ESP Peugeot 301 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

06
200
301_ro_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
Apasati pe ¯, pentru afisarea
meniului de setari audio.
Setarile disponibile sunt:
-

Ambience (Ambianta),
-


Bass (Frecvente joase),
-


T

reble (Frecvente inalte),
-

Loudness (Loudness),
-


Distribution (Distribuţie): Personalised (Presonalizata) sau
Driver (Conducator),
-


Left / right balance (Balans stanga / dreapta),
-


Fader (front / rear balance) (Fader (balans fata / spate)),
-


Auto. volume (V
olum automat).
Ecran C
Repartiţia (sau spaţializarea graţie sistemului Arkamys©) este o
procesare audio care permite ameliorarea calităţii sonore în funcţie
de reglajele alese, corespunzător poziţiei auditorilor în vehicul.
SETARI AUDIO
Selectaţi şi validaţi " Other settings…"
(Alte setări), pentru afişarea continuării
listei de reglaje disponibile. Reglajele audio Ambience (Ambianta), Treble (Frecvente inalte) si
Bass (Frecvente joase) sunt diferite si independente pentru fiecare
sursa sonora.
Sistem audio imbarcat: Sound Staging d’Arkamys
© (spaţializarea
sunetului in sistemul Arkamys©).
Cu Sound Staging, conducătorul auto şi pasagerii sunt plasati
într-o "scenă sonoră" care recreează atmosfera naturală dintr-o
sală de spectacol: o percepţie de scenă veritabilă şi un sunet
tridimensional.
Această nouă senzaţie este disponibilă graţie unui procesor
încorporat în sistemul audio care modifică semnalul digital de
la sursele media (radio, CD, MP3…) fără a schimba setările
difuzoarelor. Aceasta procesare ia în considerare toate
caracteristicele habitaclului pentru a obţine rezultatul optim.
Softul Arkamys
© instalat pe sistemul audio procesează semnalul
digital al tuturor surselor media (radio, CD, MP3, ...) şi permite
recrearea unei scene sonore naturale, cu plasarea armonioasă a
instrumentelor şi vocilor la nivelul parbrizului.

204
301_ro_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2014
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile
radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afişează...). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică traversată.
Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a
postului, pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseste sau este deteriorata (spre exemplu, la trecerea printre
periile dintr-o spalatorie automata sau la intrarea în parcarile subterane). Verificaţi antena în cadrul reţelei PEUGEOT.
Întreruperi de sunet de
la

1 la 2 secunde în
modul radio. Sistemul RDS cauta pe durata acestei scurte intreruperi a sunetului o al\
ta
frecventa pentru a permite o mai buna receptie a postului.
Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este prea
frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi traseu.
Anunţul trafic (TA) este
afişat. Nu primesc nicio
informaţie rutieră. Postul radio nu difuzează informaţii despre trafic.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Posturile memorate nu
sunt găsite (nu exista
sunet, 87,5 MHz este
afişajt...). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta BAND, pentru a regăsi gama de
unde în care sunt memorate posturile.

02
2 11
301_ro_Chap12b_RDE1_ed01-2014
AUDIO
Efectuaţi apăsări succesive pe SRC/
BAND şi selectaţi gama de unde FM1,
FM2 sau AM.
Apăsaţi pe o tastă pentru a asculta
postul de radio corespunzător memorat. O apăsare permite trecerea la litera
următoare (ex. A, B, D, F, G, J, K, ...),
sau precedentă.
Radio
Selectaţi postul dorit apoi validaţi
apăsând pe
OK.
Selectarea unui post
Efectuaţi o apăsare lungă pe LIST
pentru a construi sau actualiza lista
de staţii; recepţia audio se întrerupe
temporar.
Mediul exterior (dealuri, imobile, tuneluri, parcări, subsol...) pot bloca
recepţia, inclusiv în modul de urmărire RDS. Acest fenomen este
normal în propagarea undelor radio şi nu se traduce prin defectarea
aparatului de recepţie.
Selectarea unui post memorat
Efectaţi o apăsare lungă pe o tastă
pentru a memora staţia curentă. Numele
staţiei este afişat şi un semnal sonor
confirmă memorarea. Apăsaţi pe LIST pentru a afişa lista
staţiilor receptţionate, clasate în ordine
afalbetică.

