ESP Peugeot 301 2012 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

8
Запознаване с автомобила

Място на водача
1.
Бутон на регулатора / ограничителя наскоростта. 2.
Бутон за регулиране на волана.
3.
Бутон на светлините и на мигачите.
Клаксон *
.4.
Бордно табло.5.
Въздушна възглавница водач и
клаксон *
.
6.Запалка / Контакт за аксесоари 12 V.
Вход USB / Jack.
7. Бутон на отоплението на седалката. 8.Бутон за отваряне на вратата на резервоара.Бутон за отваряне на капака набагажника
* . 9.
Бутон за отваряне на предния капак.10.Ку тия с предпазители.11.
Регулиране на височината на фаровете. 12.Бутон на системата за динамичен
контрол на стабилността (ESP/ASR).
Бутон за отваряне на капака на багажника
* .
Лампа на алармата. 13.Бутон за регулиране на външнитеогледала. 14.Подвижен страничен аератор с капак.
15.
Дюза за размразяване на стъклата на предните врати.

*
Според версията.

26
Контрол при движение
Индикатори за неутрализиране
Светването на един от следните индикатори потвърждава неутрализирането на съответната система.Светването може да се придружава от звуков сигнал и съобщение на дисплея.
ИндикаторСъстояниеПричинаДействия / Съображения
Въздушна възглавницапътник
постоянно. Бутонът в жабката е на положениеOFF. FЧелната въздушна възглавница на
пътника е неутрализирана.В този случай можете даинсталирате детско столче "с гръб къмпътя".
Поставете бутона на положение "ON", за да активирате челната въздушна възглавница напътника. В такъв случай не монтирайте детска седалка
"с гръб към пътя".
ESP/ASRпостоянно. Бутонът долу вляво на арматурнототабло е активен. Лампата му свети.
ESP/ASR е деактивирана.
ESP : динамичен контрол на
стабилността.
ASR : система против приплъзване
на колелата. Натиснете
бутона, за да активирате ESP/ASR.
Лампата му угасва.
Системата ESP/ASR се задейства автоматично
при потегляне на автомобила.
В сл
учай на деактивиране, системата се активира
отново автоматично при около 50 км/q.

1
29
Контрол при движение
ИндикаторСъстояниеПричинаДействия / Съображения
Динамичен контрол на
стабилността (ESP/ASR)


мига. Активира се регулирането на ESP/ASR. Системата оптимизира подвижността на автомобила и подобрява стабилността на управлението.

п
остоянно. Освен при неутрализиране (натискане
на бутона и светване на лампата му), системата ESP/ASR e неизправна.

Обърнете се към мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
Система заавтодиагностикана двигателя


постоянно. Повреда на системата противзамърсяване на въздуха.
Индикаторът трябва да угасне при запалване на двигателя.
Ако не угасне, обърнете се бързо към мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.


мига.Повреда на системата за контрол
на двигателя. Има риск от разрушаване на катализатора.
Направете проверка в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
Система срещублокиране на колелата (ABS)


постоянно. Повреда в системата противблокиране на колелата. Запазва се действието на стандартната спирачна система.
Шофирайте предпазливо, с умерена скорост и
незабавно се обърнете към мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
Повреда надвигателя
постоянно воранжево.Малка повреда на двигателя. Незабавно се обърнете към мрежата PEUGEOTили специализиран сервиз.

п
остоянно в
червено.Сериозна повреда на двигателя,
която води до авария и спиране наавтомобила. Спрете задължително при
безопасни условия.
Изключете двигателя и се свържете с мрежата
PEUGEOT илиспециализиран сервиз.

87
5
Управление





Рег улатор на скоростта
програмираната от водача скорост надвижение на автомобила, без използване
на педала на газта.
Активиранетона регулатора на скоростта сеизвършва ръчно : необходимо е минималнатаскорост да бъде 40 км/ч и да бъде включена :


- четвъртата предавка на механичнатаскоростна кутия,

- при секвенциален режим, втората предавкана механична пилотирана скоростна кутия или на автоматична скоростна кутия, -позиция Ана механична пилотиранаАскоростна кутия или Dна автоматичната скоростна кутия.
Дезактивирането
на регулатора се извършва ръчно или чрез натискане напедала на спирачките или на съединителяили при включване на ESP-системата от съображения за сигурност.
Натискайки педала на газта, можете да
н
адвишите временно програмиранатаскорост.
За да се върнете на програмираната скорост, достатъчно е да отпуснете педалана газта.
Стойността на програмираната скорост се
анулира при прекъсване на контакта.Б
утоните на тази система са групиранивърху регулатора А
.
1.Въртящ се бутон за избиране на режим регулатор.2.
Бутон за намаляване на стойността. 3.
Бутон за увеличаване на стойността. 4.
Бутон за включване/badexq\Zg_ на регулирането.



