνει η λυχνία του κουμπιού.

Το σβήσιμο του συμβόλου στον πίνακα οργάνων
δηλώνει ότι έχουν ενεργοποιηθεί
ξανά τα συστήματα
ASR και ESP.
Απενεργοποίηση
Σε πολύ ιδιαίτερες συνθήκες (εκκίνηση
αυτοκινήτου κολλημένου στη λάσπη,
ακινητοποιημένου στο χιόνι, σε άμμο κλπ.),μπορεί να είναι χρήσιμη η απενεργοποίηση των
συστημάτων ASR και ESP ώστε να σπινάρουν οι
τροχοί και να επανακτήσουν πρόσφυση.















Συστήματα ελέγχου πορείας
Ενεργοποίηση
Τα συστήματα αυτά ενεργοποιούνται αυτόματα κάθε φορά που βάζετε μπροστά τη μηχανή του αυτοκινήτου.
Αν υπάρξει πρόβλημα πρόσφυσης των τροχών ή
παρέκκλισης από την πορεία, τα συστήματα αυτά
τίθενται σε λειτουργία.
Η εμφάνιση αυτού του συμβόλου
δηλώνει ότι έχουν απενεργοποιηθεί
τα συστήματα ASR και ESP.
)
Πιέζετε αυτό το κουμπί, που βρίσκεται στο
κάτω μέρος του ταμπλό (στην πλευρά τουοδηγού), μέχρι να εμφανιστεί το αντίστοιχο σύμβολο στον πίνακα οργάνων.
Ανάβει η λυχνία του κουμπιού.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου PEUGEOT για να ελέγ
ξουν τα
συστήματα ASR και ESP.

Όταν κινείστε με τον κινητήρα σβηστό, δεν υπάρχει υποβοήθηση στο σύστημα διεύθυνσης.

222
Οπτική αναζήτηση

Εξωτερικά

Κλειδί-τηλεχειριστήριο 42- 45 - κλείδωμα/ξεκλείδωμα - αντικλεπτική προστασία- εκκίνηση - μπαταρία
Χώρος αποσκεών 49-50 - άνοιγμα/κλείσιμο- χειρισμός έκτακτης ανάγκης
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού 120-125



Υα λ ο κ α θ α ρ ι σ τ ή ρ ας 97-98
Αλλαγή μάκτρου 148


Αλλαγή λαμπτήρων 137-13 8 - πίσω φώτων - 3ου
φωτός φρένων- φώτων πινακίδας κυκλοφορίας - φωτός ομίχλης




Δοχείο καυσίμου, διάταξη αποτροπήςακατάλληλου καυσίμου 52-54



Αξεσουάρ 15 4 -157


Σύστημα ESP / ASR 102
Πίεση ελαστικών 173
Αλλαγή τροχού 126 -132


- εργαλεία

- αφαίρεση/τοποθέτηση τροχού
Χειριστήριο φώτων 91-95 Φώτα ημέρας 95 Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 96 Αλλαγή λαμπτήρων 13 3 -13 6 - μπροστινών φώτων - προβολέων ομίχλης- πλαϊνών φλας
Ρυμούλκηση 149 -15 0 Μάσκα(-ες) χιονιού 15 3
Εξωτερικοί καθρέφτες 58-59
Πόρτες 42- 45, 48 - άνοιγμα/κλείσιμο- κεντρικό κλείδωμα - χειρισμός έκτακτης ανάγκης
Συναγερμός 46-47 Ηλεκτρικά παράθυρα 51


Πίσω σύστημα βοήθειας στοπαρκάρισμα 89-90
Κοτσαδόρος 151

.
225
Οπτική αναζήτηση
Ρύθμιση εξωτερικών καθρεφτών 58-59

Απενεργοποίηση του συστήματοςESP/ASR 102Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών (ανάλογα με την έκδοση) 49Ενδεικτική λυχνία συναγερμού 46-47
Πίνακας οργάνων 22Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες 23-31
Δείκτης συντήρησης 32-33Χιλιομετρητές 34
Χειριστήριο φώτων 91-95 Φλας 10 0 Κόρνα (ανάλογα με την έκδοση) 10 0
Κόρνα (ανάλογα με την έκδοση) 10 0

Θέση οδήγησης (συνέχεια)
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 96
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα 97-98 Υπολογισ τής ταξιδιού 36-37
Περιοριστής ταχύτητας 85-86 Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 87- 88

Ρύθμιση κολόνας τιμονιού 60

230
Αλφαβητικό ευρετήριο
Συστήματα ABS και Ηλεκτρονικού κατανεμητή πίεσης πέδησης (REF)...........101Συστήματα ESP/ASR....................................102Σύστημα υποβοήθησης συστήματοςπέδησης......................................................101Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματοςέκτακτης ανάγκης .......................................101
Τα κ ά κ ι α φρένων............................................167Τά π α δοχείου καυσίμου..................................52
.
1 .............................................................70Τα χ ύ μ ε τ ρ ο (κοντέρ).........................................22
0$ χαρακτηριστικά.........................168-171Τη λ έ φ ω νο ......................................................191Τη λ ε χ ε ι ρ ι σ τ ή ρ ι ο..................................42, 43,45Το π οθέτηση της ρεζέρβας............................129 ! 
2  φως φρένων ........................................138Τύποι κινητήρων...........................168,170, 171Tιμόνι (ρύθμιση)..............................................60

-
2! αέρα ..................................................166Φίλτρο λαδιού...............................................166Φίλτρο σωματιδίων...............................164-166Φίλτρο χώρου επιβατών ...............................166Φλας......................................................100, 134Φορτία ρυμουλκούμενα........................169,171Φόρτιση μπαταρίας..............................145,146Φόρτωση.................................................20, 157Φρένα............................................................167Φως ομίχλης πίσω..................................93, 137Φώτα αλλαγής κατεύθυνσης (φλας)..................................................100, 134Φώτα αλογόνου............................................133Φώτα εμπρός................................................133Φώτα ημέρας..........................................95,135Φώτα και φλας ................................................91Φώτα μεγάλης σκάλας............................91, 134Φώτα μεσαίας σκάλας............................91,135Φώτα μικρά .....................................91,135, 137Φώτα ξεχασμένα αναμμένα............................94
-+
2
. όπισθεν...............................................137Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας......................138Φώτα συνοδείας (Follow me home)...............95Φώτα φρένων (στοπ)....................................137Φωτεινές ενδείξεις ..............................23, 26,27Φωτισμός εσωτερικός....................................99
Φ
Τ
Ώρα (ρύθμιση).................................................35
Ώ
Υα λ ο κ α θ α ρ ι σ τ ή ρ ας .........................................97Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης (AFU)............................................101Υποβραχιόνιο .................................................70Υποβραχιόνιο μπροστινό...............................72