02
214
301_ro_Chap12b_RDE1_ed01-2014
AUDIO
CD
Informatii si recomandariPe un disc, unitatea de redare a CD-urilor poate citi până la 255 fişiere
MP3 repartizate pe 8 niveluri. Totuşi, este recomandat să vă limitaţi la
două niveluri de directoare pentru a reduce timpii de acces la redarea
CD-ului.
În timpul redării, arborescenţa directoarelor nu este respectată.
Pentru a putea reda un CDR sau un CDRW inscripţionat, selectaţi în
momentul scrierii, de preferinţă, standardele ISO 9660 nivel 1, 2 sau
Joliet.
Dacă discul este inscripţionat în alt format, atunci este posibil ca
citirea să nu fie corectă.
Pe un disc, este recomandat să utilizaţi acelaşi standard de
inscripţionare, cu o viteză cât mai mică de scriere (4x maximum)
pentru o calitate acustică optimă.
În cazul particular al unui CD multi-sesiune, este recomandat
standardul Joliet.
Sistemul audio nu citeşte decât fişiere cu extensia ".mp3", ".wma",
".wav".
Un grad ridicat de compresie poate deteriora calitatea sonoră de
redare.
Listele de redare acceptate sunt de tip .m3u şi .pls.
Numărul de fişiere recunoscute este limitat la 5 000 în 500 directoare
ierarhizate pe maximum 8 niveluri. Este recomandat să redactaţi numele fişierelor folosind cel
mult
20 caractere, excluzând simbolurile speciale (ex: " ? ; ù) pentru a
evita orice problemă de redare sau de afişare.

222
301_ro_Chap12b_RDE1_ed01-2014
INTREBARI FRECVENTE
ÎNTREBARERĂSPUNS SOLUŢIE
Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile
radio memorate nu
funcţionează (nu se aude
nimic, 87,5 Mhz
se afişează...). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică traversată.
Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a
postului, pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorată (spre exemplu la trecerea printre
periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verificaţi antena în cadrul reţelei PEUGEOT.
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului o
eventuală frecvenţă care ar putea permite o mai bună recepţie a postului.
Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este prea
frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi traseu.
Anunţul trafic (TA) este
afişat. Nu primesc nicio
informaţie rutieră. Postul radio nu difuzează informaţii despre trafic.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Posturile memorate nu
sunt găsite (nu exista
sunet, 87,5 MHz este
afişajt...). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta SRC, pentru a regăsi gama de unde
(AM, FM1, FM2) în care sunt memorate posturile.

224
301_ro_Chap13_recherche-visuelle_ed01-2014
Exterior
Cheie cu telecomandă 30 -33
- de schidere/închidere
-

p
rotecţie antifurt
-

p
ornire
-
b

aterie
Portbagaj
3

7-38
-
de

schidere/închidere
-

c
omenzi de urgenţă
Kit depanare pneuri

1
22-127
Ştergătoare

87
- 88
Schimbare lamelă ştergător

1
51
Schimbare becuri

1
40 -141
-

l
umini spate
-

a
l treilea stop
-

l
umini de placă de înmatriculare
-

l
umini de ceata
Rezervor, selector de carburant

1
18 -120
Pana de carburant (Diesel)