Управление от волана
В никакъв случай регулаторът на скоросттане освобождава водача от задължениетода бъде внимателен и отговорен и даспазва ограниченията на скоростта.


Информациите са групирани върху дисплея
в бордното табло.
5
.Индикация за изключване/включване на регулатора.
6. Индикация за избиране на режимрегулатор.7.Стойност на програмираната скорост.


Изписвания в бордното табло

102
Сигурност
Система против буксуване на
колелата
(ASR) и динамичен
контрол на стабилността
(ESP)
Системата против буксуване на колелата оптимизирадвигателните функции, с цел избягване на плъзганетоим, действайки върху спирачките на движещите колела и
върху двигателя. Динамичният контрол на стабилността действа върху спирачките на едно или повече колела и върху двигателя, така че автомобилът да се насочва в желаната от водачатраектория, в границите на физичните закони.

То в а е сигнализирано от мигането
на този индикатор в бордното
табло.



Системите ASR /ESP предлагат по-голяма сигурност при нормално управление, но не трябва да бъдат поводводачът да поема допълнителни рисковеили да шофира с твърде висока скорост. Действието на тези системи е осигуренопри спазване на препоръките на производителя, отнасящи се до колелата(]mfb и джанти), частите на спирачнатасистема, електронните компоненти и процедурите за монтаж и интервенция отстрана на мрежата PEUGEOT.
След удар, направете проверка на системите в мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз.


Аномалия във функционирането

Светването на този индикатор,
заедно със зв
уков сигнал и съобщение на дисплея, показва
повреда в тези системи.

Повторно активиране
Тези системи се активират автоматичнослед всяко подаване на контакт или при скорост над 50 км/q. )
Натиснете повторно бутона, за да ги активирате ръчно.
Лампата на бутона угасва.
Изчезването на символа от таблото показваповторното активиране на системите ASR
и E
SP.
Неутрализиране
При изключителни ситуации (потегляне наавтомобил, заседнал в сняг, кал…), може дасе окаже, че е по-добре да се неутрализира системите ASR и ESP, за да се получи по-
голямо сцепление с пътя.















Системи за контрол на траекторията
Активиране
Те з и системи се активират автоматично при
всяко потегляне.
При проблем със сцеплението с пътя или с
траекторията, системите се включват.
Появата на този символ показва
неутрализирането на системитеASR и ESP.
)
Натиснете този бутон в долната част
на арматурното табло (от страната
на водача), до появата на съответниясимвол в таблото.
Лампата на бутона светва. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз за проверка на
системите ASR/ESP.


При движение на автомобила с изключен двигател, сервоуправлението на волана не действа.

.
225
Картинен указател
Регулиране на външнитеогледала 58 -59
Неутрализиране на систематаESP/ASR 102Oтваряне на капака на багажника (според версията) 49Лампа на алармата 46-47
Бордно табло 22 Индикатори 23-31 Индикатор за поддръжка 32-33 Броячи на пробег 34
Управление на светлините 91-95Индикатори за посока 100 Клаксон (според версията) 100
Клаксон (според версията) 10 0

Място на водача (продължение)
Регулиране на фаровете във височина 96
Управление на чистачките 97-98 Бордкомпютър 36 -37
Ограничител на скоростта 85-86 Регулатор на скоростта 87- 88

Регулиране на волана 60

.
227
Азбучен указател
Аварийни светлини .....................................100Аварийно отключване на багажника..........50:\Zjbcgh потегляне...................................145:\lhfZlbqgZ скоростна кутия .....82,146, 167Автоматично включване на аварийните светлини...............................100Аератори ........................................................61Аксесоари....................................................154Акумулатор..................................144-146, 166Аларма ...........................................................46
Въздушни възглавници тип "завеса"........109Възстановяване на захранването с гориво....162Външни огледала за обратно виждане.....58<tlj_rgh оборудване ...........................70, 71Вътрешно огледало за обратно виждане....59<tlj_rgh осветление..................................99Bluetooth audio streaming....................188, 190
Габаритни светлини ......................91, 135,137Главно меню................................................178=hjb\h.......................................................20, 54Гориво (резервоар).......................................53Гуми.................................................................20
A
Г
Динамичен контрол на стабилността (ESP)...........................................................102Дистанционно управление..............42,43, 45Дневни светлини ...................................95,135Допълнителен вход............................187,215Дълги светлини.....................................91, 134
Е
Едноцветен дисплей С(Радио / Bluetooth)......................................38Еко-управление (съвети).............................20?dheh]bqgh шофиране.................................20?e_dljhg_g разпределител наспирачното усилие (REF)........................101Електронно блокиране назапалването..........................................43, 45Електронно управляем климатик (с дисплей).............................................62,65
Багажник........................................................к49Багажник (отваряне) .....................................42Батерия на дистанционното управление............................................44,45;hj^gh табло................................................22Бордови компютър .................................36-38Брояч..............................................................22;jhyq дневен пробег....................................34Брояч на пробега..........................................34
Б
Вентилация..................................14,61-63,65<f_klbfhkl на резервоара за гориво........52Волан (регулиране)......................................60<jZlb..............................................................48<oh^ JACK..............................................72, 187Вход USB Box........................................72,185Въздушен филтър......................................166Въздушни възглавници........................31, 106
В
Дата (настройка)...........................................35>\b]Zl_e бензин...........................54, 160, 168Двигател Дизел.............54,161,162, 170, 171Двигателен отсек................................к160,161Двигатели....................................168, 170, 171Двигателно масло.......................................163Демонтиране на колело.............................129>_lkdb столчета ............................110, 113-115Детски столчета ISOFIX ......................116-118Деца...............................................114, 116, 118Деца (сигурност) .........................................119Джобове във вратите ...................................70Диманичен контрол на стабилността(ESP)/Система против приплъзване
на колелата (ASR)....................................102
Д
Ж
Жабка.............................................................71
Забравени светлини.....................................94AZ[jZ\_g ключ..............................................75AZ^gb светлини за мъгла.....................93, 137Задни седалки ...............................................57
З