1
21
Ac c esor ii
15

7-15 8
ESP / ASR

9
5
Presiune pneuri
1

76
Schimbare roată

1
28 -134
-

i
nstrumente
-
de

montare/remontare
Lanturi de zapada

1
35
Detectare pneuri dezumflate

9
1-93
Comandă lumini

8
1- 85
Lumini de zi

8
5
Reglare proiectoare

8
6
Schimbare becuri

1
36 -139
-

l
umini fata
-

l
umini anticeaţă
-

l
umini semnalizatoare de direcţie
Tractare
15

2-153
Ecran(e) temperaturi foarte scăzute

1
56
Retrovizoare exterioare

4
3 - 44
Uşi

3
0 -33, 36
-
de

schidere/închidere
-

b
locare centralizată deschideri
-

c
omandă de urgenţă
Alarmă
3

4-35
Geamuri actionate electric

3
9 Asistenţă la parcarea cu spatele

7
9 - 80
Dispozitiv de remorcare

1
54
Căutare vizuală

227
301_ro_Chap13_recherche-visuelle_ed01-2014
Reglare retrovizoare exterioare 4 3- 44
Neutralizarea sistemului
ESP/ASR
9
5
Deschiderea capotei portbagajului (în funcţie de versiune)
3
7
Martor alarmă
3
4-35Tablou de bord
1
0
M a r t o r i
11
-1 9
Indicatori de întreţinere
2
0 -21
Indicator de schimbare a treptei de viteza
7
4
to

talizatoare kilometri
2
2
Comandă lumini
8
1- 85
Semnalizatoare de direcţie
9
0
Claxon
9
0
Post de conducere (continuare)
Reglare în înălţime
proiectoare 8 6 Comandă stergătoare

87
- 88
Calculator de bord
2
4-25
Limitator de viteză
7
5 -76
Regulator de viteză

7
7-78
Reglare volan
4

5
.
Căutare vizuală

229
301_ro_Chap14_index-alpha_ed01-2014
Accesorii ....................................................... 157
Actionare geamuri ........................................... 39
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........2

2
Aducere la zero indicator de întreţinere

.........21
A

eratoare
..............................
..........................46
Aer conditionat


.................................................. 8
Aer condiţionat electronic (cu afişaj)
........47, 50
Aer condiţionat manual (fără afişaj)
.........47, 48
Afisaj multifunctional (cu sistem audio)
.........26
Afisaj pe tabloul de bord
...........................10, 74
Airbaguri
................

.................................... 19, 99
Airbaguri cortina


........................................... 102
Airbaguri frontale


.................................... 99, 102
Airbaguri laterale ................................... 101, 102
Alarma


............................................................. 34
Alimentare rezervor de carburant
..........118 -12 0
Al treilea stop
................................................ 141
Amenajari interioare


.................................55, 56
Amenajări portbagaj


....................................... 58
Antiblocare roti (ABS)

..................................... 94
A

ntidemaraj electronic

..............................33, 61
Antifurt


............................................................. 61
Antipatinare roţi (ASR)
...................................95
Aprindere automată lumini de avarie
.............90
Asistenta la franarea de urgenta (AFU)
.........94
Asistenta la parcarea cu spatele


....................79
Autoradio


............................................... 177, 209Baterie de telecomanda
............................32, 33
Becuri (inlocuire) ................................... 1
36, 140
Blocare centralizata deschideri
...............................

......................31
Bluetooth (kit maini libere)
............................191
Bricheta


...........................................................57
Buson de rezervor de carburant


....................................................118
Cadrane de bord
.............................................10
Calculator de bord
....................................24-26
Capac de protectie buson de carburant


.......................................118 , 11 9
Capacitate rezervor carburant


....................................................118
Capotă motor
................................................162
Caracteristici tehnice


.............................171-174
Carburant


..................................................8, 120
Carburant (rezervor)
..................................... 11

9
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului


.....................................................142
Caseta cu sigurante in plansa de bord
........................................................142
Caseta de depozitare


......................................59
CD


.................................................................18 4
CD MP3
.................................................185, 18 6
CD player MP3
......................................185, 18 6
Ceas


................................................................23
Centuri de siguranta


........................96, 98, 109
Cheie cu telecomandă

..................3

0, 31, 33, 61
Bare suport pe acoperiş
...............................160
Baterie


............................................ 147-149, 16 9
A
C
B
Cheie uitata in contact ....................................63
Claxon ............................................................. 90
Comanda actionare geamuri


..........................39
Comanda de avarie portbagaj

........................38
C

omanda lumini

.............................................. 81
Comanda sistem audio de la volan .................................................. 179
Comanda stergator geam
............................... 87
C

ompartimente
de depozitare


.......................................... 55-57
Compartimente de usa
................................... 55
C

ompartiment motor

.............................163, 16 4
Conducere eco .................................................. 8
Conducere economica ...................................... 8
Conducere Eco (sfaturi)
....................................8
Conectare JACK


..................................... 57, 189
Conector
u SB

......................................... 57, 187
Consum carburant


............................................ 8
Contact


............................................................ 63
Contor


............................................................. 10
Contor de kilometri zilnic
................................22
Controale ............................... 163, 164, 169, 170
Control dinamic al stabilitatii (ESP)
............................................ 95
Control presiune (cu kit)
................................12 2
Copii


................................................ 11 0 , 113 -11 6
Copii (siguranta)
............................................ 117
Cotieră


............................................................. 55
Cotiera fata
..................................................... 57
Covorase de podea
....................................... 159
Cric


........................................................ 128, 129
Curatare (recomandari)


................................157
Cutie de viteze automata
................70, 149, 170
Cutie de viteze manuala
......................... 6

5, 170
Cutie de viteze pilotata
...................66, 149, 170
.
Index alfabetic

230
301_ro_Chap14_index-alpha_ed01-2014
Joja de ulei ....................................................16 5
Încălzire

.................................................
8, 48, 50
Înlocuire filtru de aer .....................................
169
Înlocuire filtru habitaclu .................................169
J
Î
D
F
Data (setare) .............................. .....................23
Deblocare deschideri ...................................... 30
Deblocare portbagaj


....................................... 30
Deblocare usi
............................................ 30, 36
Degivrare ................................................... 48, 54
Degivrarea partii inferioare
a parbrizului


.................................................. 54
Degivrare fata
................................................. 53
Degivrare luneta
............................................. 54
D

elestare (mod) ............................................ 149
Demontarea unei roti


.................................... 131
Demontare covoras de podea


..................................................... 159
Deschidere capotă motor
.............................162
Deschidere portbagaj
............................... 3

0, 37
Detectare pneu dezumflat
..................16, 91, 93
Detectare pneu dezumflat (detectare)


..................................................... 91
Dezaburire


...................................................... 48
Dezaburire fata


............................................... 53
Dimensiuni


.................................................... 175
Discuri de frana
............................................. 170
Dispozitiv de remorcare


................................15 4
Economie de energie (mod)
.........................150
ec

ran monocrom ................................... 201, 220
ec

ran monocrom
(Sistem audio, Bluetooth)
.............................26
Ecran multifunctional
(cu sistem audio) ................................... 26, 180Iluminare
...............

..........................................81
Iluminat de insotire
.......................................... 85
I

luminat interior
..............................
.................89
Incarcare
..................................................8, 160
Incarcarea bateriei


........................................149
Incarcare baterie


...........................................149
Inchidere portbagaj
................................... 3

1, 37
EI
Elemente de identificare ...............................17 6
ESP/ASR ......................................................... 95
Etichete de identificare
.................................176
Faruri


............................................................... 81
Faruri cu halogen


.......................................... 13 6
Filtru de aer
................................................... 169
Filtru de particule
.................................. 168, 169
Filtru de ulei
.................................................. 169
Filtru habitaclu


.............................................. 169
Frana de stationare


................................. 64, 170
Frâne
...............