.
229
Азбучен указател
Отваряне на вратите..............................42,48Hl\Zjyg_ на капака на двигателя ............ 159Отделения за вещи................................70-72Отключване...................................................42Hldexq\Zg_ на багажника ...........................42Откриване на автомобила...........................43Hlhie_gb_...................................14,20,63,65Hlhie_gb_ предно стъкло ...........................68Отопляема долна част на преднотостъкло..........................................................69
I_i_egbd........................................................к70Пера на чистачките (смяна).................98,148IeZnhgb........................................................99Ih^\b`_g предпазител (за сняг)..............153Подлакътник..................................................к70Подменюта..........................................199,218Подсушаване на стъклата...........................63Подсушаване предно стъкло......................68IhfiZg_ на гумите.......................................20IhklZ\dZ за кутии с напитки.......................70Потегляне....................................................145Ihl_]eyg_ на автомобила...............75,78,82Почистване (съвети)...................................154Преден подлакътник....................................к72Предни въздушни възглавници........106, 109Предни подглавници ....................................56Предни светлини........................................133Предни седалки............................................55Ij_^iZabl_e за предната решетка..........153Предпазители..............................................139Предпазителна капачка на резервоара за гориво................................53Предпазни колани......................103,105,113Презареждане на акумулатора........145, 146
Препрограмиране на дистанционното
управление..................................................44Придружаващо осветление .........................95Проверка на налягането (с комплект)......120Ijh\_jdZ на нивата.............................163-165Проверка на нивото на двигателното масло.........................................................163Проверки.............................. 160,161,166,167Проветряване ................................................20
Радио ............................................175, 179,205Размери........................................................172JZafjZay\Zg_ ..........................................63, 69Размразяване на долната част
на предното стъкло....................................69JZafjZay\Zg_ на задното стъкло ...............69Разтоварване (режим)................................146JZaoh^ на гориво...........................................20J_]_g_jbjZg_ на филтъра
за частици ................................................166Регулатор на скоростта...............................87J_]mebjZg_ на волана във височина.........60Регулиране на датата ..................................35Регулиране на подглавниците....................56J_]mebjZg_ на седалките ............................55Регулиране на фаровете.............................96J_]mebjZg_ на часа......................................35J_`bf икономия на енергия ..................... 147Режим разтоварване ..................................146Резервно колело.................................126, 127Резервоар за гориво..............................52,53Резервоар течност за миене
на стъклата...............................................165Рейки за багажник на покрива .................. 157Ремарке ........................................................151
Ръчна спирачка.....................................76, 167Ръчно управляем климатик (без дисплей) ........................................62, 63
Сваляне на стелка......................................156Светлини ........................................................91Светлини за заден ход ...............................137Светлини на табелата с регистрационния номер..........................138Светлинни индикатори .....................23,26,27Сенник............................................................к71Сериен номер на автомобила ...................173Сигнал за тревога.......................................100Сигурност на децата ..........................106, 110,114,116-119Синхронизиране на дистанционното управление..................................................44Kbkl_fZ "свободни ръце" Bluetooth.........189Система за подпомагане при
внезапно спиране.....................................101Система за подпомагане при
внезапно спиране (AFU)..........................101Система за подпомагане при
паркиране на заден ход.............................89Система за подпомагане приспиране......................................................101Система против блокиране на
колелата (ABS) .........................................101Система против кражба...............................43Kbkl_fZ против приплъзване на
колелата (ASR).........................................102Система свободни ръце............................189Системи ABS и REF ....................................101Системи ASR и ESP....................................102Скоростен лост.............................................20
ПР
С