........................................ 16, 170
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)

...............................
.....................90Inchidere usi
..............................................31, 36
Indicator de intretinere
....................................20
Indicator de schimbare treapta
.......................74
Indicator nivel carburant
...............................118
Informatii trafic (TA)
......................................182
Inlocuirea unei roti


................................128, 129
Inlocuirea unui bec
................................136, 140
Inlocuire baterie de telecomanda


............................................32
Inlocuire becuri


.....................................136, 140
Inlocuire filtru ulei
..........................................169
Inlocuire sigurante fuzibile


............................142
Intrare auxiliară
..................................... 1

89, 217
Intretinere curenta


.............................................8
Intretinere (recomandari)


..............................157
ISOFIX (puncte de fixare)
..............112, 115, 116
Index alfabetic

232
301_ro_Chap14_index-alpha_ed01-2014
Tabele cu mase .....................................17 2 , 174
Tabele cu motorizări ......................171, 173, 174
Tabele cu sigurante
....................................... 142
Tablou de bord

................................................ 10tel

ecomanda

...................................... 30, 31, 33
Telefon
................

........................................... 193
Tetiere fata

...............................
.......................41
to

rpedo

........................................................... 56
tu

rometru

........................................................ 10
T
Pornirea motorului .......................................... 61
Pornirea vehiculului ............................61, 66, 70
Pornire de avarie
........................................... 148
Portbagaj


......................................................... 37
Portbagaj (deschidere)


...................................30
Preincalzire Diesel


.......................................... 13
Presiune in pneuri


......................................... 176
Presiune pneuri


................................................. 8
Priza auxiliara

............................................... 18

9
Priza de accesorii 12 V
...................................57
Prize audio


............................... 57, 187, 189, 217
Prize auxiliare


............................................... 217
Proiectoare anticeata fata
......................83, 139
Protectie copii
...............

.........99, 103 -105, 110, 113 -116
Protecţie la temperaturi foarte scăzute
............................................. 15 6
Puncte de fixare ISOFIX
................112, 115, 116
Radio


............................................................. 181
Ramificatii ecran
...............................

....201, 202
Reamorsare circuit carburant


.................................................... 121
Recomandari de conducere
........................... 60
R

ecomandari de intretinere

..........157, 163, 164
Regenerare filtru de particule


................................................. 169
Reglare proiectoare


........................................ 86
Reglare scaune


............................................... 40Sarcini remorcabile


...............................172 , 174
Scaune copii clasice
.....................................109
Scaune fata
.....................................................40
Scaune ISOFIX pentru copii

..................11

2 -11 6
Scaune pentru copii

................10

3 -105, 109 -111
Scaune spate
...............................

...................42
Schimbarea unei lamele de stergator de geam
................................................88, 151
Schimbarea unei siguranţe
........................... 14

2
Scrumiera


........................................................55
Scule
..................................................... 12

8, 129
RS
Selector de carburant ...................................11 9
Serie vehicul .............................. ...................176
Setarea datei


................................................... 23
Setare ora


....................................................... 23
Siguranta copii
.......... 9

9, 103 -105, 110, 113 -117
Sigurante fuzibile


.......................................... 142
Sinscronizare telecomandă


............................32
Sistem asistenta la franarea de urgenta


..................................................... 94
Sistem de asistare la franare
..........................94
Sisteme ABS şi REF
....................................... 94
Sisteme ASR şi ESP
....................................... 95
Spălare (recomandări)


..................157, 163, 164
Spălător parbriz
.............................................. 87
Stergator de geam
.......................................... 87
S

treaming audio Bluetooth

...................19 0, 192
Suport de pahare


............................................ 55
Reglare tetiere
................................................ 41
Reglare volan in inaltime
................................ 45
Regulator de viteza

......................................... 77
Reinitializarea telecomenzii


............................ 32
Remontarea unei roti
.................................... 13

1
Remorca


........................................................ 15 4
Remorcarea unui vehicul


.............................. 152
Repartitor electronic de franare (REF)

........................................... 94
Reper culoare vopsea
................................... 17

6
Retrovizoare exterioare

.................................. 43
R

etrovizor interior


........................................... 44
Revizii


................................................................ 8
Rezervor de carburant

.......................... 11

8 , 11 9
Rezervor de spalare geamuri


....................................................... 168
Roată de rezervă

.................................. 128, 129
Index alfabetic